1
00:02:09,520 --> 00:02:11,476
Нещо не е наред?

2
00:02:14,120 --> 00:02:17,157
- Бонд!
- Без резки движения, Генерале.

3
00:02:18,040 --> 00:02:19,996
Иди до масата.

4
00:02:38,000 --> 00:02:39,956
Сядай.

5
00:02:49,800 --> 00:02:52,792
Изглежда това не е приятелско посещение, 007.

6
00:02:52,920 --> 00:02:55,878
Правилно. Донесъл си и лилии.

7
00:02:58,640 --> 00:03:01,359
- Може ли да попитам защо?
- "Смърт на шпионите".

8
00:03:04,440 --> 00:03:09,389
Това е операция на Беерия от времето
на Сталин.Беше премахната преди 20г.

9
00:03:09,520 --> 00:03:12,671
- Двама от нашите агенти са мъртви.
- Моите съболезнования.

10
00:03:12,800 --> 00:03:14,791
Нямаме нищо общо с това.

11
00:03:20,080 --> 00:03:21,877
Къде е Косков?

12
00:03:22,000 --> 00:03:26,118
Изчезна преди две седмици.
Трябва да го арестувам.

13
00:03:26,240 --> 00:03:29,550
- Защо?
- За злоупотреба с държавни пари.

14
00:03:30,120 --> 00:03:31,917
Замесен ли е Уитъкър?

15
00:03:32,040 --> 00:03:34,952
Това са секретни информации и
не мога да ги дискутирам.

16
00:03:38,000 --> 00:03:40,275
Това е дяволски глупаво!

17
00:03:58,200 --> 00:04:00,668
Влизай в банята и заключи вратата.

18
00:04:05,280 --> 00:04:07,236
Стой където си!

19
00:04:10,320 --> 00:04:12,276
На колене.

20
00:04:15,040 --> 00:04:16,996
Сложи си ръцете на гърба.

21
00:04:19,280 --> 00:04:22,989
Ти си професионалист.
Не убиваш без причина.

22
00:04:23,120 --> 00:04:25,759
Двама от нашите са мъртви.
Косков назова твоето име.

23
00:04:26,840 --> 00:04:31,595
- Защо да не си изпълня заповедите?
- Не знам точно какво става.

24
00:04:31,720 --> 00:04:35,508
Въпрос на доверие.
На кого вярваш?

25
00:04:35,640 --> 00:04:37,835
На Косков или на мен?

26
00:04:37,960 --> 00:04:41,111
Ако вярвах на Косков,
сега нямаше да си говорим.

27
00:04:42,960 --> 00:04:47,476
Но колко дълго ще си жив,
не се знае докато той е наоколо.

28
00:04:53,880 --> 00:04:55,518
Значи ще умра.

29
00:04:56,600 --> 00:04:58,033
Дами и Господа,

30
00:04:58,160 --> 00:05:01,789
за мен е чест да ви представя
шефа на Руската делегация,

31
00:05:01,920 --> 00:05:03,876
Другаря Леонид Пушкин.

32
00:05:14,840 --> 00:05:16,478
Другари делегати,

33
00:05:16,600 --> 00:05:21,594
Нося ви големи братски поздрави
от вашите другари в Съветския Съюз.

34
00:05:47,800 --> 00:05:49,438
Изолирайте сградата!

35
00:07:09,520 --> 00:07:13,274
- Не си ли търсите забавления?
- Вижда ми се добра идея.

36
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
Съжалявам че те забърках във
всичко това, скъпа.

37
00:07:23,520 --> 00:07:29,117
За първи път съм доволен че
Джеймс Бонд стреля добре!

38
00:07:31,480 --> 00:07:36,031
Отбий тука някъде. Ще се забавляваме
друг път. Малък подарък за вас.

39
00:07:39,320 --> 00:07:42,118
Не стигат ли? Вземете ги всичките.

40
00:07:47,720 --> 00:07:50,598
Седни обратно и се наслаждавай
на пътуването.

41
00:08:14,040 --> 00:08:15,996
Надолу.

42
00:08:19,840 --> 00:08:23,958
Какво се опитваш да направиш,007?
Нова световна война?

43
00:08:24,080 --> 00:08:27,868
Феликс Лейтър!
Какво прави ЦРУ тука?

44
00:08:28,240 --> 00:08:29,753
Додра работа, момичета.

45
00:08:29,880 --> 00:08:32,713
- Не се сърдиш, нали?
- Няма ако партито продължи.

46
00:08:35,840 --> 00:08:40,709
Това е дълга история, Феликс. Пушкин
се възстановява чудесно.

47
00:08:40,840 --> 00:08:43,195
Мислиш че е било нагласено?

48
00:08:44,840 --> 00:08:47,559
- Какво е всичко това?
- Ами наблюдаваме Пушкин

49
00:08:47,680 --> 00:08:49,671
преди два дни се срещна с Уитикър.

50
00:08:50,000 --> 00:08:53,310
- За нелегални военни доставки с Руснаците?
- Хвана ме натясно, Джеймс.

51
00:08:53,440 --> 00:08:58,309
Уитъкър има няколко мостри от високотехнологични
 оръжия,но засега няма голяма поръчка.

52
00:08:58,440 --> 00:09:03,116
Изглежда работим по един и същи случай
от различни посоки. Да говорим по случая.

53
00:09:06,000 --> 00:09:06,955
Много добре!

54
00:09:07,080 --> 00:09:09,548
Поздравления.
Чухме по радиото.

55
00:09:09,680 --> 00:09:12,319
Не го убих аз. Бонд беше.

56
00:09:13,200 --> 00:09:16,317
Казах ви че Британеца ще ми повярва!
Казах ви!

57
00:09:16,440 --> 00:09:18,351
Казах ви!

58
00:09:18,480 --> 00:09:21,836
Сега можем да се размърдаме. Ще се обадя
в Амстердам да доставят диамантите.

59
00:09:21,960 --> 00:09:24,474
- Сър?
- Ало? Да.

60
00:09:26,120 --> 00:09:28,076
Кой?

61
00:09:29,560 --> 00:09:31,516
За теб е.

62
00:09:35,800 --> 00:09:37,756
Ало?

63
00:10:00,920 --> 00:10:04,913
Къде беше, Джеймс?
Къде изчезна, вече се притесних!

64
00:10:05,040 --> 00:10:09,352
Хубаво е да липсваш на някого.
Още няма знак от Георги.

65
00:10:09,480 --> 00:10:11,436
- Не, моля. Свири си.
- Не.

66
00:10:13,360 --> 00:10:15,316
Да пийнем по едно.

67
00:10:25,120 --> 00:10:27,076
Запомнила си.

68
00:10:32,000 --> 00:10:34,230
За нас.

69
00:10:34,360 --> 00:10:36,316
Наздраве.

70
00:10:39,760 --> 00:10:41,716
Добре ли съм го направила?

71
00:10:43,480 --> 00:10:45,436
Перфектно.

72
00:10:46,440 --> 00:10:48,396
Какво има?

73
00:10:52,240 --> 00:10:54,834
Кара,време е да ти кажа истината.

74
00:10:56,560 --> 00:11:00,712
Не съм приятел на Георги.
Британски агент съм, който го издирва.

75
00:11:00,840 --> 00:11:06,073
Измами ни всички, Кара.Руснаците
Британците, и тебе.

76
00:11:08,400 --> 00:11:12,712
Каза ни че снайперист ще го убие.

77
00:11:12,840 --> 00:11:15,991
И те накара ти да си снайпериста, Кара.

78
00:11:16,120 --> 00:11:19,476
Искаше те мъртва. Знаеш прекалено много.

79
00:11:19,600 --> 00:11:23,229
Лъжец! И ми казваш че ме обичаш!

80
00:11:23,360 --> 00:11:28,354
Телефонирах на Уитикър.
Георги е там. Каза ми истината.

81
00:11:28,480 --> 00:11:31,836
Ти си агент на КГБ,който ме използваш
за да го хванеш и убиеш!

82
00:11:31,960 --> 00:11:33,757
Не, не е това...

83
00:11:33,880 --> 00:11:35,836
Това не е вярно. Аз...

84
00:11:38,800 --> 00:11:40,153
Това е...

85
00:11:42,080 --> 00:11:43,957
Хлор хидрат!

86
00:11:44,080 --> 00:11:46,958
- Махни си ръцете от мен!
- Кара, чуй ме!

87
00:11:49,920 --> 00:11:52,115
Изстрела ти одраска ръката.

88
00:11:52,240 --> 00:11:54,595
- От къде знаеш?
- Защото аз бях...

89
00:11:55,760 --> 00:11:58,149
Бях изпратен да те убия.

90
00:11:59,560 --> 00:12:01,949
Защо не го направи?

91
00:12:14,640 --> 00:12:18,076
Кара, скъпа моя,
беше абсолютно перфектна.

92
00:12:19,600 --> 00:12:20,953
Побързай.

93
00:13:03,680 --> 00:13:05,636
Отворете го, моля.

94
00:13:07,040 --> 00:13:09,508
Внимателно. Трябва да е абсолютно стерилно.

95
00:13:10,800 --> 00:13:12,756
Ууф! Давай.

96
00:14:03,800 --> 00:14:06,314
Каква глупачка съм била.

97
00:14:07,480 --> 00:14:09,710
И двамата .

98
00:14:09,840 --> 00:14:11,796
Отвори капака.

99
00:14:13,080 --> 00:14:14,115
Мили боже!

100
00:14:14,240 --> 00:14:16,879
Не е човешко. На животно е.

101
00:14:21,080 --> 00:14:23,958
Диаманти скрити в леда.

102
00:14:27,800 --> 00:14:31,839
- Как мога да ти помогна?
- Трябва ми ключодържатела. Внимавай!

103
00:14:56,920 --> 00:14:59,115
Черно кафе за нашите гости.

104
00:15:01,960 --> 00:15:04,474
Тя има много таланти!

105
00:15:04,600 --> 00:15:06,511
Любопитен съм.

106
00:15:06,640 --> 00:15:09,871
- Защо не ме уби?
- Ами, аз не съм варварин, Джеймс.

107
00:15:10,000 --> 00:15:12,639
Ще те заведа в Съветите

108
00:15:12,760 --> 00:15:15,752
за убийството на Генерал Пушкин.

109
00:15:18,880 --> 00:15:23,715
Странен човек си Георги!
Нае ме да убия Пушкин за теб.

110
00:15:23,840 --> 00:15:26,752
След това ме връщаш в Русия за това убийство.

111
00:15:26,880 --> 00:15:30,395
Какво искаш от мен? Имунитет?

112
00:15:30,520 --> 00:15:34,195
Разрешително за емиграция за да се
радваш на западняшките удоволствия?

113
00:15:34,320 --> 00:15:37,198
Нали не си мислиш че ще ти простят
за твоето предателство?

114
00:15:37,320 --> 00:15:38,878
Какво предателство?

115
00:15:39,000 --> 00:15:42,117
Аз имах секретна мисия за Генерал Пушкин

116
00:15:42,240 --> 00:15:45,710
за да дезинформирам Британските служби.

117
00:15:45,840 --> 00:15:49,913
Съжалявам, Джеймс.
Много съм привързан към теб,

118
00:15:50,040 --> 00:15:54,318
но ние имаме стара поговорка:
"Дългът няма любимци."

119
00:15:56,160 --> 00:15:59,197
И ние имаме стара поговорка, Георги.

120
00:15:59,320 --> 00:16:01,629
Според нея ти си луд!

121
00:16:24,240 --> 00:16:26,196
Хайде, Кара.

122
00:16:36,400 --> 00:16:39,039
- Кара?
- Да.

123
00:16:45,240 --> 00:16:47,390
Добре дошли в Афганистан.

124
00:16:47,520 --> 00:16:50,193
Полковник Фьодор,
стар другар от армията.

125
00:16:51,840 --> 00:16:57,710
Това е убиеца на Генерал Пушкин.
Британски агент, 007, Джеймс Бонд.

126
00:16:57,840 --> 00:17:00,877
Ще го изпратим в Москва.

127
00:17:01,000 --> 00:17:03,275
Един момент. Има още нещо.

128
00:17:03,400 --> 00:17:06,358
Вземете и нея. Тя е предател.

129
00:17:08,640 --> 00:17:10,631
Ще бъда милостив с теб

130
00:17:10,760 --> 00:17:14,753
и ще се опитам да те уредя в
Сибирския Филхармоничен Оркестър.

131
00:17:14,880 --> 00:17:18,270
Там си е много хубаво, и дори
презират буржоазния репертоар.

132
00:17:25,880 --> 00:17:30,749
Имам секретна държавна мисия. ще ми трябва
един отряд и няколко камиона.

133
00:17:37,080 --> 00:17:39,196
- За какво са тук?
- За убийство.

134
00:17:39,320 --> 00:17:41,276
Убийство?

135
00:17:42,240 --> 00:17:45,994
Не съм имал жена затворник от доста време!

136
00:17:49,520 --> 00:17:51,988
Хайде.

137
00:17:52,120 --> 00:17:54,998
Руски! Дали полковник Фьодор
разгледа молбата ми?

138
00:17:55,120 --> 00:17:56,997
Да. Добри новини.

139
00:17:57,120 --> 00:18:00,317
Ще те изправим до стената утре сутринта.
Ще бъдеш застрелян!

140
00:18:02,960 --> 00:18:05,235
Всичко това е грешка! Нищо не съм направил!

141
00:18:05,360 --> 00:18:07,715
Кажи го на Аллах като го видиш!

142
00:18:10,560 --> 00:18:13,791
- Съблечи се!
- Да не сте посмели да ме пипнете!

143
00:18:13,920 --> 00:18:19,040
Викай колкото си искаш. Звукоизолирано е.
Не обичат да слушат писъци по сред нощ.

144
00:18:20,320 --> 00:18:22,914
Не съм ти казал да лягаш!

145
00:18:25,680 --> 00:18:27,989
Не съм ти казал да ставаш!

146
00:18:28,120 --> 00:18:30,076
Сега ставай!

147
00:19:50,280 --> 00:19:52,748
Заключи вратата.

148
00:19:55,120 --> 00:19:58,351
Ти си фантастичен! Свободни сме!

149
00:19:58,480 --> 00:20:03,793
Кара, ние сме в Руска военна база в
средата на Афганистан.Опитай с малкия ключ.

150
00:20:07,680 --> 00:20:09,796
Поне сме заедно.

151
00:20:09,920 --> 00:20:11,876
Чудесно. Хайде.

152
00:20:19,720 --> 00:20:21,790
Моля.

153
00:21:57,120 --> 00:21:59,270
Хайде, скачай!

154
00:22:11,720 --> 00:22:14,075
- Какво става?
- Казах им че не сте руснаци.

155
00:22:14,200 --> 00:22:16,475
- Няма да ви убиват сега.
- Ами по-късно ли?

156
00:22:16,600 --> 00:22:20,115
Не се притеснявай.
Ще те запазят за някой харем!

157
00:22:41,560 --> 00:22:43,835
Това е работа на муджехидините.

158
00:22:43,960 --> 00:22:45,552
Муджехидините?

159
00:22:45,680 --> 00:22:47,636
Афганската съпротива.

160
00:24:21,760 --> 00:24:24,115
Мисля че не е покана за вечеря.

161
00:24:48,960 --> 00:24:53,670
Благодаря и на двама ви за помощта.
Казвам се Камран Шах.

162
00:24:53,800 --> 00:24:58,237
Моля да забравите сценките.
Това са остатъци от Оксфордските ми дни.

163
00:24:58,360 --> 00:25:00,396
Сигурен съм че искате да се освежите.

164
00:25:02,320 --> 00:25:04,276
Всичко е наред,върви.

165
00:25:13,080 --> 00:25:17,073
- Трябва да се върна в военната база.
- Трябва да си луд!

166
00:25:17,200 --> 00:25:21,398
- Половината руска армия те издирва!
- Искаш ли да ми помогнеш?

167
00:25:21,520 --> 00:25:23,875
Не.

168
00:25:24,000 --> 00:25:26,230
Тогава ме вкарай вътре с моджехидините.

169
00:25:30,400 --> 00:25:32,994
Заместник командир на източната област.

170
00:25:33,120 --> 00:25:39,150
Бях заловен при разузнаване на базата.
Благодарение на тях те не знаят кой съм.

171
00:25:39,280 --> 00:25:41,635
А ти кой си?

172
00:25:42,160 --> 00:25:44,390
Работя за Британското правителство.

173
00:25:47,400 --> 00:25:49,675
Разкрихме схема на Генерал Косков

174
00:25:49,800 --> 00:25:52,917
за закупуване на Американско
 високотехнологично оръжие.

175
00:25:53,040 --> 00:25:56,749
Оръжие което може да използват
 срещу вас.

176
00:25:56,880 --> 00:26:00,759
Това е важно. Трябва да отидете 
при нашия командир в Кибер Пас.

177
00:26:00,880 --> 00:26:05,635
Това ще отнеме дни. Трябва да се върна
 в базата преди Косков да си тръгне.

178
00:26:05,760 --> 00:26:09,594
Виж, утре ела с нас. След нашата 
операция, ще видя какво мога да направя.

179
00:26:09,720 --> 00:26:11,676
Ще е много късно.

180
00:26:13,240 --> 00:26:15,708
- Трябва ми пистолет и водач.
- Невъзможно.

181
00:26:15,840 --> 00:26:18,479
Нямам свободни хора или коне.

182
00:26:18,600 --> 00:26:22,559
Време е да си починем.
Тръгваме по изгрев.

183
00:26:36,240 --> 00:26:38,196
Тревожех се за теб, Джеймс.

184
00:26:41,640 --> 00:26:43,596
Какво ще стане с нас?

185
00:26:46,880 --> 00:26:49,519
Kheista.

186
00:26:49,640 --> 00:26:51,596
Какво значи това?

187
00:26:53,360 --> 00:26:55,828
Значи красота на Афгански.

188
00:27:00,240 --> 00:27:02,959
Ние сме с муджехидините.

189
00:27:03,080 --> 00:27:06,675
Ще тръгнем с тях сутринта
 за някаква операция.

190
00:27:06,800 --> 00:27:09,109
А ти ще отидеш в Кибер Пас.

191
00:27:09,240 --> 00:27:12,073
Няма ли да дойдеш с мен?

192
00:27:12,200 --> 00:27:15,431
Не. Ще се видим с теб по-късно.

193
00:27:15,560 --> 00:27:18,028
Връщаш се обратно за Георги, нали?

194
00:27:19,440 --> 00:27:22,512
- Прекалено опасно.Не отивай.
- Трябва да отида.

195
00:27:22,640 --> 00:27:25,677
Защо трябва? За да го убиеш?

196
00:27:26,760 --> 00:27:29,433
- Искам да те чакам.
- Чудесно.

197
00:27:29,560 --> 00:27:32,393
После ще взема Камран и ще
 ви изпратя директно в Лондон.

198
00:27:32,520 --> 00:27:36,354
Ти си тъп, упорит, глупак...

199
00:27:42,720 --> 00:27:46,349
- Какво трябва да значи това?
- Конски задник!

200
00:27:46,480 --> 00:27:48,755
Наричаш ме конски задник?

201
00:28:00,920 --> 00:28:02,990
Май никога няма да те видя повече.

202
00:28:06,320 --> 00:28:08,151
Ще ме видиш.

203
00:28:08,280 --> 00:28:10,236
Обещавам.

204
00:29:53,120 --> 00:29:56,715
Суров опиум. Струващ половин милиард
 долара по улиците на Ню Йорк.

205
00:30:10,920 --> 00:30:14,230
- Скакво се занимаваш? Наркодилър?
- По-тихо.

206
00:30:14,640 --> 00:30:17,029
- Това е шефа на "Снежните леопарди".
- Кой?

207
00:30:17,160 --> 00:30:21,199
- Най-големия дилър на опиум в района.
- Работех за него.

208
00:30:21,320 --> 00:30:24,835
Не ми пука от какво умират Руснаците,
 от моите куршуми или от техния опиум!

209
00:30:24,960 --> 00:30:27,235
Освен това имаме нужда от пари за оръжия.

210
00:30:29,840 --> 00:30:32,354
- Георги!
- И диамантите.

211
00:30:34,120 --> 00:30:37,271
Той урежда за Руснаците да купуват
 високотехнологично оръжие.

212
00:30:37,400 --> 00:30:40,472
Използва парите за купуване на опиум.

213
00:30:40,600 --> 00:30:45,674
Прави огромни печалби за дни и пак
доставя на Руснаците тези оръжия.

214
00:30:45,800 --> 00:30:48,075
- Освен ако...
- Продължавай.

215
00:30:49,120 --> 00:30:50,838
Опиума никога не пристигне.

216
00:30:50,960 --> 00:30:54,032
Опасно е да прецакаш 
Братството на Снежния Леопард.

217
00:30:54,160 --> 00:30:56,549
Това е тяхната най-голяма 
сделка от инвазията насам.

218
00:30:56,680 --> 00:30:58,750
Искаш ли да ми помогнеш?

219
00:31:01,240 --> 00:31:05,870
Може би. Отдавна нищо не се случва
Руснаците просто плащат и си тръгват.

220
00:31:06,000 --> 00:31:08,878
Правилно. Ще ми трябва 
пластичен експлозив и таймер.

221
00:31:09,000 --> 00:31:10,956
Ще видя какво мога да направя.

222
00:32:45,520 --> 00:32:48,239
Джеймс е в капан. Трябва да му помогнеш!

223
00:32:48,360 --> 00:32:51,830
- Сам си го търсеше.
- Дължиш му живота си!

224
00:32:51,960 --> 00:32:55,157
- Нищо не мога да направя.
- Да, виждам!

225
00:33:07,720 --> 00:33:09,676
Жени!

226
00:34:57,360 --> 00:34:59,794
Чакай тук. Ще се върнем за теб.

227
00:35:49,920 --> 00:35:51,478
Бонд!

228
00:36:08,080 --> 00:36:10,594
Не стреляй! Ще повредите самолета.

229
00:37:53,640 --> 00:37:56,108
Блокирай пистата!

230
00:38:56,880 --> 00:38:58,108
Цистерната!

231
00:40:06,200 --> 00:40:08,111
Къде е тя?

232
00:40:14,800 --> 00:40:16,756
Трябва да го спрем!

233
00:40:18,880 --> 00:40:19,835
Кара!

234
00:40:50,000 --> 00:40:51,956
Джеймс!

235
00:40:56,440 --> 00:40:57,919
Джеймс!

236
00:41:06,080 --> 00:41:09,038
Не стреляй! Ще уцелите самолета!

237
00:41:54,680 --> 00:41:56,238
- Кара!
- Мили боже!

238
00:42:00,560 --> 00:42:02,039
Скачай!

239
00:42:33,080 --> 00:42:35,116
Сега вече си тука, вземи това.

240
00:42:35,240 --> 00:42:38,710
- Какво?
- Дръж това и го задръж точно на нивото.

241
00:42:38,840 --> 00:42:40,796
- Къде отиваш?
- Да обезвредя бомбата.

242
00:45:41,560 --> 00:45:43,152
Не!

243
00:45:44,480 --> 00:45:45,595
Моля!

244
00:46:59,720 --> 00:47:02,439
- Какво стана?
- Изтърва ботуша.

245
00:47:58,120 --> 00:47:59,838
Вземи това. Дръж го стабилно.

246
00:47:59,960 --> 00:48:02,394
- Къде отиваш?
- Да хвърля бомбата.

247
00:49:09,760 --> 00:49:11,716
Какво става?

248
00:49:12,680 --> 00:49:14,636
Губим много гориво!

249
00:49:25,000 --> 00:49:28,117
Надявам се да стигнем до Пакистан.

250
00:49:49,280 --> 00:49:51,999
Тук няма къде да кацнем.

251
00:49:54,960 --> 00:49:57,349
Иди отзад.
Качи се в джипа. Бързо!

252
00:50:12,720 --> 00:50:14,870
Сложи си колана!

253
00:50:26,560 --> 00:50:27,629
Дръж се!

254
00:50:48,360 --> 00:50:52,433
Знам един прекрасен ресторант
 в Карачи.Ще си направим вечеря!

255
00:51:05,000 --> 00:51:08,993
Уитъкър е на приземния етаж.
Косков е горе в спалнята.

256
00:51:09,120 --> 00:51:11,270
Пазач до басейна близо до теб.

257
00:51:13,160 --> 00:51:15,116
Пазача го няма. Продължавай.

258
00:51:21,600 --> 00:51:23,113
Задръж.

259
00:51:24,600 --> 00:51:26,716
Връща се обратно.

260
00:51:29,360 --> 00:51:31,828
Давай, Джеймс. С този приключих.

261
00:51:32,240 --> 00:51:34,515
Добре, той е вътре.

262
00:51:57,840 --> 00:52:01,753
Отрядите са наредени от към
Cemetery Ridge, не от към Little Round Top.

263
00:52:01,880 --> 00:52:05,156
Пресъздавам битката както на мен ми е удобно.

264
00:52:05,280 --> 00:52:07,794
Ливадата е твърда
но те са предпазливи.

265
00:52:07,920 --> 00:52:10,718
Пропуснал е шанса да смачка Лий в Гетисбърг.

266
00:52:10,840 --> 00:52:12,796
Дошъл съм за Косков.

267
00:52:14,920 --> 00:52:18,993
Ами скоро ще го видиш!
Трябва да ми донесе опиума.

268
00:52:19,120 --> 00:52:22,271
- Къде е той?
- Изпуши на високо.

269
00:52:23,360 --> 00:52:26,318
Изгорил си половин милиард долара?

270
00:52:29,280 --> 00:52:31,510
Това е много лошо, Бонд.

271
00:52:31,640 --> 00:52:36,156
You know, you could have been a live,
rich man instead of a poor, dead one.

272
00:52:36,280 --> 00:52:41,149
Ти си свършен Уитъкър. Ако Руснаците 
не могат, Американците ще го направят.

273
00:52:43,480 --> 00:52:47,519
Знаеш ли че, Meade е трябвало да даде
още 35,000 жертви.

274
00:52:48,280 --> 00:52:50,555
Можел е да предотврати възстанието
по този начин.

275
00:52:50,680 --> 00:52:52,591
Ами, Grant го е приключил.

276
00:53:20,080 --> 00:53:23,117
Така, ти имаш твоите осем.
А аз моите 80!

277
00:53:28,240 --> 00:53:32,153
Съжалявам ама твоето пистолетче
 не става срещу последните технологии!

278
00:54:01,080 --> 00:54:06,871
Should have known you'd take refuge
behind that British vulture Wellington!

279
00:54:09,880 --> 00:54:14,908
Знаеш че трябваше да купи Германски 
наемници и да бие Наполеон, нали?

280
00:54:37,360 --> 00:54:39,316
Задължен ти бях, Бонд.

281
00:54:43,240 --> 00:54:46,232
Наградата му за Ватерло.

282
00:54:50,040 --> 00:54:51,792
Генерал Пушкин!

283
00:54:52,920 --> 00:54:54,876
Благодаря на Господа вие сте жив!

284
00:54:57,680 --> 00:55:02,595
Уитъкър ме задържа тук за седмици.
Благодаря че ме спасихте! Благодаря!

285
00:55:05,040 --> 00:55:07,395
Георги, Георги!

286
00:55:10,560 --> 00:55:13,916
- Качете го в следващия самолет за
 Москва.- Благодаря ви, Генерале!

287
00:55:14,040 --> 00:55:16,156
Благодаря ви много! Благодаря ви!

288
00:55:16,280 --> 00:55:18,555
В дипломатическа пратка.

289
00:55:25,760 --> 00:55:27,557
Ами Кара?

290
00:55:27,680 --> 00:55:29,636
И тя е предател.

291
00:55:30,920 --> 00:55:32,876
Какво да направим за нея?

292
00:56:28,640 --> 00:56:31,359
Ще останете ли засега във Франция?

293
00:56:32,800 --> 00:56:35,394
Oх, вие сте очарователна!

294
00:56:36,520 --> 00:56:38,476
Ще ни извините ли?

295
00:56:42,360 --> 00:56:44,635
Генерал Гогол, Мис Кара Милова.

296
00:56:46,240 --> 00:56:51,394
Великолепно! Надявам се да намерите
 време за да свирите скоро в Москва.

297
00:56:51,520 --> 00:56:54,876
Всичко е наред. Генерал Гогол е
 от тяхното Външно министерство.

298
00:56:55,000 --> 00:56:59,596
Той уреди емиграционната виза,
с която може да ходите навсякъде.

299
00:56:59,720 --> 00:57:01,711
Прекрасно!

300
00:57:05,640 --> 00:57:06,675
Извинете ме.

301
00:57:08,840 --> 00:57:12,594
Съжалявам че изпуснахме концерта.
Имахме малки проблеми на летището.

302
00:57:12,720 --> 00:57:17,475
Не мога да си представя защо! Генерал Гогол,
не мога да повярвам че се запознахте с Камран Шах.

303
00:57:17,600 --> 00:57:20,114
- С удоволствие.
- Къде е Джеймс?

304
00:57:20,240 --> 00:57:25,155
- За съжаление, има ангажименти 
в чужбина.- Ще се върна след малко.

305
00:57:54,560 --> 00:57:57,791
Нали не мислиш че ще пропусна
 това изпълнение, нали?

306
00:58:09,240 --> 00:58:10,468
Ох, Джеймс.

307
01:00:27,320 --> 01:00:30,357
Visiontext subtitles: Codeman , David Van-Cauter