{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1425}{1487}СЕКС ИГРИ
{3827}{3959}Опитай се|да се концентрираш, Себастиян.
{3963}{4075}Какво бих могъл да кажа? Аз съм глупак.| - Не си.
{4080}{4219}Глупак съм. Не може да се самосъжалявам|защото съм малкото богато момче.
{4224}{4341}Не си виновен ти.|Ти си в тежка възраст.
{4346}{4434}Без перфектни родители|ще се справиш много трудно.
{4439}{4577}Ти не трябва да обръщаш внимание|на грешките им.
{4625}{4725}"Перфектният родител"| С автограф! Може ли да я взема
{4734}{4774}Твоя е.
{4805}{4933}Не трябва да си така критичен |към себе си. Миналото е зад гърба ти.
{4938}{4990}Права сте.
{4995}{5131}Вече ми е трудно да повярвам,|че е имало период в живота ми,|когато мислех само за секс.
{5136}{5212}Това не може да е начин на живот.|- Знам.
{5217}{5293}Да вземем за пример вас...
{5297}{5400}Вие сте красива жена.|Имате убийствени крака.
{5404}{5524}Бих дал всичко, за да ги снимам.|Така разсъждавах доскоро,
{5529}{5690}но сега вече съм излекуван.|- Гордея се с теб.
{5694}{5791}До другата седмица.|- Не ти ли казах? Заминавам за един месец.
{5796}{5887}Защо?|- И други хора се нуждаят от помощта ми.
{5892}{5995}Ти ще се справиш.|- Надявам се.
{5999}{6081}Ако ти потрябвам за нещо,|остави съобщение на секретаря ми.
{6086}{6169}Бих искал да ви прегърна.
{6357}{6435}Така... доволен ли си?
{6575}{6669}Дъщеря ви се обажда.|- Кажи й да изчака.
{6685}{6700}Това тя ли е?
{6703}{6866}Това е моята Марси.| Симпатична е.  - Страхотна е!
{6871}{6988}Ученолюбива и уравновесена.|От есента ще учи в "Принстън".
{6993}{7074}Точно такава приятелка|трябва да имам.
{7079}{7166}Не се обиждай,|но тя е над твоето ниво.
{7202}{7367}Пази се, Себастиян.|- Благодаря ви за всичко.
{7410}{7461}Задник.
{7610}{7704}Дъщеря ви още чака.|- Здравей, мила...
{7709}{7841}Защо ме караш да чакам!|- Съжалявам...
{7845}{7971}Случило ли се е нещо?|- Той каза, че ме обича!
{7976}{8089}И аз му повярвах.|Каква глупачка съм!
{8094}{8178}Успокой се миличка...|Поеми дълбоко въздух...
{8183}{8300}Не ми прилагай елементарни|психологически номера, мамо!
{8305}{8381}Има мои снимки в Интернет.|- Какви снимки?
{8385}{8523}Порно снимки!|Ти какви мислиш?
{8528}{8560}Курва... курва... курва...
{8576}{8723}Как може да си толкова глупава?|- Той беше толкова чаровен.
{8728}{8811}Каза, че имам убийствени крака
{8816}{8882}и че би дал всичко,|за да ги снима.
{8887}{9004}Нещата излязоха от контрол.
{9047}{9115}Чуваш ли ме, мамо?
{9134}{9214}Майко?!
{9329}{9388}Себастиян?
{9416}{9501}Ще си платиш за това,|малко гаднярче!
{9506}{9657}Перверзно копеле!|- Какво иска тази?
{9662}{9750}Явно има нужда|от психотерапия.
{9755}{9845}Това няма да ти се размине!|Ще те вкарам в затвора!
{9876}{9969}Как се казваш?|- Клориса.
{9974}{10077}Красива си.|- Благодаря.
{10082}{10169}Ще те заведа на обяд.|- Добре.
{10200}{10250}Пази се от него!
{10721}{10793}Не можете да паркирате тук!
{11077}{11198}Много се радваме, че със Сесил|ще учите заедно в "Манчестър".
{11203}{11279}Винаги сме искали|тя да прилича на теб.
{11283}{11386}Дано да успее да достигне|до твоето високо ниво.
{11390}{11464}Ще се опитам да й помогна.
{11489}{11610}Какво беше това?|- Благодарих й на виетнамски.
{11662}{11810}Катрин е най-известното момиче в училището.|Слушай я и ще стигнеш далеч.
{11815}{11943}Откъде намираш сили?|- Знам, че звучи като клише,
{11947}{12129}но когато усетя изкушение или умора|аз се обръщам към Господ|и той ми помага.
{12134}{12268}Това е чудесно.|- Какво представляват момчетата?
{12272}{12393}Само за това ли мислиш, Сесил?
{12426}{12566}Трябва да й простиш, Катрин.|Досега тя е учила само в |девически училища.
{12571}{12713}Напълно разбираемо. Повечето от момчетата| в "Манчестър" са истински джентълмени.
{12718}{12808}Но има и няколко гнили ябълки.
{12813}{12955}Като доведения ти брат, Себастиян.|Трябваше да го изключат след това,|което направи с училищната сестра.
{12960}{13046}Чух, че тя се възстановява.
{13051}{13150}Радвам се да ви видя отново,|г-жо Колдуел.
{13154}{13310}Помниш ли дъщеря ми Сесил?|- Имаш прекрасна фланелка.
{13315}{13393}Татко ме води в Австралия|през ваканцията.
{13398}{13509}И как е положението там отдолу?|Виждам, че е назряло.
{13618}{13719}Съжалявам.|- Благодаря ти за помощта.
{13724}{13837}Ще ти помогна за биографията, Сесил|- Благодаря ти.
{13842}{13910}Беше ми приятно.
{13933}{14058}Сесил, тръгваме си!|Събери си краката, не сме в Ямайка!
{14127}{14207}Не знаех, че днес|посрещаме задници у дома.
{14211}{14328}Просто вземам бедното дете|под крилото си.
{14367}{14427}Родителските тела се обаждаха.|- Чудесно.
{14432}{14504}Как се чувства онази алчна курва|майка ти в Бали?
{14508}{14674}Подозира онзи импотентен алкохолик баща ти,|че чука камериерката.  - Браво!
{14690}{14799}Как върви терапията ти?|- Много добре.
{14846}{14943}Клориса...|"Обади ми се..."
{14947}{15075}Писна ми да спя с досадни манхатънски|дебютантки. Вече нищо не ги шокира.
{15079}{15232}Успокой се, имам задача за теб.|- Каква?
{15237}{15295}Помниш ли Корт Рейнолдс?|Синът на Гарет Рейнолдс.|
{15315}{15400}Онзи нацист, който те заряза на 4-и юли?
{15411}{15568}Постарах се да доставя удоволствие|на Корт. Направих големи компромиси.
{15573}{15703}Съжалявам.|- Когато се влюби в друга, той разби сърцето ми.
{15707}{15806}Да не искаш да кажеш...?|- Именно Сесил Колдуел.
{15810}{15888}Значи това е причината.
{15892}{15956}Дръж приятелите си близо,|а враговете си още по-близо.
{15960}{16075}Когато свърша със Сесил, тя ще е|най-големият боклук в Ню Йорк.
{16080}{16146}Малката принцеса на Корт|няма да става за нищо.
{16151}{16260}А защо ще тормозиш Сесил?|Атакувай директно Корт.
{16270}{16325}Ако посегна на Корт,|следите ще водят до мен.
{16345}{16469}Не мога да позволя това. Мен всички ме обичат. |Възнамерявам нещата да останат такива.
{16474}{16575}Разбирам те.
{16616}{16760}Но какво общо имам аз?|- Трябва да прелъстиш Сесил.
{16797}{16869}Тя е доста сладка.
{16874}{16956}Млади напъпили гърди...
{16961}{17049}Малък, стегнат задник...
{17119}{17193}Малка дива слива.
{17265}{17401}Бъди нейният капитан Пикар, Валмон.|Смело стигни там...
{17434}{17516}... където никой преди теб не е бил.
{17547}{17613}Не мога.
{17617}{17724}Защо?|- Хайде, Катрин... Прекалено лесно е,
{17729}{17841}накарай някой от тъпите си приятели.|Трябва да пазя репутацията си.
{17846}{17949}А дъщерята на психоложката?|- Тя ми надписваше сметката.
{17995}{18090}Ето това е предизвикателство.
{18124}{18244}Знам как да лекувам младежките си пъпки.|- Млъкни! Виж страница 64-а.
{18439}{18538}"Защо смятам да чакам"|От Анет Харгроув, Канзас.
{18613}{18728}Господи! Тая шегува ли се?| Малкото ангелче на татко.
{18733}{18794}Олицетворение на|честността и добродетелта.
{18840}{18949}Скука, скука, скука!
{18954}{19035}"Обичам родителите си..."|Пълна скука!
{19040}{19139}"Да взема зряло решение..."|Ето!
{19144}{19224}Има си гадже Тревър.|"Излизаме от 1 година...
{19228}{19333}Тревър ме разбира."
{19338}{19429}Тревър е педал.|Жалко, че тя живее в Канзас.
{19434}{19576}Напротив... Бащата на тази девственица|ще е директор на училището ни.
{19581}{19671}Тя ще отседне при леля ми,|докато техните продадат къщата.
{19699}{19794}Представяш ли си|как ще се вдигне репутацията ми?
{19799}{19900}Да чукам дъщерята на директора|още преди да е започнала годината.
{19905}{20072}Тя ще бъде моят триумф.|- Нямаш никакви шансове. Ще ти дойде твърде много.
{20133}{20235}Искаш ли да се обзаложим?|- Ще си помисля.
{20269}{20392}Дългът ме зове. Историята с психоаналитичката|ще стои чудесно в дневника ми.
{20397}{20479}Дневникът ти ли?|Колко педалско!
{20484}{20589Ти умираш да го прочетеш.
{20856}{20955}Би ли дошъл за минутка?
{21177}{21286}Смятам да приема облога,|който ми предложи.
{21319}{21405}Какво ще заложим?
{21410}{21472}Ако спечеля,|страхотната ти малка кола...
{21477}{21615}... става моя.|- А ако спечеля аз?
{21619}{21768}Ще ти дам това, за което мечтаеш,|откакто родителите ни се ожениха.
{21773}{21870}И какво е то?
{21874}{21990}Казано в прав текст:|Ще те скъсам от чукане!
{22043}{22165}Защо мислиш, че ще се навия.|Колата ми е "Ягуар", модел 1956г.
{22243}{22338}Защото аз съм единствената жена,|която не можеш да имаш.
{22390}{22451}Не става.
{22456}{22532}Ще можеш|да ми го сложиш навсякъде.
{22652}{22765}Приемам облога.
{22855}{22944}Наслука, Себастиян!
{23278}{23366}Домът ви е прекрасен,|г-жо Розмънд.
{23371}{23454}Благодаря ти, Анет.|Имаме го повече от 100 години.
{23459}{23601}Вашите обичат ли да яздят?|- Дядо ми отглеждаше коне.
{23606}{23676}Какво беше това?|- Себастиян се прибра.
{23680}{23754}Давай!
{23807}{23922}Мамка му!
{23927}{24024}Лельо Хелън!|- Миличък!
{24029}{24121}Господи, колко ми липсваше! Търсих те навсякъде.|И ти ми липсваше.
{24126}{24249}Запознай се с Анет Харгроув.|Това е Себастиян.
{24254}{24377}Тя ще ми гостува няколко седмици.|- Ще бъдем двама.
{24382}{24444}Добре дошла.|- Благодаря.
{24449}{24591}Лельо Хелън, защо не ни направиш по|един чай с лед? Аз ще се погрижа за Анет.
{24596}{24695}И да не правите бели.|- Няма.
{24719}{24797}Хайде...
{24824}{24916}Има много за разглеждане.
{25042}{25215}Четох есето ти.|- Така ли?|- Беше направо ужасяващо.
{25246}{25362}Повечето хора го харесват.|- Хората са овце.
{25367}{25441}Критикуваш нещо, което не познаваш.|- Нищо не критикувам.
{25445}{25592}Вярвам, че не трябва да правиш|любов, докато не се влюбиш.
{25597}{25690}На нашата възраст не сме|достатъчно зрели за тези усещания.
{25695}{25796}Ти лесбийка ли си?|- Не.
{25800}{25894}Не исках да те обидя. Просто|долових лек лесбийски полъх.
{25899}{25988}Не очаквам от човек като теб|да ме разбере.
{25993}{26147}Това пък какво значи?|- Репутацията ти ми е позната.
{26152}{26201}Каква репутация?
{26206}{26315}Че си готов да сваляш звезди,|за да вкараш жените в леглото си.
{26319}{26406}Кой ти каза?|- Един приятел ми писа.
{26411}{26516}Проява на лош вкус.|- Но е истина, нали?
{26521}{26616}Щом мислиш така.
{26739}{26844}Много добре.|А сега да опитаме в сол мажор.
{26931}{27034}Запомни, че третият тон|трябва да остър.
{27058}{27128}Ужасна съм!
{27133}{27226}Спокойно,|поеми дълбоко въздух.
{27231}{27356}Внимаваш прекалено много,|отпусни се. Нека ти помогна.
{27361}{27439}Затвори очи.
{27936}{28078}Внимавай, Мей Ли.|Колко пъти да ти повтарям!
{28082}{28197}Извинете, не исках да ви прекъсвам.|Свирехте чудесно.
{28202}{28296}Катрин, това е Роналд Клифърд -|учителят ми по музика.
{28301}{28392}Приятно ми е.|На мен също, бъдете сигурен!
{28397}{28494}Роналд ще учи в "Джулиард",|а в момента композира опера.
{28498}{28651}За живота на Мартин Лутър Кинг.|- Д-р Кинг ми е любимец!
{28700}{28820}Часът ни изтече.|Ще се видим утре.
{29161}{29241}Мръсен педал!Извинявай...|- Няма нищо.
{29245}{29354}Да й напише писмо за мен!|-  Имаш ли представа кой е?
{29359}{29489}Ако знаех, този човек щеше|вече да се гърчи в агония, Блейн.
{29519}{29686}Откъде е момичето?|- От Канзас. Не познавам никого от там.
{29691}{29774}Грег Макконъл.|- Жребецът-футболист?
{29779}{29882}Той е от Канзас|и би могъл де е предателят.
{29886}{30030}Да, Макконъл ме мрази.|Заковах гаджето му миналата година.
{30035}{30153}Едва ли те мрази за това.|- Какво искаш да кажеш?
{30187}{30344}Той е палав в задника|не само на терена.
{30349}{30446}Пързаляш ме!|- Говоря сериозно.
{30450}{30530}Идваше в стаята ми|по веднъж всеки месец.
{30535}{30619}Веднага щом свършехме,|започваше да крещи:
{30624}{30762}"Какво правиш? Аз не съм педал?!|Ако кажеш на някого ще те пребия!"
{30766}{30929}Търпя го, само защото|в устата е като прахосмукачка.
{30934}{31072}Колко жалко, че той си е в Канзас!|- Вече не е.
{31076}{31165}Върна се, защото|тренировките му започнаха.
{31170}{31267}Вече имаме любовна среща.|- Браво на теб.
{31291}{31406}Направете си един купон|за моя сметка.
{31469}{31549}Довечера по телевизията|ще дават "Спартак".
{31553}{31660}Супер!|- Няма да излезе евтино.
{31664}{31759}Остави вратата отключена.
{31764}{31861}Ще дойда точно в полунощ,|ако не възразяваш?
{31865}{31979}Нека да е в полунощ.
{32018}{32152}Хванах си оная работа и я наврях в лицето й.|А тя стои и не мърда.
{32157}{32245}А аз й викам:|"Лапай го, тъпа кучко!"
{32250}{32363}Грегстър Великия!|- Точно така!
{32428}{32553}Грегъри?|- Здравей, Блейн.
{32558}{32690}Чух, че си ходила на среща|с Корт Рейнолдс. Бил голям сладур.
{32695}{32864}Не е лош. Говореше за онази|откачалка, която зарязал на 4-и юли.
{32869}{33001}Откачалка ли?|- Сигурно е била голяма тъпачка.
{33017}{33071}Извинявай.
{33076}{33212}Корт ме покани да изкараме заедно|Празника на труда.
{33217}{33293}Това е страхотно.|- Мислиш ли?
{33298}{33413}Малко ме е страх.|- От какво?
{33418}{33510}От момчетата!|Аз дори не съм се целувала.
{33515}{33608}Не си ли опитвала с приятелка?
{33613}{33757}Отврат!|Как мислиш, че се учат всички? Погледни ме.
{33811}{33910}Затвори очи|и навлажни устните си.
{33914}{34008}Сериозно ли говориш?|- Искаш ли да се научиш?
{34317}{34403}Видя ли, че не е страшно?|- Нищо работа.
{34408}{34560}Ще опитаме отново, но сега...|Ще пъхна езика си в устата ти.
{34565}{34726}Искам ти да погалиш моя език с твоя.|Това е истинска целувка.
{34744}{34853}Затвори очи.
{35416}{35529}Не беше зле.|- Много готино.
{35572}{35683}Трябва да го опиташ|с Роналд някой път.
{35704}{35832}Какви ги говориш?|Той е луд по теб, Сесил.
{35864}{35944}Той ми изпраща любовни писма.
{35949}{36061}Колко романтично! Ти отговори ли му?|- Не.
{36066}{36215}Не го ли харесваш?|- Харесвам го и непрестанно|мисля за него.
{36220}{36303}Но ако мама разбере,|ще ме убие!
{36308}{36452}Скрила си писмата, нали?|- В къщичката си за кукли.
{36456}{36588}Искам да направиш копия|и да ми ги донесеш.
{36592}{36666}Защо?|- Любовните писма са стихията ми.
{36671}{36756}С моята помощ Роналд|ще си загуби ума по теб.
{36761}{36879}Може да ви уредя и една тайна среща у нас.|- Ще го направиш ли?
{36884}{36999}Нали сме приятелки?|- Най-добрите!
{37037}{37113}Ще дойдеш ли довечера|да спиш у нас?
{37630}{37692}Извинявай...
{37783}{37942}Извинявай!|- Каква приятна изненада!
{38000}{38107}Знаеш ли, че музиката|се чува във всички стаи?|
{38151}{38217}Не, само в твоята.|Мислех, че ти е приятно.
{38410}{38496}Какво правеше в стаята си?|- Четях.
{38501}{38622}Интересна ли е книгата ти?|- Да, никак не е лоша.
{38657}{38745}Това е за теб.
{38750}{38868}Нещо за новата учебна година.|- Анет Харгроув
{38933}{39004}Нямаше нужда.|- Не ти харесва!
{39010}{39044}Не , чудесна е!
{39083}{39217}Просто нямаше нужда.|- Защо не оставиш книгата и не дойдеш 
{39221}{39337}да поплуваме? Знам, че е доста късно,|но все пак сме още млади.
{39342}{39465}Предложението ти не е|съвсем обидно. Ще си помисля.
{39507}{39583}Връщам се след минута.
{39744}{39816}Чука ли я?|- Работя по въпроса.
{39821}{39895}Нещастник!|- Да го духаш! Обади ми се после.
{40434}{40515}Себастиян?
{40768}{40894}Би ли се обърнала за момент?|- Извинявай.
{40899}{40977}Ще умра от срам.
{41075}{41184}Как може да си толкова чаровен|и толкова подъл?!
{41189}{41263}Пак ли започваш с онова писмо?
{41267}{41357}Знаеш ли кое ми харесва най-много?
{41362}{41535}"Той е красив, но коварен. Зад всяка|негова дума се крие непочтено намерение.
{41539}{41686}Всяка жена, която му е повярвала е|съжалявала за това. Пази се от него."
{41691}{41866}Трябва да ми кажеш кой ме очерня,|за да мога да се защитя.
{41870}{41950}Няма да стане.
{42062}{42213}Ти беше права.|- За кое?
{42218}{42300}За онова, което каза днес. Правил съм|неща от които се срамувам.
{42305}{42390}Не исках да те тормозя.|- Няма нищо.
{42395}{42537}Завиждам ти за морала|и ценностната система.
{42541}{42737}Завиждам ти за това, че знаеш|какво точно искаш. Не се шегувам.
{42741}{42877}Наистина ли?|- Съвсем сериозно. Ти имаш всичко, което ти е нужно.
{42882}{43006}Умна си, красива си|и знаеш какво искаш.
{43011}{43095}Бих искал да имам|приятелка като теб.
{43132}{43200}Знаеш, че имам гадже, нали?|- О, да! Прочутият Тревър.
{43204}{43365}Чудно как не го беше|споменавала досега.
{43369}{43443}Той е на екскурзия в Европа.
{43447}{43552}Той е страхотен|и много ми липсва.
{43557}{43687}Разбирам.|- Съжалявам, но ти не си мой тип.
{43692}{43741}Честно?|- Честно.
{43746}{43876}"Умна си, красива си|и знаеш какво искаш..."
{43881}{43949}Няма да стигнеш до никъде|като изброяваш качествата ми.
{43953}{44108}Най-много да станем приятели.|А и това не е сигурно.
{44260}{44334}Лека нощ, сладурче.
{44415}{44480}ДЕЙСТВАЙ
{44830}{44920}О, скъпи...|- "Скъпи" ли?
{45001}{45065}Точно навреме.
{45069}{45230}Дай ми гащите!|- Не се шашкай.
{45301}{45390}Какво става тук?
{45395}{45511}За първи път правя|подобно нещо, Валмон.
{45516}{45625}Просто бях...|- Много пиян и дрън, дрън...
{45630}{45742}Моля те, не казвай на никого.|Това ще провали кариерата ми.
{45747}{45831}Кариерата ти ли?|Ами семейството ти?
{45862}{45990}Какво ще каже баща ти, когато|разбере, че синът му е дупедавец.
{46055}{46173}Ще направя, каквото поискаш.|Нека забравим за това!
{46255}{46434}Не мога да ти помогна. Не и след|като ме накисна пред Анет Харгроув.
{46439}{46505}Анет Харгроув ли?| Не знам за какво говориш.
{46532}{46612}Само ти я познаваш.|Истината ще ти помогне.
{46617}{46707}Никога не съм говорил|за теб с нея.
{46712}{46796}Той може би не лъже, Валмон.
{46801}{46917}Как ще й напише писмо,|като е неграмотен?
{46999}{47088}Може и да съм се заблудил.|- Добре, вярвам ти.
{47113}{47201}Ще пазя тайната ти.
{47206}{47320}Но можеш да ми направиш услуга...
{47349}{47470}Какво знаеш за Себастиян?|- Страхотно умен е.
{47475}{47627}Винаги постига целите си.|Дава 110 процента от себе си.
{47652}{47740}Винаги ми е помагал.
{47745}{47846}Има кофти репутация,|но повечето е измислица.
{47850}{47932}Не знам, Грег...|Чух някои ужасни неща за него.
{47937}{48069}От кого?- Заклех се да не казвам.
{48073}{48209}Откога се познаваме, Анет?|- От 100 години.
{48213}{48330}Така е. Винаги съм се грижил за|теб. Ти си ми като сестра.
{48335}{48463}Приличам ли ти на клюкарка?
{48467}{48568}Това съм аз - Грегстър.|Говоря сериозно.
{48591}{48750}Обещаваш ли да не казваш?|- Анет, кълна се в живота на майка си.
{48778}{48850}Шибана клюкарка!|Сигурен ли си?
{48855}{48983}Тя каза: "Г-жа Колдуел".|Срещнали са се на бала.
{48987}{49098}Каза ли й всичко?|- Да.
{49102}{49164}Хвана ли се?|- Мисля, че се хвана.
{49169}{49258}Мислиш или се хвана?|- Хвана се.
{49338}{49412}Тя ми каза,|че кара с една ръка,
{49417}{49561}защото аз й показах,|че мога да стоя така
{49565}{49668}и мога да стоя така,|колкото си поискам.
{49688}{49758}Добре ли си?|- Да.
{49763}{49848}Няма да повярваш какво разбрах...
{49952}{50033}Майка ми! Трябва да тръгвам|- Аз също.
{50038}{50123}Ще се видим ли утре?|- Разбира се.
{50200}{50290}Чао до скив!
{50314}{50415}"Чао до скив"?! Идиотка!
{50476}{50571}Какво става при теб?|- Готова ли си да слушаш?
{50608}{50764}Нашата добра приятелка г-жа Колдуел|е изпратила на Анет писмо,|с което я предупреждава за мен. 
{50769}{50837}Интересно.|- Така е.
{50842}{50960}Няма да намеря покой,|докато не унищожа тази гадина.
{50965}{51099}Историята се заплита. Сесил се е|влюбила в учителя си по музика.
{51103}{51167}Г-жа Колдуел ще умре от радост.
{51171}{51289}Но нашит Дон Жуан напредва|със скоростта на куца костенурка.
{51294}{51370}Какво смяташ да предприемеш?
{51375}{51513}Ще натопя Сесил пред майка й,|която ще сложи край на връзката.
{51544}{51624}И към кого ще се обърне тя|за помощ?
{51704}{51861}Сесил има среща с Корт|следващата седмица.
{51866}{51969}Трябва да ускориш|сексуалното й пробуждане.
{51973}{52070}На твоите услуги съм.|- Благодаря ти.
{52187}{52350}Това е приятно.|- Напрегната си, сестричке.
{52423}{52538}Мразя нещата да не вървят|според плана ми.
{52543}{52650}Това ме възбужда страшно.
{52654}{52736}И аз едвам издържам.
{52885}{53015}Но при теб нещата|явно тръгват нагоре.
{53032}{53125}Явно...
{53222}{53406}Как вървят нещата с твоето момиче?|- Доста добре.
{53460}{53629}Успя ли вече?|- Ще успея всеки момент.
{53728}{53882}Е... Като успееш обади ми се.|Дотогава...
{54022}{54090}Долу, моето момче!
{54167}{54239}О, стига!
{54530}{54617}Здравей, обажда се Себастиян.|Не те събудих, нали?
{54622}{54684}Не.|- Това е добре.
{54689}{54848}Да съм си забравил очилата там?|- Не съм ги виждала.
{54875}{54959}Добре, ще се видим.
{55014}{55134}Само за това ли ми се обади?|- Обадих ти се,
{55139}{55246}защото ми липсваше.|- Можеш да бъдеш и откровен.
{55250}{55371}Не свиквай с това, не ми допада.|Какво ще правиш утре?
{55376}{55448}Ще излизам с теб.
{55816}{55930}Дойдох веднага, щом успях.|- Съжалявам, ако съм те затруднила.
{55934}{56038}Ни най-малко. Кажи какво има?|Става въпрос за Сесил.  - Какво?
{56042}{56203}Обещай, че няма да казваш.|Имаш думата ми. Само да не са наркотици?!
{56222}{56294}По-лошо.
{56441}{56550}Има нещо между Сесил|и учителя й по музика.
{56573}{56690}Роналд?! Това е лудост!|- Знам, тя е млада, а той е...
{56695}{56802}Той е черен!|Черно кафе, ако обичате.
{56823}{56917}Изпраща й любовни писма,|а тя ги крие в къщичката си за кукли.
{56922}{57080}Чудех се дали да ти кажа, но подобно нещо|може да съсипе репутацията й в "Манчестър".
{57100}{57215}Дано да съм постъпила правилно.|Не бих искала Сесил да провали нещата с Корт.
{57237}{57348}Не знам как да ти благодаря.|- Ще бъдеш ли дискретна?
{57353}{57444}Напълно!
{57624}{57723}Ти за какъв се мислиш?|- Моля?
{57742}{57834}Ти си тук, за да й даваш уроци,|а не, за да я развращаваш.
{57839}{57936}Има някаква грешка,|г-жо Колдуел.
{57941}{58019}А как ще обясниш това?
{58083}{58192}Къде ги намери?|- Чистачката ги е намерила.
{58196}{58285}Върви си в стаята!|- Мамо...|- Веднага!
{58378}{58510}Така ли ми се отплащаш за това,|че те прибрах от улицата?
{58514}{58595}От улицата ли? Аз живея|в най-скъпия квартал на Манхатън.
{58600}{58705}Както и да е! Кракът ти повече|няма да стъпи в тази къща!
{58710}{58832}И ти забранявам да|се срещаш с дъщеря ми!
{58837}{58920}Никога не съм докосвал дъщеря ви.
{58925}{59047}Мислех, че хората като вас|са над расовите предразсъдъци.
{59052}{59172}Не ми пробутвай расистки лозунги!|Ние дадохме пари на Колин Пауъл!
{59201}{59353}Поставихте ме на мястото ми.|Благодаря ви за гостоприемството г-жо Колдуел.
{59358}{59448}Беше много осветляващо.
{59554}{59632}Негрото си отива!
{59636}{59712}Благодаря ви...|Негрото си отива!
{60037}{60183}Не знаех, че има такива чувства.|- Ти си късметлия.
{60188}{60291}Какво да направя?|- Кажи й, че я обичаш.
{60295}{60387}Г-жа Колдуел ще ме застреля,|ако ме види близо до нея.
{60392}{60489}Нямам и адреса|на електронната й поща.
{60493}{60637}Електронната поща е за педофили, Роналд.|По-романтично ще е да й напишеш ново писмо.
{60642}{60733}Как ще стигне до нея?|- Ние ще й го предадем.
{60779}{60864}Защо правите всичко това за мен?|- Защото...
{60869}{60976}Искаме Сесил да е щастлива.
{60981}{61163}Ние знаем... че ти я правиш щастлива.|Всяко момиче би било щастливо с теб.
{61285}{61359}Може ли да остана сам за малко?
{61363}{61495}Отиди в моята стая, тя е в дъното.|Чувствай се като у дома си.
{61830}{61904}На кого звъниш?|- На Сесил.
{61908}{62056}Какво правиш?|- Искам да разбера дали осъзнаваш|какво сме на път да направим
{62124}{62177}Осъзнавам.
{62198}{62347}Наистина ли? Правили сме|доста гадости, но това е...
{62393}{62455}Разбираш ли, че ще унищожим|едно невинно момиче?
{62498}{62630}Корт Рейнолдс трябва да пострада.|Ако не искаш ти, ще помогне някой друг.
{62635}{62748}Учудваш ме.|- Да го духаш, Себастиян.
{62753}{62922}Такива като теб и Корт могат|да чукат когото искат, а мен
{62927}{63021}ме зарязват заради такива като Сесил.|Бог да ми прости, че съм|самоуверена и обичам секса.
{63026}{63176}Аз трябва да се усмихвам тъпо|по 24 часа на ден, за да ме|считат за истинска дама.
{63181}{63311}Аз съм Празноглавото слънце|на Ист сайд и понякога
{63316}{63396}ми идва да се самоубия.|Хареса ли ти анализът, д-р Фройд?
{63400}{63528}А сега ми кажи|ще участваш ли или не!
{63571}{63647}Обади й се.
{63937}{64079}Сесил, обажда се Катрин.|Спри да плачеш.
{64083}{64180}Не плачи...|Чакай ще ти дам Себастиян.
{64337}{64401}Сесил,
{64406}{64507}не плачи.|Слушай ме внимателно.
{64511}{64633}Роналд ми даде|едно писмо за теб.
{64638}{64778}Не мога да го донеса у вас,|защото майка ти ме мрази|и затова ще направим така...
{65592}{65650}Свърших!
{65817}{65940}Това няма вкус на чай с лед.|- Това е коктейл "Лонг Айлънд".
{65996}{66093}Как е писмото?|- Чудесно е.
{66135}{66256}Дали ще го хареса?|- Естествено.
{66371}{66459}Какво правиш?|- Просто те снимам.
{66464}{66592}Би могла да станеш фотомодел.|- Така ли?
{66597}{66698}Жалко само, че не си секси.
{66731}{66861}Мога да бъда и секси!|- Покажи ми.
{66991}{67125}Много секси.|Защо не се разположиш по-удобно?
{67242}{67316}Не така, ела насам.
{67448}{67512}Това вече е секси.
{67600}{67640}Сесил?|- Какво?
{67645}{67751}Знаеш ли как да станеш|много, много секси?
{67756}{67843}Свали всичките си дрехи.
{67891}{68005}Няма да стане.|- Съжалявам, говоря глупости.
{68010}{68102}Трябва да вървя.|- Ще повикам майка ти да те вземе.
{68107}{68163}Майка ми ли?!|Не се обаждай на майка ми!
{68168}{68372}Тя не знае, че си тук.|Ти сигурно си наказана.
{68377}{68515}Все пак ще й се обадя.|- Недей, моля те! Ще направя, каквото поискаш|само не се обаждай...
{68519}{68630}Искам само да те целуна, Сесил.
{68658}{68736}Само целувка?
{68772}{68838}Кълна се.
{68914}{69007}Какво правиш?|-Обеща да ми дадеш целувка.
{69012}{69119}Но, защо...|Не искам да те целуна тук.
{69141}{69213}Искам да те целуна там.|- Моля?
{69261}{69410}Обещанието си е обещание, Сесил.
{69541}{69607}Гъдел ме е.
{69611}{69747}Стана ли вече, Сесил?|Ще закъснееш за...
{69751}{69850}Прегърни ме.
{69854}{69941}Сесил!|- Да?
{69946}{70049}Къде си ходила?|- На пазар.
{70054}{70184}Побързай! Трябва да отидеш у г-жа Розмънд.
{70188}{70332}Трябва да изглеждаш добре, защото|тя е много влиятелна в училището.
{70409}{70499}Здравейте, мили дами.|- Не знаех, че ще идваш и ти.
{70504}{70618}Не ми се искаше да прекарам|такъв прекрасен ден в града.
{70623}{70720}Правилно.|- На някой да му се играе тенис?
{70969}{71020}Извинете ме.
{71054}{71103}Колко грубо!
{71108}{71188}Държи се много странно.
{71193}{71300}Какво ще правя??|- Случило ли се е нещо?
{71304}{71403}Г-жа Колинс се обади, че й трябват|доброволци за старческия дом.
{71407}{71504}А аз имам билети за театър.|- Ужас!
{71508}{71617}Мислех си, че вие двамата|може да отидете вместо мен.
{71621}{71707}С удоволствие.|- Страхотни сте!
{71712}{71891}Много мило от ваша страна.|- Такива сме си.
{71991}{72133}Красив е нали? Чудесно е,|когато идват млади хора.
{72138}{72253}Повечето от нашите пациенти|нямат семейства.
{72258}{72346}Г-н Готлиб, имате посетител.
{72362}{72482}Не... За теб имам|нещо много по-забавно.
{72507}{72601}Разказах ли ви как|починалият ми съпруг...
{72606}{72748}Да, г-жо Шугърман.|- Така ли?.|- Веднага след като играхме на дама.
{72753}{72898}Играли сме на дама?|- Победихте ме 3 пъти.
{72903}{72995}После чуках вашата дъщеря.|Моля?
{73000}{73152}Попитах: "Искате ли вода?"|- Не, благодаря.
{73247}{73363}Влез.|- Как върви?
{73368}{73508}Играхме на дама|и аз победих 3 пъти.
{73513}{73653}Спечелих!|- Ах, ти лошо момиче.
{73658}{73736}Не е ли чудесно?|- Казах ти, че е забавна.
{73740}{73847}Беше много весело.
{73921}{74039}Чувствам се много добре. Г-жа Шугърман е готина.|Престани!  - Какво?
{74044}{74191}Г-жа Шугърман - готина?|- Готина е!
{74196}{74276}За идиотка ли ме мислиш?|- Не.
{74281}{74463}Прекарал си добре със старата дама?|Така беше. Играхме 3 пъти на дама.
{74492}{74593}Добре де, умрях от скука.|Мразя благотворителността.
{74598}{74720}Това не значи, че си лош човек.|Значи.  - Не значи.
{74725}{74826}Не мога да спечеля с теб.|- Това не е важно, Себастиян.
{74903}{75006}Знаеш ли какъв ти е проблема?|Вземаш се прекалено на сериозно.
{75010}{75119}Не е така.|- Така е. Трябва да се отпуснеш.
{75124}{75268}Отпуснат съм.|- Добре.
{75431}{75495}Какво правиш?
{75522}{75604}Спри, разсейваш ме.
{75632}{75733}Престани!|Стига!
{75737}{75846}Усмихваш ли се?|- Не.
{75902}{75974}Ще престанеш ли?
{75998}{76110}Можеш да се смееш,|няма да кажа на никого.
{76489}{76581}Кой е?|- Катрин.
{76692}{76779}Добре ли си?|- Не!
{76889}{76939}Успокой се и|ми кажи какво има.
{76944}{77082}Снощи се случи нещо ужасно.|- Какво?
{77086}{77251}Не би искала да знаеш.|- Трябва да ми кажеш, Сесил.
{77287}{77419}Брат ти постъпи ужасно с мен.|Той се възползва от мен.
{77424}{77518}Защо не направи нещо?|- Не знам.
{77523}{77667}Значи късно снощи ти отиде у нас|и той те насили да правите секс?
{77672}{77725}Не точно.
{77730}{77868}Накара те да му духаш?|- Не.
{77873}{77956}А какво тогава?
{77979}{78171}Той ми свали гащите|и написа азбуката с език...
{78199}{78322}Излизал те е?|- Така ли се казва?
{78327}{78403}Хареса ли ти?|- Не!
{78408}{78544}В началото беше|странно и отвратително, но после...
{78548}{78628}После стана добре,|а после...
{78633}{78831}После ми стана много горещо|и ме побиха тръпки...
{78865}{78997}И после не знам какво стана. Беше|много странно. Нещо като експлозия!
{79002}{79140}Но хубава експлозия.|- Ти си преживяла оргазъм, Сесил.
{79187}{79335}Така ли?|- Гордея се с теб, ти ставаш жена.
{79340}{79445}Така ли?
{79548}{79686}След като си тръгнала по пътя,|ще бъде глупаво да спреш.
{79690}{79795}Мисли за Себастиян като за учител.|Той ще те води.
{79799}{79919}Но аз не го обичам.|Обичам Роналд.
{79924}{80079}Не искаш ли да направиш Роналд щастлив?|Практиката води към съвършенство.
{80084}{80228}Съветвам те да спиш|с възможно най-много хора.
{80232}{80313}Тогава ще стана курва!
{80318}{80472}Всички го правят, Сесил.|Само че никой не говори за това.
{80548}{80663}Нещо като тайно общество?|- Може и така да се каже.
{80714}{80830}Пълна идиотка!|- Супер!
{80880}{80952}Тайно общество...
{81156}{81346}Трябва ли да ме щипе така?|- Да, защото ти е за първи път.
{81438}{81516}Повече ми харесва да съм отгоре.
{81692}{81764}Сесил?
{81833}{81984}Сега е време да помълчим.|Да оценим съпреживяното.
{81989}{82063}Извинявай!
{82116}{82225}Нещо не е наред.|- Мислиш ли?
{82229}{82352}Направих ли нещо?|- Ти беше перфектна.
{82357}{82481}За Анет ли мислиш?|Обичаш я, нали?
{82486}{82647}Аз също не те обичам.|Обичам Роналд!
{82651}{82754}Махам се оттук.|- Къде отиваш?  -Да взема душ.
{82759}{82823}Искаш ли компания?|- Не!
{82828}{82920}Искаш ли свирка?|- Лека нощ, Сесил.
{82936}{83016}Грубиян!
{83272}{83350}Кого шпионираш?
{83354}{83442}Това тя ли е?|- Да.
{83447}{83560}Тя плаче. Детето е разстроено|от голямата лоша книга.
{83565}{83648}Млъкни!|- Какво ти става?
{83653}{83723}Нищо.|- Ти май си падаш по нея.
{83728}{83842}Ако искаш да знаеш - да.
{83847}{84020}Не знам какво да правя.|Поддавам се на моралните й глупости
{84040}{84110}и съм страхотно увлечен по нея.|Тя ме разсмя.
{84162}{84244}Значи затова губиш облога ни?
{84249}{84344}Не губя облога,|просто ми отнема повече време.
{84504}{84623}Може ли да направя едно кръгче|с новата си кола?
{84628}{84768}Ще направиш кръгчета|само на едно специално място!
{84785}{84917}Извини ме, имам ангажимент.
{85889}{85986}Съжалявам.|- Аз също.
{86032}{86141}Знаеш ли какво? Не съжалявам!|- Мислех, че ще бъдем приятели.
{86146}{86249}Това е по-силно от мен. Не мога|да бутилирам чувствата си като теб.
{86254}{86345}Можеш ли честно да ми кажеш,|че не чувстваш нищо към мен?
{86384}{86496}Аз имам чувства към теб, Себастиян.|- Тогава какво има?
{86501}{86618}Да не би да си омъжена за Христос?|- Това не беше честно.
{86623}{86733}Защо не можем да сме заедно?|- Искаш ли да знаеш защо?
{86740}{86795}Да, искам да знам!
{86834}{86935}Защото си нямам доверие|в твое присъствие!
{87546}{87622}Влез.
{87854}{87963}Дойдох да се сбогувам.|- Къде отиваш?
{87967}{88099}Връщам се в града.|Може да отида в Южна Франция.
{88103}{88198}Писна ми от твоите игрички.|- Какви игрички?
{88203}{88292}Една минута си хладна,|другата си гореща.
{88297}{88486}Чувствам се неадекватен.|- Ако те карам да се чувстваш така, си върви.
{88491}{88609}Не искам да се разделим|с лошо, Себастиян.
{88614}{88706}Съжалявам, но в дадения случай|нямаш голям избор.
{88711}{88820}Не контактувам с лицемери.|- Аз ли съм лицемер?
{88824}{88923}Говориш само за това|как чакаш истинската любов.
{88927}{89096}А когато тя е пред теб, й|обръщаш гръб. Ние с теб нямаме бъдеще!
{89101}{89291}Аз ще го преживея, но ти...|Цял живот ще те преследва мисълта,|че си обърнала гръб на любовта.
{89296}{89399}Това те прави лицемер.
{89487}{89572}Желая ти приятен живот.
{89592}{89664}Почакай...
{91324}{91386}Съжалявам, не мога.
{91881}{91974}Стегни се, лайно такова!
{92451}{92536}Добро утро.
{92541}{92666}Как мина снощи?|- С кого?
{92671}{92739}Знам как е минало със Сесил.|Тя се фука непрекъснато.
{92802}{92870}Не съм спал с Анет.
{92874}{92979}Отряза ли те?|- Точно обратното.
{92984}{93052}Какво се обърка?
{93131}{93197}Не знам, тя беше...
{93202}{93400}Лежеше на леглото,|готова да го направи, но...
{93448}{93615}Стори ми се нередно.|Имал си шанс и си го пропуснал?
{93620}{93645}Ти си пълен нещастник!
{93821}{93913}Няма да я намериш в стаята й.|Къде е ?
{93918}{94031}Не знаеш ли?|Тръгна си преди половин час.
{94036}{94104}Къде отиде?
{94108}{94290}Извини се на леля ти и каза,|че отива на гости при приятели.
{94295}{94396}Ти се издъни, Себастиян.|Явно си е върнала разсъдъка
{94401}{94508}и повече няма да се среща с теб.
{94513}{94653}Тъпо! Тъпо! Тъпо!|"Джуди Гарланд" -|това ще оставя.
{94715}{94787}Грег, Валмон е.. Тя при теб ли е?|- Не.
{94791}{94894}Къде е?|- Защо не я оставиш на мира?
{94898}{95028}Къде е?!|- Добре... Отива при семейни приятели -|сем. Михалакис.
{95032}{95156}Тръгна към гарата преди 20 мин.|- Благодаря ти.
{96731}{96879}Впечатлена съм.|- А аз съм влюбен.
{97823}{97891}Добре ли си?
{100527}{100597}Момент, моля!|Скрий се...
{100697}{100753}Влез!
{100823}{100887}В неподходящ момент ли идвам?|- Нещо такова.
{100892}{101090}Явно искаше да разбера с кой си,|иначе нямаше да ме поканиш.
{101095}{101206}Кой ти доставя такова удоволствие?
{101254}{101315}Къде ли се е скрил?
{101554}{101670}В тази къща всички сте сбъркани!|- Обади ми се!
{101784}{101885}Няма само ти да се забавляваш.
{101971}{102074}Предполагам, че си дошъл|да си прибереш печалбата.
{102157}{102221}Някой друг път.|- Моля?!
{102226}{102312}Не съм в настроение.
{102317}{102416}Искам чукане!|- Аз не искам!
{102457}{102516}Приятен ден, Катрин.
{102595}{102713}Звучи чудесно.|И аз те обичам.
{102718}{102807}"И аз те обичам"?
{102932}{103024}Изсмукала ти е мозъка!
{103029}{103116}Престани!|- Какво стана с нас?
{103142}{103239}Нищо не се е променило.|- Промени се.
{103244}{103372}Ти си влюбен в нея,|а мен вече не ме обичаш.|- Това е само един облог, Катрин.
{103740}{103909}Това е смешно.|- Ти си смешен, скъпи ми братко.
{103913}{104080}Виж в каква жалка отрепка|си се превърнал.|Какво ще стане, когато започнем училище?
{104085}{104219}Гаджето ти не само е девственица,|а и е дъщеря на директора.
{104223}{104337}Ще трябва да посрещате|новопостъпилите заедно.
{104342}{104461}Баща й не знае за|миналото ти, нали?
{104466}{104600}Съмнявам се, че иска дъщеричката му|да се забърква с такива като теб.
{104605}{104710}Изявленията в есето й|ще се превърнат в посмешище.
{104715}{104864}Като председател на комитета,|аз съм длъжна да го уведомя.
{104931}{105042}Остави телефона.|- Ще свърша бързо.
{105152}{105216}В интересна ситуация си.|- Говори каквото искаш!
{105250}{105425}Мислех да й призная всичко|още днес следобед.
{105430}{105566}Вярно, забравих.|Ти си много влюбен.
{105570}{105716}Вярваш ли, че си се променил|напълно, откакто я срещна?
{105721}{105842}Чуй го от мен:|хората не се променят за една нощ.
{105847}{105963}Ние с теб сме от една порода,|но аз поне си го признавам.
{106025}{106128}Щеше да се превърнеш в легенда,|а сега ще станеш посмешище.
{106133}{106255}Ще рискувам.|- Не го прави, Себастиян..
{106260}{106427}Ще провалиш не само|нейната репутация, но и своята.
{108127}{108191}Това е моята стая.
{108297}{108358}Ще можем ли да го направим тихо?
{108401}{108513}Трябва да ти кажа нещо.|- Слушам те.
{108518}{108644}Не мога повече така.|- Аз също.
{108753}{108904}Какво става?|- Проблемът е в мен. Напълно объркан съм.
{108909}{108973}За какво говориш?
{109155}{109274}Мислех, че съм влюбен в теб, но това не е вярно.
{109279}{109363}Исках да е така, но за съжаление|не усещам нищо.
{109385}{109532}Защо го правиш?|- Просто исках да видя какво|представляваш в леглото.
{109570}{109642}Ти не мислиш така.
{109647}{109756}Ти нищо не разбираш!|Дори не ме познаваш!
{109761}{109842}Има една жена, която обичам.
{109847}{109972}Ти не можеш да се сравниш с нея.|- Не ти вярвам.
{109977}{110140}Не знам как да ти го кажа по-ясно.|Не означаваш нищо за мен!
{110145}{110257}Ти беше само едно завоевание!
{110287}{110363}Страхливец! Погледни се,|целият трепериш.
{110406}{110509}- Това ли искаше да ми кажеш?|- Съжалявам.
{110513}{110579}Аз...|- Ти си пълен боклук!
{110612}{110667}Разкарай се!
{110693}{110755}Махай се!
{110880}{110985}Не ме докосвай!
{111005}{111110}Не ме докосвай, Себастиян!
{111233}{111303}Просто си тръгни.
{112423}{112503}Малко мелодраматично,|не мислиш ли?
{112507}{112612}Не би ли искала да знаеш|какво стана с мен и Анет?
{112715}{112789}Всичко свърши.
{112806}{112919}Наистина ли?|- Ти беше права.
{112924}{113018}Не мога да се променя.|С теб сме от една порода.
{113085}{113252}Трябва да го отпразнуваме.|- С удоволствие, но за съжаление|очаквам компания.
{113298}{113445}Кого? Роналд ли?|- Не че ти влиза в работата, но да.
{113475}{113560}От Роналд е.|Не съм го чел още, но...
{113565}{113701}Сигурен съм, че пише нещо като...
{113705}{113847}"Дрън, дрън, дрън,|ти означаваш много за мен.
{113902}{113965}Надявам се, че ще си останем приятели|и куп други глупости." 
{113980}{114086}Очаквах някой номер от теб. Позволих си|да уредя среща на Роналд и Сесил.
{114091}{114219}Права беше. Винаги те зарязват|заради такива като нея.
{114255}{114349}Много добре.|- Благодаря.
{114354}{114446}Докъде бяхме стигнали?
{114476}{114589}Щяхме да празнуваме.
{114646}{114751}За какво ще пием?|- За моя триумф.
{114819}{114988}Не бих казал точно този тост,|но както кажеш. За триумфа ти над Анет.
{115068}{115186}Какво смешно има?|- Глупачето ми.
{115191}{115275}Триумфът ми не е над нея.
{115355}{115462}Той е над теб.|- Моля?
{115466}{115621}Ти беше влюбен в нея.|Още си влюбен в нея, но аз
{115626}{115723}те накарах да се срамуваш от това.|Отказа се от единствената жена,
{115727}{115873}която някога си обичал,|защото застраших репутацията ти.
{115917}{116045}Не разбираш ли, Себастиян?|Ти си само една играчка.
{116050}{116153}Малка играчка, с която|обичам да си играя.
{116158}{116230}А сега ти сложи кръст|на връзката си с нея.
{116235}{116369}Най-тъжната история,|която съм чувала.
{116373}{116482}Наздраве!
{116589}{116640}Вкусно е. Мисля, че си дошъл| да си прибереш печалбата.
{116796}{116980}Но за съжаление...|Не се чукам с нещастници.
{117271}{117329}Сбогом, Себастиян.
{117367}{117499}Трябва да говоря с нея.|- Казах ви, че я няма.
{117504}{117617}Ще й кажете ли, че съм я търсил?|- Разбира се.
{118676}{118744}Какво обичате?|- Трябва да говоря с Анет.
{118749}{118852}Няма я, а и имаме гости...|- Анет!
{118880}{118994}Анет!|- Казах ви, че я няма!
{118999}{119077}Предайте й това, моля ви!|- Добре.
{119081}{119151}Много е важно.|- Разбирам ви. Лека нощ.
{119312}{119442}Съжалявам. Напоследък у нас идват|какви ли не хора.
{119865}{120001}"Скъпа Анет, не знам как да се|оправдая за това, което ти сторих.
{120006}{120118}Никога не съм бил щастлив, освен когато бях с теб."
{120123}{120217}Животът ми е една безсмислица.
{120222}{120307}Намирах си забавление|в чуждото нещастие.
{120312}{120425}Накрая всичко ми се върна.
{120430}{120521}Успях да нараня единствения човек,|когото обичам.
{120571}{120680}Прилагам и дневника си,|който е най-ценното, което имам.
{120708}{120844}Вътре има списък на трофеите ми.|Своеобразна колекция от завоеванията ми.
{120869}{121011}Прочети го и ще узнаеш истината.|Никакви лъжи повече."
{121181}{121281}Облогът
{121314}{121448}"Моля те, дай ми още един шанс.|Без теб съм нищо."
{122116}{122256}Роналд? Обажда се Катрин.|- Какво става?
{122279}{122378}Наред ли е всичко?
{122382}{122491}Себастиян е полудял.
{122496}{122630}Удари ме и после избяга.|Не искам да оставам сама.
{122635}{122709}Имам нужда от теб, Роналд.|- Само се успокой.
{122714}{122858}Има и още нещо.|Свързано е със Сесил.
{122863}{122957}Стой там, идвам веднага.
{124816}{124866}Копеле мръсно!
{124922}{125015}Валмон?|- Здравей, Роналд.
{125020}{125152}Трябва да поговорим.|- Не може ли по-късно? В момента ми е зле.
{125157}{125264}Какво искаш?|- Защо си ударил Катрин?
{125269}{125385}И до теб ли стигна?|- Тя ми каза всичко.
{125390}{125489}Ти не разбираш, Роналд!|- Каза ми също, че си чукал Сесил.
{125518}{125625}Истина е, нали?|- Съжалявам, Роналд.
{125838}{125899}Себастиян?
{125932}{125996}Себастиян!
{126023}{126081}Спрете!
{126321}{126377}Анет!
{126801}{126879}Себастиян?
{126920}{127058}Обичам те, Анет.|- И аз те обичам.
{127260}{127324}Дръж се...
{127575}{127682}Като нов директор|ми е тежко да открия
{127686}{127814}новата учебна година|в "Манчестър" с толкова тъжен тон.
{128386}{128481}Не знаех, че има някой друг.
{128486}{128568}Аз съм Анет Харгроув|- Катрин Мертьойл.
{128573}{128676}Срещали ли сме се?|- Не мисля.
{128680}{128803}Баща ти е новият директор, нали?|- Така е.
{128808}{128909}Съжалявам за брат ти.|Добре ли си?
{128914}{129044}Ще се оправя.|Познаваше ли Себастиян?
{129049}{129119}Може да се каже.
{129124}{129214}Истинска трагедия, нали?
{129239}{129354}Така е.|Ще те оставя сама.
{129440}{129537}Наистина ли си добре?|Тук съм, ако имаш нужда от мен.
{129541}{129619}Чудесно.
{129624}{129719}Знам, че звучи като клише,|но когато ми е наистина трудно,
{129724}{129836}аз се обръщам към Господ|и той ми помага.
{129841}{129983}Благодаря ти.|- Ще се видим по-късно.
{130019}{130095}Нямам търпение,
{130100}{130164}квачка такава!
{130254}{130315}Започваме.
{130387}{130506}Колкото и да е тъмен облакът,|той винаги е обкръжен от светлина.
{130511}{130639}Това, което трябва да запомним е,|че трябва да сме искрени към себе си
{130644}{130749}и да устояваме|на натиска на изкушенията.
{130754}{130917}Като председател на комитета|аз се опитвам да бъда за пример.
{130922}{131080}За нещастие не можах|да достигна до един човек -|до доведения си брат Себастиян.
{131085}{131210}Знам, че той ни гледа отгоре...
{131284}{131379}Знам, че той ни гледа отгоре|и очаква да кажа вместо него...
{131461}{131572}Очаква от мен да кажа|вместо него: "Катрин..."
{131576}{131698}Той би искал да кажа:|"Катрин, съжалявам..."
{131703}{131798}Какво става?|Проявете малко уважение!
{132750}{132825}Секс игри:|Дневникът на Себастиян Валмон
{133000}{133040}Аз съм кучка...
{133110}{133160}Нейното приятелство|е равно на предателство...