{1}{1}25.000
{950}{1100}КУЧЕШКА ЛЮБОВ
{1285}{1357}Какво направи?|Какво...?
{1381}{1452}- Нищо!|- Нищо? Глупости!
{1478}{1549}Мамка му, ужасно кърви.
{1549}{1621}Идват ли?
{1645}{1717}- Още ли са зад нас?|- Не ги виждам.
{1717}{1763}По дяволите, кърви много.
{1765}{1837}- Спри кървенето.|- Не мога.
{1837}{1909}- Използвай пръста си.|- Има толкова много.
{1933}{2005}Ето ги онези копелета.|Бързо!
{2005}{2051}Мамка му!
{2053}{2125}Бързо!
{2125}{2197}Копелета!
{2292}{2364}- Шибана работа!|- Внимавай!
{2580}{2626}- По дяволите, той е зле.|- Мъртъв ли е?
{2628}{2700}Защо ти трябваше да се занимаваш|с тези копелета?
{2700}{2772}Мъртъв ли е?
{2772}{2794}Отговори ми!
{2796}{2842}Не, но е зле.
{2844}{2916}Кърви дори повече!
{2988}{3060}- Покрих му раната.|- Лягай долу!
{3108}{3180}Имат шибан пистолет!|Копелета!
{3539}{3611}Бързо!|Да отидем до Chilaquil's.
{3707}{3779}Копелета!
{3803}{3875}- Бързо.|- Лягай долу, човече.
{3995}{4067}Настъпи я!
{4354}{4376}Прозореца!
{4378}{4450}Прозореца,|Хайде!
{4498}{4570}Октавио и Сузана
{5074}{5146}Готов ли си?
{5170}{5239}Какъв е залога ти?
{5241}{5287}10,000.
{5289}{5334}Навит ли си за 10,000?
{5337}{5409}Давай.
{5433}{5479}Играете за 10.
{5480}{5553}10 е залога, господа.
{5697}{5769}10 за Панчо, 10 за Турко.
{5793}{5865}Насъскайте ги!
{6057}{6129}Готови!
{6200}{6272}Пуснете ги!
{6536}{6582}Кофи!
{6584}{6656}Кофи!|Кофи, ела тук!
{6752}{6824}Проклето куче!
{7136}{7205}Здравейте, госпожо.
{7207}{7253}Как е той?
{7255}{7327}По-добре.|Треската премина.
{7375}{7447}Сузана,|Няма да мога да го гледам утре.
{7447}{7519}Защо?
{7519}{7591}Трябва да помогна|на сестра ми да се премести,
{7591}{7637}и да отида и до магазина.
{7639}{7685}Госпожо, дайте ми шанс!
{7687}{7759}Имам мач, финал.|Ще изгладя довечера.
{7759}{7805}Не.
{7807}{7853}Остави детето на майка ти.
{7855}{7901}На майка ми?
{7903}{7975}Само тази седмица.|За последно.
{7999}{8044}Не.
{8047}{8119}Аз отгледах моите деца,
{8119}{8190}сега ти отглеждай своите.
{8934}{9006}Давай, Турко!
{9102}{9174}Да ги спра ли?|Той ще го убие.
{9221}{9293}Чудесно.|Той отново ще бъде на върха.
{9293}{9365}Убий го!
{9629}{9701}- Какво става, мамо?|- Сядай да ядеш.
{9701}{9773}Какво става, малък пич?
{9797}{9869}- Как е той?|- По-добре.
{9989}{10035}Благодаря.
{10037}{10083}Знаеш ли какво?|Бебето е родено в Guadalajara
{10085}{10131}пъхни пръст в задника му.
{10133}{10202}- Защо?|- Да видиш какъв ще стане.
{10204}{10276}Ако рита,|ще стане футболист.
{10276}{10348}Ако вика,|музикант.
{10348}{10420}А ако се смее,|ще стане педераст.
{10444}{10516}Ами момичетата?
{10516}{10588}Те се изпробват|като станат на 18.
{10588}{10660}Стига глупости,|Октавио.
{10660}{10732}Сузана?
{10756}{10828}Сузана?|Избели ли ми униформата?
{10828}{10900}Виж я!
{11020}{11092}А Кофи?
{11092}{11164}Къде е това проклето куче?
{11164}{11209}- Няма "Здравей"...?|- Къде?
{11211}{11257}- Не знам.|- Сядай и яж.
{11259}{11331}Пак си му позволила да избяга,|нали, кучко?
{11355}{11427}Винаги ти казвам да го пазиш|когато го разхождаш!
{11475}{11521}- Престани!|- Теб кой те пита?
{11523}{11595}Не те е грижа за кучето.|Аз го храня.
{11619}{11691}Това е между мен|и жена ми.
{11715}{11761}Аз съм единственият който го изтърва,|остави я на мира.
{11763}{11835}Не се меси!
{11835}{11907}Млъквай, моля те.
{12099}{12170}Това е печалбата ти,|с 500 по-малко за моята комисионна.
{12194}{12240}10 поредни победи!
{12242}{12314}- Просто късмет, дебелако.|- Страхотно.
{12338}{12410}- Ще се видим в събота.|- ОК.
{12410}{12482}Ами проклетото ти куче?
{12482}{12554}Изпечи го на барбекюто ако искаш,|задник!
{12578}{12650}Чампинан, разкарай това куче!
{12818}{12890}Проклето куче|не му ли стига!
{12890}{12962}Дай ми го.
{12962}{13008}Няма да се откаже.
{13010}{13082}Насъскай го по онези кучета.|Ще бъде яко.
{13154}{13226}Добра идея.
{14304}{14350}В капан е.
{14352}{14424}- Хей, това е кучето на Октавио.|- Точно така.
{14616}{14688}- Може ли?|- Да.
{14808}{14854}Благодаря ти за одеве.
{14855}{14902}Какво?
{14904}{14976}Беше страхотно,|да поемеш вината.
{15096}{15165}Какво е това?
{15167}{15239}Нищо.
{15263}{15335}Рамиро ли ти го направи?
{15359}{15431}Да, но без да иска.
{15479}{15525}Без да иска?
{15527}{15599}Знаеш го какъв е.
{15623}{15695}Защо го търпиш?|Той се държи с теб като с курва.
{15815}{15887}Не винаги.
{15911}{15983}Глупава ли си|или само се преструваш?
{16750}{16822}Търсят те.
{16870}{16942}- Изчакай малко.|- Ъхъ.
{17014}{17086}Знаеш какво не иска Рамиро|Сузана в твоята стая.
{17086}{17132}Гледаме телевизия!
{17134}{17203}На брат ти не му харесава,|нито пък на мен.
{17205}{17251}Това е последния път,|чуваш ли ме?
{17253}{17325}Последният!
{17325}{17370}- Какво става?|- Няма да повярваш.
{17373}{17396}Какво?
{17397}{17468}Кучето ти уби|Панчо на Джарочо.
{17468}{17491}Какво стана?
{17492}{17565}Джарочо пусна Панчо|срещу Кофи,
{17565}{17611}но Кофи го видя, че идва.
{17613}{17685}Захапа го за врата|и го уби.
{17685}{17757}- Къде е Кофи?|- Тук е идва.
{17757}{17829}Кофи! Тук!
{17877}{17923}Той е добре.
{17925}{17997}Другото куче|не го докосна.
{18093}{18139}Какво ще правим, Октавио?
{18141}{18210}Знаеш ли какво направи кучето ти?
{18212}{18284}- Да.|- Да?
{18284}{18356}Всичко е ОК.|Чудесно.
{18356}{18402}Чудесно?
{18404}{18450}Не е чудесно въобще.
{18452}{18524}Донеси Панчо.
{18884}{18956}Виж какво направи?
{18956}{19028}Това куче струваше|поне 20,000 песос.
{19076}{19148}Препарирай го|и го сложи над камината си.
{19171}{19243}Не се прави на умник, хлапе.
{19243}{19315}Имаш два избора.|Да ми платиш, или да ми платиш.
{19363}{19409}Защо трябва да ти плащам?
{19411}{19457}Искаш да си играеш с мен?|ОК.
{19459}{19531}Почакай!|Защо си пуснал Панчо срещу него?
{19747}{19819}Слушай,|дай ми твоето куче,
{19819}{19865}и ще забравя.
{19867}{19939}Ти си луд.
{19987}{20033}Започвай да спестяваш,
{20035}{20107}защото ще ми платиш.
{20131}{20200}Накарай Рамиро да ти плати|щом си толкова отворен.
{20202}{20274}Страхуваш се че ще ти срита|задника отново?
{20298}{20370}Няма начин, задник.
{20370}{20416}Не се занимавам повече с лайнари.
{20418}{20490}Разбрахме ли се, нали Октавио?
{20538}{20610}Хайде.
{20730}{20802}Какво става?
{20898}{20970}Имаш ли джойнт?
{21018}{21090}Рамиро, Нуждая се от пари.
{21114}{21186}Нямам никакви.|Плащат ми в петък.
{21209}{21231}Какво да правя?
{21233}{21305}Бебето се нуждае от пелени|и мляко,
{21305}{21377}и яйцата които ядете|не са безплатни.
{21377}{21449}- Нямам пари.|- "Нямам пари".
{21546}{21591}Значи нямаш пари?
{21593}{21665}Глух ли си?
{21665}{21737}Аптекарството|не е ли добър бизнес?
{21737}{21809}Дръж си устана затворена,|или...
{21881}{21953}Задник!
{21953}{22025}Още една дума и си мъртъв.
{22097}{22169}Това че си здрав|не те прави и умен.
{23271}{23343}- Джимена ми взе панделката.|- Върни и я.
{23367}{23413}Това е моята панделка!
{23415}{23461}Не, тя ми е подарък.
{23463}{23535}Лъжкиня, купих си я от магазина.
{23535}{23607}Дай и я.|Никога не си я носила.
{23919}{23991}Аз ще вдигна!
{24015}{24061}Ало?
{24063}{24135}Ало?
{24135}{24204}- Кой беше?|- Затвори.
{24206}{24278}Пак ли този ням мъж?|или тази няма жена, може би?
{24422}{24494}Аз ще го вдигна.
{24518}{24564}Ало?
{24566}{24638}Ало?
{24638}{24660}Отново затвори.
{24662}{24734}Странно!
{24926}{24972}Може ли да вляза?
{24974}{25046}Какво става?
{25070}{25116}Излизаш ли?
{25118}{25187}Защо?
{25189}{25261}Няма причина.
{25285}{25331}Нещо не е ли наред?
{25333}{25405}Аз...
{25405}{25452}Какво се е случило?
{25453}{25524}В беда съм.|Незнам какво да правя.
{25574}{25645}Пак съм бременна.
{25669}{25741}По дяволите, Сузана,|друго ли бебе искаш вече?
{25765}{25837}Не го исках!
{25837}{25909}Рамиро ще ме убие.
{25981}{26027}Не, няма.
{26029}{26075}Полудва от време на време,
{26077}{26149}но той още е женен за теб,|нали?
{26220}{26292}Да, но незнам|дали искам да остана с него.
{26340}{26412}Не мога да имам това бебе,|Октавио.
{26460}{26532}Мислила ли си|за аборт?
{26532}{26578}Имаш ли по-добра идея?
{26580}{26652}Какво по дяволите мога да направя?
{26700}{26772}Избягай с мен.
{26796}{26818}Какво?
{26820}{26866}Хайде да избягаме.
{26867}{26914}Надалеч.
{26916}{26962}Аз съм сериозна!
{26964}{27010}Аз също.
{27012}{27084}Не говори глупости.|Къде ще отидем?
{27227}{27299}- Какво правиш?|- Избягай с мен.
{27539}{27611}- Колко са?|- Шест кучки и трима педали.
{27611}{27657}- Готов ли си?|- Чакай.
{27659}{27731}Някаква дебела кучка влиза.|Надушвам пари.
{27731}{27803}Някога чукал ли си дебелана като нея?
{27803}{27875}- Да, гореща е.|- Чукал си? Коя?
{27899}{27971}Майка ти, задник.
{27995}{28067}Някой ден ще ограбим|проклета банка, ще видиш.
{28115}{28160}Спокойно, Тарзан.
{28162}{28208}Ще имаме много възможности, човече.
{28211}{28282}След проклетата банка,|Аз съм извън играта.
{28282}{28354}Не е безопасно тук.
{28354}{28426}Ние сме!
{28786}{28858}Всички долу на пода!
{29481}{29554}БИЗНЕСМЕН УБИТ|МОТИВА НЕИЗВЕСТЕН
{30440}{30512}ВДОВИЦАТА НА ГОСПОДИН ЕЗКУЕРА,|ГОСПОЖА НОРМА СЕЙНЗ, Е МЪРТВА
{30512}{30584}ПОГРЕБЕНИЕТО ЩЕ Е В 10:30
{31687}{31759}Какво става?
{31759}{31805}Искаш ли да вечеряш?
{31807}{31879}Виж какво ти нося.
{31903}{31925}Страхотно!
{31927}{31999}Няма начин! За мен ли е?
{31999}{32071}Харесва ли ти?
{32071}{32143}Бъди кучка за да го получиш.
{32550}{32622}Шшш!
{32718}{32790}Не викай,|ще събудиш бебето.
{32790}{32862}Задръж.
{32910}{32982}Балди?
{32982}{33054}- Не го буди.|- Защо не?
{33054}{33100}Беше трудно|да го приспя.
{33102}{33171} Отдавна не сме се виждали,|нали, Балди?
{33173}{33245}Повръщал е цял ден.
{33245}{33291}Той е болен.
{33293}{33339}Егоистично копеле!
{33341}{33413}Млъкни по дяволите.|Дадох ти уолкмен!
{33437}{33508}Аз съм добър с теб,|но ти винаги се държиш гадно!
{33532}{33555}Бебето, мамка му!
{33558}{33629}Млъкни!
{34252}{34324}Леле, пич...|но тя е жена на брат ти.
{34372}{34444}Да,|но винаги съм я харесвал,
{34444}{34490}дори и преди да се запознаят.
{34492}{34564}Но той я свали първи.
{34564}{34586}Задник!
{34588}{34634}Рамиро не го е грижа за нея.
{34636}{34708}Но Сузана я е.|Играеш си с огъня, човече.
{34756}{34828}Не мога да спра да мисля за нея.
{34828}{34899}Има хиляди курви.|Защо искаш да чукаш точно нея?
{34924}{34970}Не искам да я чукам!
{34972}{35018}Аз искам от нея да избяга с мен.
{35020}{35092}Да бе?|С какви пари?
{35211}{35283}Ще го пуснеш да се бие?
{35283}{35355}От къде ще вземем|пари за залог?
{35403}{35475}- Ще стана сводник на сестра ти.|- Задник!
{36193}{36240}Дааа?
{36242}{36314}Търсят Сузана по телефона.
{36314}{36336}Кой я търси?
{36338}{36410}Майка и.
{36410}{36456}Кажи и да се разкара.
{36458}{36530}Каза че е спешно.
{36770}{36792}Ало?
{36794}{36866}Ало?
{36914}{36986}Кой беше?
{37034}{37080}Аз.
{37082}{37154}Ти си луд.
{37225}{37297}Какво ти става?
{37321}{37393}Хайде. Хайде.
{37489}{37562}Не, Октавио.
{37633}{37705}Не по този начин.
{37753}{37825}Как тогава?
{37945}{38017}Това куче|изглежда много хилаво според мен.
{38017}{38089}Но то уби кучето на Джарочо.
{38089}{38158}Познаваш ли този бизнес?
{38160}{38206}Малко или много.
{38208}{38280}Малко или много?
{38304}{38350}- Сардженто?|- Да.
{38352}{38424}Сардже, вземи това куче.|Елате с мен.
{38592}{38664}Това е моят бизнес.|Никакви данъци,
{38664}{38736}никакви стачки, никакви профсъюзи.
{38760}{38807}Чисти пари.
{38808}{38880}Претърпявал съм загуби,и преди и сега.
{38903}{38976}Това е Мак,|моята най-добра инвестизия.
{39000}{39072}Стар е,|но още може да се бие.
{39072}{39141}Купих си микробус|от неговите победи.
{39143}{39189}Може да сме партньори,
{39191}{39263}с твоето куче,|и с моите пари за залог.
{39287}{39359}Ще делим печалбата 50 на 50.
{39359}{39405}Какво мислиш?
{39407}{39479}- Звучи ми добре.|- Добре.
{39479}{39551}Добре нека направим осем битки,|тогава ще видим.
{39575}{39597}Добре.
{39599}{39671}Но първо, твоето куче|ще се пробва с Мак.
{39767}{39839}ОК, това ще ти струва|5,000, за победа или загуба.
{40031}{40103}Не ме баламосвай.
{40127}{40172}Какво ако кучето ти убие моето?
{40174}{40220}А какво ако моето умре?
{40223}{40294}Но аз нямам микробус все още.
{40390}{40462}Ще ти дам 2,500.|Ще го направиш ли?
{40486}{40558}Дадено.
{40750}{40822}Кондом!|Доведи Мак.
{40894}{40966}Ето твоята част.
{41086}{41155}Пусни го на три.|Брой.
{41157}{41229}Едно...
{41229}{41275}две...
{41277}{41349}три!
{41517}{41563}Достатъчно.
{41564}{41611}Взе ми си проклетото куче.
{41614}{41685}Сардже!
{41709}{41755}Ела пак в събота|в 12:00.
{41757}{41829}Време е за разплата с Джарочо.
{42117}{42189}- 20 е вашето ресто.|- Благодаря ви.
{42212}{42284}Намерихте ли|всичко от което се нуждаехте?
{42284}{42356}С изключение на презервативи.
{42356}{42402}Нямате моя размер.
{42404}{42450}Какво по дяволите|правиш тук?
{42452}{42498}Пазарувам.
{42500}{42522}От къде взе|пари?
{42524}{42570}Ти нямаш пари,|но аз имам.
{42572}{42618}Заври си ги отзад.
{42620}{42666}Аз ще купя|нещата за семейството си.
{42668}{42740}Обслужи ме,|или ще викна менаджера.
{42764}{42836}Задник,|разкарай се или си мъртъв.
{42860}{42933}Не съм ти Сузана, както знаеш.|Не ме е страх от теб.
{43124}{43193}- Какво стана?|- Нищо, нищо.
{43195}{43267}Шибана работа!
{43315}{43387}Добър вечер.
{43675}{43747}- Вземи.|- За какво?
{43747}{43819}Така ще можеш|да се грижиш за него.
{43819}{43891}И за него.
{44370}{44392}Да?
{44394}{44466}Хей, братче, как си?
{44466}{44538}Аз съм много добре.|Не, не много.
{44562}{44634}Задръж.
{44634}{44680}Не мога да чуя нищо.
{44682}{44754}Нито пук аз.|Защо не излезеш?
{44994}{45066}Какво става?
{45066}{45138}Няма да мога да се измъкна.|Но за утре, обещавам.
{45161}{45233}И ти ми липсваш, също.
{45281}{45353}Недей се обажда тук повече,|Жулиета е подозрителна.
{45401}{45473}Не,не съм ядосан.
{45521}{45567}Утре в 11:00.
{45568}{45641}Обичам те.
{46264}{46310}Какво правиш?
{46312}{46384}Спри!
{46432}{46478}Спри, човече!
{46480}{46552}Стой далеч от мен|задник!
{47175}{47247}Ето, приятел, вземи това.
{47295}{47367}- Какво става, дебелако?|- Просто си седим тук, Джарочо.
{47367}{47389}Защо си играеш|с момичета?
{47391}{47437}Защото притежават най-добрите кучета.
{47439}{47511}Заложил си 15 на него?
{47511}{47557}Моето куче ще бие всичките твои.
{47559}{47631}Говоря на шефа,|принцесо.
{47631}{47653}Така...
{47655}{47727}- 15?|- Направи ги 10.
{47727}{47773}OК.
{47775}{47847}Моля вашите залози, господа.
{48111}{48183}Разкъсай го!
{48278}{48350}Убии го!
{48470}{48542}Готови?
{48614}{48686}Пуснете ги!
{49885}{49957}Аз ще я хвана.
{50364}{50436}Какво правиш тук?
{50436}{50482}Разхождам се.
{50484}{50556}Разхождай се другаде.
{50556}{50628}Не се замесвай с нас,|и особено с нея.
{50628}{50700}Това е свободна страна, нали?
{50748}{50820}За нея, ти си мъртъв.|Не забравяй това.
{50868}{50939}Враждебна си, сестро!
{51251}{51297}Дължиш ми две.
{51299}{51371}Не се ядосвай, Джарочо.|Понякога печелиш, понякога губиш.
{51995}{52067}Какво става?
{52091}{52136}Ето.
{52138}{52160}Това е за теб.
{52162}{52233}Но ги скрии, или брат ми|ще ги вземе.
{52233}{52280}Не се тревожи.
{52282}{52328}Намери ли друго място|да ги криеш?
{52330}{52402}Да. Сложи ги при другите пари|в чантата в щкафа.
{52498}{52520}Шшш!
{52522}{52594}Бебето спи!
{52642}{52714}Това ще бъде твоята банка, ОК?
{52738}{52784}Твоя и моя.
{52786}{52832}Октавио, и ти ли крадеш?
{52834}{52906}Не.
{52906}{52978}Тези пари са чисти,|така ти ще избягаш с мен.
{52978}{53050}Ще избягам с теб?
{53193}{53239}Ти все още си вярваш,|нали?
{53241}{53313}Да,и ти ще повярваш.
{53313}{53385}Джордж има братовчеди в Juarez.|Ще отидем там.
{53385}{53457}Можем да отворим магазин,|Имаме пари.
{53481}{53553}Ще бъде чудесно.
{53576}{53649}Не,Не искам повече неприятности.|Не можеш ли да разбереш?
{53889}{53961}Разбираш ли?
{54057}{54129}Избягай с мен.
{54728}{54800}#Golden and growing ripe|in my land#
{54800}{54872}#I'm ready to fly|while my people await#
{54920}{54992}#Twigs I go around sowing|to see if they sprout#
{54992}{55038}#Northern wind,|thought and life#
{55040}{55112}#I carry St. Peter in my breath|and the saliva I spit#
{55112}{55157}#Anytime I feel right#
{55159}{55231}#And I do it|complete and directly#
{55231}{55277}#Yes, sir#
{55279}{55351}#Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming#
{55351}{55397}#Yes, sir#
{55399}{55471}#Wind, caresses,|levity and flavour#
{55471}{55517}#Yes, sir#
{55519}{55591}#Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming#
{55591}{55637}#Yes, sir#
{55639}{55711}#Fire, smiles, reality and pain#
{55759}{55781}#The ground is present#
{55783}{55855}#Waiting, representing,|it comes down at night#
{55855}{55901}#Singing me to sleep,|I'm unconscious#
{55903}{55949}#On my belly|the seconds pass#
{55951}{56023}#Charged, tattooed on my back,|soaking wet#
{56023}{56069}#Joined to spasms|of crying and laughter#
{56071}{56141}#I've been around,|slowly but carefully#
{56142}{56188}#Just as slow as the moment|that doesn't end#
{56190}{56263}#Just as slow,|crossing through the thorns#
{56263}{56334}#Tell me what it feels like,|tell me what it feels like#
{56334}{56380}#Tell me what it feels like,|the sweat in your brow#
{56382}{56454}#Tell me what it feels like,|tell me what it feels like#
{56454}{56500}#Tell me what it feels like,|the sweat in your brow#
{56502}{56574}#Yes, sir#
{56574}{56620}#Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming#
{56622}{56694}#Yes, sir#
{56694}{56766}#Wind, caresses,|levity and flavor#
{56766}{56812}#Yes, sir#
{56814}{56886}#Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming#
{56886}{56958}#Yes, sir...#
{57102}{57147}Не съм ти казвал че може да влезеш.
{57149}{57221}Какво гледаш?
{57245}{57267}Нищо което те касае.
{57269}{57341}Смени тези глупости.|Не ми харесват.
{57389}{57411}Какво искаш?
{57413}{57485}Чувам че забогатяваш|с моето куче.
{57485}{57532}Колата ти е хубава.
{57533}{57579}Твоето куче?
{57580}{57627}Той е мой.
{57630}{57675}Не говори глупости,|малък братко!
{57677}{57749}Той е колкото мой толкова и твой,|така, че искам полувината от печалбите.
{57773}{57845}Всъщност, виж го.
{57845}{57917}Не изглежда|да се грижиш много за него.
{57917}{57989}Грижа се повече отколкото предполагаш.
{57989}{58061}Да ти дам пари?|Не ти давам дори и лайната му.
{58061}{58133}Просто е...
{58156}{58228}плащай, или ще издухам|твоята касичка.
{58348}{58420}Следващият път ще е наистина,
{58420}{58492}затова по-добре ми дай|моят дял.
{59475}{59547}"Петелът кукурига..."
{59595}{59667}Какво става, Балди?|Виж какво ти нося!
{59859}{59905}Виж всичко това!
{59907}{59979}Майка ти ще ги прибере.
{60027}{60073}Ние сме милионери!
{60075}{60145}Има достатъчно за да живеем|две години.
{60146}{60192}Ела сподели ги с мен.
{60194}{60267}Какво каза, ей?
{60291}{60362}- Защо, Октавио?|- Защо какво?
{60386}{60458}Защо искаш|да ги споделяш с мен?
{60602}{60648}Още ли не разбираш?
{60650}{60722}Не, разбирам.
{62832}{62904}Дай на Джордж|нещо за ядене.
{62977}{63022}Имам работа за теб.
{63024}{63096}Джарочо има първокласно куче.
{63096}{63117}Иска да се бие с Кофи.
{63119}{63191}Даа, правилно!
{63191}{63263}Той ще заложи 40,000.
{63263}{63309}40?
{63311}{63333}Ти ще участваш ли?
{63335}{63407}Това е много за мен.
{63407}{63453}Сам си.
{63455}{63527}Ами нашата сделка?
{63527}{63599}Сделката беше за осем битки.|Ние направихме 15.
{63599}{63671}Това е достатъчно.|Ти спечели, аз спечелих, това е.
{63719}{63765}ОК.
{63767}{63839}Кога иска да се бият?
{63863}{63909}Тази събота.
{63911}{63957}Иска частен бой,|в Trujillo's.
{63959}{64031}Без външни залози,|само ти и той.
{64079}{64147}Добре.
{64150}{64197}Да потвърдя ли?
{64198}{64271}ОК.
{64294}{64340}Хей, дебелако,
{64342}{64414}Нуждая се от една|голяма услуга.
{64870}{64942}#A giants' joust turns the air|into natural gas#
{65086}{65155}#A wild duel warns me#
{65157}{65229}#How close I am of going|into an outrageous world#
{65301}{65373}#I feel my fragility#
{65469}{65516}#Some nightmare|running away#
{65517}{65588}#With a beast after me#
{65685}{65757}#Tell me everything's a lie#
{65757}{65829}#Just a silly dream|and nothing more#
{65829}{65901}#I'm afraid of enormity#
{65901}{65973}#Where nobody hears my voice#
{66069}{66114}#Stop the deception#
{66116}{66188}#Don't try to hide#
{66212}{66284}#That you've never tripped|while moving around#
{66380}{66426}#Paper monster#
{66428}{66500}#I don't know|who I'm up against#
{66500}{66572}#Or is there|somebody else here?#
{66692}{66764}#I believe in|the terrible ghosts#
{66788}{66860}#Of some strange place#
{66908}{66979}#And in my foolishness to make|you burst into laughter#
{67052}{67121}#In an outrageous world#
{67123}{67195}#I feel your fragility#
{67291}{67337}#Stop the deception#
{67339}{67411}#Don't try to hide#
{67411}{67483}#That you've never tripped|while moving around#
{67579}{67625}#Paper monster#
{67627}{67699}#I don't know|who I'm up against...#
{67747}{67793}Как е бебето?
{67795}{67867}Добре.|Расте, предполагам.
{67867}{67913}Има ли име вече?
{67915}{67987}Хммм...
{67987}{68059}Ако е момиче, Сузана.
{68083}{68155}А ако е момче?
{68178}{68250}Октавио?
{68466}{68538}Всичко е готово.|Заминаваме в събота.
{68562}{68634}Но ще се нуждая|от част от парите.
{68682}{68754}Събота ще е голям ден.
{68754}{68826}Не го пускай да се бие вече.|Имаме достатъчно.
{68874}{68946}За последен път.
{69066}{69138}В колко часа е автобуса|за Juarez?
{69185}{69231}Тръгва в 12:00.
{69233}{69305}Рамиро ще е на работа още.
{69377}{69449}Не се притеснявай за Рамиро.
{69473}{69545}Той няма да се занимава повече с нас,|Сигурен съм.
{69737}{69809}Изплашена ли си?
{69833}{69905}Гадна работа.
{69929}{70001}Не се страхувай.
{70432}{70504}Мамо?
{70504}{70550}Мамо?
{70552}{70624}Мамо?
{70624}{70696}Така ли се грижиш за детето?
{70983}{71056}Шшш!|Какво е станало?
{71056}{71128}Сега можеш да си пиеш колкото си искаш.
{71799}{71845}Какво става, мамо?
{71847}{71893}Знаеш ли какво се е случило с брат ти?
{71895}{71967}Не се прибра снощи.
{71967}{72039}Нямам идея.
{72039}{72108}Не знаеш ли?
{72110}{72156}Смазали са го от бой.
{72158}{72230}Трябва да е ядосал|някой клиент.
{72277}{72350}Заплаши ли са го че ще го убият.
{72350}{72422}Добре знаеш на какво е способен!
{72470}{72542}Замина с бебето|и Сузана.
{72638}{72660}Къде?
{72662}{72708}Не знам къде.
{72710}{72782}И дали ще се върнат.
{72854}{72926}Какво?
{73261}{73333}Проклятие!
{73405}{73477}Копеле!|И тази кучка!
{74340}{74412}Хората днес
{74412}{74484}С нас днес, е някой|който никой мъж не би искал да пропусне...
{74556}{74628}една от най-красивите|жени в Латинска Америка,
{74676}{74748}Валерия Амая!
{74796}{74868}Благодаря ви много.
{74940}{74986}Трябва да я намеря, дявол да го вземе!
{74988}{75060}Измами те.|Предупреждавах те.
{75084}{75156}Не е тя.|Рамиро е, този задник.
{75251}{75323}Това е твоята година.
{75323}{75395}Ти представи "Enchant"|в Латинска Америка,
{75395}{75467}повечето от манекенките ти завиждат...
{75467}{75539}Ще я открия!
{75539}{75585}Колко имаш?
{75587}{75633}- 7,000, а ти?|- 10,000.
{75635}{75707}Надявам се Джарочо|ще се съгласи на това.
{75731}{75803}Имам 3,000 в къщи,|Ще ти ги дам на заем.
{75827}{75899}Тази мадама е гореща!
{75923}{75969}Вярно ли е|че имаш нов приятел?
{75971}{76043}Да, това не е само слух.
{76043}{76089}Всъщност, той е тук.
{76091}{76136}Любов моя!
{76138}{76210}Самият Андреас Салдаго!
{76450}{76522}Моля, седнете.
{76546}{76618}Какъв щастлив мъж!
{76690}{76762}Хайде. Кофи!
{76882}{76954}ОК, още един|личен въпрос.
{76978}{77024}Вие двамата ще се жените ли?
{77026}{77098}Не веднага,|но ние си имаме син...
{77145}{77217}аз го донесох.
{77217}{77289}Ричи!
{77313}{77385}Не е ли сладък!
{77409}{77455}Той прилича на Андреас!
{77457}{77529}Има като моята бяла коса.
{77865}{77937}Какво става?|Не се ли отказа?
{77937}{78009}- Както виждаш.|- Имаш ли 40,000?
{78057}{78129}- Има само 20,000.|- Съгласен ли си?
{78176}{78248}Става.|Ще играем за чест и слава!
{78296}{78368}Сардженто,|пусни кучетата в басейна.
{78416}{78488}Готови!
{78488}{78560}Отдалечете се в ъгъла!
{78632}{78704}Пуснете ги!
{79111}{79183}Побъркан идиот!
{79183}{79205}Боят приключи!
{79207}{79279}Той спечели!|Защо стреля?
{79279}{79351}- Просто си тръгвай.|- Какви са тези глупости?
{79375}{79421}Това е между теб и него.
{79423}{79469}Ето твоите пари.|Ето ти и твоите.
{79471}{79517}Това не е честно,|Маорицио!
{79519}{79565}Не се меси между тях.
{79567}{79639}Не бъди лигльо.|Това е бизнес.
{79663}{79735}По-добре се махай,
{79735}{79807}преди нещата да се влошат.
{79807}{79879}Оплачи се на брат си.|Ще го чакам!
{80334}{80406}- Къде отиваш?|- Пали колата, и ме чакай.
{80766}{80838}Забрави ли нещо, принцесо?
{81509}{81581}Какво направи?
{81581}{81627}- Какво...|- Нищо!
{81628}{81702}Нищо? Глупости!
{81797}{81869}- Мъртъв ли е?|- Не!
{81989}{82061}Защо ти трябваше да се занимаваш|с тези копелета?
{82180}{82252}Копелета!
{82564}{82636}Да благодарим на Валерия Амая|и Андреас Салгадо
{82660}{82706}за това че бяха в нашето шоу.
{82708}{82780}Приятели, останете с нас|за още изненади
{82780}{82852}с "Хората днес".
{82924}{82996}Валерия, Мислех,|че си с някой друг.
{83021}{83092}Ами, нали знаеш.
{83092}{83137}Толкова много слухове.
{83139}{83211}Хората харесват клюките.
{83211}{83283}-Лаура, 20 секунди!|- Добре, довиждане.
{83307}{83379}- Какво ще правиш сега?|- Нищо, защо?
{83379}{83425}Ще обядваш ли с мен.
{83427}{83499}Не благодаря, Андреас.
{83523}{83595}Казваш "не"|на Андреас Салдаго?
{83643}{83715}Слушай, шоуто свърши.|Шоуто свърши.
{83739}{83811}Имам изненада която ще ти хареса.
{83883}{83955}ОК, хайде.
{84075}{84144}- Къде отиваш?|- В ресторанта.
{84146}{84218}Аз казах обяд,|не казах къде.
{84410}{84482}- Заповядай.|- Купил си това място?
{84482}{84554}- Не точно.|- Прекрасно е!
{84578}{84624}- Харесва ли ти?|- Разбира се!
{84626}{84698}Тази кушетка е точно като моята.
{84722}{84768}Не е "като" твоята.
{84770}{84816}Твоята е.
{84818}{84890}В спалнята,|ще намериш твоите дрехи,
{84890}{84962}твоите парфюми...
{84962}{85008}На какво си играеш?
{85010}{85082}Това не е всичко.|Виж гледката!
{85201}{85247}Харесва ли ти?
{85249}{85295}Отиде твърде далеч.|Изчезвам.
{85297}{85369}Почакай!
{85369}{85441}Вземи ключовете|за твоя апартамент.
{85441}{85487}Какво имаш в предвид под,|"моя апартамент"?
{85489}{85561}Точно така,|ти си си в къщи!
{85609}{85655}Идиоти!
{85656}{85729}Скъпи!
{85753}{85799}Каква е тази дупка?
{85801}{85873}Имах достатъчно за да го купя,|но не и да го поправя.
{85897}{85969}ОК, достатъчно!
{85969}{86041}- Ревнуваш.|- Благодаря!
{86041}{86087}Никога не съм те виждала|да играеш така добре.
{86089}{86134}Харесва ли ти?
{86136}{86208}- И аз те обичам.|- Извинявай.
{86232}{86278}Шегувах се.
{86280}{86326}Чао!
{86328}{86350}Уау!
{86352}{86398}Благодаря.
{86400}{86472}Благодаря за корицата.
{86496}{86568}Успех, юнако.
{86616}{86688}Любов моя, това истина ли е?
{86712}{86758}- Скъпа?|- Какво?
{86760}{86832}Говорих с Жулиета.
{86832}{86878}И?
{86880}{86926}От днес,|сме разделени.
{86928}{87000}Не ме ли лъжеш?
{87048}{87093}Започваме от довечера,|можем да спим заедно тук.
{87095}{87167}Сигурен ли си за това?
{87167}{87239}Сигурен съм.|Да не си променила решението си?
{87239}{87311}Просто не мога да повярвам!
{88102}{88148}- Скъпи?|- Да?
{88150}{88222}С какво ще готвим?
{88246}{88317}Ах, знаех си|че съм забравил нещо.
{88342}{88414}Моля те,|наглеждай яденето.
{88414}{88486}Нали знаеш че не мога да пържа яйца.
{88486}{88532}Ти си ми специален гост!
{88534}{88606}Гост в собствения си дом?
{88630}{88702}Ти си гостът.|Стой тук.
{88702}{88724}Скъпи...
{88726}{88798}Ричи!
{88798}{88870}- Ела тук.|- Връщай се бързо.
{88870}{88942}ОК.
{89421}{89493}#Corazon...#
{89493}{89565}#Mi corazon#
{89589}{89660}#Corazon...|mi corazon#
{89710}{89781}Ричи! Млъквай!|Какво има?
{89949}{90021}#Corazon...#
{90021}{90093}#Mi corazon...#
{90404}{90476}Даниел и Валерия
{90884}{90956}Извинете ни.
{90956}{90978}Как е тя?
{90980}{91052}Трудно е да се определи...
{91052}{91121}има голяма загуба на кръв,
{91123}{91169}двойна фрактура|на пищяла,
{91171}{91243}отворена фрактура на бедрената кост...
{91267}{91339}сгъвачите на бедро са|почти напълно скъсани.
{91363}{91435}- Чудо е че е жива.|- Ще се оправи ли?
{91459}{91505}Надявам се.
{91507}{91553}Кога мога да я видя?
{91555}{91601}Не знам...
{91603}{91675}до два дена,|зависи как ще се възтановява.
{91699}{91771}Има ли роднини|трябва да им съобщя.
{91771}{91843}Семейството и е в Испания.|не знам дали да им казвам.
{91867}{91939}Ще поемеш ли отговорността?
{92011}{92057}- Благодаря ти, Начо.|- Няма проблеми.
{92059}{92104}Поздравете Жулиета.
{92106}{92152}Извинявай, това е по навик.
{92154}{92200}Целуни моичетата от мен.
{92202}{92274}Няма проблеми.
{92394}{92466}Едно, две, три.
{92586}{92632}Не я преуморявай.
{92634}{92706}Няма.
{92754}{92826}Никога няма да играя футбол отново.
{92874}{92946}Шшш! Спокойно.
{92994}{93040}А Ричи?
{93042}{93087}Добре е, вкъщи е.
{93089}{93161}Нашия дом...
{93209}{93281}Нашия дом...
{93329}{93375}- Даниел...|- Ъъъ?
{93377}{93423}Не казвай на баща ми.
{93425}{93497}- Не е ли време да поговориш с него?|- Не искам.
{93521}{93593}Ще каже че не го заслужавам.
{93641}{93714}ОК. Не се притеснявай.
{93738}{93809}Спи... Спи.
{93833}{93905}Тук съм с теб.
{93977}{94049}- Даниел?|- Ъъъ?
{94049}{94118}Буден ли си?
{94120}{94166}Какво има?
{94168}{94240}Даниел, Изплашена съм.
{94264}{94286}Виж ме!
{94288}{94360}Не се притеснявай,|ще го махнат.
{94384}{94456}Беше много смела.
{94504}{94550}Истината е...
{94552}{94624}Страх ме е от смърта.
{94624}{94696}Всичко ще е наред, ще видиш.
{94936}{94982}Ричи, виж!|Виж кой е тук!
{94984}{95057}- Мама се върна.|- Ричи!
{95103}{95175}Липсваше ми,|малкия ми.
{95271}{95343}Какво прави без мен?
{95415}{95461}Любов моя!
{95463}{95535}Добре дошла вкъщи,любов моя!
{95631}{95703}Първо|да прегледаме загубите?
{96015}{96087}Нее!
{96158}{96230}Ти губиш, ти губиш!
{96422}{96468}Какво правиш?
{96470}{96542}Преглеждам те.
{96542}{96614}- Не мога.|- Можеш.
{96638}{96684}Не мога.
{96686}{96758}Можеш.
{96758}{96830}Да видим, как го правиш.
{96974}{97046}Сигурна ли си че си добре?
{97070}{97139}Разбира се. Аз съм експерт.
{97141}{97213}Ляво... дясно...
{97237}{97283}А какво ще правиш ако се нуждаеш от нещо?
{97285}{97357}Имам Ричи, нали?
{97429}{97501}Каквото и да правиш,|стой седнала.
{97525}{97597}- Дори ако земята се тресе?|- Остави я да се тресе.
{97597}{97668}Но не ставай от|този стол!
{97692}{97739}- Ще се върна в 8:00.|- Тук ще съм.
{97742}{97813}- Успех.|- Ще ми липсваш.
{100858}{100904}Върви, скъпи.
{100906}{100978}Добре.|Донеси я.
{101097}{101169}Добър, Ричи.|Ти си добро момче.
{101193}{101265}Донеси ми топката.
{101337}{101409}Бягай, бягай!|Не, Ричи!
{101457}{101529}По дяволите! Ричи!
{101529}{101601}Ричи, добро момче!
{101649}{101722}Ричи?
{101722}{101793}Ричи!
{101817}{101863}Мама е тук!
{101865}{101937}Ричи!
{102057}{102129}Аз съм!
{102152}{102198}В кухнята съм.
{102200}{102222}Виж какво ти нося?
{102224}{102296}От доктора,|така няма да се налага да те нося.
{102344}{102416}Как е моята принцеса?
{102416}{102462}Ричи влезе в дупката.
{102464}{102510}Как?
{102512}{102558}Бягаше след топката.
{102560}{102606}Ще излезе.
{102608}{102680}Това беше преди пет часа.
{102728}{102800}Какво можем да направим?
{102872}{102918}- Сетих се!|- Какво правиш?
{102920}{102966}Шоколадови бонбони.
{102968}{103040}Ще излезе веднага.
{103063}{103109}Почакай, идвам с теб.
{103111}{103183}Ето, пробвай патериците.
{103207}{103279}Защо не е излязал?
{103279}{103351}Трябва да се е заклещил|там долу.
{103351}{103423}Не се притеснявай за него,|той ще излезе.
{103447}{103493}Ричи?
{103495}{103517}Опитах така.
{103519}{103591}Чух звуци,|но не излезе.
{103639}{103711}Не се притеснявай,|той ще излезе.
{103711}{103783}Искаш ли омлет?|Аз съм гладен.
{103807}{103879}Той е наред.|малко е объркан, но е там ,
{103903}{103949}не е откраднат, не е изгубен.
{103951}{104023}Той е тук с нас, ОК?
{104214}{104286}Даниел...
{104286}{104332}- Даниел?|- Какво?
{104334}{104406}Чуй, това е Ричи.
{104622}{104694}Да, това е той.
{104742}{104814}- Какво?|- Почакай.
{104886}{104958}Ричи?
{104958}{105030}Ричи?
{105221}{105293}Ричи?
{105293}{105339}- Ричи?|- Даниел?
{105341}{105413}- Какво?|- Побързай, мисля че го чувам.
{105485}{105557}- Къде е ?|- Помогни ми.
{105557}{105629}Внимателно.
{105726}{105771}Той е под всекидневната.
{105773}{105845}Ричи, скъпи...
{106108}{106180}Ричи?
{106348}{106370}Охх, по дяволите!
{106372}{106444}Изкара ми акъла!
{106540}{106612}Ало?
{106612}{106684}Ало?
{106715}{106786}- Кой беше?|- Не знам. Затвори.
{106883}{106955}Ричи?
{107338}{107383}Мануел, копеле!
{107386}{107432}Къде беше?
{107433}{107480}Работя, скъпа.|Ти как си?
{107482}{107553}- Оправям се.|- Спокойно.
{107578}{107650}След месец,|ако всичко върви добре,
{107650}{107722}Ще се върна|в кампанията за Enchant .
{107722}{107768}Enchant?|Забрави за това.
{107770}{107792}Какво искаш да кажеш?
{107794}{107866}Слушай, договорът|с Enchant е приключен.
{107890}{107961}- Оттеглиха ли се?|- Какво очакваше?
{107961}{108008}Наеха те|когато беше добре.
{108009}{108082}Бъди реалистка,|не си добре.
{108082}{108128}Когато си добре,|както преди,
{108130}{108202}ще се свържем с Enchant|и всичко ще е наред...
{108776}{108823}Ричи!
{108826}{108871}Ричи!?
{108873}{108945}Господи, Ричи!|Майната ти!
{109160}{109233}Кучи син!
{109280}{109352}Мамка ти, Ричи!
{109496}{109568}Ричи!
{109568}{109614}Ричи!
{109616}{109688}Скъпи?|Ричи?
{109688}{109759}Ричи?
{109759}{109832}Ааахх!
{109976}{110048}Заглавието по-високо,
{110048}{110119}а снимката по-вляво.
{110119}{110142}Така ли?
{110145}{110164}Още малко.
{110167}{110239}Или повдигни снимката|и премести текста отдолу?
{110239}{110310}Не,|така ще я развалиш.
{110334}{110381}Господин Естрада, на телефона.
{110382}{110455}Кажи че ще се обадя по-късно.
{110455}{110501}Изглежда е спешно.
{110503}{110549}Мисля че е съпругата ви.
{110551}{110623}Извинете ме.
{110719}{110765}Жулиета, какво не е наред?
{110767}{110813}Жулиета, отговори ми.
{110815}{110860}Не съм Жулиета.
{110863}{110934}Скъпа!|Съжелявам, секретарката ми...
{110934}{110981}Какво щеше да казваш|на Жулиета?
{110983}{111055}- Нищо, беше грешка.|- Какво щеше да и кажеш?
{111079}{111151}- Кълна се.|- Брей?
{111151}{111223}Недей така.|Какво не е наред?
{111318}{111390}Валерия?|Любима?
{111414}{111485}Плъховете са изяли Ричи.
{111509}{111582}Какви плъхове?
{111606}{111678}Какво се е случило, скъпа?
{111726}{111798}Има хиляди|плъхове там долу.
{111822}{111868}От къде знаеш?
{111870}{111942}Видях ги.|Сигурна съм, че са изяли Ричи.
{111942}{112014}Не се безпокой.
{112038}{112109}Плъховете не ядат кучета.|Пък и той нямаше да им се даде лесно.
{112158}{112230}Но там има|хиляди от тях.
{112253}{112325}Може да сложим|отрова за мишки.
{112349}{112421}Ричи ще яде от нея.
{112445}{112491}Можем да пуснем долу котка.
{112493}{112539}Котката ще се сбие с Ричи.
{112541}{112613}Добре, какво да направим тогава?!
{112830}{112901}Съжелявам, бебче, много съжелявам.
{112973}{113045}- Всичко ще е наред.|- Постави се на мое място.
{113069}{113140}Виж крака ми,| целия ще е в белези.
{113187}{113233}Пластичната хирургия|е много напреднала.
{113235}{113308}Няма да се виждат почти никакви белези...
{113308}{113380}Не ме докосвай по дяволите!
{113620}{113665}Това е Ричи!
{113668}{113740}Ричи!
{113764}{113809}- Ричи!|- Чул е виковете ти.
{113811}{113833}Ричи!
{113835}{113882}Той е!
{113883}{113906}Ричи!
{113908}{113954}Ричи!
{113956}{114028}Ричи!
{114050}{114124}- Знам какво да направя!|- Къде отиваш?
{114147}{114169}Ричи!
{114171}{114243}Ако я разширя,|той ще излезе.
{114243}{114315}Ще излязат плъховете!
{114315}{114336}Не са излизали преди,
{114339}{114410}Защо ще го правят сега.
{114410}{114483}Направи дупката |колкото можеш по-голяма.
{114507}{114579}Мамка му! Ричи!
{114675}{114697}Ало?
{114698}{114771}Ало?|Кой е там?
{114795}{114867}Еби си майката!
{114963}{115008}Кой беше това, Даниел?
{115010}{115083}Нямам представа.
{115107}{115153}Обикновено когато аз говоря по телефона|ти знаеш с кого.
{115155}{115200}Така че, кой беше?
{115202}{115274}Не знам, ОК?
{116018}{116090}Валерия, какво не е наред?
{116090}{116161}Крака ме боли.
{116184}{116257}- Не мога да търпя.|- Ще отидем в болницата.
{116257}{116329}Не, говорих с лекара.
{116329}{116401}Той каза, че е нормално|да ме боли.
{116425}{116497}Но, направо ще се пръсне.
{116521}{116593}Предписа ли ти нещо?
{116593}{116665}Успокоителни|и анти-възпалителни.
{116713}{116784}Какво да направя?
{116784}{116857}Прегърни ме.
{118032}{118104}ЩЕ СЕ ВИДИМ СКОРО
{118895}{118967}Ще го стисна леко.
{119110}{119183}- Стъпваш ли на него?|- Малко.
{119542}{119614}Имате ли ренгенови снимки?
{119854}{119876}Добре...
{119878}{119950}Може да се обличаш,|Валерия.
{119974}{120020}Маргарита, помогни и.
{120022}{120094}Ела, тук няма място да се обърнеш.
{120213}{120284}Искаш ли да си вземем храна за вкъщи,|или филм под наем?
{120308}{120380}Не съм в настроение.|Чувствам се отвратително.
{120380}{120453}Ще се оправиш.
{120453}{120525}По дяволите!|Това ли е всичко което можеш да ми кажеш?
{120933}{121005}Даниел...
{121029}{121075}Това е Ричи!
{121077}{121149}Скимти, слушай.
{121149}{121218}Слушай, това е той!
{121220}{121266}Измъкни го.
{121268}{121314}Как?
{121316}{121361}Изкърти пода|или нещо такова!
{121364}{121435}Не мога да го изкъртя.|Нямам пари да го оправям...
{121459}{121505}Парите нямат значение!
{121508}{121580}Веднага ли да го направя?
{121580}{121626}- Измъкни го!|- Той може да излезе и сам!
{121628}{121700}Педераст!|Винаги си бил егоист!
{121700}{121772}Отказах се от всичко|заради теб!
{121772}{121844}Даа, от тази кучка жена ти|и от тъпите ти дъщери!
{121868}{121889}Млъкни или ще те ударя!
{121892}{121964}- Ах ти лайно такова!|- Еби се в гъза!
{121988}{122034}Ти и твоето тъпо куче!
{122035}{122108}Шибаняк,|защо не се гръмнеш!
{122108}{122153}Гръмни се, тъпанар!
{122156}{122227}Идиот!
{123209}{123256}Ще се върна към 2:00.
{123258}{123330}Не ме е грижа|дори ако никога не се прибереш.
{124122}{124194}Ало?
{124217}{124289}Ало?
{124336}{124408}Даниел?
{124481}{124553}Скъпи?
{124577}{124649}Скъпи?
{125248}{125294}Валерия, отвори вратата.
{125296}{125368}Отвори я, по дяволите!
{125368}{125414}Валерия, отвори!
{125416}{125488}Отвори, Валерия!
{126375}{126421}Валерия, моля те.
{126423}{126495}Няма за какво|да се извинявам,
{126495}{126541}но добре,|Съжелявам!
{126543}{126615}По-добре ли си сега?
{126639}{126710}Валерия, отвори|или сам ще го направя.
{126758}{126831}Броя до три,|и разбивам вратата.
{126903}{126975}Едно...
{126975}{127047}две...
{127047}{127119}две и четвърт...
{127119}{127188}две и полувина...
{127190}{127261}две и три четвърти...
{127285}{127358}Мамка му!
{127479}{127500}Валерия.
{127502}{127548}Какво се е случило, скъпа?
{127550}{127622}Валерия.
{127694}{127766}Валерия,|не ми причинявай това, моля те!
{127814}{127885}Валерия, не трябваше...
{127909}{127982}Валерия!
{128436}{128483}Как е тя?
{128484}{128557}Има сериозни артериални тромбози,|които са засегнали тъканта.
{128605}{128677}Трябваше да се|намесим по-рано.
{128677}{128749}Има много увреждания.
{128773}{128819}Кръвта не може да достига до мускулите.
{128820}{128867}И?
{128869}{128941}Има напреднала гангрена...
{128965}{129036}и ще трябва да ампутирам|крака и.
{129133}{129205}Много съжелявам, Даниел.
{130475}{130521}Ричи!
{130523}{130595}Ричи!
{130619}{130691}Ричи!
{130763}{130834}Ричи!
{131003}{131049}Ричи!
{131051}{131123}Ричи?
{131146}{131218}Ричи!
{131650}{131722}Ричи!
{131794}{131866}Ричи!
{134479}{134550}МЯСТОТО Е СВОБОДНО
{135055}{135127}Чиво и Мари
{135342}{135387}Ало?
{135390}{135462}Да.
{135462}{135508}Кажи им в 3:00.
{135510}{135556}Отмени другата.
{135558}{135630}Чао.
{135630}{135702}Когато отидем в къщата,|разкарай това нещо.
{135702}{135774}Той мрази тези боклуци.
{135774}{135846}Защо са ни нужни|40 сандвича?
{135869}{135942}Подарък|за моя приател, ОК?
{135990}{136062}Разбира се твоят приятел|ще свърши добра работата?
{136062}{136134}Казах ти го 20 пъти, че ще го направи.
{136181}{136253}Кой е този приятел?|Също ли е ченге?
{136277}{136349}Не, беше в затвора|за 20 години.
{136349}{136394}За какво?
{136397}{136419}Той беше терорист.
{136421}{136493}Като Zapatistas?
{136517}{136589}Точно така,|само, че той беше истинско копеле.
{136612}{136659}Постави бомба в търговския център,
{136661}{136706}отвличаше банкери,
{136709}{136756}убиваше ченгета...
{136756}{136780}Завий тук.
{136781}{136854}Имаше армия със него,|Белия отряд.
{136900}{136947}Знаеш ли кой го хвана?
{136949}{137021}- Кой?|- Аз!
{137069}{137141}Хванах го да пикае|в Sanborn's Cafй!
{137187}{137234}Можеш ли да повярваш?
{137236}{137308}Ало?
{137308}{137330}Не.
{137331}{137404}Депозирай тези пари|по моята сметка.
{137475}{137548}Аз ще ги прехвърля.|Чао.
{137644}{137716}Какво да му кажа?
{137716}{137762}Нищо.|Аз ще говоря.
{137764}{137810}Не го питай лични въпроси.
{137812}{137834}Защо не?
{137836}{137881}Това го ядосва.
{137884}{137956}Той беше нормален човек,|като мен и теб.
{138004}{138075}Беше учител в колеж,|и един ден, бум!
{138100}{138169}Заряза жена си и дъщеря си|и се превърна в терорист.
{138172}{138243}- Ами семейството му?|- Как мислиш?
{138243}{138289}Казали му да върви по дяволите!
{138291}{138337}Жена му се омъжила отново.
{138339}{138411}Предполагам, че дъщеря му|го мисли за мъртъв.
{138411}{138483}Когато излязал от пандиза,|той се побъркал.
{138531}{138603}Когато го открих,|той беше пианица.
{138603}{138649}Съжалих го.
{138650}{138723}Дадох му пари|и място където да живее.
{138723}{138794}Дори станахме приятели.|Започна да върши разни неща за мен.
{138843}{138915}Неща... като това?
{138915}{138987}Да.
{138987}{139059}Аз ще го вдигна.
{139131}{139152}Защо направи това?
{139154}{139225}Ще си купиш друг!
{139658}{139704}Какво става, Чивито?
{139706}{139778}Какво правиш, Леонардо?
{139778}{139824}Всичко наред ли е при теб?
{139826}{139898}Запознай се с моят приятел,|Густаво Гарфиас.
{139946}{140018}- Здравей, братко.|- Приятно ми е да се запознаем.
{140042}{140114}Това е за теб.
{140161}{140233}Чудесно!
{140233}{140305}Страхотно.
{140617}{140689}Без чили и лук.|Перфекно!
{140713}{140785}Благодаря ви.
{140809}{140882}Сядай там.
{140977}{141049}Да не си си загубил очилата?
{141049}{141095}Не ги ползвам вече.
{141097}{141142}Ако Господ иска да виждам размазано,
{141144}{141216}Ще виждам размазано.
{141288}{141360}Приятеля ми Густаво|се нуждае от услуга.
{141384}{141456}Снимката.
{141504}{141576}Вече не се занимавам.
{141576}{141648}Нали ти казах последния път.
{141648}{141670}Хайде де.
{141672}{141744}Как ще живееш?|От боклука ли?
{141768}{141814}Боклука ми осигурява прехраната, Леонардо.
{141816}{141862}Наистина.
{141864}{141910}Виж, Citizen.
{141912}{141984}Намерих го в контейнера.|Това, също.
{142008}{142054}Не ме баламосвай.
{142056}{142128}Откраднал си ги!
{142128}{142173}Не, намерих ги.
{142176}{142247}Капитана каза,|че си много добър.
{142367}{142439}Добър в какво?
{142439}{142511}Хайде де, вземи я.|Не се ебавай.
{142631}{142703}Кой е той?
{142751}{142797}Партньора ми.
{142799}{142871}Какво е направил?
{142871}{142943}Той ме мами.
{142943}{143015}Колко ще платиш?
{143015}{143087}50,000 сега, 50,000 след това.
{143134}{143206}100 сега, 50 после.
{143254}{143300}Става ли?
{143302}{143374}ОК,|но имам само 50 в мен.
{143519}{143590}- Как се казва?|- Луис Миранда Соларес.
{143590}{143662}Живее на|1460 Sierra de Maika.
{143662}{143734}Работи на| улица Montes Urales.
{143758}{143830}Истински представител на|работническата класа!
{143998}{144070}Добре.
{144141}{144213}Направи го да изглежда като обир.
{144213}{144259}Без хора, без неприатности...
{144261}{144307}Разбира се, братко.
{144309}{144381}Без хора,|без неприатности, без глупости.
{144597}{144669}#All those who think|that life's unfair#
{144669}{144741}#Need to know that|it isn't so#
{144741}{144788}#That life is beautiful#
{144789}{144835}#You've got to live it#
{144836}{144910}#Those who think they're|sick and alone#
{144910}{144955}#They need to know that|it isn't so#
{144957}{145029}#In life no one's alone#
{145029}{145075}#Someone's always there#
{145077}{145123}#Oh, no need to cry#
{145125}{145194}#Life is a carnival#
{145196}{145268}#It's better to live singing#
{145268}{145340}#Oh, no need to cry#
{145340}{145412}#Life is a carnival#
{145412}{145484}#You've got to sing|your cares away#
{145484}{145556}#Oh, no need to cry#
{145580}{145626}#Life is a carnival#
{145628}{145700}#It's better to live singing#
{145700}{145772}#Oh, no need to cry#
{145772}{145844}#Life is a carnival#
{145844}{145916}#You've got to sing|your cares away...#
{151406}{151478}Ричи!|Какво има?
{152269}{152341}Помогни ми!|Вратата е заяла.
{152389}{152461}Имам мачете|в колата си.
{152557}{152629}Извикайте линейка!
{152653}{152725}Дръжте се.
{152821}{152894}Успокойте се, успокойте се.
{152941}{152963}Мръдни настрани.
{152965}{153037}- Как е?|- Крака му е заклещен.
{153061}{153130}Спокойно!
{153132}{153204}Спокойно!|Внимателно с крака му.
{153228}{153300}Дръж се, момче!
{153444}{153516}А другото момче?
{153588}{153660}Мъртъв е вече!
{153732}{153804}Линейка! Господи!
{154092}{154137}Спокойно,|всичко ще е наред.
{154139}{154212}Отворете прозореца.|Отитай се да го отвориш!
{154259}{154331}Тук са.
{154379}{154451}Отдалечете се!|Оставете го да диша!
{154451}{154523}Можеш ли да ме чуеш?
{154523}{154595}- Прозорецът! Хайде!|- Помогнете ми, моля ви!
{154619}{154691}Смъкнете го!
{154691}{154763}Как се казваш?|Можеш ли да ме чуеш?
{154763}{154835}Ще те измъкнем.
{154835}{154907}Крака и е заклещен.
{155578}{155650}Леко! Леко!
{156129}{156201}Не се плаши, шампионе.
{156369}{156441}Какво са ти сторили?
{156465}{156537}Дръж се, момче.
{156561}{156633}Добре, много си смел.
{156633}{156705}Това е, шампионе!
{156729}{156801}Това е, момче.
{158863}{158934}- Какво по дяволите правиш?|- Слагам си маската!
{158958}{159031}Защо не си сложиш табела с надпис|"Обирам банка?"
{159031}{159077}Когато обираш банка,|не трябва да слагаш нищо!
{159079}{159147}Какво?|Ще ми видят лицето?
{159150}{159221}Ти решаваш.
{159342}{159414}Лягайте на пода,|копелета!
{159414}{159437}Това е обир!
{159438}{159483}Това е обир,|тъпанари!
{159486}{159559}Всички на пода!
{159606}{159652}Какво гледаш?
{159654}{159676}Бързо!
{159678}{159750}На пода!
{159750}{159821}Ти също!|На теб говоря!
{159821}{159894}- Дай ми портфейла си!|- Вземи си го сам.
{159894}{159966}Не ме гледайте!
{159966}{160038}На пода!
{160229}{160301}Не мърдай,|хвърли оръжието!
{160349}{160421}Долу!
{160684}{160757}Спокойно...
{161236}{161308}Оставете го намира.
{161332}{161354}Лобо, разкарай се.
{161356}{161428}Добро момче. Много добре.
{161716}{161788}Оздравяваш.
{162843}{162889}Какво те води насам, Лео?
{162891}{162963}Просто минавам.
{162987}{163058}Не бързай.|Имаш цяла седмица.
{163058}{163105}Няма да е лесно.
{163107}{163152}Никога не е било, нали?
{163154}{163226}Кажи на приятеля си да е спокоен.|Работата ще бъде свършена до два дена.
{163274}{163346}Мога да разчитам на теб, нали Чиво?
{163346}{163418}Имам ходене|до банката.
{167421}{167494}Наглеждахме ти колата!
{167494}{167516}Разбира се...
{167518}{167590}Ще ни научиш ли|да я караме.
{167614}{167686}Не, вървете|да играете футбол!
{167709}{167782}Ето, за двама ви.
{168405}{168477}Моите съболезнования,|Дона Конча.
{168908}{168981}Всичко наред ли е?
{169029}{169101}Не е толкова лошо, колкото беше.
{169171}{169244}Защо си тръгна?
{169244}{169316}Сега не му е времето|да говорим за това.
{169388}{169459}А кога?
{170131}{170177}Рамиро беше мой съпруг,|нали?
{170179}{170252}А какво ще стане с нашите планове?
{170252}{170296}Твоите планове.
{170299}{170345}Баба ми винаги е казвала:
{170346}{170419}"За да накараш Бог да се засмее,|разкажи му за плановете си".
{170467}{170513}Постъпваш несправедливо към мен, Сузана.
{170515}{170561}Не, Октавио.
{170563}{170634}Ние бяхме единствените|които се залъгваха.
{170634}{170707}Няма повече.
{170707}{170779}Избягай с мен.
{170779}{170825}Как се осмеляваш?
{170827}{170899}След всичко|Което се случи?
{170995}{171067}- Ти все още не разбираш!|- Разбирам.
{171091}{171163}Бог може да се смее,|но аз още имам своите планове.
{171233}{171280}В събота в 11:00,|заминавам за Ciudad Juarez.
{171282}{171354}Ти наистина си отчаян!|Виж се!
{171378}{171450}Не говоря празни приказки!
{171474}{171546}Сега знаеш всичко.
{171569}{171642}Ще те чакам.
{171690}{171762}Сама реши|дали искаш да дойдеш.
{171786}{171858}Разбираш ли ме сега?
{171858}{171930}Рамиро...
{171930}{172002}името на бебето|ще е Рамиро.
{172481}{172553}По-добре ли се чувстваш?
{172769}{172841}Какво ти се е случило?
{173488}{173560}Флор?
{173632}{173678}Не ми умирай!
{173680}{173752}Отговори ми, скъпа!
{173848}{173920}Фриджо?
{174615}{174687}Това не е редно, мръснико!
{175214}{175286}Гринджита?|Детето ми?
{175406}{175478}Дръж се.|Дръж се.
{180297}{180369}Гледай напред.
{180393}{180439}Не ме поглеждай.
{180441}{180513}Отвори вратата.|Без глупави движения.
{180513}{180585}- Не се оглеждай.|- Спокойно.
{180705}{180777}Мръдни настрани.
{180825}{180897}Закопчей лявата си ръка.
{180897}{180970}Дясната на волана.
{180994}{181065}Заключи я за волана,|задник!
{181136}{181208}Пали колата.
{181328}{181400}Хайде.
{181448}{181520}Какво е това?|Обир или отвличане?
{181544}{181616}Може би последният ден|от живота ти.
{181688}{181760}Платиха ми|да те очистя, братко.
{181760}{181832}Какво ще кажеш за това?
{181976}{182048}Не мърдай.|На колене.
{182095}{182167}На пода.|Ръцете ти.
{182214}{182288}Сядай.
{182288}{182359}Постави ги там.|Ръцете, ти казах.
{182671}{182743}Искаш ли нещо за пиене?
{182743}{182815}Имам ром, вода...
{182815}{182887}или мляко...
{182959}{183031}- Какво ще правиш с мен?|- Ти какво искаш?
{183055}{183124}Ром, вода или мляко?
{183126}{183198}Въпроса ми не беше труден.
{183222}{183294}Виж, задник,
{183294}{183366}Предлагам ти питие.
{183366}{183438}Ако имаше някакъв усет,
{183438}{183483}дори и малък,
{183486}{183558}щеше да осъзнаеш,|че няма да те убия
{183558}{183604}точно сега, глупако.
{183605}{183652}Ром,
{183654}{183726}вода или мляко?
{183750}{183822}Вода.
{184086}{184158}Наздраве!
{184181}{184227}Как да пия?
{184229}{184301}Бях ти сервитьор,|но няма да съм ти и бавачка.
{184373}{184419}Кой ти плати за да ме убиеш?
{184421}{184467}Не се ли сещаш?
{184469}{184515}Не.
{184517}{184563}Ако ти кажа,|че това е мацето
{184565}{184637}което чукаш всеки ден|в онзи хотел?
{184685}{184757}Марта?
{184805}{184852}Не.
{184853}{184899}Не може да бъде.
{184901}{184974}Правилно. Не е тя.
{184974}{185045}Жена ти.
{185140}{185212}Жена ми?
{185212}{185284}Тя знае ли за Марта?
{185284}{185356}Не знам.|Знае ли?
{185404}{185476}Не, човече.|Не е тя, също.
{185644}{185716}Съпруга на Марта?
{185740}{185812}Тя е омъжена?|Проклет да съм!
{185836}{185882}Проклятие, братко!
{185884}{185956}Много хора|искат да те убият.
{186004}{186076}Знаеш ли какво?
{186076}{186144}Кучето ми си няма име.
{186147}{186218}Намерих го на улицата.|Как би го нарекъл?
{186292}{186337}Какво ще кажеш за "Изгубено куче"?
{186339}{186411}Какво въображение!
{186411}{186483}Ти трябва да си рекламен агент.
{186483}{186555}Аз мисля,|може би Густаво...
{186555}{186627}Густаво?
{186651}{186697}Познаваш ли някой Густаво?
{186699}{186771}Брат ми.
{186771}{186817}Густаво Гарфиас.
{186819}{186891}Густаво Миранда Гарфиас.
{186963}{187009}Той ми е доведен брат.
{187011}{187083}Виж ти, Виж ти!
{187130}{187202}С какво си заслужил|брат като него?
{187274}{187346}Той каза,че е твой партньор.
{187394}{187466}Партньор и доведен брат.
{187514}{187560}Той ли беше?
{187562}{187634}Не знам.|Ти ми кажи.
{187730}{187802}- Колко?|- 5,000 песос.
{187850}{187922}Само 5,000 шибани песос!
{187922}{187968}И...
{187970}{188016}билети за|Rolling Stones.
{188018}{188090}Този кучи син!
{188113}{188159}Защо?|Какво съм му сторил?
{188161}{188233}Каза, че си го мамил.
{188233}{188305}Няма начин!|Той е мой брат!
{188305}{188377}Спокойно, човече.|Това е което той каза.
{188449}{188521}Престани да крещиш или ще трябва|да те напълня с олово.
{188593}{188665}Така, как ще го наречем?
{188761}{188807}Какво ме е грижа|за тъпото ти куче?
{188809}{188854}Не бъди груб!
{188857}{188929}Собствениците приличат на|кучета си, както знаеш.
{188952}{189025}И... какво щях да направя?
{189025}{189097}ако не говорехме за него,|ти щеше да си мъртъв.
{189216}{189262}Спокойно, спокойно.
{189264}{189336}Ще бъда в стаята си|и ще гледам телевизия.
{189336}{189408}Ако се нуждаеш от нещо,
{189432}{189504}просто извикай.
{190080}{190152}Добро утро.
{190343}{190389}Какво става, братко?
{190391}{190463}Добре ли спа?
{190775}{190847}Какви маниери!
{190847}{190893}Какво ще правиш с мен?
{190895}{190967}Не знам.|Мисля.
{190991}{191037}Ако ме пуснеш да си ходя...
{191039}{191111}Ще те направя богат.
{191182}{191254}Убий брат ми, и ще ти дам|каквото пожелаеш.
{191302}{191374}Нямам нужда от нищо.|Изумително, хъ хъ.
{191398}{191470}Трябва да тръгвам.|Ще се видим по късно.
{191494}{191566}Трябва да отида до тоалетната.
{191566}{191639}Вече си го направил.
{191639}{191684}Виж се само!
{191686}{191758}Трябваше да ми кажеш!
{191782}{191828}Ще се видим по-късно.
{191830}{191902}Наглеждай го.
{193364}{193436}- Ало?|- Приготви ли ми парите?
{193484}{193530}Забеляза ли?|Той не е на работа днес.
{193532}{193578}Направи ли го?
{193580}{193652}Донеси парите у дома|след два часа.
{193652}{193724}Не ме карай да чакам.
{194060}{194132}Заключи ли я, братко?|Тук много се крадат коли.
{194179}{194250}Няма да се бавим, нали?
{194300}{194371}Заповядай, както се бяхме уговорили.
{194443}{194465}Взлизай.
{194467}{194539}- По-добре да вървя.|- Влизай.
{194659}{194705}Какво има?
{194707}{194779}Всичко е там.
{194779}{194851}Чудесно.|Ела с мен.
{194995}{195067}Тук.
{195402}{195474}Срещали ли сте се двамата?
{195594}{195666}Сделката не беше такава.
{195666}{195712} А каква беше?
{195714}{195786}- Ти трябваше да...|- Трябваше да "какво", братко?
{195786}{195858}Какво!?
{195882}{195954}- Това беше твоя работа!|- "Работа"?
{195954}{196026}Разбрал съм погрешно.|Ти си искал да го затриеш от лицето на земята?
{196026}{196072}Направи го сам.
{196074}{196146}Целият е твой,|проклет братоубиец.
{196193}{196265}Убий го, педераст такъв,|целият е твой!
{196337}{196383}Аз ти платих...
{196385}{196457}Платих ти да го направиш.|Такава беше сделката!
{196457}{196529}Не съм те разбрал.
{196529}{196575}Ти искаш от мен?
{196577}{196649}Да го убия.
{196673}{196745}Да го убия ли?|Отговори ми!
{196745}{196817}Да го убия ли?
{196841}{196913}Или да убия теб?
{196937}{196983}Да го убия ли?
{196984}{197057}Наистина ли искаш да го направя?
{197057}{197129}Шибан педераст!
{197944}{198016}И така тръгваш ли|или оставаш?
{201756}{201828}Добро утро.
{201852}{201924}Добре ли спахте?
{201948}{202020}Имате много|да си говорите.
{202020}{202092}За съжаление не мога да остана,|ще бъде интригуващо.
{202187}{202258}Но както се досещате,|трябва да напусна града.
{202308}{202379}Така се работи.
{202523}{202569}Приберете се в къщи.
{202571}{202643}Надявам се, че нещата ще се оправят
{202739}{202811}Какво гледаш?
{202955}{203027}От друга страна,|ако говоренето не свърши работа,
{203051}{203123}Оставям ви това|да ви помогне за уреждането на въпроса.
{203146}{203192}ОК?
{203194}{203266}Ще се обадя|да видя как вървят нещата.
{203290}{203362}Хубаво сако.
{203362}{203434}Има мляко и яйца в хладилника,|ако искате да закусите.
{203842}{203914}Мъртъв си,|копеле!
{207653}{207726}Ало.|Тук е 55 44 58 50.
{207773}{207796}Не мога да приема вашето обаждане|в момента,
{207798}{207869}но можете да оставите съобщението|и номера си,
{207869}{207942}ще ви се обадя.|Благодаря ви.
{208709}{208755}Мари...
{208757}{208829}скъпа...
{208877}{208924}Мартин е.
{208925}{208997}Баща ти...
{208997}{209070}твоят истински баща.
{209116}{209188}Може би ще си помислиш,|че това е шега.
{209212}{209284}През всичките тези години,|Аз бях мъртъв за теб.
{209356}{209401}Всъщност...
{209403}{209475}Аз съм призрак.
{209596}{209667}Когато те видях за последно...
{209667}{209740}ти беше само на две.
{209764}{209836}От тогава насам,|не е минал и ден
{209836}{209908}в който да не мисля за теб.
{209932}{210003}Следобедът когато заминах...
{210075}{210146}Аз те притисках много силно.
{210194}{210267}Държах те в ръцете си...
{210267}{210340}Молех за прошка|за това което бях сторил.
{210340}{210411}На времето,
{210411}{210457}Мислех, че има|по-важни неща
{210459}{210531}от това да бъда с теб|и твоята майка.
{210531}{210602}Исках да направя,|света по-добър
{210602}{210675}и да го споделя с теб.
{210675}{210746}Сбърках,|както забелязваш.
{210819}{210891}Попаднах в затвора.
{210915}{210961}Майкати и аз решихме|да ти каже...
{210963}{211009}че съм мъртъв.
{211011}{211083}Това беше моя идея,|не нейна.
{211106}{211177}Аз и се заклех, че никога|няма да се опитам да те видя отново...
{211201}{211273}но не можах да го сторя.
{211417}{211490}Умирах, бях като мъртъв|как можех да го направя.
{211538}{211610}Аз щях да се върна и да те открия...
{211634}{211706}щом имам куража|да те погледна в очите.
{211753}{211825}Обичам те,|мое малко момиче.
{212713}{212785}Как се казва кучето ти?
{212833}{212905}Блеки.
{212927}{212975}Млъквай, Блеки!
{212977}{213048}- Ще се виждаме наоколо.|- Чао.
{214439}{214511}На Лучияно, защото сме също|каквото сме изгубили.
{214511}{214911}Translation by: slick
{216717}{216789}#A giants' joust turns the air|into natural gas#
{216933}{217004}#A wild duel warns me#
{217004}{217076}#How close I am of going|into an outrageous world#
{217148}{217219}#I feel my fragility#
{217316}{217388}#Some nightmare|running away#
{217412}{217484}#With a beast after me#
{217532}{217603}#Tell me everything's a lie#
{217603}{217675}#Just a silly dream|and nothing more#
{217675}{217748}#I'm afraid of enormity#
{217748}{217819}#Where nobody|hears my voice#
{217916}{217962}#Stop the deception#
{217964}{218036}#Don't try to hide#
{218059}{218131}#That you've never tripped|while moving around#
{218226}{218273}#Paper monster#
{218275}{218346}#I don't know|who I'm up against#
{218346}{218419}#Or is there|somebody else here?#
{218923}{218994}#I believe in|the terrible ghosts#
{219019}{219091}#Of some strange place#
{219138}{219210}#And in my foolishness to make|you burst into laughter#
{219282}{219353}#In an outrageous world#
{219353}{219425}#I feel your fragility#
{219521}{219567}#Stop the deception#
{219569}{219642}#Don't try to hide#
{219642}{219714}#That you've never tripped|while moving around#
{219834}{219880}#Paper monster#
{219882}{219953}#I don't know|who I'm up against#
{220025}{220071}#Stop the deception#
{220073}{220144}#Don't try to hide#
{220169}{220241}#That you've never tripped|while moving around#
{220337}{220383}#Paper monster#
{220385}{220457}#I don't know|who I'm up against#
{220457}{220528}#Or is it that maybe|there is somebody else here?#
{220769}{220841}#Or is it that maybe|there is somebody else here?#
{220961}{221032}#Or is it that maybe|there is somebody else here?#