{788}{838}Здравей.
{850}{890}Липсваш ми. Съжалявам.
{935}{1017}- Няма нищо. Спокойно.|- Искам те.
{1346}{1407}Люби ме.
{2198}{2259}Мат?
{2393}{2458}Какво има? Май не се|чувстваш толкова добре.
{2460}{2530}Ще ти донеса лекарствата.
{3054}{3136}Кажи ми, че не сме...
{3134}{3215}... правили секс.
{3208}{3273}Не си ли спомняш?
{3276}{3353}Не. Какво е станало?
{3358}{3420}- Каза, че съм ти липсвал, каза, че--|- Какво?
{3642}{3697}Ани.
{3872}{3934}Добре. Разбирам.
{3896}{3964}- Ани, не е това, което си мислиш.|- Престани, Кас.
{3968}{4043}Явно съм по-бърза|отколкото си предполагала.
{4058}{4130}- Ани, нека ти--|- Остави ме да говоря с нея.
{4261}{4311}Не е това, което си мислиш.
{4315}{4380}Мат, не мога да повярвам.|Разкарай се оттук.
{4871}{4921}Д-р Хаверстън?
{4923}{4982}Извинете.
{5001}{5065}Защо ми няма резултатите?
{5073}{5150}Няма резултати за подобен тест.
{5606}{5679}Здравей, мамо,|аз съм Трябва да говоря с теб.
{5681}{5741}Не се чувствам добре.|Не мога да ти обясня точно.
{5747}{5791}Просто...
{5793}{5905}Трябва да говоря с теб. Мисля,|че ще се прибера у дома.
{10940}{11000}- Какво става?|- Този човек...
{11013}{11078}Този човек ме следеше и се опитваше да--
{11081}{11145}Кой. Кой те е преследвал.
{11148}{11298}Не знам. Един от онзи клуб.|Имаше белег на лицето и дълга коса.
{11332}{11385}Толкова се уплаших.
{11387}{11443}Всичко е наред. В безопасност си.
{11445}{11507}Ти не ми вярваш!
{11499}{11584}Тревожа се за теб, Каси. Мисля,|че трябва да говориш с някой.
{11607}{11699}Ти мислиш, че съм луда.|Не съм луда. Всички останали са!
{11705}{11774}Никой не те преследва, Кас.
{11802}{11861}Видях каквото видях. Защо не ми вярваш?
{11953}{12013}Вярвам ти.
{12015}{12083}Но не мога да го приема.
{12198}{12268}Искам да ти помогна.
{12430}{12501}Обичам те.
{12507}{12596}Няма нужда да ме обичаш и ти.
{12614}{12689}Просто ме остави да се погрижа за теб.
{12794}{12858}Ще ти донеса лекарството.
{13215}{13297}Аз съм, мамо. Можеш ли да ми|звъннеш възможно най-бързо.
{13302}{13377}Наистина трябва да поговорим.
{13488}{13556}Как влезе тук?
{13541}{13623}Извадих си ключ,|докато ти беше в болницата. Дръж.
{13736}{13811}Трябва да си починеш.
{15129}{15201}Има две момичета в съблекалните.|Никой друг не видях.
{15204}{15257}Винаги ли идвате тук|преди всички останали?
{15260}{15329}Не. Опитвам се да си подобря рекорда.
{15333}{15389}Защо, проблем ли има?
{15389}{15473}Имате голяма травма от катастрофата.
{16296}{16352}Каси.
{16384}{16464}Не мога да говоря с теб, ако се страхуваш.
{16470}{16563}Ако искаш да те оставя намира|ще го направя. Няма да те нараня.
{16600}{16664}Това е невъзможно.
{16737}{16831}Ти си тук, защото аз ти казах, че ще дойда.
{16891}{16948}Ето ме.
{17037}{17092}Всичко е наред.
{17290}{17353}Наистина ли си ти?
{17409}{17472}Липсваш ми.
{17487}{17565}Всичко е наред. Хайде.
{18067}{18134}Сигурно съм луда.
{18173}{18242}Не си луда. Аз съм тук.
{18476}{18555}Тук съм. Тук съм
{18607}{18663}Ела.
{18737}{18802}Къде?
{18814}{18868}Далеч оттук.
{18888}{18964}Онези хора ще продължават да ме гонят.
{19002}{19079}Каси, искам да си с мен.
{19215}{19268}Обичаш ли ме?
{19270}{19373}- Не искам да умра.|- Ако останеш тук ще умреш.
{20922}{20992}Влизай. Влизай.
{21174}{21231}Сядай.
{21350}{21403}Какво не е наред?
{21412}{21496}Всичко.
{21544}{21611}Не знам какво ми става.
{21644}{21728}Чувстваш се сама в свят,|който не разбираш.
{21742}{21850}Не знаеш на кой да се довериш,|но много се стараеш, знам го.
{21929}{22030}- Откъде знаеш?|- Не си първата дошла при мен.
{22088}{22254}Обещавам ти, че каквото и да стане ще|се оправиш. Ти просто трябва да си силна.
{22290}{22365}Не искам да съм силна.
{22376}{22474}- Толкова съм уморена.|- Опитай се да си починеш.
{22512}{22594}Искам да ти дам нещо. Това е Св. Джуда.
{22611}{22687}Един от хората за които|учиш в неделното училище.
{22707}{22798}Той е намирал изгубени хора|и на него ме е кръстил баща ми.
{23000}{23067}Толкова съм уморена.
{23129}{23187}Почини си.
{25215}{25281}- Мога ли да ви помогна?|- Търся Джуда.
{25300}{25360}- Кой?|- Свещеника...
{25363}{25420}... не ми знам пълното име. Джуда?
{25424}{25502}- Отец Джуда?|- Да, знаете ли къде е?
{25530}{25587}Седнете.
{25609}{25696}- Нямам много време.|- Запозната ли сте с църквата?
{25717}{25811}Не. Срещнах Джуда в училището.
{25827}{25894}Случило ли се е нещо?
{25896}{25951}Не мога да остана. Трябва да го намеря.
{25953}{26008}- Как се казвате?|- Каси.
{26010}{26089}Каси, може би има някакво объркване, но...
{26089}{26192}... отец Джуда беше глава на тази църква,|докато не почина през 1981.
{26239}{26333}- Не разбирам.|- Аз също.
{26371}{26455}Сигурно говорим за различен човек. Наистина|трябва да го намеря, защото съм в беда.
{26455}{26530}Може аз мога да ти помогна с нещо, Каси.
{26532}{26610}Но преди това трябва да се опознаем малко.
{26620}{26689}Какво правите по дяволите?
{26846}{26907}Давай, Каси!
{27896}{27966}Дръж се, Каси. Ще успееш.
{28500}{28593}По-едно време нещо се отнесе,|но добре се справи.
{28602}{28662}Да, какво ти стана?
{28708}{28774}Видях Шон.
{28830}{28903}И онзи тип с маската от клуба.
{28905}{28978}- Какъв тип?|- И онзи с белега.
{28980}{29064}Видях те да говориш с него.|След това влезнахте вътре.
{29088}{29142}Какво правехте?
{29194}{29231}Какво става?
{29233}{29293}Нищо не става, Каси. По-спокойно.
{29299}{29382}Наистина влезнахме.|Казах му да те остави на мира.
{29387}{29470}- Видях те в училище с него.|- Каси, ставаш параноична. Халюцинираш.
{29480}{29556}А теб те видях с Рейвън|онзи ден в училище.
{29558}{29628}Това е. Трябва да те измъкнем оттук.
{29630}{29717}Качвай се в колата и отиваме|директно у вас. Ще караме цяла нощ.
{29750}{29856}Ще си направим малко пътуване.
{29860}{29930}Никъде няма да ходя с вас.
{29956}{30032}Цялата тази работа с Шон е пълна глупост.
{30039}{30122}Нека ти помогнем, Кас. Ела с нас.
{30202}{30305}Шон няма да се върне.|С нас ли искаш да си или някъде с него?
{30307}{30399}Писна ми да те чакам да решиш,|Каси. Или си с нас, или не си.
{30451}{30522}- Какво трябваше да значи това?|- Нищо.
{30526}{30615}Ти искаш да останеш тук,|нали? Така получаваш всичко.
{30615}{30689}Шон, Мат и се забавляваш.
{30692}{30743}Получаваш всичко, а ние нищо.
{30746}{30812}- Достатъчно!|- Рейвън, беше прав за теб.
{30814}{30872}- Мамка му на Рейвън!|- Това вече го правих!
{30879}{30944}Престанете.
{30946}{31038}Виж, знам че си ми|сърдита за Мат и за Шон.
{31056}{31137}- Престани.|- Хората от този клуб са опасни.
{31163}{31242}Тези хора? Един от тях се опита да ме убие.
{31261}{31337}- Каква ирония, не мислиш ли.|- Кое?
{31366}{31429}Ти си убийцата.
{31541}{31591}Божичко, Ани, съжалявам.
{31595}{31661}- Ти ще умреш!|- Анабел.
{31674}{31730}Пусни ме.
{31988}{32047}Да се прибираме.
{32029}{32098}Отивам да си събера нещата|и се прибирам у дома.
{32103}{32160}Добре, аз ще те закарам.
{32216}{32264}Сега идвам.
{32266}{32338}Аз ще гледам да не влезне някой.
{35660}{35756}Почакай. Каси, добре ли си?
{35780}{35854}Всичко е наред.
{35865}{35942}Той се опита да ме убие.|Там е и лежи мъртъв.
{35956}{36032}Във водата е.
{36059}{36123}Какво говориш? Нали оттам идвам.
{36125}{36203}Няма никой там.
{36206}{36295}Уверявам те, че няма никой.
{36299}{36364}Ела да видиш.
{36450}{36517}Няма никой.
{36632}{36704}Тук беше.
{36946}{37026}Заведи ме вкъщи при майка ми.
{37506}{37562}Какво правим тук? Нали каза,|че ще ме заведеш вкъщи.
{37565}{37610}Така е, спокойно.
{37613}{37697}Идвам да взема Анабел.|Няма да я оставя тук.
{37722}{37792}Аз няма да влезна там.|Добре, стой в колата.
{38070}{38120}Чакай ме!
{38614}{38669}Чакай ме тук.
{40447}{40514}Искаш ли и ти.
{40532}{40599}Това е купон, Кас.
{40618}{40694}- Махаме се оттук.|- Никъде няма да ходя.
{40800}{40855}Тук ми харесва.
{40900}{40963}Остави я. Тя ще остане тук.
{40966}{41030}Връщай се в Семейство Адамс.
{41047}{41108}Вече нямаш приятели, Каси.
{41118}{41193}Върви с Шон, докато не е късно.
{41536}{41595}Какво правиш?
{41598}{41678}Онази нощ, когато бяхме|тук на теб ти хареса.
{41684}{41756}Какво говориш? Да се махаме оттук.
{41766}{41873}Как мислиш, че се почувствах, след|като се отказах от първия си семестър...
{41820}{41873}... за да се грижа за теб,|а ти дори не ми благодари.
{41933}{41995}Какво искаш да кажеш?
{42005}{42088}Как мислиш, че се чувствам след|като съм тук заради теб, а ти|все още си влюбена в мъртвец?
{42099}{42162}Пусни ме!
{42190}{42238}Недей така, Каси.
{42240}{42312}Една последна за сбогом завинаги целувка.
{42334}{42384}Пусни ме, веднага!
{42384}{42451}Кога ще се събудиш? Защо мислиш,|че те мрази Анабел?
{42454}{42526}Шон имаше връзка с Анабел, а ти го уби.
{43580}{43630}ИЗЧЕЗНАЛИ
{43894}{43929}Божичко.
{44075}{44131}Анабел.
{44314}{44372}Тя беше.
{45135}{45201}Каси, дръж се.
{45232}{45292}Аз го убих.
{45297}{45373}- Не си.|- Не ме оставяй.
{45388}{45450}Няма да те оставя.
{45537}{45607}Стой с мен, Каси. Стой с мен.
{45609}{45650}Тук съм.
{45652}{45706}Погледни ме.
{45711}{45770}Стой с мен, Каси.
{46343}{46452}Според изследванията имате|тежко мозъчно сътресение.
{46500}{46564}А какво показват другите изследвания?
{46564}{46624}Няма други изследвания.
{48454}{48507}Мамо!
{48609}{48669}Мамо!
{49548}{49609}Не се страхувай.
{49736}{49814}Трябва да се бориш.
{50709}{50842}Господи, да се свети името ти. Предоставям|ти скъпоценната кръв на сина ти Христос.
{50848}{50944}Приеми я като своя дъщеря.|И нека духа и почива в мир.
{51063}{51128}Умирам.
{51241}{51329}- Къде съм.|- На различно място.
{51353}{51483}Ти си в сън, който те предпазва|да не се събудиш и да видиш|това което не можеш да приемеш.
{51500}{51582}- Ти се бориш.|- Казаха ми, че ти си умрял.
{51597}{51681}Аз не успях да се преборя,|още преди години.
{51702}{51789}И знам, че дори един сън в който|човек е жив, е по-добър от това|да се изправиш срещу смъртта.
{51994}{52062}Много го обичах.
{52104}{52181}Не искам да умирам.
{52182}{52267}Ако имаше избор да умреш,|за да може той да живее?
{52274}{52386}Бих умряла за него.
{52436}{52513}А обичаш ли го достатъчно|за да живееш за него?
{52549}{52626}Не искам да умирам.
{53319}{53378}Шон, съжалявам.
{53380}{53452}Не си виновна.
{53476}{53543}Така и не ти казах.
{53548}{53608}Какво? Кажи ми го сега.
{53611}{53665}Аз...
{53667}{53721}... те...
{53726}{53804}- Аз те обичам.|- И аз те обичам.
{54672}{54734}Бихте ли ми помогнали за това?
{55556}{55620}Това е само сън.
{55804}{754636}Превод|-=Fenix=-