{27}{92}макар че, да ти призная,|лично, аз не ги одобрявам.
{95}{150}Око за око, това казвам аз.
{155}{233}Ако някой те удари,|ти ще му отвърнеш, нали?
{238}{330}Защо държавата,|която страда от хулиганите,...
{335}{380}...да не може да удари обратно?
{403}{453}Новата политика казва ''не''.
{458}{545}Новата политика е да превърнем|лошите в добри.
{550}{623}И това ми се струва|много несправедливо.
{633}{670}Затгваряй си устата, боклук такъв!
{683}{738}Теб ще те реформират.
{760}{823}Утре заминаваш при|човек на име Бродски.
{828}{870}Тръгваш си оттук.
{875}{980}Ще бъдеш преместен|в медицинския център Людовико.
{988}{1030}Предполага се, че ще те освободят...
{1035}{1085}...след две седмици..
{1090}{1138}Тази перспектива|ти харесва, нали?
{1143}{1190}Отговори на въпроса!
{1195}{1230}Да, сър.|Много благодаря.
{1235}{1270}Аз наистина се|старах тук, сър.
{1275}{1330}Подпиши там,
{1388}{1448}където е отбелязано
{1525}{1578}Не го чети, подпиши се!
{1583}{1678}Пише, че си съгласен|да замениш присъдата си...
{1683}{1758}...срещу лечението в Людовико.
{1763}{1795}И тук..
{1950}{1990}Още едно копие.
{2303}{2348}На следващата сутрин ме заведоха...
{2355}{2395}...в медицинския център Людовико,...
{2403}{2450}...който се намираше извън града.
{2455}{2468}Чувствах се малко тъжен,...
{2473}{2523}...че се сбогувах|със старата стая,...
{2528}{2610}...мястото,|с което бях свикнал.
{2615}{2660}Стойте тук със затворника.
{2800}{2863}Добро утро, сър.|Аз съм началникът Барнс.
{2868}{2915}Водя затворник 655321...
{2920}{3013}...за трансфер от Паркмур|в центъра Людовико, сър.
{3020}{3085}Добро утро.|Очаквахме ви.
{3090}{3098}Аз съм д-р Алкот.
{3153}{3178}Д-р Алкот.
{3183}{3218}Много добре, сър.
{3310}{3390}-Готови ли сте да го приемете?|-Разбира се.
{3395}{3495}Ще може ли да подпишете|тези документи, сър?
{3518}{3553}Ето тук, сър.
{3815}{3850}Тук също.
{3985}{4025}И тук.
{4475}{4513}Готово.
{4565}{4615}Затворнически ескорт, ходом напред!
{4693}{4723}Стой!
{4775}{4818}Извинете ме, сър.
{4955}{5038}Това ли е пазачът,|който ще приеме затворника?
{5278}{5363}Един съвет, докторе|Трябва да внимавате с него.
{5370}{5458}Бил е брутален престъпник|и отново ще стане такъв,...
{5465}{5518}...въпреки цялото му подмазване|и четене на Библията.
{5525}{5618}Ще се справим. Заведете.|младия човек в стаята му.
{5623}{5690}Слушам, сър. Оттук, моля.
{5908}{5973}-Добро утро, Чарли.|-Добро утро, докторе.
{6003}{6030}Добро утро, Алекс.
{6035}{6103}Казвам се д-р Бренъм.|Асистент съм на д-р Бродски.
{6108}{6148}Добро утро, г-жо.|Прекрасен ден.
{6153}{6160}Така е.
{6165}{6205}Може ли да взема това?
{6303}{6365}-Как се чувстваш?|-Чудесно.
{6370}{6445}Добре. След няколко минути|ще се срещнеш с д-р Бродски...
{6450}{6483}...и ще започнеш лечението си.
{6495}{6560}Извадил сте късмет,|че са те избрали.
{6580}{6590}СЕРУМ
{6608}{6670}Ще направя каквото трябва,|и съм много благодарен.
{6680}{6735}Ще бъдем приятели, нали?
{6740}{6748}Надявам се, г-жо.
{6825}{6888}За какво е инжекцията?Ще ме приспивате ли?
{6893}{6925}Нищо подобно.
{6938}{7005}-Някакви витамини тогава?|-Нещо такова.
{7018}{7053}Недохранен си, 
{7058}{7118}затова след|всяко ядене ще ти бием инжекция.
{7123}{7160}Обърни се на дясната страна.
{7165}{7235}Развържи панталоните|и ги свали надолу.
{7458}{7533}В какво точно|се изразява лечението?
{7563}{7608}Много е просто.
{7623}{7668}Ще ти покажем няколко филма.
{7673}{7733}Като в истинско кино?
{7740}{7780}Нещо такова.
{7788}{7810}Това е хубаво.
{7815}{7885}Аз обичам да гледам филми.
{7935}{7973}И аз се нагледах на филми.
{7985}{8033}Мястото, в което ме заведоха,братлета...
{8038}{8093}...не приличаше на кината,|които бях виждал.
{8103}{8158}Завързаха ме в усмирителна риза,...
{8163}{8220}...а головата ми беше|вързана за облегалка,...
{8225}{8283}...от която стърчаха жици.
{8288}{8345}След това ми сложиха|щипки на клепачите,...
{8350}{8438}...за да не мога да ги затварям.
{8443}{8488}Изглеждаше ми доста странно,...
{8493}{8568}...но аз ги оставих да правят|каквото си искат.
{8573}{8633}Ако исках да бъда свободен|малчик след две седмици,...
{8638}{8723}...трябваше да изтърпя всичко.
{9333}{9415}Първият филм беше много добър|и професионално заснет,...
{9420}{9470}...все едно бе правен в Холивуд.
{9475}{9530}Звукът също бе хороший.
{9535}{9615}Виковете и стенанията|се чуваха съвсем реалистично.
{9620}{9678}Чуваше се дори дишането...
{9683}{9758}...на малчиците, които|раздаваха толчоците..
{9765}{9813}И после какво стана?
{9818}{9845}Скоро нашата скъпа приятелка,...
{9849}{9902}...червена като виното...
{9907}{9937}...и приличаща си навсякъде,...
{9942}{9979}...сякаш произведена|от една и съща фирма,...
{9992}{10032}...започна да тече.
{10037}{10092}Беше красиво.
{10102}{10162}Странно е как цветовете|от реалния свят...
{10169}{10217}...започват да изглеждат реални...
{10222}{10277}...само когато ги видиш на екрана.
{10349}{10412}Докато гледах филма,...
{10417}{10449}...започнах да усещам,...
{10454}{10509}...че не се чувствам много добре.
{10514}{10614}Отдадох го на|обилната храна и витамините.
{10619}{10727}Опитах се да забравя това| и се концентрирах върху следващия филм,
{10732}{10802}...който се разправяше|за една млада девочка...
{10807}{10879}...на която й правеха|старото ''вътре-вън'',...
{10899}{10954}...първо един малчик,...
{10972}{11002}...после друг.
{11027}{11042}После още един.
{11117}{11177}Когато се стигна до|6-ия или 7-ия малчик,...
{11182}{11272}...който се смееше,|докато го правеше,...
{11277}{11357}...ми стана наистина зле.
{11369}{11437}Но не можех да си затворя очите.
{11442}{11527}Дори да се опитвах|да ги извъртя настрани,
{11532}{11584}...не можех да се отделя...
{11589}{11657}...от това, което ставаше на екрана.
{11699}{11739}Изправете ме.
{11749}{11794}Ще повръщам.
{11819}{11869}Дайте ми нещо, в което да повърна!
{11977}{12049}Много скоро лекарството|ще предизвика..
{12054}{12112}...смъртоподобна|парализа у субекта,...
{12117}{12212}...заедно с много силно чувство|на ужас и безпомощност.
{12234}{12279}Предишен пациент описа....
{12284}{12304}...чувството като подобно на смъртта.
{12312}{12382}Чувство на схващане и давене.
{12404}{12469}Ние открихме,|че по време на този период,...
{12474}{12567}...субектът прави|най-сполучливите асоциации...
{12572}{12667}...между своя катастрофален|личен опит,
{12672}{12729}...и насилието, което вижда.
{12787}{12844}Д-р Бродски се гордее с теб.
{12849}{12884}Ти направи много|положителна реакция.
{12909}{13009}Утре ще проведем две сесии,|сутрешна и следобедна.
{13014}{13089}Трябва да гледам две сеси|за един ден?
{13182}{13264}Сигурно ще се чувстваш малко|изморен в края не деня.
{13269}{13297}Но трябва да сме твърди с теб. Трябва да бъдеш излекуван.
{13304}{13342}Беше ужасно. Естествено.
{13347}{13409}Насилието е ужасно нещо.
{13414}{13459}Точно това научаваш сега.
{13464}{13497}Тялото ти го научава.
{13509}{13557}Само не разбрах защо ми стана зле.
{13562}{13644}Никога не ми е ставало зле преди,|точно обратното.
{13649}{13722}И като гледах и като го правех,|се чувствах хорошо.
{13744}{13832}Почувства се зле този следобед,|защото се лекуваш.
{13837}{13917}Когато сме здрави, отвръщаме|на това, което ни е омразно,...
{13922}{13974}...със страх и повръщане.
{13979}{14034}Оздравяваш,|това е всичко.
{14038}{14093}Утре по това време|ще си още по-здрав.
{15356}{15408}На следващия ден, братя,...
{15413}{15453}...наистина се постарах...
{15458}{15521}...да им играя по свирката...
{15526}{15596}...и да стоя мирно|като послушен малчик...
{15601}{15638}...на стола на мъченията,...
{15643}{15751}...докато те прожектираха истинско ултра-насилие на екрана...
{15763}{15873}...въпреки че беше без звук,,|придружено само от музика.
{15898}{15941}Тогава осъзнах през,|цялата си болка и гаден...
{15946}{16043}...чия е тази музика, въпреки|че беше изкривена и променена.
{16066}{16128}Това беше Лудвиг ван.
{16141}{16173}Деветата симфония,
{16178}{16206}четвърта част.
{16571}{16648}Спрете я! Моля ви!
{16653}{16676}Това е грях!
{16701}{16741}Това е грях!
{16746}{16783}Грях е!
{16788}{16871}Грях е!Грях е!Грях е!
{16876}{16906}Грях?
{16911}{16951}Какво общо има това с греха?
{16966}{16986}Има!
{16991}{17093}Да използвате Лудвиг ван така|Той не е причинил зло на никой.
{17098}{17158}Бетховен само е писал музика.
{17176}{17231}За музиката към филма|ли става въпрос?
{17271}{17318}Слушал си Бетховен и преди?
{17373}{17421}Значи харесваш музиката?
{17553}{17596}Не можем да помогнем.
{17616}{17686}Може би в това се изразява|наказанието.
{17711}{17766}На губернаторът ще му хареса.
{17808}{17856}Съжалявам, Алекс.
{17863}{17908}Това е за твое добро.
{17913}{17973}Трябва да|изтраеш малко с нас.
{17991}{18093}Но това не е честно. Не е честно да ми става зле,...
{18098}{18163}...когато чуя прекрасния Лудвиг ван.
{18178}{18238}Трябва да го приемеш, момче.
{18248}{18311}Изборът беше твой.
{18348}{18393}Не е нужно да продължавате повече, сър.
{18401}{18476}Доказахте ми, че цялото|това насилие и убийства...
{18481}{18561}...са нещо много, много ужасно!
{18573}{18616}Аз научих урока си, сър.
{18621}{18693}Видях неща, които не бях виждал преди.
{18698}{18723}Излекуван съм. 
{18728}{18773}Слава на Бога!
{18781}{18841}Не си излекуван още.
{18863}{18901}Но, господа...
{18906}{18941}Госпожо!
{18946}{19001}Аз виждам, че е грешно!
{19006}{19081}Грешно е, защото|е срещу обществото.
{19086}{19156}Защото всички имат правото|да живеят и да са щастливи,...
{19161}{19231}...без да бъдат налагани|с толчоци или намушквани!
{19236}{19316}Не, момчето ми.|Остави на нас да преценим.
{19321}{19363}Но не унивай.
{19368}{19451}След по-малко от две седмици,|ще си свободен човек.
{20357}{20390}Дами и господа,
{20395}{20467}...настъпи моментът|да представим субекта.
{20472}{20547}Ще се убедите, че той|е здрав и в добра форма.
{20552}{20625}Наспал се е добре и е закусил,...
{20630}{20655}...не е дрогиран...
{20660}{20707}...или хипнотизиран.
{20715}{20805}Утре ще го пуснем|на свобода с увереността,...
{20810}{20877}...че по нищо няма|да се различава от другите хора.
{20897}{20967}Каква промяна,|който държавата наказа
{20972}{21022}от престъпника,.
{21027}{21107}...с тежка присъда|от преди две години.
{21112}{21182}През тези две години не се е променил.
{21200}{21257}Казах, че не се е променил?
{21262}{21300}Не точно..
{21305}{21422}Затворът го е дарил с лицемерие|и фалшива усмивка.
{21427}{21485}Раболепна, мазна|и угодническа усмивка.
{21500}{21547}Научил го е и на други пороци...
{21552}{21650}...като е затвърдил старите,|заради които е бил пратен там.
{21680}{21755}Нашата партия обеща|да възстанови реда и закона...
{21762}{21862}...и да направи улиците безопасни|за обикновения гражданин.
{21867}{21970}Това е обещание е на път|да стане реалност.
{21975}{22070}Дами и господа,|днес е исторически момент.
{22075}{22160}Проблемът с престъпността|скоро ще е нещо от миналото.
{22187}{22235}Но стига сме говорили.
{22240}{22297}Действията са по-силни от думите.
{22302}{22345}Ще действаме сега.
{22357}{22407}Гледайте внимателно.
{22647}{22687}Много сме заложили на това, министре.
{22692}{22747}Аз имам пълно доверие в Бродски.
{22752}{22830}Ако проучванията са верни,|няма какво да губим.
{23057}{23117}Здравей, торен червей.
{23187}{23232}Май не се миеш често, а ?
{23237}{23295}Съдейки по-ужасната миризма.
{23307}{23345}Защо говориш така?|Къпах се тази сутрин.
{23350}{23415}Къпал се тази сутрин.
{23430}{23482}Лъжец ли ме наричаш?
{23487}{23507}Не, братко.
{23517}{23592}Сигурно ме мислиш за глупак.
{23735}{23780}Защо направи това, братко?
{23785}{23837}Аз нищо не съм ти направил
{23842}{23895}Искаш ли да знаеш?
{23905}{23905}Виждаш ли,...
{23912}{23945}...аз правя това...
{23950}{23980}...и това,...
{23985}{24067}...и това, защото не те харесвам,|разбра ли?
{24072}{24132}И ако искаш да|започнеш нещо,...
{24137}{24200}...направи го.|Хайде!
{24205}{24235}Моля те!
{24277}{24322}Ще повърна.
{24342}{24385}Ще повръщаш, така ли?
{24390}{24450}Ще повърна.|Остави ме да се изправя.
{24470}{24507}Искаш да се изправиш?
{24520}{24537}Слушай ме сега.
{24555}{24592}Щом искаш да се изправиш,
{24607}{24655}...трябва да направиш|нещо за мен.
{24672}{24702}Ето.
{24715}{24742}Виж.
{24760}{24802}Виждаш ли това?
{24827}{24862}Виждаш ли тази обувка?
{24897}{24935}Искам да я оближеш.
{24940}{24972}Хайде!
{25000}{25035}Оближи я!
{25112}{25147}И Може ли да|повярвате, братя,...
{25152}{25235}...вашият скъп приятел|и разказвач,...
{25240}{25302}...извади червения си език,...
{25307}{25377}...за да оближе грозните|вонливи обувки.
{25397}{25422}Още!
{25427}{25490}Убийственото гадене|се беше усилило...
{25495}{25537}...и беше превърнало радостта от боя...
{25555}{25622}...в желание за самоубийство.
{25627}{25662}И отново.
{25675}{25725}Искам да са чисти.
{25762}{25792}Много благодаря.
{25797}{25845}Достатъчно.
{25950}{26007}Благодаря ви много,|дами и господа.
{27692}{27732}Тя дойде към мен...
{27740}{27835}...сякаш беше светлина,|пратена от небесата.
{27840}{27895}Нещото, което ми просветна|в головата беше,...
{27900}{27967}...че искам|да я сваля на пода...
{27972}{28052}...и да й приложа|старото вътре-вън, истина ви казвам...
{28429}{28489}Но по-бързо от светкавица|настъпи гаденето.
{28494}{28559}Като детектив, който|е бил скрит зад ъгъла,...
{28576}{28646}...и сега е излязъл,|за да направи ареста си.
{28949}{28969}Достатъчно!
{28979}{29019}Благодаря.
{29024}{29069}Благодаря ти, скъпа.
{29588}{29655}Не се чувстваш зле сега, нали?
{29665}{29723}Не, сър.|Чувствам се чудесно, сър.
{29728}{29778}-Добре.|-Добре ли се получи, сър?
{29783}{29805}Добре ли се справих?
{29810}{29895}Чудесно, момчето ми.|Отлично.
{29900}{29933}Сами се убеждавате, дами и господа...
{29938}{30000}...че субектът ни бе тласнат|към доброто...
{30005}{30073}...след като парадоксално|първо бе тласнат към злото.
{30078}{30123}Насилствените намерения...
{30128}{30213}...са придружени от чувство на|физическо неразположение.
{30218}{30285}За да избегне това,,|субектът трябва...
{30290}{30365}...коренно да промени|отношението си.
{30383}{30418}Въпроси?
{30423}{30458}Изборът!
{30545}{30630}Момчето нямаше никакъв избор, нали?
{30638}{30653}Само личен интерес.
{30658}{30705}Страхът от физическа болка...
{30710}{30823}...го докара до този|гротесков акт на самоунижение.
{30843}{30895}IЯсно се видя,|че той не е искрен
{30900}{30950}Отнета му е възможността да е престъпник.
{30955}{31068}Отнета му е и способността|да прави морален избор.
{31073}{31135}Отче, това са детайли.
{31140}{31218}Нас не ни е грижа за мотивите,|и за възвишената етика.
{31223}{31290}Ние сме загрижени да сложим|претъпканите затвори.
{31350}{31463}И да облекчим|край на престъпността.
{31478}{31538}Той ще бъде истински христянин,...
{31543}{31595}...готов да обърне другата буза.
{31603}{31678}Ще предпочете да го разпънат,|отколкото той да разпъне.
{31683}{31788}Ще му стане лошо дор|при мисълта да убие муха.
{31793}{31825}Реабилитация.
{31830}{31865}Ще се радват Божиите ангели.
{31870}{31948}Истината е, че работи!
{32058}{32143}И на следващия ден,|вашият приятел и разказвач...
{32148}{32198}...беше свободен човек.
{32550}{32620}УБИЕЦЪТ АЛЕКС ОСВОБОДЕН!
{32750}{32820}НОВИЯТ МЕТОД ЩЕ ПОМОГНЕ НА ЗАКОНА И РЕДА.
{32950}{3320}УБИЕЦ ОСВОБОДЕН: Науката откри лек...
{33105}{33140}Синко!
{33180}{33238}Здравейте, мамо и татко.
{33270}{33303}Мамо.
{33348}{33405}Как си, скъпа?|Радвам се да те видя.
{33448}{33505}-Татко.|-Сине. Каква изненада.
{33510}{33565}-Радвам се да те видя.|-Във форма ли си?
{33583}{33615}Как си?
{33620}{33675}Добре съм.
{33680}{33730}Не се забърквам в неприятности.
{33773}{33815}Върнах се!
{33885}{33910}Радвам се да те видя.
{33915}{33995}Защо не ни каза|какво става?
{34003}{34083}Исках да бъде голяма изненада,|за теб и татко.
{34088}{34160}Изненада ни..|Направо ни стъписа.
{34165}{34238}Току-що прочетохме за това|в сутрешните вестници.
{34243}{34290}Трябваше да ни се обадиш.
{34305}{34380}Не че не се радваме|да те видим....
{34385}{34423}...Излекуван си, а? 
{34428}{34483}Точно така|Чудесна работа свършиха.
{34488}{34553}Аз съм напълно реформиран.
{34645}{34688}Апартаментът си е същият, а?
{34973}{35045}Някакъв странен тип|седи на канапето...
{35050}{35130}...и дъвче печени филийки.
{35205}{35248}Това е Джо.
{35298}{35345}Той живее тук сега.
{35353}{35388}Квартирант е.
{35393}{35433}Това е.
{35443}{35493}Пуснали сме го в твоята стая.
{35735}{35770}Как си, Джо?
{35775}{35830}Харесва ти стаята ми, нали?
{35835}{35883}Нямаш оплаквания?
{35960}{36005}Чувал съм за теб.
{36033}{36078}Знам какво си направил.
{36185}{36250}Разбил си сърцата|на своите бедни родители.
{36278}{36323}Значи се върна
{36328}{36443}Върна се, за да направиш пак черен|живота на родителите си?
{36450}{36488}Само през трупа ми.
{36493}{36575}Защото те ми позволиха|да съм повече като син,...
{36580}{36630}...отколкото квартирант.
{36673}{36735}Не се бийте тук, момчета.
{36858}{36905}Сложи си ръката на устата си.
{36910}{36940}Отвратително е.
{37078}{37118}Добре ли си?
{37148}{37190}Това е от лечението.
{37195}{37260}Отблъскващо е.|Направо не ми се яде повече.
{37265}{37360}Остави го, Джо.|Това е от лечението.
{37390}{37458}Мислиш ли, че трябва да направим нещо?
{37485}{37568}Искаш ли да ти направя|чаша чай, синко?
{37838}{37913}Какво сте направили|с всичките ми вещи?
{37998}{38065}Всичко ти беше...
{38070}{38113}...взето, синко..
{38128}{38173}От полицията.
{38183}{38233}По новия закон...
{38238}{38313}...за компенсация на жертвите.
{38383}{38423}Ами Бейзил?
{38498}{38540}Къде ми е змията?
{38773}{38805}Случи се...
{38810}{38855}...един инцидент.
{38950}{38988}Той почина.
{39120}{39175}Какво ще стане с мен тогава?
{39230}{39235}Искам да кажа,..
{39262}{39302}...той заема моята стая.
{39307}{39352}Това е така.
{39379}{39444}Но това е и моят дом.
{39492}{39577}Какви предложения|ще направите, мамо и татко?
{39727}{39789}Трябва да помислим, синко.
{39822}{39867}Не можем просто така|да изхвърлим Джо.
{39872}{39919}Не става, нали?
{39924}{39952}Искам да кажа,...
{39957}{40007}...Джо си върши работата.
{40012}{40072}Имаме договор за две години.
{40077}{40169}Направихме уговорка..|Нали така, Джо?
{40214}{40262}Виждаш ли, синко,...
{40297}{40382}...Джо вече е платил наема|за следващия месец,...
{40422}{40469}...така че каквото и да правим|не можем просто да кажем
{40474}{40549}...на Джо да се маха, нали?
{40559}{40607}Много повече от това е.
{40629}{40689}Аз трябва да мисля|за вас двамата,...
{40694}{40767}...които сте ми|като майка и татко.
{40774}{40847}Няма да е правилно|да си тръгна и да ви оставя...
{40852}{40927}...на милостта на този млад звяр...
{40932}{41014}...който никога не ви е бил|като истински син.
{41029}{41062}Вижте го, хленчи.
{41069}{41142}Но това е изкусна измама.
{41152}{41219}Оставете го да си намери|стая някъде другаде.
{41224}{41334}Нека се поучи от грешките си,|и да разбере, че лошото момче...
{41339}{41427}...не заслужава|такива добри родители.
{41569}{41602}Добре.
{41627}{41674}Виждам как стоят нещата..
{41687}{41754}Аз страдах ли,...
{41759}{41807}...страдах.
{41824}{41904}И всички искатe|да продължа да страдам.
{41954}{42007}Ти си накарал другите да страдат.r.
{42022}{42099}Редно е и ти да страдаш.
{42121}{42166}Разказаха ми всичко, което си направил,...
{42171}{42221}...докато седях на семейната маса.
{42226}{42303}Това, което чух,|беше шокиращо.
{42298}{42378}Направо ми се повдигна.
{42426}{42518}Виж какво причиняваш на майка си.
{42523}{42566}Хайде. Недей така.
{42886}{42891}Добре!
{42911}{42953}IСега си тръгвам.
{42958}{43013}Няма да ме видите вече.
{43018}{43061}Сам ще се оправя.
{43071}{43163}Благодаря. Нека това ви лежи на съвестта.
{43198}{43271}Не го приемай така, синко.
{44746}{44821}Може ли да дадеш малко парички,|братко?
{44866}{44946}Може ли да дадеш малко парички?
{45036}{45113}Може ли да дадеш малко парички?
{45621}{45656}Благодаря.
{46081}{46126}Джейми Мак!
{46138}{46176}Проклети да са очите ми!
{46183}{46271}Да ме пази Божията майка|и всички светци на небето!
{46313}{46368}Никога не забравям физиономия!
{46373}{46406}Никога.
{46411}{46483}Остави ме, братко.|Никога не съм те виждал!
{46488}{46576}Това е мръсната свиня,|която едва не ме довърши.
{46581}{46586}Той и неговите приятелчета.
{46591}{46663}Те ме ритаха|и удряха с юмруци.
{46668}{46708}Спрете го! Спрете го!
{46713}{46813}Смееха се на кръвта|и стенанията ми!
{46818}{46903}Тогава ме обгради море|от мръсни, миризливи старци,...
{46908}{46963}...те се опитаха да докопат|вашия скромен разказвач
{46968}{47058}...с кекавите си ръце|и мръсни нокти.
{47066}{47136}Старите си отмъщаваха|на младостта.
{47153}{47211}И аз нищичко не можех|да направя, братя мои.
{47216}{47266}По-добре беше да ме удрят така,...
{47271}{47338}...отколкото да изпитвам|онази ужасна болка.
{47343}{47378}Добре, добре!
{47383}{47408}Стига!
{47413}{47498}Престанете! Не нарушавайте мира|в държавата, лоши момчета!
{47503}{47576}Назад! Махайте се!
{47581}{47636}Какъв ви е проблемът, сър?
{47803}{47838}А така!
{47853}{47916}Така, така, така!
{47923}{48008}Така, така, така!
{48013}{48076}Това не е ли малкият Алекс?
{48081}{48118}Отдавна не сме се виждали.
{48123}{48161}Как е?
{48166}{48198}Това е невъзможно.
{48203}{48233}Не мога да повярвам.
{48238}{48288}Старите очи не те лъжат.
{48293}{48338}Това не е измама.
{48343}{48396}Не е магия, малки Алекс.
{48401}{48463}Работа за хора, на които|им е време да работят.
{48471}{48508}Полицията.
{48901}{48931}Хайде, Алекс
{48936}{48976}Ела на разходка.
{49237}{49300}Недейте така, друзя мои.
{49305}{49345}Не разбирам.
{49350}{49405}Старите дни свършиха.
{49410}{49482}Аз бях наказан за това,|което извърших.
{49487}{49530}Бях излекуван.
{49535}{49567}Това ни беше прочетено.
{49572}{49620}Инспекторът|го прочете пред всички.
{49625}{49667}Каза, че бил много добър метод.
{49672}{49705}Но какво е всичко това?
{49712}{49775}Те ми се нахвърлиха, братя.
{49780}{49847}Не може да сте на тяхна страна.
{49860}{49917}Не и ти, Дим.
{49922}{49990}Беше един старец,|когото бяхме ступали преди,...
{49995}{50080}...опитваше се да си го върне.|Помните ли?
{50087}{50125}Много време мина.
{50130}{50185}Не си спомням онези дни,|много хорошо.
{50190}{50245}И вече не ме наричай Дим.
{50250}{50277}Ще ме наричаш полицай.
{50285}{50372}Помним достатъчно, малки Алекс.
{50387}{50465}Това е, за да сме сигурни,|че си излекуван.
{51810}{51840}Достатъчно.
{51845}{51910}Още малко. Все още рита.
{52355}{52402}Излекуван си, нали?
{52442}{52540}Ще се видим отново, друже.
{52700}{52750}ДОМ
{52897}{52997}Какво щях да правя,|без дом и без пари?
{53002}{53057}Оплаквах горкия себе си.
{53065}{53135}Дом, дом, дом.
{53142}{53190}Дом беше това, което исках.
{53195}{53272}И го намерих, братя,...
{53277}{53317}...без да разбера|в състоянието в което бях,...
{53322}{53400}...че съм бил в него и преди.
{54552}{54602}Кой може да е това?
{54987}{55030}Ще видя кой е.
{55292}{55332}Какво има?
{55550}{55580}Моля ви...
{55977}{56060}Франк, мисля, че този|млад човек се нуждае от помощ.
{56179}{56214}Господи!
{56236}{56294}Какво се е случило с теб?
{56356}{56421}Можете ли да повярвате,,|мои братя и еднички приятели,...
{56426}{56484}...вашият верен разказвач,...
{56489}{56551}...носен на ръце като бебе,...
{56556}{56619}...изведнъж разбра|къде се намира...
{56624}{56709}...и разбра защо надписът ''дом''|му се е сторил толкова познат.
{56714}{56759}Но аз знаех, че съм в безопасност.
{56764}{56816}Знаех, че той не ме помни.
{56821}{56866}Защото в онези безгрижни дни...
{56871}{56921}...аз и моите друзя
{56926}{56989}...носехме маски, които ни|прикриваха наистина хорошо.
{57019}{57049}Полицията.
{57141}{57196}Ужасните полицаи
{57246}{57284}ме пребиха, сър
{57391}{57451}Полицаите ме пребиха.
{57504}{57546}Познавам те!
{57624}{57679}Не беше ли снимката ти|във вестниците?
{57684}{57741}Не те ли даваха|по новините тази сутрин?
{57746}{57829}Ти си жертвата на|този ужасен нов метод, нали?
{57839}{57869}Да, сър.
{57879}{57961}Точно това съм аз, сър.|Жертва.
{57966}{58044}Самото провидение те праща тук!
{58049}{58129}Измъчван в затвора, |след това измъчван от полицията.
{58134}{58221}Съчувствам ти с цялото си сърце.|Ти не си първият, който идва тук.
{58226}{58301}Полицията често води жертвите си|в това селище.
{58306}{58341}Но си е чисто провидение,...
{58346}{58434}...че идваш тук като не само|като тяхна жертва.
{58484}{58561}Но си студен и трепериш.
{58574}{58609}Джулиън,..
{58614}{58669}...напълни ваната за младия човек.
{58674}{58709}Разбира се, Франк.
{58716}{58759}Много благодаря.
{58764}{58804}Бог да ви благослови.
{59850}{59915}Аз пея под дъжда...
{60000}{60073}И си пея под дъжда..
{60100}{60160}Той може да е най-мощното|оръжие, което да...
{60165}{60245}...гарантира, че правителствотоt|няма да бъде преизбрано.
{60250}{60295}Най-големият коз на правителството, сър..
{60300}{60370}...е борбата срещу престъпността.
{60375}{60423}Наемането на хулигани|в полицията..
{60428}{60503}...proposing will-sapping|techniques of conditioning.
{60510}{60565}и прилагането на методи,|подтискащи свободната воля.
{60570}{60608}Виждали сме това да става в други страни.| Това е първата стъпка.
{60615}{60690}Преди да усетим, ще имаме|насреща си тоталитарен апарат.
{60793}{60900}Този млад човек е свидетел|на тези дяволски опити.
{60905}{61003}Обикновените хора трябва|да осъзнаят това.
{61008}{61118}Трябва да защитим свободата.| Традицията е всичко.
{61123}{61173}Обикновените хора| биха я предали.
{61178}{61233}Те ще заменят свободата| срещу един спокоен живот.
{61238}{61278}Затова те трябва да бъдат водени.
{61283}{61310}Управлявани. Тласкани.
{61435}{61468}Добре.
{61493}{61535}Много благодаря, сър.
{61585}{61620}Той ще е тук.
{61700}{61780}Аз пея в дъжда.
{61820}{61880}Просто си пея в дъжда.
{61940}{61990}Какво прекрасно чувство.
{623030}{62390}Отново съм щастлив.
{62450}{61520}Смея се на облаците,
{62600}{62650}надвиснали над мен.
{62700}{62760}Слънцето е в сърцето ми.
{62800}{62850}Готов съм за любов.
{62880}{62920}Нека буреносните облаци
{62960}{63000}изгонят всички оттук.
{63050}{63100}Ела с дъжда. Аз имам усмивка на лицето.
{63663}{63700}Добър вечер, сър.
{63720}{63740}Ще се разходя по уличката.
{63750}{63766}Добър вечер, сър.
{63773}{63813}Добър вечер.
{63825}{63898}Много мило от ваша страна|да оставите това за мен
{63903}{63965}Нямаше никой наоколо,|затова започнах.
{63970}{64013}Надявам се, че не е проблем.
{64103}{64145}Разбира се.
{64890}{64950}Харесва ли ти храната?
{65068}{65110}Чудесна е, сър.
{65185}{65240}Опитай виното.
{65400}{65433}Благодаря, сър.
{65498}{65530}Наздраве.
{65580}{65588}За щастливите дни.
{65850}{65908}Няма ли да се присъедините?
{65925}{65980}Здравето не ми позволява.
{66003}{66035}Не, благодаря.
{66183}{66220}''1960, Шато
{66233}{66283}Сент-Естеф.
{66288}{66308}Медок.''
{66313}{66338}Много добра марка.
{66558}{66583}Много добър...
{66588}{66620}...цвят, сър.
{66723}{66768}И хубаво мирише.
{67115}{67165}Много хубаво.
{67195}{67228}Наздраве.
{67420}{67485}Много освежително, сър. Много освежително...
{67490}{67563}Радвам се, че оценяваш|доброто вино.
{67593}{67638}Изпий още една чаша.
{67968}{68003}Жена ми...
{68013}{68103}...вършеше всичко за мен|и ме оставяше да пиша.
{68173}{68215}Жена ви? Тя не е ли тук?
{68223}{68280}Мъртва е!
{68383}{68430}Съжалявам.
{68435}{68495}Беше изнасилена много зверски.
{68500}{68563}Бяхме нападнати|от банда млади хулигани
{68568}{68628}...в същата тази стая,|в която стоиш сега.
{68633}{68725}Аз останах инвалид, но за нея|агонията бе твърде голяма.
{68734}{68779}Лекарите казаха,|че е пневмония,...
{68784}{68857}...защото почина по-късно,|по време на грипната епидемия.
{68862}{68969}Казаха, че е пневмония,|но аз знаех какво е
{68974}{69082}Жертва на модерната епоха..|Горкото момиче!
{69184}{69222}А сега и ти.
{69237}{69287}Още една жертва на модерната епоха.
{69294}{69344}Но на теб може да се помогне.
{69369}{69457}Звъннах на едни приятели,|докато беше в банята.
{69462}{69484}Едни...
{69489}{69517}...приятели?
{69522}{69562}Искат да ти помогнат.
{69567}{69624}-Да ми помогнат?|-Да.
{69629}{69717}-Кои са те?|-Много важни хора.
{69722}{69784}Интересуват се от теб.
{69894}{69949}Това сигурно са те.
{69954}{70039}IНе искам да ви безпокоя повече. Трябва да тръгвам.
{70133}{70163}Не се притеснявай. Ето.
{70171}{70218}Нека напълня чашата ти.
{70836}{70881}Значи това е младият човек.
{70916}{70951}Как сте, сър?
{70961}{71026}Госпожо, приятно ми е.
{71036}{71098}Простете ни,|че идваме по това време,
{71103}{71126}...но чухме, че сте в беда...
{71131}{71191}...и дойдохме да видим|с какво да ви помогнем.
{71196}{71251}Много мило, сър.|Благодаря ви.h.
{71256}{71313}Разбрах, че сте имали...
{71318}{71351}...неприятна...
{71356}{71396}...среща...
{71401}{71443}...с полицията тази вечер.
{71451}{71503}Може и така да се нарече.
{71508}{71543}Как се чувствате сега?
{71548}{71581}Много по-добре.
{71586}{71646}Ще ми отговорите ли|на няколко въпроса?
{71651}{71686}Добре.
{71681}{71748}Както казах, ние знаем за вас.
{71761}{71826}Интересуваме се от вас.
{71831}{71903}-Искаме да ти помогнем.|-Много благодаря.
{71911}{71933}Можем ли...
{71956}{71991}...да почваме вече?
{71996}{72038}Нека, сър.
{72173}{72241}Във вестниците пише,...
{72246}{72313}...освен, че са ви създали
{72318}{72331}...нетърпимост към секса и насилието,.....
{72336}{72421}...са ви създали нетърпимост|и към музиката..
{72443}{72523}Мисля, че това| не го бяха планирали.
{72528}{72576}Виждате ли, г-жо,...
{72581}{72668}...аз обичам музиката.|Особено Бетховен.
{72698}{72748}Лудвиг ван Бетховен.
{72753}{72811}-Б-Е...|-Знам, благодаря.
{72823}{72926}И така се случи,| че докато ми показваха...
{72906}{73006}...един ужасен филм|за концентрационните лагери,..
{73011}{73101}...пуснаха да звучи Бетховен.
{73106}{73176}Значи сега имате|същата реакция към музиката...
{73181}{73226}...както към секса и насилието?
{73231}{73338}Не, г-жо. Не към цялата музика|Само към Деветата.
{73343}{73388}Деветата симфония на Бетховен?
{73393}{73471}Точно така. Вече изобщо|не мога да слушам Деветата.
{73476}{73538}Когато я чуя, ме обзема...
{73543}{73583}...едно странно чувство.
{73611}{73718}Единственото, за което мисля,|е как да хвърля топа.
{73726}{73836}-Моля?| -В смисъл да умра.
{73841}{73906}Искам да умра спокойно,...
{73916}{73973}...без да изпитвам болка
{73993}{74041}Сега чувстваш ли се така?
{74071}{74118}Не точно.
{74123}{74156}Все още се чувствам...
{74161}{74171}...много нещастен.
{74176}{74238}Духът ми е нисък.
{74251}{74286}Все още ли искате...
{74291}{74328}...да се самоубиете?
{74408}{74453}Нека го кажем така.
{74461}{74531}Нямам вяра в себе си.
{74551}{74611}IНяма какво да очаквам от бъдещето.
{74616}{74728}Чувствам, че всеки момент|нещо ужасно ще ми се случи.
{75033}{75073}Много добре, Франк.
{75223}{75268}Ще докараш ли колата?
{75758}{75791}Събудих се.
{75923}{75993}болката и гаденето|бяха непоносими.
{76196}{76266}Тогава разбрах от какво е това.
{76298}{76368}Музиката, която| идваше от пода,..
{76373}{76453}...беше на нашия стар приятел|Лудвиг ван,..
{76458}{76523}...ужасната Девета.
{76698}{76733}Пуснете ме!
{76738}{76783}Отворете вратата!
{76801}{76853}Хайде, отворете!
{76918}{76951}Спрете я!
{76956}{76998}Спрете я!
{77026}{77063}Спрете я!
{77071}{77113}Спрете я!
{77118}{77163}Спрете я!
{77176}{77196}Спрете я!
{78351}{78391}Изключете я!
{78426}{78451}Моля ви!
{78431}{78483}Спрете я!
{78832}{78902}Беше съвсем ясно|какво трябва да направя...
{78910}{78967}...и какво исках да направя.
{78977}{79040}Исках да свърша със себе си.
{79050}{79057}Да хвърля топа.
{79065}{79152}Да се измъкна завинаги|от този жесток свят
{79192}{79252}Щях да изпитам кратка болка...
{79260}{79305}...и после щях да заспя
{79310}{79372}Завинаги,..
{79377}{79412}...вечно.
{79997}{80042}Аз скочих, братя мои,...
{80047}{80085}...и паднах здравата.
{80090}{80147}Но не хвърлих топа.
{80165}{80202}Ако го бях направил,...
{80207}{80290}...сега нямаше да съм тук|и да ви разказвам тази история.
{80315}{80430}Върнах се към живота|от черната яма,...
{80435}{80517}...в която ми се стори|че съм бил милион години.
{81210}{81275}Той идва в съзнание, докторе.
{81300}{81340}Правителството обвинено в нехуманни методи
{81360}{81400}МИНИСТЪР ОБВИНЕН
{81440}{81480}Алекс, докаран до самоубийство...
{81520}{81580}ПРАВИТЕЛСТВОТО Е УБИЕЦ. Обвиняват лекарите
{81620}{81680}РАЗВИХРЯ СЕ БУРЯ ОКОЛО ИЗЛЕКУВАНОТО МОМЧЕ
{81720}{81780}Министър подложен на атака
{82222}{82262}Здравей, момчето ми.
{82267}{82307}Здравей, сине.
{82330}{82367}Как си?
{82395}{82445}По-добре ли се чувстваш?
{82555}{82585}Какво ви...
{82590}{82615}...води тук,...
{82650}{82700}...мамо и тате?
{82727}{82740}Какво ви кара...
{82760}{82782}...да мислите,...
{82787}{82850}...че сте добре дошли?
{82922}{82972}Стига, майко.|Всичко е наред.
{82977}{83020}Той не искаше да каже това.
{83080}{83145}Пак те имаше във вестниците, синко.
{83165}{83202}Пишеше,...
{83210}{83275}...че са ти направили|нещо много лошо.
{83300}{83332}Пишеше...
{83337}{83350}...как правителството...
{83355}{83405}...те е докарало...
{83410}{83450}...до самоубийство.
{83495}{83550}И като си помислиш, синко,...
{83577}{83642}...може би и ние сме виновни...
{83652}{83685}...по някакъв начин.
{83712}{83760}Твоят дом те очаква,...
{83770}{83830}...когато всичко свърши, синко.
{84054}{84119}-Добро утро.|-Добро утро, докторе.
{84341}{84399}-Как се чувствате днес?|-Чудесно, чудесно.
{84404}{84431}Добре. Може ли?
{84441}{84494}-Аз съм д-р Тейлър.|-Не съм ви виждал преди.
{84499}{84534}Аз съм вашият психиатър.
{84539}{84561}Психиатър!|Имам ли нужда от такъв?
{84566}{84606}Това е обичайна процедура.
{84611}{84666}За сексуалния ми живот|ли ще говорим?
{84709}{84759}Ще ви покажа|няколко диапозитива...
{84764}{84836}...а вие ще ми кажете|какво мислите за тях.
{84859}{84881}Прекрасно.
{84934}{84974}Знаете ли нещо за сънищата?
{84984}{85014}Нещо да.
{85019}{85064}-Знаете ли какво значат?-Може би.
{85069}{85104}Загрижен ли сте за нещо?
{85111}{85186}Не че съм много загрижен,...
{85191}{85219}...но често сънувам|един противен сън.
{85224}{85261}Много противен.
{85266}{85314}Той е като...
{85364}{85419}...когато бях | целият изпочупен, а също..
{85424}{85476}...и в безсъзнание,...
{85481}{85536}...продължавах да го сънувам.
{85541}{85614}Едни лекари си|играеха с головата ми.
{85619}{85671}Все едно ми бяха влезли в мозъка.
{85676}{85749}Този сън непрекъснато|се повтаря.
{85754}{85784}Мислите ли, че значи нещо?
{85806}{85919}Пациенти с контузии като вашите|често сънуват подобни сънища.
{85924}{85974}Това е част|от възстановителния процес.
{86006}{86079}Всеки диапозитив|изисква отговор...
{86084}{86134}...от един от хората|изобразени на рисунката.
{86139}{86221}Вие ще ми кажете какво|според вас биха казали тези хора,
{86226}{86249}нали?
{86254}{86289}Добре.
{86339}{86399}''Не са ли красиви перата й?''
{86426}{86461}Трябва да отговоря|вместо другия човек?
{86569}{86606}Не се замисляйте.
{86611}{86674}Кажете първото нещо,|което ви хрумне.
{86741}{86801}Зелки. Кюлоти.
{86829}{86886}Няма човка.
{86891}{86924}Добре.
{87016}{87089}''Момчето, с което винаги|се карахте, е много болно.''
{87111}{87156}В главата ми е празно...
{87184}{87281}...и бих ти ударил| един по мутрата.
{87286}{87314}Добре.
{87376}{87429}''Какво искаш?''
{87456}{87541}Нямаме време за ''вътре и вън''.|Дойдох да проверя газомера.
{87551}{87584}Добре.
{87646}{87734}''Продал си ми скапан часовник.|Искам си парите обратно.''
{87746}{87826}Знаеш ли какво? Заври си го отзад!
{87936}{88004}''Можете да направите|кавото искате с тези.''
{88044}{88089}Яйчица.
{88101}{88151}Бих искал...
{88156}{88189}...да ги смачкам.
{88209}{88241}После да ги вдигна...
{88246}{88264}...и да ги хвърля...
{88268}{88305}По дяволите!
{88325}{88385}Ето. Това е всичко.
{88400}{88438}Добре ли сте?
{88460}{88493}Надявам се.
{88498}{88575}Това ли е краят?|Беше много забавно.
{88583}{88615}Радвам се.
{88623}{88650}Колко познах?
{88658}{88703}Това не е такъв тест.
{88708}{88793}Но по всичко личи, че вие|ще се възстановите напълно.
{88808}{88843}Кога ще изляза?
{88848}{88888}Сигурна съм, че съвсем скоро.
{88923}{88965}Започнах да чакам,
{88970}{89010}о, братчетата ми,...
{89018}{89055}...и се чувствах все по-добре,...
{89058}{89140}...тъпчейки се с яйца,|препечени филии...
{89145}{89208}...и прекрасни пържоли.
{89213}{89248}Докато един ден...
{89255}{89358}..ми казаха, че ще имам|много специален посетител.
{89468}{89535}Изчакайте навън за малко.
{89613}{89668}Дано не съм ви притеснил|с промяната в плановете.
{89675}{89730}Пациентът в момента вечеря.
{89738}{89808}Няма проблеми, г-н министър.|Никакви проблеми.
{89848}{89923}-Добър вечер, момчето ми.|-Здравейте, друзя мои.
{89928}{89973}Как върви, млади човече?
{89983}{90038}Чудесно, сър. Просто чудесно.
{90058}{90098}Имаш ли нужда от още нещо?
{90078}{90123}Не мисля, сър Лесли.
{90128}{90193}Тогава ви оставям. Сестра!
{90263}{90345}Май имаш на раположение|цяло отделение, момчето ми.
{90353}{90385}Да, сър.
{90398}{90455}Но ми е много самотно...
{90460}{90523}...когато се събудя|с болки през нощта.
{90558}{90615}Радвам се да видя,|че се подобряваш.
{90620}{90685}Поддържах връзка с болницата,|разбира се.
{90690}{90713}И сега дойдох да видя лично...
{90718}{90758}... какво е състоянието ти.
{90768}{90828}Бях подложен на ужасни мъчения.
{90833}{90870}Мъчения на грешниците.
{90875}{90953}Да, трябва да призная|че ти преживя...
{90958}{91028}Нека ти помогна, може ли?
{91080}{91190}Искам да ти кажа, че аз и|правителството, на което съм член,...
{91195}{91293}...дълбоко съжаляваме за това, момчето ми,|Много дълбоко.
{91298}{91305}Опитахме да ти помогнем,
{91310}{91413}но следвахме препоръки,|които се оказаха грешни.
{91423}{91518}Разследването ще покаже|кой е отговорен за това.
{91538}{91618}Искаме да ни считаш за приятели.
{91623}{91653}Спасихме те.
{91665}{91713}Получаваш най-доброто обслужване.
{91718}{91775}Никога не сме ти желали злото.
{91780}{91848}Но някои други хора го пожелаха.
{91860}{91903}Аз мисля, че знаеш кои са.
{91915}{92013}Тези хора искат да те използват|за своите политически цели.
{92018}{92078}Те щяха да се радват|ако беше умрял,...
{92083}{92163}...за да хвърлят вината|върху правителството.
{92175}{92235}Има също така един човек,...
{92240}{92303}...автор на подривна литература,...
{92308}{92363}...който иска да те види мъртъв.
{92368}{92453}Искаше да забие нож в теб.
{92463}{92503}Сега си в безопасност.
{92508}{92533}Прибрахме го.
{92583}{92658}Той беше разбрал, че си|му сторил нещо лошо.
{92673}{92735}Поне вярваше, че си бил ти.
{92740}{92845}Беше си въобразил,|че ти носиш отговорност...
{92850}{92938}...за смъртта на негов|много близък човек.
{92958}{92988}Той беше опасен.
{92993}{93045}Прибрахме го за негово|собствено добро.
{93053}{93083}За твое също.
{93105}{93140}Къде е той сега?
{93145}{93208}На сигурно място, вече нищо|не може да ти стори.
{93213}{93290}Ние се грижим за твоите интереси.
{93295}{93348}Загрижени сме за теб.
{93363}{93443}Когато излезеш оттук,|няма да имаш никакви грижи.
{93448}{93503}Ще имаш добра работа и добра заплата.
{93508}{93550}Каква работа и колко?
{93573}{93673}Работата ще ти е интересна,|а от заплатата ще си доволен.
{93678}{93733}Тя няма да е само за работата,|която ще свършиш..
{93738}{93805}...но и като компенсация на това,|което си преживял,..
{93810}{93903}...но и защото ни помогаш.
{93933}{93970}Помагам, сър?
{93978}{94055}Ние винаги помагаме,|на приятелите си, нали?
{94218}{94273}Не е тайна,|че това правителство...
{94278}{94358}...загуби част от популярността си|благодарение на теб.
{94363}{94425}Много хора мислят, че няма|да спечелим следващите избори.
{94430}{94498}Пресата представи|в много негативна светлина..
{94503}{94540}...това, което направихме.
{94563}{94645}Но на общественото мнение|може да се промени.
{94650}{94695}И ти, Алекс,
{94700}{94748}ако мога да те наричам Алекс...
{94753}{94835}Разбира се.|Как те наричат вашите?
{94868}{94900}Името ми е Фредерик.
{94925}{94973}Както казах, Алекс,...
{94978}{95073}...ти ще си ключова фигура за| промяната на общественото мнение.
{95155}{95205}Разбираш ли ме, Алекс?
{95228}{95283}Ясен ли съм?
{95358}{95415}Като неразмътено езеро, Фред.
{95428}{95513}Като лазурно небе|в края на лятото.
{95518}{95555}Разчитай на мен, Фред.
{95560}{95595}Добре.
{95600}{95610}Добро момче.
{95638}{95685}Разбрах, че обичаш музиката.
{95690}{95745}Имам малка изненада за теб.
{95753}{95790}Изненада?
{95795}{95840}Надявам се да я харесаш..
{95845}{95878}...като....
{95898}{95935}как да го нарека,
{95940}{96020}символ на нашето разбирателство.
{96045}{96128}Разбирателството|между двама приятели.
{98050}{98090}Бях наистина излекуван!
{98120}{98220}:::Преводът не е мой!:::
{98260}{98320}За мен беше удоволствие| да ги подредя на 2CD за Вас!
{98360}{98420}-==The PathoLoGiCal ® (2004)==-
{98400}{98500}==- http://onpointboard.cjb.net -==
{98550}{9890} SUB/BG