{1}{1}23.976
{1322}{1356}По дяволите.
{1662}{1732}- О, не, не, не, не, не, не.|- О, Господи!
{1732}{1792}- Бъд!|- Хванете се за нещо!
{1947}{1970}Исусе!
{2192}{2308}- Стаята с батериите е отпред.|- Да вървим. Кат, изгаси това.
{2312}{2344}- Бъд?|- Да?
{2357}{2457}Стаята за сондаж се пълни с вода!|Слизай бързо там!
{2477}{2577}Вървете! Аз отивам|в помещението с батериите. Исусе!
{3007}{3040}По дяволите.
{3082}{3172}Излизай! Затвори люка.|Запечатай помещението!
{3416}{3465}Линдзи, да се махаме!
{4621}{4669}- Пръскай върху мен!
{4696}{4719}Добре.
{4866}{4915}- Аааааа!|- Хванах го!
{5441}{5489}Да се махаме от тук.
{5586}{5609}Хайде!
{5636}{5675}Хайде. Вратата!
{5706}{5743}Задръж вратата
{6141}{6166}Финлър, отрежи кабела!
{6166}{6221}Отрежи кабела на мотора!
{6236}{6286}Не мога да отворя от тук!
{6286}{6341}Финлър, отрежи кабела!
{7276}{7309}Хайде, Сони!
{7320}{7370}Хей, Кат! Помогни ми човече!
{7370}{7397}Почакай!
{7420}{7460}Отрежи кабела!
{7490}{7550}Кабела за мотора! Побързай!
{7660}{7690}Хайде Кат!
{7730}{7755}Побързай!
{7755}{7838}Хайде, Сони, помогни ми!|Хайде, натискай!
{7850}{7884}Хайде, Сони!
{7925}{8030}Хайде, да вървим!|Трябва да изчезваме, хайде, хайде!
{8045}{8090}Излизайте!|Хайде, движение!
{8090}{8181}Давай, давай, давай, давай!|Затвори люка, Кат!
{8190}{8225}Люкът, люкът!
{8575}{8625}Добре ли си?|Всички добре ли са?
{8625}{8678}- Да.|- Да, по дяволите!
{8865}{8935}Бентик Експлорър, тук е Дийп Кор 2.
{8935}{8970}Чувате ли ме?
{9030}{9128}Бентък Експлорър, Бентик Експлорър|тук е Дийп Кор.
{9130}{9174}Чувате ли ме?|Край.
{9175}{9235}Забрави, Сони. Тръгнали са.
{9395}{9428}Тръгнали са.
{9585}{9657}Просто искам да се измъкна от тук.
{9730}{9780}Искам да видя|жена си още веднъж.
{9780}{9875}Е, тогава по-добре|да продължаваш да опитваш, нали?
{9875}{9926}Мейде, мейдей, мейдей.
{9950}{10015}Тук е Дийп Кор 2.|Чувате ли ме?
{10020}{10116}Бентик Експлорър, Бентик Експлорър,|чувате ли ме?
{11105}{11165}Шшшшт.|Чакай малко, успях.
{11175}{11250}- Аз ще го оправя.|- Сам ще си го оправиш.
{11250}{11300}Намери ли си другарчето?
{11300}{11315}Не.
{11344}{11391}По-стегнато. По-стегнато!
{11394}{11438}- Хей, Бригман.|- Какво?
{11489}{11556}Имах заповеди.|Нямах друг избор.
{11949}{11981}Как е, Кат?
{12259}{12284}Как е положението, шефке?
{12284}{12356}Ако разместя тези връзки бих могла
{12404}{12429}да пусна захранване на вътрешния док,
{12429}{12524}но трябва да мина през главното захранване,|което е в ужасно състояние.
{12524}{12607}Бъд, няма да стигне дори за отоплението.
{12644}{12728}След няколко часа|мястото ще е като фризер
{12744}{12777}А кислорода?
{12789}{12814}Ами подпри се някъде.
{12814}{12945}Ако затворим секциите, които не използваме|ще имаме за около 12 часа.
{12984}{13054}Бурята ще продължи повече от 12 часа.
{13054}{13129}Да, може би мога да увелича времето.
{13174}{13274}Има няколко допълнителни резервоара|до повредения модул навън.
{13274}{13353}Но ще трябва да изляза и да ги свържа.
{13489}{13524}- Линдз.|- Да?
{13539}{13588}Радвам се, че си тук.
{13684}{13707}Аз не.
{14379}{14425}Хей, намерих Каб 3.
{14429}{14454}По-мъртъв от кучешко лайно.
{14454}{14540}Подпората е влязла точно през илюминатора.
{14549}{14581}Да, виждам.
{14644}{14733}- Ти къде си?|- Спалните помещения на Ниво 2.
{14914}{14935}Боже.
{15009}{15043}Това е Пери.
{15154}{15243}Значи това е.|Финлър, Макуртър, Диетс и Пери.
{15274}{15297}Исусе.
{15369}{15419}Така ли ще ги оставим?
{15443}{15488}За сега да.|Нямаме друг избор.
{15488}{15576}Най-важното в момента|е да намерим кислород.
{15778}{15826}Къде си сега, Линдз?
{15848}{15908}В момента съм под щирборда.
{15973}{16064}- С мен ли си, Хип?|- Точно за теб съм, Линдз.
{16308}{16333}Как изглежда?
{16333}{16422}Момчета, наистина сте|ми скапали платформата.
{16428}{16453}Има много останки наоколо.
{16453}{16546}- Е, недей да се твариш.|- Подай ми ключ 23/40.
{16548}{16590}- Да.|- Благодаря.
{16623}{16670}Значи така сте били.
{16693}{16732}Да, така бяхме,
{16743}{16812}заедно на един кораб два месеца.
{16838}{16933}Аз бях техникът и изпробвахме|автоматичната й сонда.
{16933}{17026}Щяхме да се върнем на плажа|и да живеем заедно.
{17178}{17273}Ако бяхте женени щяха да ви дадат|обща стая, иначе само каюта.
{17273}{17343}Добре, хубава причина.|Ела да затегнеш това.
{17343}{17368}А после?
{17368}{17442}Всичко беше наред|за известно време.
{17443}{17534}После я направиха|главен инженер на това нещо.
{17563}{17633}Значи се издигна|по-бързо от теб, а?
{17633}{17683}Да, е, нали я знаеш Линдзи.
{17683}{17728}Тя е просто твърде агресивна.
{17728}{17756}Мамка му.
{17803}{17873}Тя не ме заряза.|Просто ме остави на заден план.
{17873}{17929}Бъд, нека ти кажа нещо...
{17948}{18052}Тя не е и на половина толкова умна,|колкото си мисли.
{18118}{18146}Стига бе!
{18983}{19041}Хайде, да видим как е тук.
{19078}{19126}Бинго. Това е първи.
{19153}{19185}Два от два.
{19273}{19328}Линдзи, чуваш ли ме?|Край.
{19343}{19397}Чувам те Хипи.|Какво има?
{19442}{19512}По дяволите.|Захранването пак се спича.
{19512}{19556}Линдзи, връщай се.
{19562}{19634}Загубих картина.|Линдзи, там ли си?
{19657}{19701}Хипи, чуваш ли ме?
{19802}{19843}Линдз, чуваш ли?
{19852}{19880}Мамка му.
{19897}{19978}Какво, по дяволите...|Хипи, чуваш ли ме?
{20017}{20085}Мамка му.|Бъд, чуваш ли ме? Край.
{20162}{20218}Уф, май имам проблем тук.
{23561}{23589}Мамка му.
{23921}{23954}По дяволите.
{24716}{24811}- Чудесна снимка, Линдз.|- Да не си изтървала камерата?
{24811}{24860}Хайде, момчета.|Стига.
{24861}{24936}Това е малкото. Можете да видите|как шава наоколо.
{24936}{25006}- Да, каквото и да е.|- Казвам ви какво е.
{25006}{25081}- Просто не ме слушате.|- Виж, Линдз, ти...
{25081}{25164}Там има нещо.|Нещо, което не е от нашите.
{25176}{25239}Може ли да си по-конкретна?
{25246}{25311}Нещо, което шава.|Нещо друго.
{25321}{25372}Не-човешко. Разбра ли?
{25611}{25653}Неземен интелект.
{25681}{25731}- Неземен интелект?|- Да.
{25731}{25810}НЗИ. Човече, това е по-добре и от НЛО.
{25826}{25903}Но също става.|Подводни летящи обекти.
{26016}{26081}За зелени човечета ли говорим?
{26091}{26174}О, да! Скутерите на боговете.|Нали Линдз?
{26186}{26230}Не. Може да е НЗИ.
{26236}{26281}ЦРУ е знаело винаги за тях.
{26281}{26306}Непрекъснато отвличат хора.
{26306}{26404}Хипи, ще ми направиш ли услуга?|Стой далеч от мен.
{26426}{26526}- Ще дойдеш ли за малко в кабинета ми?|- Разбира се.
{26526}{26568}Аз.... ела насам.
{26646}{26671}- Господи, Линдз!|- О, хайде, Бъд.
{26671}{26716}Нещо настина важно става тук.
{26716}{26766}Опитва се да държа|положението под контрол.
{26766}{26861}- Не мога да те оставя да създаваш истерия.|- Кой е истеричен?
{26861}{26911}- Никой не е истеричен!|- Тихо.
{26911}{26981}Искам да ти кажа,|че когато висиш на пръстите си
{26981}{27031}не махаш с ръце наоколо.
{27031}{27126}Виж, видях нещо. И няма да кажа,|че нищо не съм видяла, щом го видях.
{27126}{27151}Съжалявам.|Моля те.
{27151}{27221}Ти си най-упоритата жена,|която съм срещал
{27221}{27260}Да, такава съм.
{27271}{27325}Но искам да ми повярваш.
{27345}{27416}Хайде, погледни ме.|Стресирана ли съм?
{27416}{27517}Имам ли признаци на стрес?|Треперене, накъсан говор?
{27535}{27565}- Не.|- Не.
{27610}{27655}Бъд, това съм аз, Линдзи.|Нали?
{27655}{27736}Познаваш ме по-добре|от който и да било.
{27775}{27825}Сега ме чуй внимателно.
{27825}{27865}Видях тези неща.
{27920}{27945}Докоснах едното от тях
{27945}{28068}и не беше от ръбатите метални неща,|които ние можем да построим.
{28090}{28129}То се хлъзгаше.
{28140}{28226}Беше най-красивото нещо,|което съм виждала.
{28260}{28330}О, Господи, искам|да беше там да го видиш.
{28330}{28413}Беше машина...|Беше машина, но беше живо.
{28425}{28504}Беше като...  като танцуваща светлина.
{28550}{28595}Моля те.|Трябва да ми повярваш.
{28595}{28690}Не мисля, че ни желаят зло.|Не знам откъде знам това.
{28690}{28736}Просто го чувствам.
{28765}{28835}Боже, искаш да повярвам|на чувството ти?
{28835}{28912}Как? Мислиш ли,|че Кофи ще ти повярва?
{28935}{29005}Е, всички виждаме,|това което ни се иска.
{29005}{29065}Кофи гледа и вижда руснаци.
{29080}{29129}Вижда омраза и страх.
{29150}{29222}Трябва да погледнеш|с по-добри очи.
{29320}{29380}- Моля те.|- Не мога, Линдз.
{29440}{29489}- Не? Е....|- Съжалявам.
{29560}{29560}Искам непрекъснато наблюдение|на външните монитори.
{29560}{29609}Имам шест човека...
{29705}{29742}Всички спрете!
{29920}{29945}Добре...
{29945}{30038}Искам почасови смени|на сонара и на мониторите.
{30090}{30165}Ако това руско нещо се върне|не искам да дремете.
{30165}{30204}О, стига, Кофи.
{30210}{30284}Тези неща живеят|на 6 км. дълбочина.
{30285}{30350}Повярвай ми, не говорят руски.
{30430}{30528}- Завърши ли ремонта на звуковия предавател?|- Не.
{30570}{30591}Защо?
{30620}{30667}Правеха ми маникюра.
{30670}{30705}Е, оправи го.
{30715}{30752}Цуни ме отзад!
{31055}{31081}Добре...
{31100}{31139}разберете нещо.
{31175}{31225}Вие сте под мое командване.
{31225}{31270}- Виж, другарче...|- Когато ви дам зап...
{31270}{31345}Виж, другарче,|ние не работим за теб.
{31345}{31389}Не получаваме заповеди от теб...
{31389}{31433}и не те харесваме.
{31509}{31546}Хей, Кат. Кат!
{31609}{31702}- Да?|- Защо не поемеш първата смяна на сонара?
{31754}{31780}Веднага.
{31824}{31919}Сони, почини си няколко часа|и после ще смениш Кат.
{31919}{32000}Хипи, ти се заеми|с външното наблюдение.
{32064}{32089}Еднодневке...
{32089}{32184}ще ми направиш ли услуга да се опиташ|да оправиш предавателя?
{32184}{32260}- Става ли?|- Ще отнеме няколко часа.
{32449}{32474}Готово.
{33029}{33052}Добре.
{33079}{33163}Хайде, Ей Джей, премести се малко наляво.
{33224}{33259}Какво е това?
{33464}{33513}О, не може да бъде.
{33584}{33614}О, човече.
{33704}{33790}Виж ме. Треперя.|Добре, почакай, почакай...
{33799}{33827}И сега...
{33849}{33882}Ето го MIRV.
{33994}{34044}Хайде, какво друго може да е?
{34044}{34089}Защо ще я носят тук?
{34089}{34184}Сигурно е някакъв резервен план|да я спасят от руснаците.
{34184}{34251}Виж, зареждат една от ракетите.
{34259}{34322}Донесли са някакъв детонатор,
{34329}{34429}ще сложат ракетата в подводницата|и ще изпепелят всичко.
{34429}{34480}Бум! По-чисто не може.
{34524}{34591}Казвам ти.|И не съм параноич....
{34619}{34658}Здравей, Линдз.
{34839}{34884}Линдз, задръж за малко.
{34884}{34959}По дяволите, ако ти не направиш нещо,|аз ще го направя.
{34959}{35047}Линдз, ще направим нещо.|Само почакай малко.
{35054}{35093}- Линдзи!|- Какво?
{35104}{35188}- Просто спри и помисли.|- Какво да мисля?
{35633}{35738}Нещо сте се объркали|да носите това на платформата ми.
{35753}{35867}При всичко, което става горе,|вие носите ядрена ракета тук?
{35873}{35898}Г-жо Бригман...
{35898}{35989}На някой да му прилича|на психично отклонение?
{35993}{36088}Г-жо Бригман, не е нужно да знаете|подробност за нашата операция.
{36088}{36129}По-добре е така.
{36138}{36163}Прав си.|Не трябва да знам
{36163}{36273}Искам да знам, че това нещо|ще се махне от тук. Разбрано?
{36308}{36378}Превръщате се в сериозна|пречка за нашата мисия
{36378}{36457}Сега или направете кръгом и излезте...
{36473}{36523}или ще ви ескортирам навън.
{36523}{36586}Няма да направя никакъв кръгом.
{36593}{36643}С кого си мислиш че говориш?
{36643}{36724}Внимание! Помещение Б.|Всички да дойдат.
{36738}{36788}Веднага.|Хайде, по-бързо.
{36788}{36843}Тук. Ела. Имаме проблем.
{36858}{36905}- Хайде.|- Какво става?
{36908}{36955}Добре, добре, добре.
{36983}{37036}Какво има? Какво става?
{37053}{37106}Пусни я човече!|Веднага!
{37148}{37175}Пусни я.
{37198}{37279}Това е най-умното нещо,|което си правил.
{37368}{37438}- Кофи, ти кучи син...|- Линдзи, по-кротко.
{37438}{37488}- Какъв е проблемът?|- Няма проблем.
{37488}{37544}Тъкмо си тръгвахме, нали?
{38043}{38094}Н-нямаме нужда от тях.
{38113}{38166}Не можем да им вярваме.
{38258}{38332}Може да се наложи да направил нещо.
{38403}{38468}Ще се наложи да направим нещо.
{38548}{38618}Линдз, искам да стоиш|надалеч от тоя тип.
{38618}{38668}- Наистина.|Той е пътник.
{38668}{38712}Вида ли му ръцете?
{38718}{38763}Какво? Треска ли имаше?
{38763}{38813}Виж, той работи сам...
{38813}{38858}няма връзка с ръководството...
{38858}{38937}показва симптоми на подводна треска...
{38958}{39005}и има ядрено оръжие.
{39028}{39128}Така че, като лична услуга|си дръж езика зад зъбите.
{39128}{39223}Да ти кажа, давам му|коефициент на опасност 9,5.
{40187}{40257}Виж, можеш просто|да му програмираш направлението
{40257}{40301}и то ще отиде там.
{40307}{40352}- Не, Линдзи, идеята не е добра.|- Защо? Хайде, Хип.
{40352}{40431}Защото дори и да издържи|на налягането,
{40452}{40472}- ...в което се съмнявам...|- Да?
{40472}{40572}без въжето знаеш ли какво ще стане,|когато стигне долу?
{40572}{40617}- Може просто да си стои...|- Моля те.
{40617}{40667}Може просто да си стои като насрано.
{40667}{40737}Нещо трябва да мине пред камерата,|за да го видиш.
{40737}{40828}Може да имаме късмет.|Значи трябва да опитаме.
{40837}{40907}- Наистина трябва да говоря с Бъд за това.|- Това е между мен и теб.
{40907}{41005}Като имаме доказателство|ще кажем и на останалите.
{41077}{41147}Ако докажем на Кофи, че там няма руснаци,|може да се поуспокои малко.
{41147}{41267}Да ти кажа той ме плаши повече от всичко,|което може да открием там долу.
{41267}{41351}Той е като някакъв издухан|зациклил робот.
{41412}{41437}Като...
{41462}{41557}Добре, дай ми няколко часа|да видя какво мага да направя.
{41557}{41608}Чудесно. Благодаря ти.
{41802}{41825}Как е?
{41922}{41957}Благодаря ти.
{42497}{42557}Върджил обърни се настрани.
{43247}{43292}Е, настроен си вече, голямото ми момче.
{43292}{43371}Хей, казах ти да разкараш тая усмивка.
{43606}{43653}Лека нощ, приятелче.
{46256}{46293}Бъд, Бъд, Бъд.
{46331}{46356}Ставай.
{46426}{46449}Какво?
{46716}{46735}Кат.
{46786}{46819}- Кат!|- Хей!
{46836}{46894}Боже, оставете ме на мира.
{47101}{47121}Бъд.
{47196}{47247}Чакай, всичко е наред.
{47271}{47308}Пресвети Боже!
{47316}{47365}Мисля, че те харесва.
{47825}{47880}Опитва се да комуникира.
{47920}{47952}Това е Бъд.
{48015}{48048}Страхотно е.
{48065}{48098}Това съм аз.
{48185}{48248}Не, не, не.|Шшшшшт, няма нищо.
{48255}{48282}Какво е?
{48355}{48385}Живо ли е?
{48475}{48507}Линдзи, не.
{48570}{48604}Морска мода.
{48620}{48650}О, човече.
{48980}{49015}Хайде, хайде.
{49075}{49158}- Побързайте!|- Къде, по дяволите, отива?
{49390}{49460}Побързайте|Мисля, че отива към Б модул.
{49460}{49508}Линдз, виждаш ли го?
{50953}{51067}Който мисли, че това беше|руско пипало да си вдигне ръката.
{51098}{51128}Лейтенант?
{51148}{51178}Не? Добре.
{51218}{51242}Имаме напредък.
{51242}{51317}Хей, шефке, свърши ли|с представлението?
{51317}{51387}Няма начин това|да беше само морска вода.
{51387}{51520}Сигурно могат да контролират водата.|Имам предвид на молекулярно ниво.
{51530}{51602}Сигурно  могат да я движат|и да й предават каквато форма си поискат.
{51602}{51674}Могат да я поставят|под интелигентен контрол.
{51674}{51768}Може би цялата им технология|се основава на това
{51771}{51846}- На кое?|- На управлението на водата.
{51846}{51927}- Същото нещо ли видя предния път?|- Не.
{51941}{52036}Струва ми се, че това,|което видяхме беше едно от тях.
{52036}{52131}- Какво искаш да кажеш?|- Не мисля, че това беше НЗИ.
{52131}{52256}Мисля, че това е тяхната версия|на R. O. V., като Голямата Бъзикня.
{52256}{52350}- Хипи, мислиш, че само са ни проверявали?|- Да.
{52350}{52395}- И защо?|- Сигурно са любопитни.
{52395}{52495}Ние вероятно сме първите, които са виждали.|Кой друг е бил на такава дълбочина?
{52495}{52576}- Надявам се да не ни преценят по него.
{52904}{52949}То отиде право към бойната глава...
{52949}{53021}а те си мислят, че било любопитно.
{53458}{53511}Трябва да поспиш малко.
{53743}{53793}Нямаме никаква възможност
{53793}{53854}да предупредим повърхността.
{53888}{53945}Знаеш ли какво значи това?
{53987}{54036}Каквото и да стане...
{54057}{54115}ние трябва да се оправяме.
{54152}{54171}Ние.
{55764}{55843}Значи мислиш,|че са си живеели там долу
{55862}{55923}или са дошли от...|...знаеш къде
{55959}{55986}Не знам.
{56004}{56072}Мисля, че те са от "знаеш къде".
{56079}{56148}Място с подобни условия:|студ и високо налягане.
{56148}{56178}О, човече.
{56195}{56278}Трябва да са щастливи|като прасе в торба.
{57691}{57729}Надуши ли нещо?
{57810}{57847}А, плъх такъв?
{57955}{57992}Хей, хей, хей!
{58025}{58069}Никой да не мърда!
{58125}{58157}Точно така.
{58195}{58237}Добре ли си, Хип?
{58244}{58314}- Ще ползват Голямата Бъзикня да закарат бомбата при НЗИ.|- Какво?
{58314}{58409}- Ние го програмирахме да отиде там.|- О, Господи!
{58409}{58435}О, Боже.
{58459}{58484}Дръж това.|Преминаваме към фаза три.
{58484}{58551}Какво? Нямаме заповеди за това.
{58579}{58621}Аз го програмирах
{58629}{58699}да отиде до дъното|и да заснеме малко видео.
{58699}{58793}- Сега са сложили бойната глава на него.|- Кофи?
{58843}{58893}- Линдз...|- Кофи, почакай.
{58893}{58963}Помисли си поне|за малко какво правиш.
{58963}{59038}Помисли си поне|за малко какво... Аааа!
{59038}{59061}Назад!
{59063}{59179}Това е нещото, което искам|да направя от както се срещнахме.
{59372}{59421}Леко, леко. Спокойно.
{59492}{59517}В кухнята. Хайде.
{59517}{59592}- Мърдай, другарче.|- Махни си проклетите ръце от мен.
{59592}{59612}- Влизайте!|- Знам пътя.
{59612}{59689}Шефът ти се кани|да гръмне 50 килотона
{59712}{59773}и ние ще сме на платформата!
{59782}{59831}Направо ще ни помете!
{59857}{59901}- На колко е настроен часовника?|- Три часа.
{59901}{59951}- Тихо. Без приказки.|- Три часа?
{59951}{60046}Не можем да отидем|на по-безопасно място за три часа.
{60046}{60141}- Не можем да продължим с фаза 3. Ами хората?|- Млъкни.
{60141}{60180}Какво ти става?
{60336}{60386}Всички да се успокоят.
{60386}{60443}Положението е под контрол.
{60530}{60602}Ако някой пипне вратата - убий го.
{60720}{60795}Шоник, твоя лейтенант прави|наистина погрешна стъпка.
{60795}{60865}- Човекът не става и за психиатрия!|- Шоник! Шоник!
{60865}{60915}- Опитват се да комуникират!|- Не виждаш ли, че хич го няма?
{60915}{60984}- Млъкнете!|- Ударната вълна ще ни убие.
{60984}{61059}- Тихо!|- Ще смачка платформата като бирена кутия.
{61059}{61129}- Какво искаш да кажеш?|- Трябва да го спрем.
{61129}{61157}Млъкнете!
{61179}{61288}Това не е нашата мисия!|Не можем да взривим без заповед.
{61588}{61708}Той ще обяви война на чужд вид,|който се опитва да се свърже с нас!
{61708}{61735}Моля те!
{61753}{61816}- Мисля, че ме разбира.|- Да бе.
{61875}{61928}- Да ме вземат мътните!
{61998}{62042}- Джамър!|- Всички добре ли сте?
{62042}{62076}- О, човече!
{62142}{62210}- Не мърдай, войнико!|- Аз съм най-малкия ви проблем.
{62210}{62262}- Спокойно, Хипи.|- Добре съм.
{62262}{62307}Как си, голямото ми момче?
{62307}{62356}Добре съм, Бъд, аз...
{62357}{62483}Точно бях разбрал, че съм мъртъв,|когато видях един ангел да идва.
{62524}{62562}Ъъъ, да, добре.
{62621}{62665}Ще ни кажеш после.
{62789}{62811}Хайде.
{62859}{62908}Завързал го е с нещо.
{62911}{62948}Готови ли сте?
{62981}{63043}Няма да можем да го отворим.
{63056}{63141}Ами сега?|Това е единствената врата за там.
{63365}{63448}- Какво правиш?|- Ще преплувам до люк №6.
{63465}{63488}Какво?
{63535}{63628}Ще вляза от другата|страна и ще отворя вратата.
{63629}{63678}Бъд, водата е ледена.
{63679}{63729}Тогава по-добре ми пожелай късмет.
{63729}{63805}- Пожелай ни късмет.|- И ти ли идваш?
{63824}{63868}Така ми се струва.
{63874}{63920}- Добре, Кат.|- Хайде.
{63969}{64037}- В случай, че не умра.|- Това е лудост.
{64037}{64137}Хайде, Бъд, да тръгваме, партньоре.|Нямаме цял ден.
{65556}{65598}Хайде, напъни се.
{65751}{65796}Май ще трябва да...
{65796}{65890}Ще трябва да отида до вътрешния док.|Няма друг начин.
{65890}{65955}Аз не мога.|Няма да мога, шефе.
{65965}{65995}Съжалявам.
{66060}{66104}Добре, Кат, добре.
{66110}{66154}Връщай се обратно.
{66374}{66408}По дяволите.
{68421}{68490}- Какво прави?|- Не може да стигне до вратата.
{68490}{68550}Ще се опита сам да го спре.
{68560}{68681}Не, о, Боже, не може да е толкова глупав.|Оня е трениран убиец.
{69838}{69856}Не!
{69888}{69932}Кофи, Кофи, чуй ме
{72244}{72264}Хей!
{72628}{72670}Бъд! Добре ли си?
{72678}{72715}Хвани го, Кат!
{72842}{72882}Затворил е, Бъд.
{72892}{72955}Трябва да махнем това от тук.
{73012}{73080}Хайде, помогни ми. дърпай силно!
{73371}{73419}Кат, отвори вратата.
{73616}{73655}О, по дяволите.
{73686}{73709}Хайде!
{73761}{73831}Стреляйте! Стреляйте!|Всички добре ли са?
{73831}{73881}Предпазителя е сложен!
{73881}{73910}Дай ми го.
{74045}{74092}Хайде, помогнете ми.
{74095}{74165}- Помогни ми. Хайде!|- Еднодневке, как е Каб 1?
{74165}{74209}Готов за тръгване.
{74215}{74280}Отивай. Ти си по-добра с него.
{74308}{74369}Имаш ли въздух?|Хайде, хайде!
{74410}{74465}Имаш въздух. Имаш въздух.
{75707}{75741}По дяволите.
{77918}{77967}Бъд, махни се от там!
{78163}{78197}По дяволите.
{78690}{78732}Влизай! По-бързо!
{78761}{78821}Идвам, скъпа. Задръж малко.
{79076}{79118}- Добре ли си?|- Да.
{79219}{79302}- Виждаш ли Бъзикнята?|- Да, точно отпред.
{79485}{79510}- О, Боже!|- Хайде, след него.
{79510}{79552}- Добре, добре. Използвай ръката.|- Внимателно- Малка наляво.
{79552}{79626}- Още малко.|- Пропусна. Опитай пак.
{79630}{79675}- Задръж така.|- Добре.
{79675}{79700}- Хвани го.|- Добре, ето го.
{79700}{79767}- Доста ловко.|- Дръж го здраво.
{80059}{80119}По дяволите. Изтървахме го.
{80304}{80349}Къде е?|Виждаш ли го?
{80349}{80382}Ще погледна.
{80443}{80493}Приближава бързо.|Настъпи го!
{80493}{80526}По дяволите.
{80758}{80834}- Завий надясно. Надясно!|- Мамка му.
{81217}{81263}Продължавай, скъпа.
{81312}{81339}Ела тук.
{81379}{81409}Точно така
{81506}{81543}Кучият му син.
{81721}{81793}- Ооооо. Наляво, ляво, ляво, ляво!