1
00:00:03,675 --> 00:00:05,267
Слушай Хиуга.

2
00:00:08,546 --> 00:00:10,411
Защо не дойдеш до Тагнгоу?

3
00:00:12,083 --> 00:00:13,015
Какво?

4
00:00:15,453 --> 00:00:17,353
Родният ми град.

5
00:00:20,758 --> 00:00:24,285
Ще поканим и Азуми.

6
00:00:32,837 --> 00:00:34,236
Тангоу?

7
00:00:50,355 --> 00:00:56,157
Съжалявам Яе...може би няма да мога да дойда до Тангоу.

8
00:01:03,801 --> 00:01:07,464
Мирише познато.

9
00:01:09,908 --> 00:01:14,004
Предполагам, че имам остър нюх.

10
00:01:15,980 --> 00:01:17,709
Кой си ти?

11
00:01:18,349 --> 00:01:22,479
Аз? Аз съм Бижомару Могами.

12
00:01:24,689 --> 00:01:27,157
Тъкмо убихме трима...сега идва нов.

13
00:01:29,093 --> 00:01:33,189
Мразя да разваляма такива сцени...но ти трябва да умреш.

14
00:01:33,865 --> 00:01:36,527
Тя няма нищо общо. Пусни я да си върви

15
00:01:36,634 --> 00:01:37,931
Съжалявам...не.

16
00:01:40,138 --> 00:01:43,869
Да бъдеш убит и изложен, пре момичето, което харесваш...

17
00:01:44,075 --> 00:01:46,737
несъмнено ще увеличи страданието ти.

18
00:01:47,378 --> 00:01:48,936
Какво каза?

19
00:01:49,280 --> 00:01:51,646
Мислил ли си...за заколването си?

20
00:01:56,087 --> 00:01:59,955
Кръвта бликва като река- без значение колко издържлив си,

21
00:02:00,258 --> 00:02:02,692
безполезно е...ще умреш.

22
00:02:03,394 --> 00:02:08,127
Искаш да умреш бързо? Но какво ще си мислиш тогава?

23
00:02:13,238 --> 00:02:16,036
Единият меч е счупен.

24
00:02:16,808 --> 00:02:20,437
Tова не е добре. Сару, подай му меча си!.

25
00:02:20,712 --> 00:02:23,112
Няма забавление, в убийството на не добре въоръжен враг.

26
00:02:24,015 --> 00:02:28,008
Не се безпокой. Нямаме работа с момичето

27
00:02:52,343 --> 00:02:55,744
Ще бъда раздразнен, ако се биеш само с един меч.

28
00:02:57,915 --> 00:03:00,679
Знаеш ли защо  този меч няма дръжка?

29
00:03:02,620 --> 00:03:08,183
Никога не се защитавам. Ще те убия с един удар

30
00:03:10,295 --> 00:03:12,126
Мислех си да го направя така.

31
00:03:14,532 --> 00:03:16,193
Треперя!

32
00:03:45,663 --> 00:03:47,654
Бърз си.

33
00:04:06,484 --> 00:04:10,215
Но пропусна да забележиш, че си порязан?

34
00:06:03,067 --> 00:06:07,629
Не идвай! Бягай!

35
00:06:09,774 --> 00:06:16,942
Не мърдай! Стой и наблюдавай! Ако мръднеш, ще те убия!

36
00:06:21,252 --> 00:06:24,016
Боли, нали? Искаш да умреш бързо?

37
00:06:30,294 --> 00:06:32,455
Няма да умреш толкова лесно.

38
00:06:38,035 --> 00:06:42,870
Достатъчно. Битката приключи.

39
00:06:43,140 --> 00:06:44,801
Mаймунско Лице!

40
00:06:47,812 --> 00:06:50,679
Ако развалиш забавлението ми, също ще умреш!

41
00:06:50,781 --> 00:06:55,650
Върви! Лошият ти вкус ме влудява.

42
00:07:05,363 --> 00:07:06,830
Хиуга!

43
00:07:13,738 --> 00:07:15,535
Срамота да я оставиш така.

44
00:07:15,640 --> 00:07:16,732
Бижомару!

45
00:07:21,612 --> 00:07:25,708
Какъв е смисъла...да убиеш момиче, което няма нищо общо с това?

46
00:07:27,184 --> 00:07:30,244
Какъв е смисъла да живее?

47
00:07:35,059 --> 00:07:36,253
Ще тръгваме ли?

48
00:07:37,728 --> 00:07:40,196
Дано следващия да е по-силен!

49
00:07:40,598 --> 00:07:46,002
Ако не е...ще се бия с теб, Маймунско Лице- разбра ли?

50
00:07:54,512 --> 00:07:56,673
Той се би добре.

51
00:08:18,002 --> 00:08:20,197
Тук ще изчакаме Нагато.

52
00:08:20,771 --> 00:08:21,829
Да.

53
00:08:44,862 --> 00:08:47,353
Той каза, че си сладка.

54
00:08:49,433 --> 00:08:51,924
Каза, че иска да прекара повече време с теб.

55
00:08:56,540 --> 00:08:59,202
Хиуга наистина те харесваше.

56
00:09:31,475 --> 00:09:33,340
Какво ще правиш сега?

57
00:09:38,215 --> 00:09:40,149
Ще търсиш ли отмъщение?

58
00:09:43,287 --> 00:09:45,721
Приятелят на твоя враг ще дойде, за  да те убие.

59
00:09:45,923 --> 00:09:50,758
История без завършек? Някога ще спрете ли да се убивате взаимно?

60
00:10:03,140 --> 00:10:07,736
Има много зли хора. Някой трябва да ги убива.

61
00:10:07,845 --> 00:10:11,440
Не е задължително това да си ти. Може някой друг да поеме бремето.

62
00:10:29,867 --> 00:10:35,499
Много добър майстор на меча. Вече е елиминирал един убиец.

63
00:10:36,841 --> 00:10:43,405
Мразя го.

64
00:10:44,215 --> 00:10:51,121
Не бъди толкова язвителен...Сару, искам да направиш нещо.

65
00:10:52,723 --> 00:10:55,089
Последното клане ще бъде в Гамо.

66
00:12:02,993 --> 00:12:08,329
- Чудя се какво правят.
- Tе са мъртви.

67
00:12:08,432 --> 00:12:13,802
Това не е вярно -те определено ще дойдат.

68
00:12:34,625 --> 00:12:35,990
Господарю Гесай,

69
00:12:36,560 --> 00:12:39,154
Kиомаса отива в Гамо.

70
00:12:39,496 --> 00:12:40,656
Гамо?

71
00:12:42,600 --> 00:12:46,730
Планува да напусне Гамо...с кораб.

72
00:12:47,471 --> 00:12:50,269
Трябва да го хванем там- на земята.

73
00:12:50,407 --> 00:12:56,539
Врагът е уплашен от ходовете ни.

74
00:12:56,714 --> 00:13:02,812
Знам- нямаме избор- освен да започнем атака.

75
00:13:03,954 --> 00:13:06,787
Вземи тези. Може да Ви помогнат.

76
00:13:08,759 --> 00:13:10,886
- Страхотно!
- Bнимателно.

77
00:13:11,762 --> 00:13:14,697
Ако избухнат твърде близо до теб, ще те разпердушинят.

78
00:13:17,234 --> 00:13:18,292
Не ме докосвай!

79
00:13:40,257 --> 00:13:42,225
Сбогом.

80
00:13:54,004 --> 00:13:54,971
Разчитам на теб.

81
00:14:43,253 --> 00:14:48,384
Имаш красиво лице...как е задникът ти?

82
00:15:14,985 --> 00:15:16,213
Толкова ли искаш да умреш?

83
00:15:16,887 --> 00:15:19,321
Не убивай съюзниците ни.

84
00:15:23,260 --> 00:15:24,625
Пари!

85
00:15:27,865 --> 00:15:29,560
Искате ли още пари?

86
00:15:32,669 --> 00:15:34,637
Нуждаем се от помощта Ви.

87
00:15:35,672 --> 00:15:41,702
Помогнете ни...и ще има още много пари.

88
00:16:00,030 --> 00:16:05,161
Когато прекосим планините, ще има още пет дни път...до Тангоу.

89
00:16:07,004 --> 00:16:08,232
Виждам.

90
00:16:10,574 --> 00:16:13,737
Скоро ще видиш майка си, Яе.

91
00:16:20,317 --> 00:16:22,376
Mама...

92
00:16:24,555 --> 00:16:28,616
Не познаваш ли майка си?

93
00:16:30,360 --> 00:16:33,523
От малка съм с Господаря.

94
00:16:45,142 --> 00:16:48,509
- Облечи това.
- Момичешка дреха?

95
00:16:51,014 --> 00:16:55,246
Предпочитам това. По-удобно е да крия мечовете си.

96
00:16:55,819 --> 00:16:57,218
Ти си момиче.

97
00:16:57,354 --> 00:17:00,323
- Съм.
- Момичетата не говорят така!

98
00:17:27,047 --> 00:17:29,379
Стой така!

99
00:17:42,896 --> 00:17:43,920
Ето ни.

100
00:18:00,581 --> 00:18:02,173
Изглеждаш прекрасно.

101
00:18:04,018 --> 00:18:05,918
Не го казвай!

102
00:18:21,502 --> 00:18:22,491
Aзуми.

103
00:18:25,739 --> 00:18:29,368
Мечовете не ти подхождат.

104
00:18:34,915 --> 00:18:38,612
Не искам да виждам как умира друг човек.

105
00:19:46,186 --> 00:19:50,555
Kиомаса е вътре. Да вървим.

106
00:19:57,498 --> 00:19:58,897
Господарю!

107
00:20:21,922 --> 00:20:24,948
Добре! Разпръснете се!

108
00:21:10,971 --> 00:21:12,529
Няма да ми избягаш!

109
00:21:15,142 --> 00:21:17,406
Носът ми е като на куче.

110
00:21:24,484 --> 00:21:26,076
Аз съм, глупаци!

111
00:21:30,057 --> 00:21:31,456
Tози идиот.

112
00:21:36,063 --> 00:21:38,463
Ще го хвана.

113
00:24:49,556 --> 00:24:52,389
Изумително е, че стигна до тук.

114
00:25:54,688 --> 00:25:56,656
Защо не го довършиш?

115
00:25:57,157 --> 00:26:00,251
Ако го убия, той няма да е никаква стръв за останалите.

116
00:26:00,594 --> 00:26:02,255
Стръв ли каза?

117
00:26:03,029 --> 00:26:10,367
Още някои убийци трябва да бъдат довършени.

118
00:28:11,291 --> 00:28:12,087
Господарю!

119
00:28:16,363 --> 00:28:17,591
Укия!

120
00:28:18,264 --> 00:28:23,258
Бягай! Бягай бързо!

121
00:28:23,403 --> 00:28:27,897
Бягай!. Искам да довършиш мисията!

122
00:28:33,313 --> 00:28:36,214
Какво правиш. Бягай бързо!

123
00:28:39,919 --> 00:28:42,854
Не се тревожи за мен- бягай!

124
00:28:43,723 --> 00:28:45,020
Бягай!

125
00:32:43,596 --> 00:32:45,461
Мирише добре.

126
00:32:53,640 --> 00:32:55,505
Пази тишина.

127
00:33:00,880 --> 00:33:03,815
Щастливци сме, че се озовахме в тази планина.

128
00:33:04,918 --> 00:33:07,682
Коя избираш?

129
00:33:13,726 --> 00:33:15,193
Спри.

130
00:33:15,295 --> 00:33:20,858
Да спра? Добре- избирам теб. Таро- ти вземи тази.

131
00:34:35,975 --> 00:34:38,466
Без значение колко се опитвах да избягам- не мога...

132
00:34:40,279 --> 00:34:41,576
...не мога да избегна съдбата си.

133
00:34:44,851 --> 00:34:47,012
Дори да не искам да убивам...

134
00:34:49,756 --> 00:34:51,348
...трябва да го направя.

135
00:34:52,025 --> 00:34:53,014
Кучка!

136
00:35:14,680 --> 00:35:16,307
Съжалявам Яе...

137
00:35:24,590 --> 00:35:25,989
Нямам...

138
00:35:30,863 --> 00:35:33,024
...друг избор.

139
00:35:34,167 --> 00:35:38,934
Ако не беше Господаря, нямаше да съм жива.

140
00:36:06,032 --> 00:36:09,798
Той ще те защити.

141
00:36:12,038 --> 00:36:13,903
Той винаги го прави.

142
00:36:28,588 --> 00:36:30,283
Ще те чакам.

143
00:36:31,958 --> 00:36:36,019
Ще те чакам, в Тангоу.

144
00:37:23,042 --> 00:37:27,206
Ако не бее ранен, битката щеше да е много по-забавна.

145
00:37:32,185 --> 00:37:38,681
Срамота е, че не мога да остана и да довърша твоите убийци.

146
00:37:45,064 --> 00:37:48,659
Сару- оставям другото на теб.

147
00:38:05,284 --> 00:38:08,811
Те няма да се покажат - независимо колко ще ги чакаме.

148
00:38:08,921 --> 00:38:11,321
Такава защита...срещу няколко убийци.

149
00:38:13,092 --> 00:38:18,826
Генерал Канбей е твърде предпазлив. Сега ще се върна

150
00:38:19,599 --> 00:38:24,229
Хей...чакай. Сега е мой ред.

151
00:38:24,370 --> 00:38:25,769
Да- мой ред е.

152
00:38:29,475 --> 00:38:32,239
Да решим с това.

153
00:38:32,878 --> 00:38:35,312
- Тура.
- Ези.

154
00:39:17,857 --> 00:39:22,817
Чувам, че най-силния е още жив.

155
00:39:24,196 --> 00:39:25,959
Не мога да чакам.

156
00:39:33,739 --> 00:39:37,800
Хей старче, още ли си жив?

157
00:39:44,417 --> 00:39:45,441
Спри.

158
00:39:52,525 --> 00:39:54,652
Постоянно ме дразниш.

159
00:40:00,966 --> 00:40:03,935
Готов ли си да умреш?

160
00:40:19,985 --> 00:40:24,922
Наистина ли смяташ, че някой ще дойде да спаси стар човек, като теб?

161
00:40:27,093 --> 00:40:29,288
А, стари човече?

162
00:40:31,364 --> 00:40:32,991
Тя вече е тук.

163
00:41:26,852 --> 00:41:27,750
Aзуми.

164
00:41:27,887 --> 00:41:29,821
Не се приближавай!

165
00:41:31,891 --> 00:41:38,353
Не, трябва да дойдеш. Или той ще умре

166
00:41:40,900 --> 00:41:42,925
Проклет да си!

167
00:44:33,372 --> 00:44:38,400
О! Невероятно! Тя е просто невероятна!

168
00:45:34,967 --> 00:45:39,563
Хей, самураи? Срещу кого се биете!

169
00:45:39,671 --> 00:45:43,767
За кого се мислите?

170
00:45:43,876 --> 00:45:48,108
Самурайството не ви прави толкова специални!

171
00:45:48,213 --> 00:45:52,172
Tова е нашия град!

172
00:45:52,317 --> 00:45:55,480
Не мислете за нея! Да ги хванем!

173
00:46:25,451 --> 00:46:27,646
Ще бъде забавно!

174
00:47:10,829 --> 00:47:12,820
Какъв ти е проблема?

175
00:47:33,552 --> 00:47:37,852
Всичко ще гръмне на парчета.

176
00:48:19,932 --> 00:48:22,730
Да запалим това!

177
00:48:24,703 --> 00:48:25,635
O, не...

178
00:50:08,473 --> 00:50:16,073
Радостен съм. Никой няма да ни безпокои.

179
00:50:59,157 --> 00:51:04,493
Блестящо! Дори не те одрасках.

180
00:51:22,514 --> 00:51:25,244
Tова е първия път, в който се защитавам.

181
00:51:25,383 --> 00:51:26,873
Ти си невереоятна.

182
00:52:46,531 --> 00:52:48,192
Защо не умреш?

183
00:54:42,681 --> 00:54:43,909
Господарю.

184
00:54:50,588 --> 00:54:56,618
Свърши се. Всичко се свърши.

185
00:54:59,331 --> 00:55:03,825
Укия и Нагара са мъртви.

186
00:55:05,704 --> 00:55:07,672
Но аз съм още тук.

187
00:55:10,442 --> 00:55:18,406
Няма друга мисия.

188
00:55:19,451 --> 00:55:32,125
От сега нататък, живей както желаеш. Оцелявай по свой избор.

189
00:55:32,230 --> 00:55:36,792
Господарю, не знам какво да правя без теб.

190
00:55:40,238 --> 00:55:44,641
Никога не си плакала.

191
00:55:52,183 --> 00:55:54,879
Толкова е тихо.

192
00:56:11,036 --> 00:56:12,230
Господарю.

193
00:56:15,507 --> 00:56:16,997
Господарю.

194
00:56:19,744 --> 00:56:21,405
Не, недей.

195
00:56:22,380 --> 00:56:23,813
Господарю!

196
00:57:04,055 --> 00:57:10,688
Къде отиват звездите през деня?

197
00:57:18,436 --> 00:57:21,701
Време за ядене!
Да вървим!

198
00:57:35,720 --> 00:57:37,779
Звездите винаги са си там.

199
00:57:39,224 --> 00:57:41,454
Не можеш да ги видиш през деня,

200
00:57:41,626 --> 00:57:45,687
но те винаги ни наблюдават, от небето.

201
00:57:47,699 --> 00:57:55,606
Дори да се разделим някой ден, винаги ще бъдем заедно.

202
00:57:58,309 --> 00:58:01,244
Ще те пазя през цялото време.

203
00:59:13,384 --> 00:59:15,045
Канбей.

204
00:59:17,121 --> 00:59:20,682
Ще бъде стимулилащо пътешествие.

205
00:59:22,227 --> 00:59:27,221
Сару няма да се върне.

206
00:59:29,033 --> 00:59:37,498
Не мога да бъда уплашен от убийци. Когато е време да се умре- време е.

207
00:59:39,877 --> 00:59:42,175
Не се безпокой.

208
00:59:47,585 --> 00:59:52,784
Няма да умрете толкова лесно, Господарю. Късметът Ви е твърде силен.

209
00:59:53,224 --> 00:59:54,748
Канбей,

210
00:59:55,693 --> 00:59:57,957
дойде време за война.

211
00:59:59,030 --> 01:00:01,726
Tози стар глупак, Иеяс...

212
01:00:02,634 --> 01:00:05,831
ще го разбием на малки парчета.

213
01:00:20,485 --> 01:00:23,249
Добре се справи, със защитата ми.

214
01:00:24,355 --> 01:00:25,686
Когато се приберем,

215
01:00:26,891 --> 01:00:29,485
ще ти дам заслужена почивка.

216
01:00:41,939 --> 01:00:43,736
Майсторски!

217
01:00:53,451 --> 01:00:54,850
Господарю!

218
01:03:47,124 --> 01:03:48,455
Нагара.

219
01:03:51,863 --> 01:03:53,956
Какво правиш?

220
01:04:14,952 --> 01:04:18,718
We are the only two left.

221
01:04:21,492 --> 01:04:23,187
Какво да правим сега?

222
01:04:25,329 --> 01:04:34,863
Нагара Асано, Киомаса Като...следващата цел е Масаюки Санада.

223
01:04:37,542 --> 01:04:39,942
Tози път, вероятно ще бъдем убити.

224
01:04:41,946 --> 01:04:44,506
Няма да умрем.

225
01:04:46,350 --> 01:04:48,113
Ще оцелеем.

226
01:04:48,853 --> 01:04:50,718
Всички са с нас.

227
01:04:58,362 --> 01:04:59,659
Да вървим.

228
01:05:00,000 --> 01:05:52,652
Превод : Karcharoth редакция : Скалата