{6}{79}Стани и дай да огледам|абсурдното ти лице.
{104}{129}Стани.
{254}{379}И така трогателна ми приятелко.|Има ли нещо което можеш да правиш добре?
{404}{454}Какво има?
{479}{504}Да не си глътна езика?
{529}{604}О да, ти говориш японски.
{654}{679}Презирам проклетите Японци.
{754}{804}Иди до тази стойка.
{1005}{1030}Вземи меча.
{1705}{1730}Нека да видим колко си добра в същност.
{1780}{1804}Ако...
{1805}{1855}... успееш да нанесеш дори един удар,
{1880}{1955}ще коленича пред теб и ще те наричам "господарке".
{2306}{2356}Оттук имаш чудесна гледка към краката ми.
{2481}{2556}Уменията ти с меча са най-много аматьорски.
{2956}{3031}Твоето така наречено "Кунг-фу" е  отчайващо.
{3132}{3207}Поисках да ми покажеш уменията си|и ти го направи...
{3232}{3282}Кръгла нула.
{3307}{3407}Нека да видим дали твоя стил може|да се сравни с моя "орлов нокът"
{4833}{4858}Като всички американски жени.
{4883}{4908}Всичко на което сте способни|е да поръчвате в ресторанта...
{4933}{4958}... и да харчите парите на мъжете.
{4983}{5008}Мъчително, нали?
{5009}{5033}Да.
{5083}{5132}Ако зависеше от мен...
{5133}{5183}... щях да ти отрежа ръката.
{5258}{5309}Сега това е моята ръка, мога|да правя с нея каквото си поискам.
{5334}{5384}Ако можеш да ме спреш...|ти предлагам да опиташ.
{5434}{5459}Не мога.
{5484}{5509}Защото си беззащитна?
{5534}{5559}Да.
{5609}{5684}Усещала ли си го преди?
{5685}{5709}Не.
{5734}{5809}Сравнена с мен си беззащитна,|като червей биещ се с орел.
{5834}{5859}Да!
{5934}{5959}Това е началото.
{6084}{6134}Имаш ли желание да притежаваш|такава сила?
{6234}{6259}Да.
{6309}{6360}Обучението ти ще започне утре...
{6585}{6610}След като вече ръката ти ми принадлежи...
{6635}{6660}... искам да е силна.
{6710}{6735}Можеш ли да направиш това?
{6785}{6810}Мога, но не толкова отблизо.
{6811}{6860}Тогава не можеш.
{6885}{6960}Ами ако врагът ти е на 5 сантиметра?
{7010}{7035}Какво ще правиш тогава?
{7085}{7110}Ще се свиеш на кълбо...
{7135}{7185}... или ще пуснеш юмрука си през него?
{7209}{7252}Сега започвай.
{8061}{8136}Дървото трябва да се страхува|от теб, не обратното.
{8186}{8286}Нищо чудно че не можеш да го направиш,|ти си приел загубата още преди да започнеш.
{11038}{11063}Ако искаш да ядеш като куче...
{11113}{11163}Можеш да живееш и спиш|отвън като куче.
{11238}{11288}Ако искаш да живееш и спиш|като човешко същество...
{11313}{11363}... вземи тези пръчки.
{16618}{16718}Започваме.
{21131}{21156}Можете ли да ми дадете чаша вода, моля?
{21231}{21356}<<Девета Част: "Аз и Ел">>
{25136}{25236}Значи си й направил Тексаско погребение?|- Да.
{25286}{25387}Трябва да ти го призная Бъд,|това е доста шибан начин да умреш.
{25412}{25462}Какво е името на гроба под|който е заровена?
{25512}{25612}Паула Шулц.
{25762}{25787}Може ли да видя меча?
{25812}{25862}Това в червената чанта са парите ми, нали?
{25887}{25912}Да.
{25962}{26012}Ами тогава вече това е твоя меч.
{26513}{26513}Какво ще кажеш?
{26563}{26588}Това е меч на Ханзо ,нали?
{26613}{26661}Естествено.
{26663}{26713}Бил каза, че и ти си си имал такъв?
{26763}{26788}Да, едно време.
{26813}{26863}И как е този в сравнение с него?
{27114}{27189}Ако ще сравняваш меч на Ханзо...
{27264}{27314}... можеш да го сравняваш само|с такъв който...
{27364}{27439}... не направен от него.
{27690}{27740}Ето топни устни в това.
{27990}{28015}И така...
{28065}{28090}... как се чустваш в момента?
{28140}{28165}Какво?
{28265}{28390}Казват че убиец номер 1,|сред всички хора...
{28415}{28541}... се пенсионира.|Хората имат работа за вършене...
{28566}{28641}... и се грижат да поживеят|още малко за да могат да я свършат.
{28691}{28740}Винаги съм си мислил, че...
{28766}{28866}... между войните и техните врагове|съществува някаква специална връзка.
{28890}{28966}И така сега след като не можеш|да се срещнеш с врага си...
{28967}{29016}... на бойното поле...
{29066}{29140}... какво е чуството?
{29191}{29216}Облекчение...
{29291}{29341}... или съжаление.
{29391}{29416}Помалко и от двете.
{29441}{29466}Глупости...
{29541}{29591}Сигурен съм че чустваш по малко и от двете.
{29616}{29691}Но съм и сигурен, че едното е...
{29716}{29741}... повече от другото.
{29766}{29791}Та въпроса беше:
{29841}{29866}Кое от двете?
{29941}{29967}Съжеление.
{30017}{30066}Знаеш ли, трябва да й го признаем.
{30067}{30142}Не съм виждал никой да се справя|като "Бъфало Бил", както го правеше тя.
{30192}{30217}Бил си мислеше,|че е много умна.
{30242}{30267}Опитах се да му го кажа...
{30292}{30342}Беше умна,|но като за блондинка.
{30843}{30868}Мерси много.
{32044}{32069}Съжалявам Бъд.
{32094}{32119}Това беше грубо от моя страна, нали?
{32169}{32244}Бъд искам да те запозная с|моята приателка - Черната Мамба.
{32269}{32320}Черна Мамба... това е Бъд.
{32345}{32370}Знаеш ли, преди да взема тази прятелка,
{32395}{32420}се поразхових в Интернет...
{32445}{32495}Изумително създание е черната мамба.
{32545}{32570}Чуй това:
{32695}{32770}В Африка сред храстите,
{32795}{32920}може да те убие слон, може да те убие леопард,|а също така и черната мамба,
{32945}{33020}но само при мамбата,|и това е откакто свят светува,
{33046}{33071}смъртта е сигурна.
{33096}{33196}И от там идва прозвището й,|"Въплъщението на смъртта".
{33198}{33221}Доста готино, а?
{33296}{33396}Невротоксичната й отрова е една от|най-ефективните отрови в природата,
{33398}{33446}действието й върху нервната|систем причинява парализа.
{33471}{33546}Отровата на черната мамба може|да убие човек за 4 часа,
{33548}{33620}ако е ухапан за глезаена или пръста.
{33621}{33721}Но, ухапване по лицето или |тялото може да предизвика смърт,
{33722}{33795}за около 20 минути.
{33797}{33872}Трябва да си запознат,|защото това се отнася за теб.
{33947}{34047}Количеството отрова което може да бъде|отделено при единично ухапване е гигантско.
{34097}{34147}Знаеш ли? Винаги съм харесвла|тази дума, гигантски.
{34172}{34222}Просто не съм имала възможност|да я използвам в изречение.
{34272}{34297}Ако не се лекува бързо с противоотрова...
{34322}{34372}... 10 до 40 мг могат да|бъдат фатални.
{34397}{34573}Черната мамба обаче отделя|от 100 до 400 мг при единично ухапване.
{34673}{34673}Сега...
{34748}{34798}... в тези последни агонизиращи|моменти от живота ти...
{34848}{34923}... нека отговоря на предния ти|въпрос по-подробно.
{34973}{35148}В този момент най-силното|чувство което усещам е съжаление.
{35223}{35349}Съжаление, че може би най-великия|войн, който съм срещала,
{35374}{35424}намери края си в ръцете на...
{35449}{35574}... на тъп дръвник като теб.
{35674}{35699}Тази жена заслужаваше повече.
{36825}{36875}Бил.
{36901}{36926}Имам лоши новини.
{36976}{37001}Брат ти е мъртъв.
{37051}{37076}Толкова съжелявам.
{37126}{37176}Сложила е черна мамба в караваната му.
{37201}{37251}Пристигнах навреме...|тя е мъртва.
{37326}{37351}Нека го кажа така:
{37376}{37426}Ако някога се почувстваш сантиментално,
{37451}{37551}иди в Барсток , Калифорния. Когато|пристигнеш влез в цветарницата и купи цветя.
{37601}{37677}След това занеси тези цветя|на гробището Хънтингтън,
{37678}{37752}потърси надгробен камък|на който пише Паула Шулц
{37753}{37777}и ги остави върху гроба.
{37802}{37952}Защото ще стоиш пред последния|пристан на Беатрикс Кидо.
{37977}{38002}Марти Катросър.|- Тук.
{38027}{38052}Мелани Уорхаус.|- Тук.
{38077}{38127}Бетрикс Кидо.|- Тук.
{38152}{38252}Виж мога да дойда за 4 часа.|Искаш ли да намина?
{38302}{38352}Не, не...,|ако имаш нужда от мен ще дойда.
{38453}{38503}Добре, сега тръгвам.
{38528}{38578}Изпуши една трева или нещо такова,|скоро ще бъда при теб.
{40180}{40205}Ужасно.
{42283}{42408}На брат ми Бъд - единствения човек,|който наистина съм обичал.
{42708}{42733}Какво е това?
{42808}{42833}Меча на Бъд от Ханзо.
{42883}{42908}Той каза, че го е заложил.
{42933}{43009}Предполагам че това го прави лъжец...|нали?
{43109}{43159}Ел.|- Би.
{43209}{43259}Винаги съм се чудила.
{43284}{43309}Само между нас казано...
{43384}{43459}Какво каза на Пей Мей,|за да го накараш да ти извади окото?
{43584}{43659}Нарекох го нещастен... стар... глупак.
{43734}{43734}Лоша идея.
{43785}{43810}Знаеш ли какво направих аз?
{43860}{43935}Убих този нещастен стар глупак.
{43985}{44085}Хареса ли ти рибита нещастен стар глупако,|сложих й отрова.
{44110}{44185}Ел, проклета, коварна кучка такава.
{44310}{44385}Давам ти думата си...
{44386}{44408}Тогава му казах:
{44410}{44510}За мен думите на един стар глупак...
{44535}{44611}... струват по-малко от нищо.
{44761}{44836}Така е, аз убих учителя ти.
{44861}{44886}А сега ще убия и теб.
{44911}{45036}Със собствения ти меч,|който в съвсем близко бъдеще...
{45061}{45111}ще стане...|моят меч.
{45211}{45286}Кучко,...|ти нямаш бъдеще.
{46563}{46588}Назад.
{47264}{47314}Ще те убия, по дяволите.
{47564}{47615}Къде си?
{47689}{47715}Къде си?
{47739}{47789}Мъртва си.
{48440}{48515}<<Последна част: "Лице в лице">>
{50167}{50217}Като повечето мъже,|които не познават бащите си,
{50219}{50267}Бил събираше образи на бащата.
{50292}{50342}Първия беше Естебан Вихайо.
{50392}{50442}Естебан беше сводник|и приятел на майката на Бил.
{50467}{50542}Той държеше публичен дом в|Хакуна, Мексико близо 50 години.
{50567}{50617}Неговата армия - "Момчетата на Хакуна",
{50642}{50718}създадена от отрочетата на|неговите курви,
{50743}{50768}управляваше Хакуна,|а той управляваше тях.
{50843}{50943}Сега вече се бе превърнал в|спокоен 80 годишен пенсионер,
{50968}{51043}който можеше да ми каже къде е Бил.
{51093}{51218}Г-н Естебан Вихайо?|- Да.
{51243}{51268}Може ли да се присъединя към вас?
{51343}{51418}Само при условие, че ме наричаш Естебан.
{51443}{51494}Може ли да седна при теб, Естебан?
{51496}{51519}Моля...
{51644}{51694}Американка?|- Да.
{51719}{51794}Говоря малко испански,|ако предпочиташ.
{51796}{51869}Не, не,предпочитам английски.
{51894}{51919}Отдавна не съм говорил.
{51969}{52044}Но ще се радвам да си го|припомня в такава чудесна
{52045}{52094}компания като твоята.
{52119}{52194}Удоволствието ще е изцяло мое.|Компанията на такъв изтънчен
{52196}{52219}джентълмен като теб.
{52245}{52270}Трябва да те предупредя млада госпожице,
{52320}{52370}че съм много чувствителен към ласкателства.
{52445}{52495}С какво мога да ти помогна?
{52720}{52745}Къде е Бил?
{52895}{52920}Ти трябва да си Беатрикс.
{52995}{53046}Мога да видя привличането.
{53121}{53221}Спомням си, когато Бил беше|петгодишен го заведах на кино.
{53246}{53321}Гледахме филм със Лана Търнър.
{53346}{53421}"Пощальона винаги звъни два пъти"
{53446}{53496}Когато тя се появи на екрана...
{53546}{53621}... Бил започна яростно да си смуче пръста.
{53671}{53720}В този момент разбрах,
{53721}{53797}че това момче ще е лудо по блондинки.
{53997}{54022}Знаеш как е, когато си паднеш по някого...
{54047}{54122}... за да бъде твой...
{54147}{54197}... би направил всичко.
{54297}{54372}Ако се бяхме срещнали, когато бях в бизнеса...
{54397}{54497}... щеше да си моята номер едно.
{54598}{54623}Поласкана съм.
{54648}{54673}Дано да е така.
{54773}{54823}Това...?Не караше ли пикап?
{54873}{54923}Остави мепо пътя.
{54948}{54973}Разбирам.
{55098}{55123}Бил те застреля в главата, нали?
{55148}{55173}Да.
{55248}{55273}Аз щях да съм по-деликатен.
{55324}{55374}Щях просто да ти накълцам лицето.
{55474}{55524}Извини ме.
{55549}{55574}Идва ми е отвътре.
{56275}{56300}Мерси.
{56450}{56475}За какво говорихме?
{56650}{56700}Бил.
{56775}{56876}Къде е Бил?|- Къде е Бил?
{56926}{57026}Бил отпраши с колата|по пътя за солните мини.
{57076}{57101}Ще ти нарисувам карта.
{57151}{57201}Бил ми е като син.
{57276}{57326}Знаеш ли защо ти помагам?|- Не.
{57376}{57401}Защото той би искал да ти помогна.
{57451}{57476}Е това вече не го вярвам.
{57576}{57677}Как иначе ще може|да те види отново?
{59404}{59454}Не мърдай, мамо.
{59529}{59579}Тя ни уцели бебчо, мама ни уцели.
{59604}{59704}Умирам, умирам.
{59754}{59804}Падай скъпа, застреляха ни.
{59905}{60005}Но това което поразяващата ръка Кидо|не знаеше бе, че малката Би Би не умира...
{60055}{60155}... защото беше неуязвима за куршуми.
{60180}{60205}Неуязвима за куршуми, мамо.
{60230}{60280}Лягай там долу,|ти се правиш на умряла.
{60330}{60430}И така докато промъкващата се убийца|се приближаваше към това което мислеше за...
{60455}{60505}... труп пълен с куршуми...
{60530}{60605}... точно тогава малката Би Би стреля...
{60881}{60956}Мъртва си мамче.|Така че умирай.
{61131}{61156}Би Би.
{61281}{61281}Би Би.
{61431}{61457}Трябваше да се досетя.
{61482}{61557}Ти си най-добрата.
{61757}{61807}О мамо, не умирай...
{61832}{61857}... аз просто си играех.
{61982}{62007}Знам.
{62408}{62433}Казах й че спиш,
{62483}{62558}но един ден ще се събудиш|и ще се върнеш при нея.
{62608}{62683}И тя ме попита:|Ако мама спи откакто съм се родила,
{62708}{62733}как ще знае как изглеждам?
{62783}{62908}На което аз отговорих:|Защото мама те сънува.
{62958}{62983}Това й казах.
{63034}{63109}Сънува ли ме често,  мамо?
{63134}{63209}Всяка нощ бебчо , всяка нощ.
{63234}{63309}Чаках те толкова дълго да се събудиш.
{63835}{63910}Боже мой, какво красиво малко момиченце си.
{63935}{63985}И ти си хубава ,мамо.
{64135}{64210}Кажи на мама какво каза|като ти показах нейна снимка.
{64260}{64285}Хайде.
{64335}{64385}Знаеш какво каза.
{64410}{64460}Хайде ,кажи на мама.|Ще се почувства добре.
{64536}{64561}Да, хайде.
{64586}{64761}Казах, че си най-красивата|жена в целия свят.
{64836}{64886}Това е истината, това каза тя.
{64936}{65036}Бебчо не мислиш ли,|че мама има най-красивата коса...
{65111}{65134}Да, така мисля.
{65136}{65161}Всъщност тя е повече от красива.
{65236}{65261}Кое е по-добро от красиво?
{65337}{65360}Разкошна.
{65362}{65412}Много добре. Разкошна.
{65437}{65487}Мама е разкошна.
{65587}{65687}Знаеш ли скъпа?|Мама е малко ядосана на татко.
{65688}{65737}Защо татко, да не си бил лош татко?
{65762}{65837}Да така е, бях наистина лош татко.
{65912}{65962}Малкото ни момиче разбра|за живота и смъртта онзи ден.
{66012}{66087}Искаш ли да кажеш на мама|какво се случи на Емилио?
{66163}{66187}Аз го убих.
{66237}{66263}Емилио беше златната й рибка.
{66287}{66313}Емилио беше златната ми рибка.
{66362}{66462}Тя дойде тичайки в стаята ми,|държейки рибката в ръцете си...
{66464}{66537}... плачейки "Татко, татко, Емилио е мъртъв".
{66587}{66662}Казах й,|"Да, наистина , това е толкова тъжно".
{66712}{66737}"Как умря"?
{66762}{66787}И какво ми каза ти?
{66789}{66813}"Настъпах  го".
{66838}{66938}Всъщност, думите които ти толкова|стратегически използва бяха:
{66963}{67013}"Случайно стъпих върху него".
{67088}{67113}На което аз отговорих:
{67138}{67188}"Как така кракът ти се озова
{67213}{67262}случайно в аквариума на Емилио"?
{67263}{67338}И тя каза: "Не, не, Емилио|беше на килима когато го настъпах".
{67413}{67413}Ммм, сценария се избистря.
{67463}{67563}"И как Емилио се озова на килима"?
{67589}{67664}И...| щеше да си толкова горда с нея...
{67739}{67764}Тя не излъга.
{67789}{67864}Тя каза че е извадила|Емилио от купата му...
{67889}{67964}сложила го...|на килима.
{68014}{68064}И какво правеше Емилио на килима?
{68139}{68164}Пляскаше.
{68214}{68264}И тогава ти го настъпа?|- Да.
{68314}{68339}И когато си вдигна крака...
{68390}{68440}какво правеше Емилио?
{68465}{68490}Нищо.
{68515}{68540}Спря да пляска, нали?
{68640}{68790}че още когато си е вдигнала|крака и видяла че Емилио не пляска...
{68815}{68840}е осъзнала какво е направила.
{68890}{68965}Това не е ли идеалния визуален|образ на живота и смъртта.
{68990}{69090}Риба пляскаща на килима...|и риба не-пляскаща на килима.
{69191}{69191}Толкова силно...
{69216}{69291}Дори 4 годишна, без никаква|концепция за живота и смъртта...
{69341}{69366}знаеше какво означава това.
{69416}{69441}Обичаше Емилио, нали?
{69491}{69541}Е, и аз обичах мама,
{69616}{69666}но направих на мама,|това което ти стори с Емилио.
{69668}{69691}Стъпа върху мама?
{69716}{69791}По-лошо. Застрелях мама.
{69816}{69866}Не на шега, както днес...
{69891}{69917}Застрелях я наистина.
{69942}{69992}Защо, не знаеше какво ще стане ли?
{70017}{70092}Не, знаех какво ще|стане с мама, като я застрелям,
{70117}{70217}но не знаех какво ще стане|с мен като застрелям мама.
{70242}{70292}Какво стана с теб?|- Бях много тъжен.
{70392}{70417}И тогава осъзнах, че...
{70442}{70542}някои неща които направиш,|не могат да бъдат върнати обратно.
{70642}{70693}Какво стана с мама?
{70743}{70768}Защо не попиташ нея?
{70793}{70843}Добре ли си мамо, боли ли?
{70868}{70893}Не скъпа.
{70968}{70993}Вече не боли.
{71168}{71193}Това разболя ли те?
{71243}{71318}Не, накара ме да заспя?
{71368}{71419}Затова не бях с теб, бебчо,|бях заспала.
{71444}{71469}Но сега си будна нали, мамо?
{71519}{71569}Определено съм будна, красавице.
{71619}{71619}Би Би.
{71644}{71719}Искаш ли мама да гледа|филм с теб докато заспиш?
{71769}{71869}Мамо, искаш ли да гледаш|филм с мен преди да си легна?
{71870}{71919}Да, с удоволствие.
{71944}{72007}Кой филм искаш да гледаш?|- "Убийците Шогун".
{72008}{72069}Не скъпа, "Убийците Шогун"|е много дълъг.
{72119}{72144}Не, не е.
{72195}{72270}Добре тогава дами, ще ви оставя.
{72445}{72545}Когато бях малка|баща ми беше известен.
{72595}{72695}Той беше най-великия|самурай в империята,
{72720}{72769}той обезглави Шогуна.
{72770}{72870}Отряза главите на 131 души.
{72895}{72996}Когато той се прибра у дома|при мама и когато я видя,
{73046}{73095}забрави за убийствата.
{73096}{73196}Той не беше уплашен от Шогуна,|но Шогуна беше изплашен от него.
{73221}{73396}Може би това е проблема?|Една нощ Шогуна...