{78}{178}Отиде ти ферарито.
{178}{252}То не беше мое.
{252}{352}Нито тоя мотор.
{376}{477}Как може бе?!|Де го тоя кучи син?!
{477}{581}Само да ми падне!|Бял ден няма да види!
{581}{631}Ишъруд.
{631}{731}Провери затворника|Джон Мейсън от "Улфбърг".
{756}{856}Махам се от тая скапана служба.
{856}{906}Отивам да отглеждам хлебарки.
{906}{981}Току-що|откраднах мотор и ми е гадно.
{981}{1031}"Улфбърг", запомни ли?|- Запомних.
{1031}{1107}Магрейн, Маскони, Мастърс.|Няма Мейсън.
{1107}{1232}Виж февруари 1976 г. Кого|са прехвърлили от Сан Куентин?
{1257}{1332}Странно. Има медицински картон,
{1332}{1432}място на раждане -|Глазгоу, но никакво име.
{1482}{1532}Но е посочена|най-близка роднина.
{1532}{1661}Джейд Анджелу.|Стенстън Драйв 32, Сан Франциско.
{2039}{2114}Джейд!
{2114}{2214}Не, аз съм Стейси,|приятелка на Джейд.
{2314}{2365}Боеше се да дойдеш сама ли?
{2365}{2465}Да.
{2465}{2540}Не се притеснявай.|- Ще бъда ей там.
{2540}{2669}На последната снимка,|която имам, си 10-годишна.
{2694}{2820}Намерих твоя снимка в нещата|на мама, след като почина.
{2945}{2995}Искаш ли да се разходим?
{2995}{3070}Той е|в Двореца на изящните изкуства.
{3070}{3145}Майка ти бе забележителна жена.
{3145}{3195}Така е.
{3195}{3295}Но да не придаваме|романтика на връзката ви.
{3295}{3370}Среща в бар|след концерт на Лед Зепелин.
{3370}{3470}Тръгвате си и резултатът съм аз.
{3470}{3548}Можеше да доведе|до нещо, само че...
{3548}{3625}Само че|полицаите строшили вратата
{3625}{3675}и те върнали обратно в затвора.
{3675}{3775}Съжалявам.|- Няма нищо.
{3774}{3874}Значи те пуснаха?|- Да.
{3874}{3974}Това е хубаво.
{3974}{4049}Какво беше направил?
{4165}{4290}Джейд,|не разполагам с много време.
{4290}{4365}Но пак ще дойда.
{4365}{4466}И тогава ще можем...|- Какво ще можем?
{4515}{4645}Ти си едва ли не единственото|доказателство, че съществувам.
{4670}{4795}Но аз не те познавам.|- Ето това искам да променя.
{4870}{4970}Репетирал съм тази реч хиляда|пъти в случай, че се видим.
{4970}{5095}А ето че не знам какво да кажа.
{5055}{5155}Аз самата|не знам какво да чувствам.
{5155}{5230}Джейд, аз не съм зъл човек.
{5230}{5330}Ако повярваш в това,|началото ще е сложено.
{5381}{5481}Добре.
{5710}{5835}Заради теб ли е?
{6036}{6136}Пак ли си избягал от затвора?
{6136}{6211}Защо дойде при мен?|- ФБР, госпожице!
{6211}{6311}Баща ви работи за нас. Помага ни|в една опасна операция.
{6311}{6386}Наистина ли?|- Да.
{6386}{6461}Джон, налага се да вървим.
{6461}{6565}Както кажеш, Станли.
{6665}{6716}Благодаря ти за това.
{6716}{6816}Я да зарежем любезностите,|негоднико!
{6816}{6916}Два пъти едва не умрях заради|теб. Челюстта ме боли адски.
{6916}{6990}Добре.|- Гадина!
{6990}{7066}Мен ако питаха,|щях да те върна в затвора
{7066}{7141}и да те оставя там.|додето си жив!
{7140}{7179}Потроши половината град!
{7297}{7347}Кажи ми за тунелите.
{7347}{7472}Ако познаваш системата,|навсякъде можеш да идеш.
{7472}{7577}Тук излиза тръба под нивото|на водата. Това ли е пътят?
{7577}{7627}Да, аз излязох оттам.
{7627}{7727}Под резервоара има|връзка с канализацията.
{7727}{7802}Колко е дълга?
{7802}{7902}57 крачки.|- Къде води тя?
{7952}{8027}Къде ли води тя?
{8027}{8128}Добър въпрос.
{8128}{8228}Нямам представа.
{8253}{8303}Но като идем там, ще разбера.
{8303}{8378}Ти никъде няма да ходиш.|Покажи на плана.
{8378}{8478}Не мога.|Моят план е в главата ми.
{8478}{8555}Прекарах 3 дни|под земята в тъмнината
{8555}{8632}и чаках да дойде приливът.
{8632}{8707}Но всичко ще си припомня.
{8707}{8782}Никъде няма да ходиш, Мейсън.
{8782}{8908}Почакайте. Той е|единственият шанс на онези хора.
{8908}{9008}Защо иначе го освободихме?|- Съобразителен е.
{9008}{9083}Задачата му е да ви насочи,|не да ходи там.
{9083}{9158}Ако няма друг начин, ще дойде.
{9158}{9208}Ще ви играе номера.
{9208}{9333}Ако застрашиш хората ми,|там ще ти е гробът.
{9358}{9483}Уомак, притиснат си|между Скалата и Костеливия орех.
{9534}{9663}Как ти е ръчицата,|с която играеш боулинг?
{9663}{9738}Целта е да отнемем ракетите|и да неутрализираме газа.
{9738}{9813}От сателитния|термичен образ знаем,
{9813}{9888}че отровата е тук, в моргата.
{9888}{9963}Виждали ли сте|такова устройство?
{9963}{10038}Не, но съм го изучавал.|Ще ви обясня какво да правите.
{10038}{10163}Имам диаграми|на експлозива и ракетата...
{10188}{10288}Няма да е нужно.
{10288}{10338}Напротив, много е нужно.
{10338}{10413}Не знаете|колко е мощен този химикал.
{10413}{10539}Екологическо бедствие.|А и устройствата са сложни.
{10539}{10643}Затова идвате с нас.
{10667}{10742}С вас?|- Вие сте експертът.
{10742}{10867}Какъв е проблемът?|- На онова място? Под водата?
{10892}{10992}Нали искахте пистолет. Сега го|имате плюс водолазен костюм.
{10992}{11092}Били ли сте в бой?|- Дайте дефиниция на "бой".
{11092}{11217}Превземане на недостъпна крепост,|овладяна от елитни бойци,
{11217}{11343}които държат заложници|и 15 ракети с газ VX.
{11393}{11518}В такъв случай не. Извинете ме.
{11722}{11772}Не изглеждаш добре.
{11772}{11847}Направо изглеждаш ужасно.
{11847}{11973}Стомахът ми прави|салтомортале около задника ми.
{11973}{12073}Мислиш ли, че ще издържи там?
{12073}{12123}Не знам.
{12123}{12198}Винаги съм очаквал|нещо подобно.
{12198}{12273}Но няма как|да си подготвен за това.
{12273}{12373}Сега нося отговорност|за цял град.
{12423}{12498}Знам, не е лесно.
{12498}{12603}Но нали за това си обучаван.|Ще си спомниш всичко.
{12603}{12678}Зад теб е|най-добрият екип пехотинци.
{12678}{12753}Да, прав си.
{12753}{12853}Ще те напътствам по радиото.
{12853}{12903}Има и друго.
{12903}{13003}Ужасно е.|Не, прекрасно е.
{13003}{13053}Но не и в случая.
{13053}{13128}Приятелката ми е бременна.
{13128}{13229}Идва да ме види.
{13229}{13329}Ти мисли само за задачата.
{13329}{13429}Ще доведем приятелката ти|в командния център.
{13708}{13783}Хъмъл.|- Здравей, Франк.
{13783}{13883}Тук е Лу Линстрьом.|В Белия дом съм с ген. Креймър,
{13909}{13984}Имаме проблеми|с банковия превод.
{13984}{14059}Да чуя разрешения,|не проблеми.
{14058}{14133}Знаеш позицията на президента|относно тероризма, тъй че...
{14133}{14233}Това не е тероризъм,|а борба за справедливост.
{14233}{14332}за хора, които|ви бе удобно да забравите.
{14332}{14407}Така доникъде не стигаме|- Нещо донякъде ще стигне.
{14407}{14533}Ракетите с VX ще стигнат до|Сан Франциско. Имате 17 часа.
{14533}{14644}Иначе бъдете готови|да жънете буря.
{14722}{14772}Как е във въздушната база?
{14772}{14872}Ген. Питърсън не дава гаранция|за термичната плазма.
{14872}{14972}Това е положението.
{15022}{15148}Дайте ход|на акцията на пехотинците.
{15172}{15248}15 ЧАСА ДО КРАЙНИЯ СРОК
{15498}{15576}Строй се!
{15576}{15652}Чуйте всички.|Г-н Мейсън ще ни води.
{15652}{15752}Към него е прикрепен Шепард.|Дишнеш ли, и той диша с теб.
{15752}{15853}Допикае ли ти се,|той ти помага. Ясно?
{15853}{15953}Щом д-р Гудспийд,|експертът, премахне опасността,
{15953}{16028}вдигаме зелените факли|и чакаме кавалерията.
{16028}{16128}Не забравяйте,|че се борим за живота си
{16128}{16228}срещу най-славния командир|от Виетнамската война.
{16253}{16328}Въпроси?
{16328}{16428}Качвайте се!
{16582}{16708}След теб, спец.
{17159}{17284}Разпределете|миникамерите и ги включете.
{17284}{17384}Готово ли е?|Работят ли миникамерите?
{17384}{17509}Тъй вярно, сър. Вече предават.
{17560}{17687}Шеп, докладвай за специалното|оборудване на г-н Мейсън.
{17788}{17913}Има четвъртинка керосин|в пластмасово шише.
{17913}{18038}три уплътнителни шайби|и водоустойчив кибрит.
{18063}{18163}Сигнализирате със зелени факли,|щом опасността премине.
{18163}{18264}При контакт с газа,|инжектирате си атропин в сърцето.
{18264}{18364}Без възражения.|Това може да ви спаси.
{18414}{18540}На обхват 3000 м|три приближаващи хеликоптера.
{18643}{18718}Команден център на ФБР?
{18718}{18793}Ще ми обясните ли какво става?|- Не.
{18793}{18869}Станли Гудспийд ми е приятел.|Всъщност годеник.
{18869}{18944}Къде е той?|- Секретно е.
{18944}{18994}Добре, стой си тук,|бюрократ такъв!
{18994}{19119}Къде отивате? По дяволите!
{19169}{19269}Отвличащите хеликоптери|приближават Алкатраз.
{19269}{19369}Изгубих единия на радара.|Виждам само другите два.
{19649}{19749}По мое време се оправяхме|с шнорхел и чифт плавници.
{19749}{19824}По твое време?|- Не си ли чел досието ми?
{19824}{19924}Не знам нищо за теб.
{19924}{19974}Аз знам нещо за теб, Годспел.|- Гудспийд.
{19974}{20049}Гудспийд, Годспийд, Годспел.
{20049}{20124}Не си бил в школа|за борба с тероризма.
{20124}{20250}Гледай|да не ни изтрепеш всички.
{20275}{20399}Загасям светлините.|- Минете на нощно виждане!
{20399}{20524}"Нападател" е извън|радарния обхват на острова.
{20524}{20654}Два хеликоптера|се приближават от посока изток.
{20754}{20804}Примамки?
{20804}{20929}Готови за скачане!|- Успех.
{20978}{21078}"Нападател" е на точката|за скачане на екипа.
{21078}{21178}Станли е слаб плувец. Дори|не умее да използва шнорхел.
{21178}{21278}Всички готови ли са?
{21574}{21676}"Орлите" са във водата.
{21852}{21952}Искам патрул по|западния периметър на острова.
{21952}{22027}Хендрикс! Води патрула.
{22027}{22101}Да тръгваме! Живо!
{23489}{23619}"Орлите" са на Скалата.|В резервоарното помещение са.
{23719}{23844}Благодаря, г-н Мейсън. Доведохте|ни в помещение без изход.
{23944}{24044}Някакви идеи, Дилинджър?|- Мисли бързо. Тук сме мишени.
{24044}{24069}Нямаме много време.
{24069}{24144}Стойте до вратата,|докато я отворя.
{24144}{24219}И как смяташ да го направиш?
{24219}{24345}Ето оттук.
{24444}{24494}Ти май се гавриш.
{24494}{24597}Запомнил съм интервала.|Дано не се е променил.
{24597}{24698}Ако те закачи пламъкът, умираш.|- Благодаря за съвета.
{24698}{24798}Казахте да съм до него, но...|- Остани тук, лейтенант.
{24798}{24924}Приятен ден.
{25374}{25424}Откъде го изкопахте тоя?
{25424}{25550}Секретно е.
{25654}{25779}Тук е чисто. Датчиците|за движение не реагират.
{25779}{25879}Патрулът да остане там.|- Претърсете всичко.
{26079}{26154}Този май че ни извози.
{26154}{26254}Знаех си. Кучият син е духнал.
{26355}{26480}Добре дошли на Скалата.
{26809}{26934}Оттук в никакъв случай.|Тази тръба води към тунелите.
{27384}{27485}Орлите влязоха|в системата от тунели.
{27613}{27689}На теб ти харесва това?
{27689}{27789}По-приятно е от ежедневието ми:|да чета философия
{27788}{27863}и да се пазя|от масово изнасилване в банята.
{27863}{27988}Но напоследък тоя проблем|отпада. Явно губя сексапил.
{28064}{28164}Данни за сеизмична дейност.|При решетка на шахта.
{28164}{28214}Продължавайте да патрулирате.
{28317}{28392}Стойте. Има движение.
{28392}{28518}Чуват звуци отгоре.
{28647}{28747}Западната шахта е чиста.
{28822}{28947}97 крачки до банята.
{28997}{29122}Те са в тунела под банята.
{29272}{29398}Фиброоптична камера.
{29398}{29498}Нещо не е наред.|- Имам лошо предчувствие.
{29928}{30053}Тихо.
{30228}{30353}Датчици за движение. Над капака|на шахтата има лазерни лъчи.
{30361}{30478}Справи се с тях.
{30543}{30671}Лъчът попада в рефлекторно|устройство, вероятно призма.
{30721}{30822}Ще използвам огледало|да пресека лъча
{30822}{30922}и да го върна към източника.|После ще преместя призмата.
{31022}{31147}Датчикът в банята регистрира|движение. Имаме гости.
{31221}{31321}Премахнах го.|Можем да влизаме.
{31346}{31396}Знаех си, че така ще стане!
{31396}{31521}Стойте тук.|Ще обезопасим сектора.
{31712}{31837}Те влизат в банята, сър.
{31862}{31987}Обезопасяват сектора.
{32112}{32187}Сега ще мирувате.
{32263}{32312}Хвърлете оръжията!
{32312}{32388}Хвърлете ги!|- Не стреляйте!
{32388}{32488}Хвърлете оръжията!|- Не стреляйте!
{32488}{32590}Това е капан!
{32590}{32717}Аз съм генерал Хъмъл.|Хвърлете оръжията!
{32742}{32867}Аз съм Андерсън, ген. Хъмъл.| Ръководител на екипа.
{32867}{32993}Ако държите на хората си,|ще им наредите да сложат оръжие.
{33018}{33068}Не искам да повярвам.
{33068}{33193}Знаем защо сте тук. Бог ми е|свидетел, съгласен съм с вас.
{33193}{33293}Но и аз като вас|съм се клел да браня тая страна
{33293}{33393}срещу враговете,|били те външни или вътрешни.
{33393}{33493}Проливали сме кръв|в една и съща кал.
{33493}{33595}Знаете, не мога|да дам такава заповед.
{33595}{33621}Свършено е с нас!
{33621}{33723}Държим ви на прицел отгоре.|Няма да ви моля повторно.
{33748}{33848}Не правете нищо глупаво.|Не е нужно никой да умира.
{33848}{33973}Вие с генерала, дали сте клетва|пред Морската пехота.
{33973}{34073}Нима я забравихте?
{34073}{34148}Всички сме изгубили|бойни другари.
{34148}{34198}Някой|не бяха зачетени от Пентагона.
{34198}{34248}Но това|не ви дава право на бунт.
{34248}{34349}Наричайте го както щете!|Но вие сте долу, а ние тук, горе.
{34349}{34399}Готови!
{34399}{34474}Наредете да оставят оръжието!
{34474}{34524}Не мога!|- Няма да повтарям!
{34524}{34601}Казах не!|- Вие не разбирате ли?!
{34601}{34678}Готови!
{34677}{34777}Да ги очистим тия!
{34952}{35077}Спрете стрелбата!
{35453}{35553}Не излизай!
{35553}{35605}Спрете стрелбата!
{35807}{35907}Не стреляйте!
{35907}{35982}Пусни ме. Пусни ме!
{35982}{36082}Не излизай.
{37203}{37328}Всичко свърши.
{37478}{37605}Боже мой...
{38283}{38357}Засичаме движение. Двама са.
{38357}{38408}Кои?|Орли 11 и 12.
{38408}{38458}Гудспийд и Мейсън.|- Знаех си.
{38458}{38534}Трябва да съберем втори екип.
{38534}{38611}За да бъде изтребен и той? Не!
{38611}{38712}60 годишен затворник|и лабораторен плъх. Свършено е.
{38712}{38812}Не и за Мейсън.
{39037}{39162}Гудспийд, няма да те убивам.
{39187}{39262}Къде отиваш?|- Махам се от скапания остров.
{39262}{39337}Но защо?
{39337}{39412}Гудспийд, чуваш ли ме?
{39412}{39512}За теб е.
{39538}{39640}Какво е положението?|- Положението е: те са мъртви!
{39640}{39691}А Мейсън си отива.
{39691}{39791}Това е недопустимо!|Повтарям, недопустимо.
{39791}{39867}Има проблем. Той е с оръжие.
{39867}{39942}А ти с воден пистолет ли си?
{39942}{40042}Върви и го спри!
{40042}{40117}Не исках това.
{40117}{40217}Знаехме, че може да се случи.|- Сега ще склонят.
{40217}{40317}А може би вече не.|- Ще екзекутираме заложници.
{40317}{40417}Тук има един жив.|- Гръмни го.
{40417}{40517}Прибери оръжието!
{41047}{41097}Направихте ужасна грешка.
{41097}{41172}Още наши братя|загинаха напразно.
{41172}{41297}Проклети да сте,|че ме принудихте да направя това.
{41348}{41423}Трябва да говоря с вас насаме.
{41423}{41497}Казахте, че ще знам|само каквото е нужно.
{41497}{41599}Нужно ми е да знам|кой е Джон Мейсън.
{41598}{41650}Щом искате да знаете.
{41650}{41776}През 62-ра Хувър ръководеше ФБР,|а според някои и страната.
{41776}{41876}Държеше досиета|на видни американци и европейци:
{41876}{41976}Де Гол, членове на|британския парламент, премиера.
{41976}{42051}По някоя мръсотийка|за всички в света.
{42051}{42126}Чувал съм.|А какво е мястото на Мейсън?
{42126}{42226}Мейсън бе британският шпионин,|който открадна досиетата.
{42226}{42277}Хванахме го|на канадската граница.
{42277}{42352}Британците отрекоха|да го познават.
{42352}{42452}Държахме го без процес, за да|даде микрофилма. Не го стори.
{42502}{42553}Защо Хувър не го изнуди|с дъщеря му?
{42553}{42655}Хувър умря през 72-ра.|Тя не беше родена.
{42655}{42756}А днес ФБР е съвсем различно.
{42756}{42856}Лежи цял живот без присъда.|Нищо чудно, че е ядосан.
{42856}{42956}Знае най-интимните ни тайни|за последните 50 години.
{42956}{43056}За кацането на извънземните,|за убийството на Кенеди.
{43056}{43181}Мейсън е гневен и опасен.|Обучен убиец.
{43181}{43306}И точно той|е нашата последна надежда.
{43394}{43470}Горе има 81 заложници.
{43470}{43520}Да. Като мен.
{43520}{43603}Ще играем твърдо, а?|Добре. ФБР!
{43603}{43699}Не мърдай, гад!
{43699}{43749}Ще стрелям.
{43749}{43849}Няма да стреляш.|- Хвърли оръжието!
{43849}{43949}Не си от тоя тип.|- Я да видим!
{44024}{44124}Аз бих могъл, но ти не.
{44124}{44174}А и не си|освободил предпазителя.
{44174}{44299}Гудспийд, разреши ли проблема?
{44299}{44375}Още не.
{44375}{44475}Сега всичкото оръжие е у него.
{44475}{44577}Прав си. Не съм по пистолетите.|Ето какво правя.
{44577}{44628}Нямам очила.
{44628}{44729}Тук пише|"Експерт по химически оръжия".
{44754}{44879}Горе един луд|държи 15 ракети с отровен газ.
{44879}{44968}Тоя гаден лъжец Уомак.
{44971}{45067}Можеше да кажеш на дъщеря ми.|- Строго секретно е!
{45067}{45193}И аз съм така. Бременната ми|приятелка е в града.
{45217}{45293}Мога да обезвредя ракетите.
{45293}{45418}Но ми е нужна помощта ти.
{45569}{45646}На този му няма|радиото и оръжието!
{45646}{45722}Някой плъх се е измъкнал.|Претърсете.
{45722}{45847}Проверете|всеки достъп до тунелите.
{45973}{46098}И да избягаш от острова,|от ракетите няма да избягаш.
{46123}{46248}Къде ще се денеш?|Какво ще правиш?
{46323}{46448}Къде е моргата, Мейсън?|- Аз изчезвам.
{46473}{46574}Ами дъщеря ти? Мейсън?
{46574}{46651}Плъховете открити.
{46651}{46777}Както гледам, нямаш избор.
{47053}{47177}Бягай!
{47707}{47757}Надушили са ни.
{47757}{47857}Изгорете ги.
{47857}{47983}Тая ще си я бива.
{48911}{49036}Как така|внезапно изгубихме връзка?
{49036}{49134}Още ги ловим с локаторите.
{49243}{49319}Е, какво решаваш?
{49319}{49419}За кое?|- Как ти харесва дилемата?
{49419}{49545}Никак.|- Така и очаквах.
{49545}{49596}Ела.
{49596}{49672}Това е|най-старата част на Алкатраз.
{49672}{49748}Знаеш ли, че първоначално е бил|форт в Гражданската война?
{49748}{49873}И аз обичам историята.|После ще прескоча за сувенири.
{49898}{50024}Но сега искам|да намеря едни ракети.
{50024}{50149}Не ме предизвиквай.|Нали отиваме в моргата.
{50704}{50804}Готов ли си?|- Ще се постарая максимално.
{50804}{50904}Ще се стараеш?|Стараят се губещите.
{50954}{51054}А победителите се завръщат|да чукат кралицата на випуска.
{51054}{51104}Карла беше кралица на випуска.
{51104}{51229}Сериозно?|- Да.
{51229}{51304}Според локаторите|отиват към моргата.
{51304}{51405}Хайде, докторе, можеш.
{51555}{51682}Никога не се колебай.
{52133}{52258}Стреляш близо до ракетата.|Цели него, не ракетата.
{52258}{52358}Други новини, професоре?
{52383}{52508}Не ракетата!
{52812}{52913}Имам нещо за вас.
{53213}{53338}Не че съм виждал по-ужасно нещо.
{53363}{53463}Нямаш ли респект към това,| убива те мигом.
{53790}{53915}Ти имаш опит с трупове.|Нормално ли е така?
{53915}{53965}Това с краката ли?|- Да, с краката.
{53965}{54065}Случва се.|- Разсейва ме. Направи нещо.
{54065}{54140}Какво например? Да го убия пак?
{54140}{54216}Слушай, аз съм само биохимик.
{54216}{54291}Работя в стъклена камера|и водя скромен живот.
{54291}{54366}Карам волво. Бежово.
{54366}{54466}Но сега имам работа с едно|от най-смъртоносните вещества.
{54491}{54618}Тъй че дай ми малко мира!
{54920}{54995}Елегантна перлена огърлица.
{54995}{55045}За беда са крайно нестабилни.
{55045}{55095}И какво прави това чудо?
{55095}{55195}Ако ракетата му даде аерозол,|ще изтреби цял град.
{55269}{55319}Ами ако изпуснеш едно?
{55319}{55394}За щастие|ще убие само теб и мен.
{55394}{55419}Как?
{55419}{55545}Блокира мозъка и той спира|да изпраща нервни импулси
{55545}{55622}Ако го вдишаш, веднага разбираш.
{55622}{55724}Тръпка в гръбнака и отровата|обхваща нервната ти система.
{55724}{55849}Не ги мърдай!
{55849}{55899}Мускулите ти блокират,|дишането ти спира.
{55899}{55999}изплюваш си вътрешностите.
{55999}{56049}Но това е чак|след като кожата ти се разтопи.
{56049}{56124}Боже Господи,
{56124}{56224}Не е зле Господ да е|на наша страна в тоя момент.
{56249}{56349}Отстранявам чиповете|на контролната система,
{56349}{56449}и след 150 м|ракетата ще падне.
{56449}{56550}Можеш да го пуснеш вече.|Дръпни се!
{56550}{56653}Групата от моргата не се обажда.
{56677}{56779}Кос 1, тук Кос. Обади се.
{56779}{56879}Кос 1, тук Кос. Обади се!
{56904}{57004}Там още има някой.|Да вървим!
{57004}{57104}Има живи плъхове!|Напред към моргата!
{57104}{57229}Фрай, Дароу, побързайте!|Имаме още гости!
{57304}{57380}Среща при моргата! Живо!
{57405}{57480}Гудспийд, бързо ела насам!
{57480}{57556}Обожавам напрежението.|Хапвам го на закуска.
{57556}{57683}Времето изтече!|- Някъде има още 3 ракети!
{58310}{58385}Стар съм вече за това.
{58385}{58485}Накъде водят релсите?|- Нямам представа.
{58485}{58536}Контролните чипове ги няма.
{58536}{58613}Не си се погрижил за плъховете.
{58613}{58689}Двама мъртъвци те подканват|да си довършиш работата.
{58689}{58765}Слушам, сър!
{58764}{58864}Риос, Ройс, да вървим!
{58964}{59039}Не знаеш накъде водят?|- Не знам.
{59039}{59164}А как да намалим знаеш ли?|- Не.
{60070}{60195}Добре ли си?|- Да бе, екстра, идиот!
{60270}{60345}Те идват.|- Кои?
{60345}{60445}Морските пехотинци.|- Къде ги?
{61551}{61679}Какво става?|- Да му помогнем.