{1}{1}23.976
{1200}{1273}Любовта не се купува
{3960}{4030}Заключи ли я?|-Заключих.
{4101}{4171}Здравейте!|-Здравейте, г-жо Морган.
{4172}{4245}Здравейте, г-жо Морган!|-О, Алвин трябваше да ти се обадя...
{4268}{4339}Децата правят купон няма да можеш да работиш.
{4340}{4411}Аз пак мога да почистя басейна.|Няма да ми пречат.
{4411}{4459}Ами...
{4461}{4532}Добре.
{4630}{4701}Крайно време беше да се появиш.
{5730}{5802}Ето те и теб,
{5829}{5922}къде ли не те търсих.
{6043}{6092}Бебчето на мама.
{6093}{6164}Момчета, благодаря ви, че го наглеждахте.
{6164}{6233}Няма защо.
{6280}{6379}Забрави, човек, момичета като Парис|не излизат с кой да е.
{8127}{8203}Имаш нужда от преобличане.|-Извадете боклука от басейна.
{8298}{8391}Нека те светна, приятел.|Следващия път като решиш да разваляш купон
{8391}{8441}не падай в басейна.
{8441}{8536}Той е момчето, което чисти басейна, Тед.|Ако е бил в басейна съм
{8536}{8586}сигурна, че е имало причина за това.
{8635}{8727}Има много повече техника в работата|отколкото си мислите. Аз просто...
{8727}{8800}Няма значение.
{8801}{8875}Да не си от специалните части?
{9854}{9925}Можеш ли да повярваш, че е имала куража|да го попита?
{9978}{10045}Сякаш...
{10118}{10192}Ало! Сега ли?
{10192}{10262}Дават го по телевизията.
{10361}{10501}Само преди година той беше абитуриент в гимназията,
{10502}{10575}а вижте го сега. Бива си те, Дрю.
{10575}{10649}Защо трябваше да споменаваш гимназията.|-Всички сме минали от там.
{10670}{10721}Сигурен съм, че липсваш на много хора там у дома.
{10721}{10792}Дори мисля, че си имаш приятелка там,|не е ли така?
{10793}{10885}О, боже!|-Аз съм професионален баскетболист. Това ми е работата.
{10886}{10959}А колкото до другото, може да се каже,|че съм "свободен агент".
{10982}{11076}Официално той е един от НБА.
{11076}{11128}Нека сега продължим със спортните новини.
{11129}{11225}"Свободен агент"?
{11318}{11390}Ще се обади.
{12323}{12399}Как сте, момчета?|Видяхте ли новините на страницата на гимназията?
{12418}{12519}Какви новини?|-Някакъв от Кентъки си е увеличил мощността с 10%.
{12538}{12635}Все още твоят дизайн е най-добрият.|Онзи от Кентъки е нещастник.
{12635}{12731}Няма за какво да се тревожите.|-Освен за издръжливостта.
{12732}{12805}Така става когато се появи нов|разпределителен вал.
{12806}{12876}По-лек е и по-здрав.|-Ти си един от тримата финалисти, Алвин.
{12877}{12948}Ти си най-добрият!
{12951}{13070}Обсъждат това дали да получиш пълна стипендия...
{13071}{13187}Тя е като студено капучино.
{13235}{13333}Сякаш всички са гледали интервюто.|-Беше по спортния канал все пак.
{13333}{13402}Голямо капучино
{13403}{13478}с много пяна.
{13502}{13642}Мечтател.|-Определено Ал не се самозадоволява в момента.
{13642}{13737}Аз като я гледам и ми|се вдига настроението.
{13740}{13812}Не беше смешно.
{13812}{13881}Не.
{13909}{13981}Ивон е права, той ти дължи хубаво обяснение.
{13982}{14075}Да, по-добре да се обади и|да има добро обяснение.
{14075}{14148}Вижте ме само.
{14458}{14605}Вижте ги.|-Ако ни видят момчетата ще дойдат и ще ни натупат.
{14625}{14677}Напротив.
{14696}{14749}Ние сме невидими.|-Невидими ли?
{14769}{14820}Не невидими наистина,
{14821}{14941}а просто невидими за тях.|-Ще си видим, обаче, ако минеш по този коридор.
{15032}{15104}Защо да не можем да минем по|техния коридор, той е и наш.
{15105}{15175}В тяхната група сме като|незаконни емигранти.
{15176}{15272}Какво? И аз се обличам като тях.|Вижте.
{15298}{15393}Фалшив надпис, поръчан от интернет|и залепен на дънки - много модерно.
{15394}{15464}Ама ти... само гледай!
{15465}{15536}Уолтър недей!
{15632}{15702}Вижте ме,... ъхъ-ъхъ...
{15707}{15777}Ей, момичета харесва ли ви как го правя?
{15874}{15946}Пак ли си позволяваш да минаваш по коридора ни?
{15947}{16065}Не, брато, виж това.
{16066}{16116}Какво е това, геят се предлага?
{16134}{16188}Ще ти сритам задника бе!
{16472}{16569}Аз нося "Шон Джон".
{16569}{16663}Ако минеш пак по този коридор...
{16663}{16734}Не, брато, не може да минават.
{16759}{16809}Ако даде Господ,
{16809}{16879}след като спечелиш ще сложим това в Галакси-то.
{16879}{16998}Ако спечеля... не се обиждайте, но това|"бебче" остава с мен.
{17001}{17094}Ще я пазя докато се сдобия с кола.
{17095}{17169}Не ако, а като спечелиш.
{17191}{17290}Да се надяваме, че ще спечеля.|Ще настъпи приятна промяна.
{17311}{17384}Писна ми да ни смятат за загубеняци.
{17406}{17457}Кой казва, че сме загубеняци?|-Какво те прихваща
{17457}{17529}обикновено аз съм депресирания.
{17530}{17625}Скоро ще се дипломираме,
{17646}{17743}а никога не ходим на срещи или забави.
{17769}{17840}Нямаме спомени.
{17842}{17914}Искам да кажа, че водим заседнал живот.
{17982}{18053}А те не.
{18991}{19113}Кларънс, вечерята е готова.|Спри тази музика, моля те.
{19132}{19205}Спреш ли музиката, спираш живота си.
{19254}{19326}Алвин, стига си играл, време е за вечеря.
{19326}{19444}Арета, хайде миличка време е за ядене.
{19804}{19875}Благодарим ти, Боже!
{19975}{20044}Е, Алвин, имаш ли среща довечера?
{20044}{20115}Среща ли? Той е самото отрицание.
{20116}{20187}Млъквай, малко, дебело, извънземно...
{20188}{20238}Това дори не е смешно, глупако.
{20239}{20332}Какво ще правиш довечера, Алвин?
{20332}{20384}Имам доста работа на компютъра.
{20402}{20479}Всички схеми трябва да се кодират|на HTML
{20479}{20571}за страницата на гимназията.|Виждаш ли,
{20571}{20623}синът ти е нормален хетеросексуален задръстеняк.
{20623}{20694}Млъквай, малка сополанке.|-Замълчи.
{20694}{20813}Защо винаги аз съм виновна?|-Искам да отидеш от банката направо в сервиза.
{20814}{20907}Не искам да носиш толкова много пари в себе си.|-Колко са?
{20908}{20980}1500 долара.
{21007}{21102}1500 долара? Моето момче е направило|1500 долара
{21103}{21199}от чистене на басейни?|-И ги е събрал в истински пари,
{21217}{21269}а не от заеми или купони за храна.
{21269}{21341}Чакай малко!
{21342}{21412}Купоните са като пари.|-Опитай да ми купиш дрехи за училище с тях.
{21413}{21505}Слушай, момиченце, внимавай с приказките.|-Виж, сине,
{21531}{21604}майка ти е права. Гордеем се с теб,
{21605}{21699}с работата ти по двигателя и всичко останало.
{21699}{21774}Но всичката тази работа,
{21793}{21868}без малко любов ме кара да се побърквам.
{21915}{22035}Има такива, които скачат през|прозореца заради голямото напрежение.
{22036}{22131}И знаеш ли защо скачат? Защото имат нужда|от повече музика
{22131}{22226}и от повече любов. Чувал ли си някога|китайска любовна песен?
{22227}{22300}Колко ли са китайците?
{22301}{22370}30 милиарда?
{22370}{22467}От 30 милиарда души и един не съм чул|да търпи
{22468}{22565}някой бял. Ти чувал ли си някога за такова нещо.|Разбира се, че не си.
{22565}{22634}Нито пък ще видиш.
{22635}{22705}Татко, чувал съм, че много разбираш от|срещи и такива работи,
{22706}{22778}но понякога...|-Нека ти кажа нещо.
{22778}{22900}"Ще се умориш да си стоиш в къщи."|"Ще се умориш от самотата."
{22901}{23069}Кларънс! -О, млъквай!|"За да си помогнеш, намери си момиче."
{23117}{23188}Не се тревожи ще ти се обади.|А като говорим за обаждане
{23189}{23281}телефонът ми няма да работи в курорта,|така че звъни на техния телефон.
{23282}{23354}Знам, номерът е на хладилникът.
{23355}{23448}Само още минутка,
{23449}{23519}забравих да паркирам колата в гаража.
{23519}{23596}Мила, ще ме умориш!|-О, хайде, не мога да я оставя!
{23596}{23688}Мамо, отивай! Ще я паркирам вместо теб.
{23689}{23785}Добре, паркирай я и я остави!
{23786}{23883}Не си и помисляй да излезеш с приятелчета ти|и да се разкарвате с нея.
{23884}{23975}Сериозно, не си включена в застраховката ми.|-Мамо, спри.
{23976}{24070}Обиждаш ме по този начин.
{24071}{24145}Права е, освен това закъсняваме.|-Обичам те.
{24146}{24240}И аз.|-Не се притеснявай, мила, ще се обади.
{24674}{24791}Майка ти ще полудее.
{24937}{25054}Карай бавно, нека имат възможност да|огледат всичко.
{25056}{25152}Това е страхотно!
{25153}{25247}Дрю е.|-Идеално! Говори по телефона докато караш.
{25248}{25322}Жалко, че нямаме говорител.|-Да споменавам ли интервюто?
{25341}{25415}Разбира се, че ще го споменеш.
{25416}{25485}Само говори спокойно и приятно.
{25486}{25538}Не ще покажеш слабост.
{25538}{25605}Какво правиш, не може да те види|по телефона.
{25606}{25677}Просто го вдигни.|-Здравей, Дрю.
{25678}{25778}Кой е твоят мъж, скъпа?|-Ти си, скъпи. Защо не ми се обади?
{25796}{25870}Не ми се сърди. Кажи ми кой те обича?
{25870}{25922}Дрю те обича, винаги те е обичал|и винаги ще те обича.
{25940}{26013}Не упреквай играча, мила,|виновна е играта.
{26015}{26112}Страхотна е! Жалко, че Ръсел Симонс|не може да я види.
{26137}{26233}Всички можем да имаме собствени коли.|-Да бе, и някоя дебелана до нас.
{26233}{26349}Не!|-Големите момичета имат и големи цици.
{26351}{26425}Здравей, красавец!
{26492}{26613}Трябва само да минем оттук с тази кола|и всички ще ни забележат.
{26614}{26685}Значи е било само за да ме накараш|да ревнувам.?
{26685}{26736}Разбира се.
{26737}{26760}Изчакай малко.
{26781}{26853}Каза да почакам.
{26899}{26953}Искаш ли малко да си поиграеш в|двора, сладур?
{26972}{27023}Сладък е.
{27024}{27092}Кой е там?|-Кой, кой е?
{27093}{27188}Шофьорът на лимузината е спукал гума.|Трябва да тръгвам.
{27189}{27240}О, напротив! Кажи ми името.
{27240}{27355}Изречи името ми.
{27380}{27455}Какво искаш да кажеш с това да ти каже името?
{27455}{27503}Той не ми каза името.|-Внимавай!
{27643}{27739}Не трябва да ти дават да караш!
{27740}{27815}Случка в събота вечер.
{27815}{27907}Извънредно положение.
{27932}{28029}Имате ли представа колко ще й струва това?
{28052}{28127}3000 долара?|-Ще е готова след около две седмици.
{28127}{28242}Малко съм изостанал с работата.|-Има ли начин да променим това.
{28291}{28364}Ето какво можем да направим.|Даваш ми 300 долара сега
{28365}{28436}и след две седмици ми носиш 2700
{28437}{28506}и не приемам чекове.
{28535}{28605}Но това е безсмислено.
{28629}{28700}Майка ми ще се върне в Понеделник.
{28701}{28774}След две седмици ще съм труп.
{28775}{28871}Не се тревожи, миличка. Това се случва често.|Затова има застраховки.
{28961}{29038}О, ти не си в застраховката на майка си, нали?
{29109}{29178}Лошо ми се пише.
{29254}{29325}Хей, Алвин, пристигна.
{29347}{29465}Трябва да го видиш.|Невероятно е колко е леко.
{29466}{29517}Трудно е да повярваш, че е разпределителен вал.
{29590}{29660}Познаваш ли я?
{29683}{29757}Това е Парис Морган.|-Би ли и обяснил учтиво, че
{29757}{29854}две седмици и 3000 долара са най-доброто,|на което може да се надява.
{29873}{29924}Жалко, че майка й се прибира в Понеделник.
{29924}{29995}3000 значи.
{29996}{30090}Колко струват частите?|-Ами около 1500. Защо?
{30185}{30256}Ей, сега се връщам.
{30379}{30450}Парис.
{30497}{30568}Алин?
{30572}{30640}Алвин.
{30644}{30736}Ти чистеше басейна, нали?|-Да.
{30738}{30832}Всъщност цената е доста справедлива.
{30857}{30928}Тогава значи
{30928}{30980}съм труп.
{30999}{31051}Не е задължително.
{31097}{31191}Какво?|-Ще я поправя до Понеделник.
{31220}{31292}Ти ли?|-Частите са само 1500 долара,
{31311}{31387}а останалото мога да го направя за уикенда.|-Нямам 1500 долара.
{31433}{31484}Аз имам.
{31532}{31602}Нека да поясним малко.
{31603}{31676}Искаш да ми кажеш, че ще поправиш колата
{31676}{31743}този уикенд и сам ще платиш частите?
{31744}{31794}Да, това казах.
{31794}{31887}Точно така.|-И какво очакваш от мен?
{31936}{31987}Да не ме вземаш за някоя курва?
{31988}{32057}Почакай, това няма нищо общо със секс.
{32057}{32131}Не е нужно да правиш нищо.|Само да се преструваш,
{32175}{32250}че си ми гадже за няколко месеца.
{32295}{32368}И си мислиш, че можеш да ме|купиш за 1500 долара?
{32369}{32439}Не да те купя, само да те взема на заем.
{32465}{32536}Не споменах ли, че това няма нищо|със секса?
{32537}{32606}Защо искаш хората да мислят, че си ми гадже?
{32632}{32706}Ще стана известен.
{33017}{33090}Добре. Една седмица.
{33115}{33230}Ще съм твоето момиче за една седмица.
{33232}{33327}Трябва да е поне месец.|-Две седмици. Това е последната ми оферта.
{33328}{33397}Добре, страхотно, две седмици.
{33397}{33470}По-добре не си и помисляй за секс.|-Ясно разбрах.
{33520}{33613}Дори не поглеждай задника ми.|-Добре няма да поблизвам.
{33615}{33685}Имам предвид да поглеждам.
{33690}{33806}Това трябва да остане тайна.|Обещай, че няма да кажеш на никой.
{33806}{33903}Повярвай ми, няма да допусна|никой да разбере.
{33905}{33977}Заклеваш ли се?
{34624}{34697}О, закъсняваш. Татко казва, че всички|жени закъсняват 15 минути.
{34715}{34789}Знаеш ли какво, затвори си устата.
{34838}{34913}Имаш ли ютия?|Нека се опитам да оправя нещата.
{35030}{35104}Добре.
{35195}{35268}Съжалявам.|-Напрежението.
{35271}{35340}Готов съм да тръгваме.
{35340}{35392}Чакай. Сложи това.
{35414}{35486}Истински "Шон Джон".
{35508}{35560}Супер!
{35653}{35771}Добре, Алин, да тръгваме.|-Всъщност съм Алвин. Като Ал Пачино.
{35772}{35844}Сестра ми е кръстена на...
{36207}{36280}Какво прави в нашия коридор?|-Само спокойно.
{36663}{36732}Здравейте, момичета, нали познавате Ал?
{36733}{36804}Какво прави нещастника тук?
{36850}{36902}Ела да си поговорим.
{36946}{37020}Защо се разхожда с теб?|-Ами ние сме приятели
{37020}{37090}просто ходим заедно.
{37090}{37163}Не, ние сме приятели с теб.|Да не си се побъркала?
{37185}{37258}Виж го. На нищо не прилича.
{37261}{37332}Ще съсипе репутацията ти.|-Ехо.
{37335}{37405}Не вие ходите с нега а аз.
{37406}{37478}Добре, но както се казва е една стара|поговорка "Кажи ми кои са ти
{37478}{37572}приятелите и ще ти кажа кой си."|-Новата поговорка е
{37574}{37668}"Кажи кои са ти приятелите и ще ти кажа|какъв искаш да бъдеш."
{37692}{37762}Ама тя наистина.|-Предполагам, че да.
{37764}{37837}По-бързо.
{38026}{38099}Алвин, да не си  изкълчил глезена си?
{38123}{38193}Не така си ходя просто.
{38340}{38408}Я, някой си е сложил надпис "Шон Джон".
{38408}{38460}Нека да го видя.
{38482}{38555}Чакай малко. Истински ли е?|Истински "Шон Джон"?
{38555}{38648}Откъде го взе?|-Парис Морган ми го даде.
{38648}{38720}Върни ми го.|-Парис Морган?
{38745}{38797}Искаш да ти повярваме, че тя ти е|дала да и носиш блузата?
{38816}{38915}Толкова ли е трудно да повярвате?|-Това предлага, че тя говори с теб.
{38916}{39013}Не само ми говори, ние вървим заедно.
{39034}{39105}Един до друг.*|Дори имахме малък разговор.
{39107}{39204}Нима Парис Морган е носила тази дреха|върху тялото си?
{39223}{39297}Да.|-Нека го помириша само още веднъж.
{39298}{39370}Престани!|-Това е много...
{39392}{39468}Запали се!
{39491}{39588}Загаси го!
{39611}{39680}Добре загаси го.
{39827}{39900}"Шон Джо"|-Може да е азиатец.
{39918}{40015}"Шон Джо"|Сега вече мирише на Парис Морган.
{40015}{40090}Тя е направо изгаряща.
{40137}{40211}Добре, момичета вижте.
{40326}{40424}Това е моят стил. Какво ще кажете?
{40425}{40520}Ти си откачен.|-Не знаех, че си такъв талант, Тед.
{40520}{40616}Парис, ти си тази, която влезе в даскало с колата.
{40638}{40690}Как ще го поправиш?|-Вече е поправено.
{40691}{40807}Нали знаеш какви са момичетата.|Не обичат да
{40808}{40930}обсъждат известните си и богати приятели.|Дрю е платил за
{40931}{41072}всичко това веднага.|-Какво ще каже Дрю когато разбере, че
{41073}{41143}се разкарваш оня бавноразвиващ се Алвин.
{41144}{41242}Ти си последният, който може оценява|умственото развитие на някой.
{41261}{41333}Той е зубрач, а не умствено изостанал.
{41334}{41387}Парис, та той чисти басейните на хората|в града
{41405}{41501}и кара мотопед.|-Не мисля да съм предвиждала интервю сред плановете си.
{42033}{42102}Това е абсурдно.
{42102}{42196}Та той й чисти басейна.|Сега и аз искам да чистя басейни.
{42197}{42295}Той се разкарва с Парис Морган.|Бих чистил и банята й.
{42318}{42393}Виж какво, загубеняците седят оттатък в ляво.
{42412}{42465}Разбра ли ме?
{42465}{42561}Тогава предполагам, че ти трябва да|седиш отдясно, при задниците.
{43160}{43253}Ще отида да донеса десерт.
{43275}{43328}Маслените вкусотии си ги бива.
{43472}{43542}Необходимо ли е да го гледате по този начин?
{43543}{43613}Парис, защо се мотаеш с него?
{43636}{43732}Защото съм с него. Това е.
{43875}{43971}Ето те и теб. Да се омитаме.
{43972}{44046}Довечера има мач, ще ме вземеш ли|от нас в 18:30?
{44067}{44117}О, ще те взема и още как.
{44570}{44622}Това е моята касета.|-Не е твоя.
{44623}{44694}На татко е. Разкарай се!
{44714}{44767}На теб за какво пък ти е.|Така или иначе няма да ти потрябва.
{44789}{44881}Така ли? Знаеш ли какво...
{44882}{44954}Мамо, Алвин взима наркотици.
{44957}{45029}Въобразява си, че има среща довечера.
{45030}{45125}Че защо да няма среща?|-С Парис Морган, най-хубавата в цялото даскало?
{45126}{45196}Татко, смахнал си се.|-Какво пък ще рече това?
{45196}{45245}Виж го само.|-Мамо!
{45265}{45342}Къде е ютията?|-Под мивката.
{45363}{45437}Добре ли си, миличък?|-Страхотно.
{45605}{45673}Виждаш ли? Наркотици.
{45675}{45747}Мислиш ли, че...|-Виж...
{45749}{45845}нека аз се погрижа за нещата.|Ще поговоря с него и всичко ще е наред.
{46011}{46083}Сине, излез да поговориш с баща си.
{46418}{46492}Седни.
{46492}{46563}Трябва да свикнеш.
{46564}{46613}Един ден и ти може да си купиш водно легло.
{46632}{46685}Няма жена, която може да устои
{46704}{46781}на движението на водата.
{46828}{46899}Татко, трябва да изгладя дрехите си.
{46900}{47018}Не, не. Нищо в този момент не може да|ме лиши от
{47039}{47136}тази връзка между баща и син.|Между теб и мен.
{47519}{47615}Това е твоето съкровище.
{47737}{47832}Моето наследство за теб.
{48024}{48094}Какво...
{48242}{48335}Всякакви размери и цветове.
{48427}{48594}Това тук, сине, е Троянец.
{48594}{48650}Здрав, сигурен, като камион.
{48651}{48722}Влезеш ли там не знаеш на какво ще се натъкнеш.
{48722}{48818}Може да стане много грубо.
{48886}{48939}А това тук е екстра големият
{48957}{49059}Магнум Мъджестик.
{49079}{49155}Като кадилак на презервативите.
{49173}{49250}О, да. Тогава ще добиеш самочувствие.
{49269}{49366}Ще ти е много удобно и ще си|спечелиш уважение.
{49413}{49485}А с това тук, сине,
{49486}{49583}бъди много внимателен, защото това е|г-н Обаяние, екстра чувствителен.
{49583}{49655}От него няма да имаш нужда още в|първия рунд.
{49655}{49774}Ще ти хареса прекалено много|и ще свършиш някъде в канавката без книжка.
{49776}{49850}Няма да ти хареса. Запази го за|третия рунд.
{49869}{49942}Вярвай ми, ще има трети рунд.
{49946}{50061}Погледни ме, почувствай ме, сега се стегни.
{50062}{50156}Затвори си устата. Ето така.
{50157}{50209}Работи по въпроса.
{50306}{50398}Седем, осем, и...
{51887}{51957}По дяволите!
{51960}{52051}Здравейте, момчета, как сте?|-Как е?
{52052}{52102}Имам лоши новини за вас.
{52102}{52198}Алвин се премести и вече не живее тук.
{52199}{52271}Това трябва да е майтап, нали?
{52271}{52389}Хайде сега ни пусни.|-Знам, че с Алвин сте приятели от първи клас,
{52389}{52439}но той вече се среща с момиче.
{52439}{52530}Няма нужда повече да се мотае със
{52531}{52604}зубърските ви мутри.|-Стига де!
{52604}{52679}Ей, я по-полека.
{52679}{52772}Разкарай се от вратата!
{52772}{52869}Ако продължавате да ми досаждате...|-Хайде, влизайте!
{52917}{52988}Пусни ме да вляза!
{52989}{53058}Баща ти е шегаджия.
{53201}{53253}Какво има?
{53301}{53371}Няма аз да го попитам.
{53374}{53467}Добре, виж, ние с теб винаги седим на мачовете
{53468}{53561}в сектора за гости. С нас ли ще седиш
{53561}{53660}или в сектора за домакини с известните.
{53661}{53754}Мислехме, че можем да седнем в сектора на|готините с теб,
{53754}{53826}а ти да ни представиш на Парис Морган.
{53826}{53877}Да.
{53922}{53994}Разбира се, че може.
{53994}{54066}Ти и Парис...
{54066}{54139}направихте ли го?|-Да направим какво?
{54234}{54331}Съжалявам, момчета, не казвам.
{55267}{55337}Това е за теб.
{55338}{55407}Арабски рози.
{55409}{55483}Алвин, много мило, но
{55484}{55553}нямаше нужда да го правиш.
{55556}{55628}Момичетата виждат в момче, което
{55651}{55720}е прекалено мило - самота,
{55720}{55790}отчаяние, слабост.|-Ясно разбрах. Ще ги взема.
{55791}{55841}Не, не.
{55842}{55934}Просто бъди малко по-твърд, сякаш нямаш|нужда да си с мен.
{55936}{55988}Като, че нямаш нужда, от която и да е.
{56007}{56059}Това ще накара момичетата да те желаят.
{56059}{56132}Цветята са наистина красиви.
{56151}{56228}Ще ги поставя във ваза и отиваме на мача.
{56249}{56319}Ти ме чакай тук.
{57253}{57305}Здравей, Парис!
{57327}{57400}Стига, момчета!
{57474}{57543}Какъв, нещастник.
{57735}{57786}Защо я задържа толкова?
{58214}{58312}Гледаш с бинокъл, а?|-Да, само цици и дупета.
{58380}{58454}Дай ми го!
{58457}{58528}Само веднъж.
{58552}{58620}Ти си после.
{59270}{59340}Тя е перфектна.
{59368}{59439}Мърдайте.
{59440}{59536}Какво търсите в нашия сектор?|Гладен ли си? Чакай да дам и на него.
{59560}{59629}Не припарвайте повече в моя сектор.
{59652}{59703}Загубеняците седят отляво.
{59795}{59872}Как се подигра.
{60015}{60084}Бягай, нещастник.
{60204}{60276}Алвин!
{60277}{60349}Алвин!|-Забрави за уговорката ни.
{60397}{60492}Върви при приятелите си.
{60494}{60564}Слез от дървото.
{60586}{60658}Има още доста време да се преструваме|на гаджета.
{60663}{60754}За разлика от някои хора, аз си спазвам|обещанията.
{60804}{60874}Искаш да кажеш, за разлика от Дрю?
{61115}{61187}Добре ли си?|Алвин.
{61187}{61259}Следващите две седмици, ако има някаква|утеха за мен,
{61261}{61331}вероятно ще бъдат най-щастливите спомени|в целият ми живот.
{61426}{61546}Това не е сериозно.|Алвин, с нас всичко се проваля.
{61714}{61789}Наистина ли това са нещата към, които|се стремиш в живота?
{61880}{61933}Е, не съвсем.
{62004}{62075}Тогава нека направим нещо по въпроса.
{62219}{62290}Хайде!
{64164}{64233}Какво е станало с косата ти?
{64278}{64354}Вероятно, трябва малко да се прекроят|малко панталоните ти.
{64378}{64451}Това е "Шон Джон".
{64470}{64543}Така се носят.
{64595}{64664}Какво се е случило с ценностите ти?
{64687}{64784}Досега ме засягаха нещата, които стояха долу|в йерархията,
{64785}{64858}но вече ме интересува върхът й.
{64953}{65047}Вече съм човек с цел в живота.
{65071}{65141}Станал е гангстер.
{65141}{65216}Сигурно има нужда от малък разговор с мен.
{65458}{65576}Майка ти иска да поговорим за твоето|състояние напоследък.
{65673}{65766}Това, за което аз искам да говорим е|момичето, което ти влияе така.
{65839}{65908}Какво е това, момчето ми?
{65911}{65984}Ще имаш нужда от повече пари ако искаш да|омаеш това котенце.
{65985}{66055}Нека ти помогна.
{66078}{66127}Благодаря ти, татко.
{66127}{66200}Доста дълго време чаках този момент.|И това не е всичко.
{66222}{66292}Виж какво ще ти дам.
{66318}{66416}Ъ, мисля, че имам още останали от кутията,|която ми даде снощи.
{66417}{66487}Момче, няма да използваш тези евтини боклуци,
{66488}{66582}те са само за тренировка.|Ела да ти покажа.
{66583}{66633}Седни там!
{66680}{66797}Трябва да си способен да го правиш,|като "опитен играч".
{66799}{66893}Нищо не убива настроението за секс повече|от това да седнеш и
{66893}{66965}да се мъчиш дълго да сложиш шапка|на палавника си.
{66966}{67035}Хайде, отвори един.
{67063}{67136}Спокойно.
{67158}{67227}Леко, точно така.
{67398}{67469}Това е добре сине.
{67469}{67565}Има два проблема, обаче.|Проблем номер едно - бавен си.
{67567}{67640}Вече ще е заспала.|Второ - използваш двете си ръце.
{67661}{67732}Използва се само едната.
{67733}{67831}Нека да изглежда спокойно и премерено.|Ето така.
{67996}{68046}Не съм във форма, това е всичко.
{68307}{68359}Съжалявам, синко.
{68406}{68478}Сега опитай да го сложиш.
{68503}{68574}Опитай с това. Ей, сега идвам.
{68596}{68669}Упражнявай се.
{68670}{68743}Ти се упражнявай на бутилката,|а аз ей сега идвам.
{68861}{68954}Ето.|Всичките тренировки ще са безсмислени
{68955}{69051}ако губиш твърде много време.|Така изпускаш момента.
{69053}{69195}Сега ще ти дам моето тайно оръжие.
{69196}{69315}Гарантирам, че с него всичко ще стане|като по вода.
{69316}{69389}Това ще стане.
{69626}{69698}Давай.
{69698}{69793}Намокри си устните.
{69793}{69845}Трябва да ги навлажниш.
{69846}{69939}Точно така.
{69940}{70012}Сега вече ще те желае.
{70013}{70105}После трябва само да се излегнеш назад|и да я оставиш да дойде при теб.
{70106}{70156}Тогава тя ще се плъзне по теб,
{70157}{70273}а ти трябва да си готов.
{70274}{70373}Ще я държиш точно така.
{70395}{70517}След това се обръщаш бавно.
{70585}{70683}И после почва язденето с
{70708}{70802}Момче, ще се научиш как да го правиш|и много ще ти хареса.
{70802}{70899}Бягай, но не можеш да се скриеш.
{71016}{71088}На това ли учиш сина си?
{71136}{71258}Синът ти се опитва с всички сили да|накара това момиче да го желае.
{71282}{71375}Нека се позабавлява малко.
{71711}{71785}Това не е ли нашата песен?
{71787}{71881}Звучи ми като нова.|-Така ли?
{72194}{72286}Чакай малко.
{72957}{73010}Парис?|-Майка й съм.
{73079}{73130}Излез от храстите.|Какво ти става.
{73150}{73203}Добре ли си?|-Нищо ми няма.
{73246}{73297}Да не забравих да ти платя|миналата седмица за басейна?
{73317}{73391}Не всъщност...|-Здрасти, мамо, излизам. Чао.
{73394}{73463}Извинявам се.
{73485}{73562}Тези деца.|-Значи разбираш толкова много от коли
{73581}{73653}и никога ли не си мислил да имаш|своя собствена кола?
{73656}{73752}Не искам да се хваля, но съм
{73753}{73825}един от тримата финалисти в състезанието|за автомобилни инженери на GMC.
{73826}{73919}Мога да спечеля пълна стипендия.|-Браво на теб.
{73920}{73989}Аз те питах защо нямаш кола,
{73989}{74042}а пък ти можеш да си направиш сам.
{74085}{74137}Много неловко.
{74156}{74206}Да.
{74228}{74327}Мисля, че определено щях да спечеля.|Имах огромно желание да го направя.
{74329}{74399}Звучеше много добре.
{74420}{74492}Само имаше нужда от здрав разпределителен вал.
{74518}{74639}Не разбрах нещо май.|Защо не си купил?
{74660}{74733}Струва 1500 долара.
{75068}{75142}Ама, ти сериозно ли?
{75143}{75215}Все още имам шанс.
{75236}{75309}Целият живот е пред мен.|Имам много време да стана инженер.
{75332}{75384}Но последният срок от последната година|в училище...
{75428}{75502}...е само веднъж в живота.
{75597}{75696}Не може да се каже, че съм бил на|много срещи последните 16-17 години.
{75762}{75815}Надявам се да се справям добре.
{75864}{75934}Справяш се чудесно.
{76005}{76076}Ела на моята седалка. Ти ще караш.
{76841}{76943}Хубав джип. Мисля, че е 98-ма.|-Ти пък какво разбираш от коли?
{77129}{77179}Ами...
{77180}{77273}моделът от 98-ма, често дава на късо|кабелът на акумулатора.
{77274}{77326}Има проблем с изолацията, не е сериозно.
{77588}{77657}Давай, пробвай го.
{77657}{77710}Оправи колата ми с презерватив?
{78427}{78548}Беше страхотен.
{78548}{78620}Каква кола караш?
{78643}{78717}В момента конструира една|от самото начало.
{78736}{78812}Което, само по себе си значи, че няма|име и модел.
{78832}{78905}Така, че на практика нямаш кола?
{78933}{79026}Родителите ми не са много богати|и не могат да ми купуват такива неща.
{79027}{79098}Затова и работя и се опитвам|да си купувам това онова.
{79196}{79265}Да се махаме оттук.
{79625}{79722}Един път ми се случи да поправям|една полицейска кола на магистралата...
{79744}{79819}Проблемът беше...
{79840}{79890}Трябва да поговорим.|-О!
{79891}{79986}Веднага.|Малко работа имам, извинете ме.
{80035}{80105}Ти си гений, това проработи.
{80105}{80200}Направо страхотно.|Изглеждаш разтроена.
{80203}{80274}Защото съм разтроена.|-Защо?
{80274}{80344}Докато ти седеше тук и се правеше|на пич,
{80344}{80414}бях отвън и те чаках.
{80414}{80462}Имаме уговорка.
{80462}{80537}Минаваме по коридора заедно.|Спомняш ли си?
{80659}{80728}Слушай, Алвин.
{80728}{80824}Мисля, че взе много да си позволяваш.|-Кой ти каза такова нещо?
{80825}{80896}Няма значение.
{80919}{81015}Просто не ме карай повече да те чакам.
{81259}{81351}Ще се видим по-късно.|-Здравейте, момчета.
{81397}{81469}Какво има? Казах, че съжалявам.
{81470}{81546}Разкарвах се с приятели.|-Тези приятели, които те унижиха в салона ли?
{81568}{81640}Вече е забравено.|-Трябва да поработим заедно по интериора, Алвин.
{81736}{81833}Добре, този уикенд, ще се съберем и|ще работим по колата.
{81833}{81924}Точно както преди, много пица|и всичко останало.
{81925}{82002}Чудесно. Петък вечер ще оправим седалките.
{82020}{82074}Петък, петък...
{82093}{82167}не мога в петък. Имам планове.|-Тогава в събота.
{82189}{82265}И събота не става.
{82266}{82336}Неделя след обяд става.
{82336}{82406}Да, супер, неделя.
{82476}{82550}Ще ме представиш ли?|-Видяхте се в салона нали помниш.
{83463}{83532}Ехо!
{83533}{83584}Парис?
{83603}{83654}Ехо, Парис!
{84037}{84107}Защо нахълтваш така в къщата ми?
{84135}{84208}Вратата беше отворена.
{84228}{84300}Чух те да свириш на китарата.
{84324}{84394}Какво въобще правиш тук?
{84399}{84494}Днес е последният ден от двуседмичната|ни уговорка.
{84543}{84633}Посвири малко.
{84663}{84733}Хайде, де!
{84759}{84850}Все още се уча.
{84874}{84927}Трябва да чета текста,|който върви с мелодията.
{85068}{85143}Аз ще чета, а ти ще свириш.
{85235}{85306}Хайде, де!
{85808}{85861}"Изправям се,"
{85862}{85931}"въпреки страховете си,"
{85957}{86050}"причинени от всичките лъжи."
{86052}{86102}"И се изправям."
{86482}{86553}"И се изправям."
{86701}{86770}Хайде!
{86818}{86869}Облечи се!
{86890}{86939}Защо?
{86940}{87011}Без въпроси, просто се облечи.
{87419}{87488}"Свободно представление"
{87610}{87730}Та с тази връзка не ми провървя,
{87731}{87850}целта на многото изречени от мен лъжи,|беше да загубя девствеността си.
{87850}{87947}Като я прегръщах под душа, имах много|неща да доказвам
{87947}{88039}въпреки, че тя знаеше, че не всичко,|което съм и казал е истина.
{88040}{88091}Беше невероятно, но пък кратко.|Все пак не бях опитен.
{88091}{88210}Заради лъжите ми, това момиче|се самоуби в училище
{88210}{88354}и въпреки, че знаех за вината си|аз не чувствах угризения.
{88377}{88475}Днес не се чувствам така.|Кажете какво мога да направя.
{88475}{88569}Един мъдър човек е казал, че|единствения начин да видиш слънцето
{88569}{88640}в един облачен ден е като|си проправиш път през облаците.
{88667}{88763}Глупаво е, но
{88783}{88901}вместо всичката тази история|с момичето на звездата от НБА
{88926}{89000}това, което винаги съм мечтала е
{89000}{89074}да отида някъде...
{89074}{89169}някъде където никой не ме познава.|Да бъда момичето
{89170}{89261}в хубавата рокля и китарата.
{89262}{89314}Много е тъпо.
{89409}{89506}Може и тук да посвириш китара.
{89528}{89621}Не. Не мога.
{89674}{89746}Не? Искаш да кажеш, че няма не, че не можеш.
{90201}{90273}Красиво е.
{90369}{90437}Знаеш ли, Ал,
{90439}{90511}има нещо, което отбягвахме.
{90512}{90561}Непрекъснато.
{90580}{90631}Нещо, което трябва да направим.
{90657}{90724}Права си.
{90725}{90776}Може да звучи малко глупаво, но
{90796}{90869}как да го направим?
{90915}{90965}Ами,
{90968}{91039}просто да го направим.
{91132}{91181}Добре.
{91328}{91398}Ще скъсаме още утре сутринта.
{91400}{91472}В коридора, така че всички да ни видят.
{91491}{91564}Ще направим голяма сцена.|Изпълнена с достойнство обаче.
{91568}{91639}Трябва да не сриваме репутациите си.
{91661}{91731}Чу ли ме как го казах?|Репутациите си.
{91758}{91829}Ал Джонсън, вече има репутация, за|която трябва да следи.
{91900}{91972}Вече съм известен.
{91975}{92068}Хайде, момиче, побързай.
{93052}{93150}Това всичко са плюсовете да бъдеш|отгледан в семейство като моето
{93150}{93220}сериозно учене падаше.
{93221}{93315}Прав си, човече.|-Не се шегувам.
{93316}{93385}Ал!
{93411}{93529}Момичето ти.|-Ал, трябва да поговорим.
{93530}{93578}Не виждаш ли, че разговарям.
{93579}{93629}Както е да е.
{93676}{93771}Ал, ние, трябва...|-Ние, ние. Какво е това "ние"?
{93772}{93843}Да не съм една от приятелките ти.|Няма "ние".
{93846}{93917}Вече съм "свободен агент".
{93939}{94034}Това беше жестоко.|Понякога се налага да си жесток, за да те разберат.
{94204}{94297}Още ли си тук?|Омитай се.
{94396}{94467}Колко много ме желаят.
{94469}{94561}Разбирам те.|Обърна се да погледне.
{94565}{94636}И ти ли видя как той току-що я заряза?
{94661}{94731}Искам да имам такъв приятел.
{94732}{94872}Виж го само, изглежда толкова силен и твърд.
{95448}{95521}Трябва да си голям куражлия, за да|постъпиш така с мен.
{95568}{95642}Знам за това и дойдох да ти се извиня.
{95644}{95714}За това, което направих.
{95807}{95881}Искам да ти благодаря за прекрасните|две седмици, които прекарах с теб.
{95903}{95954}Просто изпълних моята част от уговорката.
{95955}{96099}Получи се. Да си готин|е много по-добре отколкото измет.
{96099}{96168}Известността е задължение,
{96169}{96243}а не привилегия, Алвин.
{96244}{96315}Само работа и тревоги.|Трудиш се да влезеш, и да останеш.
{96337}{96407}Стана ли ти ясно?
{96695}{96765}Убиец си бе, човек.
{96861}{96982}Здравейте, красавици.|-Дрехите са ти малко тесни днес, а готин?
{96986}{97078}Нали знаеш, Nike, Gucci,
{97080}{97130}Scooby-Doo.
{97150}{97221}Петък ще ме заведеш у Джери нали?
{97223}{97345}Разбира се...,ъ-ъ имам предвид
{97346}{97438}как бих могъл да откажа на парче като теб.|-Наистина ли?
{97461}{97535}Аз съм самата истина, бейби.
{97706}{97824}Ивон, той скъса с Парис преди по-малко|от ден.
{97846}{97918}Просто ми завиждаш, че първа се|добрах до него.
{98039}{98135}Ивон е, довечера си мой.
{98206}{98281}Момичетата ще си паднат по седалките.
{98281}{98353}Да, ще ни пуснат, ако ме разбираш.
{98372}{98424}Невероятно!
{98445}{98516}Направихме го благодарение на теб.|-Пробвай седалките, Алвин.
{98593}{98663}Има си килим.
{98663}{98735}Лаптоп!
{98736}{98855}Почакай да видиш, какво е движението,|с което влизаме в колата.
{98878}{98972}Хайде, ела отпред.
{99982}{100054}Трябваше да почистите карбуратора.
{100077}{100148}Бен има нужните части, за да я|оправим в сервиза.
{100149}{100219}Ще ида да ги взема.|-Супер.
{100219}{100270}Довечера ще излизаме с колата.
{100271}{100343}Ще го направя веднага, отивам
{100362}{100437}и го поправяме. Наистина искам да|изляза с вас, момчета.
{100439}{100511}Вярно ли?|-Липсваше ни, приятел.
{100530}{100603}Проверявахме сайта на гимназията с надежда,|че ще видим нещо за теб.
{100628}{100701}Има много време за това.
{100702}{100798}Елате пред Кени в 8.|Отиваме на купон така, че се облечете добре.
{100843}{100916}Аз нямам хубави дрехи. |-Няма нищо.
{101470}{101538}Като ренесансов автомобил.
{101539}{101590}Това е най-новото ми произведение, нарекох го
{101590}{101662}"За всеки по нещо".
{101974}{102042}О, не!
{102089}{102160}Той е върхът!
{102262}{102333}Закъснява с 63 минути.|Не му е привично.
{103168}{103219}Не бързаме чак толкова.
{103288}{103362}Няма да бързаме.|-Не трябва да се дърпаш толкова
{103363}{103436}няма да ми помогнеш така.
{103505}{103576}Кракът ти на газта ли е?
{103576}{103650}О, извинявай.
{103670}{103718}Сега...
{103748}{103792}до къде бяхме стигнали?
{103796}{103863}Успокой се, Ал.
{103864}{103938}Всичко е наред. Недей да се притесняваш,
{103938}{104009}мама ще се погрижи за теб.
{104083}{104202}"Скъпи приятели:"
{104203}{104322}"Уау!!! Има неща, които са по-хубави на допир"
{104323}{104486}"от всяка една част на колата,"
{104487}{104538}"която сме докосвали."
{104635}{104704}О, пичове, тъкмо ви пращах и-мейл.|-Да бе, сигурно.
{104705}{104799}Не, сериозно.|Няма да повярвате каква нощ прекарах.
{104800}{104870}Дай ни ключовете от колата.
{104896}{104966}Казвам ви върви като по вода.
{105016}{105134}О! Нали знаете как става...
{105135}{105209}едно сладурче...|-Да, точно така
{105235}{105328}Разтревожихме се.|Помислихме, че още си при Бен
{105328}{105423}и оправяте колата. Отидохме там, но|беше затворено. Един час му
{105446}{105520}издирвахме телефонния номер.|-Говорили сте с Бен?
{105521}{105592}Каза, че ако не се появиш скоро,|валът ще го върне в Германия.
{105616}{105687}Точно така.
{105760}{105880}Нека ви обясня.|-Днес точно в 00:00 те изключваме от клуба.
{105881}{105972}Заедно сме от 4-ти клас в клуба.|Не можете да го направите.
{105973}{106092}Никога няма да ти проговорим повече.
{106097}{106213}Човече,...|-3,2,1...
{106215}{106290}Уол...,Уолтър.
{106337}{106432}Добре, тогава.|Нямам нужда от вас нещастници.
{106432}{106502}По-добре ми е без вас.
{106502}{106553}Момчета вие никога няма да имате...|-Цици!
{106572}{106621}Само малко си е поиграл с циците ти?
{106622}{106692}Само това искаше.|-Добър ли беше?
{106693}{106764}Аз бях добра.|-Ехо.
{106767}{106859}Какво стана с уговорката за бившите|приятели на другите?
{106860}{106956}Това не е Макдоналдс.|Не винаги получаваш това, което искаш.
{106985}{107053}Хайде, Зоуи.
{107077}{107128}Определено нещо не е наред.
{107147}{107220}Отначало мислех малко да го поизнудвам.
{107221}{107293}След като помислих обаче, реших,
{107294}{107344}че той няма нищо, което да е|ценно за мен.
{107345}{107440}И така ето ме тук.|Казвам ви,
{107459}{107512}той е платил на това момиче да му бъде|приятелка.
{107512}{107584}Брат ти никога не би постъпил така.|-О, нашите.
{107584}{107674}Как сте. Нямам време трябва
{107675}{107748}да тръгвам.
{107749}{107799}Добре ми дойде сока.
{107870}{107965}Има ли нещо, което искаш да ни кажеш за|двигателната част?
{107966}{108060}Тази част, която беше толкова важна за|твоето бъдеще?
{108087}{108158}Знаете ли, това е дълга история.
{108159}{108251}Ще ви светна по-късно как стоят нещата.|-Нека я направим кратка.
{108251}{108324}Пропиля ли си бъдещето, за да бъдеш
{108325}{108394}с някаква повлекана?
{108395}{108445}Мамо!
{108466}{108518}Никой не използва вече думата повлекана.
{108519}{108589}По-скоро курва или
{108590}{108659}уличница.
{108659}{108777}А за бъдещето ми...|Ето го и превозът ми до училище.
{108781}{108874}Училище? Лъжец!|Днеска ти е почивен ден.
{108898}{108971}Знаете ли, малката е права.|Отивам на плажа
{108995}{109069}да се позабавлявам с някоя мадама.
{109070}{109139}Да се поплискаме с вода.
{109142}{109214}И бих могъл да ви излъжа, но
{109215}{109331}вие сте ми родители и много ги обичам.
{109451}{109501}Казах ви.
{109502}{109621}Казах ви.|С парите за колата е платил на момичето.
{109667}{109764}Тогава ще се погрижим да му купим частта.
{109786}{109837}Донеси си парите.
{109906}{109979}Какво става, приятел.|-Здравей, Алвин.
{110268}{110363}Нека аз да ти налея.
{110528}{110626}Защо вървят след нас?
{110653}{110724}"Нас"? Не сме на среща в момента?
{110772}{110843}Не се сърди дойдох да се позабавлявам.
{110865}{110935}Наистина си падат много по теб.
{110938}{111009}Като Джим Сокс.
{111104}{111155}Точно така, братко.
{111176}{111228}Здравей, Кадийм.
{111248}{111299}Трябва да поговоря с Ал.
{111515}{111585}Оправяй се.
{111611}{111679}Как е, миньонче?
{111679}{111731}"Миньонче"?
{111754}{111828}Мислех си, че ти и аз можем пак|да излезем някой път.
{111846}{111943}Като приятели.|Не ме слушаш.
{112039}{112138}Предполагам, че вратът на Антони не е бил|толкова вкусен значи.
{112158}{112260}Моля те, той е вече минало.
{112279}{112330}Сега се опитваш да ме свалиш, нали?
{112352}{112427}Ако знаех, че се продаваш щях отдавна| да те купя.
{112472}{112543}Внимавай какво говориш.
{112545}{112619}Как смееш да ми говориш така в лицето?
{112640}{112691}Аз те направих това, което си, Ал.
{112736}{112808}А сега ще се постарая да си|върнеш старото статукво.
{112809}{112878}Ха-ха.
{112907}{112975}Не можеш да го направиш, бейби.
{112978}{113070}Ал, миличък, чакам те.
{113097}{113168}Ще се наложи да ме извиниш,
{113169}{113262}но съм доста натоварен.
{113263}{113359}Тук има уловка, обаче.|Тя е една разгонена кучка.
{113362}{113457}Да но се обзалагам, че няма да ми струва|1500 долара.
{113599}{113669}Нямаш какво да ми кажеш, нали?
{113716}{113789}Както и да е.|-Нямаш вече нужда от нея.
{113790}{113864}И аз това и казвам.|-Ела да потанцуваме.
{113886}{113984}Да танцуваме?
{116669}{116762}Наистина ли ти пука за мен?|-Разбира се, момиче.
{116766}{116834}Докажи го.
{116884}{116954}Обичам да те гледам.
{116955}{117029}Ти ме вдъхновяваш,
{117030}{117101}бих написал песен за теб.|-Наистина?
{117102}{117172}Ето така почва:|"Оливия,"
{117222}{117294}"аз и ти ще бъдем високо в небесата"
{117342}{117411}"въпреки страховете вътре в нас."
{117412}{117482}Чувам слухове, че днес ви е почивен ден.
{117649}{117721}Трийсет точки в последния мач, браво.
{117722}{117817}Кой е най-големият, а?
{117965}{118033}Дрю.
{118036}{118109}Мина доста време.|Не те очаквах толкова скоро.
{118128}{118204}Отборът замина един ден по-рано и реших|да те изненадам.
{118250}{118320}Искаш ли,
{118324}{118396}двамата да се чупим оттук?
{118443}{118517}Дай ми шанс да ти се реванширам.|-Добре.
{118538}{118607}Нека си взема нещата.
{118683}{118756}Толкова ли е лесно, брато?|-Хей, хей.
{118776}{118829}Откъдето е текло пак ще тече.
{118947}{119044}Тя ми е първата любов.|Не си я представям да погледне друг.
{119113}{119186}Да не би някой от вас глупаци да е опитал|да припари до Парис?
{119189}{119259}Кой беше?|-Успокой се, Дрю.
{119279}{119331}Не бях аз.
{119331}{119403}Беше Джонсън. -Кой?|-Ал Джонсън, човече.
{119450}{119521}Единствения Джонсън, който знам е|Алвин Джонсън.
{119522}{119592}Да, за него става въпрос.
{119592}{119643}Страшен е.|-Готова съм.
{119735}{119810}Нещо не е наред ли?|Защо ме гледаш така?
{119834}{119905}Разбрах, че си имаш друг, а?
{119952}{120051}Не е каквото си мислиш.|-Забрави. Не съм тук, за да ме лъжеш.
{120094}{120169}Всичко свърши.|-Не. Чакай.
{120169}{120266}Разкарай се от мен.|-Кълна ти се, разкарах го, Дрю.
{120527}{120598}Алвин!
{120623}{120720}Ставай от там!|Искам да отидеш и да кажеш на Дрю за сделката ни.
{120720}{120791}Мисля, че прекъсваш нещо.
{120792}{120890}Дрю ще си тръгне. Върви да му обясниш истината.
{120909}{120984}Истината е че излизахме заедно, но|после те разкарах и толкова.
{120985}{121081}Ал, Дрю ще...|-Парис, стига. Правиш се на глупачка.
{121274}{121345}Значи не искаш да кажеш на Дрю, понеже|се страхуваш, че те ще
{121346}{121441}разберат, че си ми платил да ти |бъда гадже.
{121490}{121562}Е познай какво, вече разбраха.
{121628}{121680}Просто искаше да бъде известен.
{121682}{121798}Затова и ми даде 1500 долара, за да му|бъда гадже за 2 седмици.
{121824}{121893}Това е истината.
{121965}{122038}Реално погледнато, дадох пари за колата.
{122042}{122133}Оливия, ами нашата песен, "Ще се извисим..."
{122135}{122206}Въпреки тези, които ни спират,|като нея например.
{122207}{122279}Млъквай!
{122304}{122377}Това е моя песен, аз написах стиховете.
{122589}{122612}Уоу!
{122616}{122758}Как беше онази поговорка:|"Нищо не е по-страшно ядосаната жена."
{122804}{122855}Алелуя!
{122857}{122974}Исках само да цитирам един философ.
{122975}{123067}Аристотел, или нещо такова.
{123163}{123216}Тед, чакай да си взема нещата.
{123260}{123311}Тед.
{123860}{123911}Може би трябва просто да забравя за всичко.
{123930}{124003}Дрю те обича. Ще ти прости.
{124003}{124074}Не... имам предвид...
{124102}{124170}Знаеш ли какво си мислех, Зоуи?
{124244}{124294}След завършването, си мислех
{124295}{124367}да отида в Сан Франциско.
{124388}{124458}Да взема уроци по пеене...
{124458}{124510}вече се уча да свиря на китара.
{124534}{124655}Мисли реално, момиче. Никога няма да станеш|Алиша Кейс или Нора Джоунс.
{124676}{124750}Ще си бъдеш жената на звездата от НБА.
{124770}{124843}Не можеш и да искаш повече от живота.
{124845}{124918}Ало! Парис!
{124942}{125011}Парис!
{125926}{125995}Трябва да поговорим, сине.
{126136}{126210}Татко, не ми трябват повече презервативи.
{126210}{126261}Вероятно и няма да ми потрябват скоро.
{126261}{126329}По-добре се изправи.
{126330}{126404}Искам да поговорим за бъдещето ти.
{126497}{126570}Точно така. Купих ти вала.
{126592}{126692}Сигурно ще ти се наложи да работиш|здравата, за да го изплатиш,
{126693}{126789}но... не искам да мислиш за това докато не|свършиш работата по двигателя.
{126809}{126903}Вече е много късно.|Трябва наново да правя
{126904}{127000}всичко, за да сложа и вала.|Както и да го тествам наново.
{127025}{127095}Има много работа.|-Добре...
{127096}{127192}тогава си ставай от задника и|се залавяй за работа.
{127242}{127312}Виж, Алвин,
{127312}{127412}в училище бях един от най-готините пичове.
{127434}{127553}Бях страхотен, всички ме харесваха.
{127577}{127671}Предполагам, че винаги съм искал и ти да
{127671}{127742}се забавляваш по начина, по който и аз го правех.
{127865}{127936}Знаеш как стояха нещата
{127936}{127986}виждаш ли...
{128008}{128078}аз нямах твоите умствени възможности.
{128083}{128154}Нито потенциала ти.
{128175}{128271}Нищо такова.|Но ти...
{128274}{128346}още от първия ти ден, аз и майка ти знаехме,
{128346}{128465}че ще твориш големи неща в живота.
{128510}{128583}Мисля дори, че съм бил и малко завистлив|за това.
{128584}{128657}Не знам.
{128659}{128707}Едно ще ти кажа, обаче.
{128803}{128894}Винаги...
{128895}{128991}винаги съм се гордял с теб, синко.
{129160}{129232}Не е било и ден без да съм се гордял.
{130500}{130575}Я, вижте кой се е събудил.|Завършил си го?
{130601}{130670}Поздравления, изглежда добре.
{130692}{130745}Да, благодаря. Момчета,...
{130764}{130814}Не си прави труда.
{130836}{130887}Хайде де, момчета, аз...
{130888}{130981}Какво стана с Галакси-то?|-Не те засяга вече.
{131798}{131892}Комисията по стипендиите ще разгледа двигателят ви|другата седмица.
{131894}{131989}Ще имате нужда от него.
{132466}{132516}Точно така.
{132782}{132852}4 секунди.
{132995}{133069}Това беше твоят човек, трябваше да поискаш смяна.
{133116}{133214}Ето защо губим.|Загубеняците ни провалят.
{133233}{133284}Мисли си за играта.
{133331}{133405}Внимание, загубеняци. Изчезнете от моят сектор.
{133406}{133498}Веднага!|-Не, ще си седим където искаме.
{133499}{133550}Мислите, че това е игра така ли?
{133569}{133618}Махайте се или ще ви пребия.
{133618}{133693}Тед, хайде да отидем в съблекалните.
{133715}{133766}Преместете се сега.
{133812}{133884}Значи искаш да набиеш някого, а здравеняко?
{133932}{134024}Отдавна чакам този момент.
{134030}{134100}Ще те спукам от бой.
{134100}{134193}Давай, почвай да ме биеш.
{134198}{134267}Не можеш да ме нараниш повече отколкото самият аз|се нараних.
{134289}{134341}С това, че исках да съм ти приятел.
{134363}{134432}През цялото това време исках да съм готин,
{134456}{134528}защото се страхувах да бъда себе си.
{134556}{134628}Вместо това нагрубих приятелите си.
{134628}{134699}Ето това съм аз,
{134700}{134771}Алвин Джонсън.|Бедно момче.
{134890}{134959}Обичам, шоколадов шейк.
{134960}{135011}С малко пяна отгоре.
{135034}{135104}Харесвам, албума на Майкъл Джексън - "Лош".|-И аз го харесвам.
{135180}{135274}Това съм аз и не се страхувам да го призная.
{135344}{135420}Така, че давай, Тед
{135444}{135561}удари ме.|И ще ти покажа кой е лошият.
{135635}{135731}Кой сега е лош, а?|-Ти си откачалка.
{135899}{135969}Успокой се, човече, държим го.|-Ти се успокой.
{137552}{137625}Алвин, спри!
{137671}{137721}Хей, бебче!
{137741}{137837}Мисля да ти дам още един шанс да|ми се реваншираш.
{137887}{137961}Имам други планове.
{137962}{138054}Аз съм твоят мъж.|А, бедното момче значи?
{138054}{138105}Алвин, спри!
{138127}{138197}Алвин, знам какво си мислиш.
{138197}{138271}Мислиш си, че знаеш.|-Не, знам.
{138272}{138366}Мислиш се за глупак за дето
{138389}{138441}се страхуваше от себе си за две седмици.
{138462}{138580}Аз се страхувам от това, което съм цял живот.
{138582}{138655}А всъщност съм уморена да...