{1376}{1490}МАСКАТА НА ЗОРО
{1495}{1645}През 1821г. три вековното господство на Испания над Мексико|привършвало. Избавлението на народа водено от
{1645}{1825}генерал Санта Ана се разпростирало от сухите планини на юг|до богатата и плодородна провинция Калифорния на север.
{1825}{2005}Селяните се събирали по улиците искайки кръвта|на последния испански губернатор Дон Рафаел Монтеро.
{2004}{2184} Въпреки заповедите да се завърне в Испания,|Монтеро отказал да напусне властта без една последна битка
{2439}{2582}Хайде, Алехандро, мой ред е.|Дай да видя.
{3294}{3476}Какво правите тук?|- Съжаляваме, сеньор Лопес. Чакаме Зоро.
{3479}{3582}Вървете си вкъщи, момчета.|- Наистина ли мислите, че той ще дойде?
{3586}{3638}Някой мисли, че ще дойде.
{3679}{3812}Хоакин, Алехандро, едно време направих ковчези за родителите ви.
{3816}{3917}Не бих искал да правя и за вас.|Сега си вървете!
{4169}{4306}Алехандро, Хоакин, тук не е място за вас|върнете се в мисията.
{5593}{5666}Дон Монтеро, защо в името на Господ,|сте още тук?
{5670}{5748}Успокойте се, Дон Луиз. Успокойте се.
{5752}{5854}Санта Ана е на три мили|от града. Трябва да тръгнете веднага.
{5858}{5960}Правителството на Испания|би искало да ви благодари за предаността.
{6162}{6233}Тази земя е собственост на Испания.
{6237}{6368}Ще бъде собственост на Мексико|докато не ви я предам.
{6372}{6529}Санта Ана ще уважи вашите изисквания|и тези на доновете.
{6533}{6713}Останалото разделих по равно|между останалите донове.
{6835}{6926}Веднага изведете децата от площада.
{7007}{7072}Децата не трябва да виждат|нещата, които правим.
{7077}{7183}Аз искам да видя!|Пусни ме долу.
{7370}{7452}Зоро?
{7591}{7674}Видях го.|Видях Зоро. Хайде.
{8001}{8131}Кои се тези мъже?|- Кои са? Нямам представа.
{8135}{8186}Трима селяни.
{8545}{8597}Къде е той?
{10100}{10151}Хайде.
{11145}{11221}Моите благодарности, господа.
{11349}{11474}Сега, ако ме извините,|пропускам собственото ми празненство.
{11866}{11917}Убийте го!
{12434}{12497}Бихте убили трима невинни само,|за да ме заловите?
{12501}{12610}Бих убил сто невинни мъже|ако това означава да те убия.
{12689}{12814}Трима мъже, три резки.|Спомен от Мексико, Рафаел.
{12818}{12899}За да ти напомня да не се връщаш.
{15297}{15441}Торнадо, стари приятелю,|твърде стар си за това.
{15446}{15501}Да, аз също.
{16131}{16263}Достатъчно ли й е топло?|- Винаги слагам допълнително одеяло, сеньор.
{17148}{17288}Добрият принц не се страхувал от злия крал.|Той победил сто стражи.
{17292}{17508}И тогава, с цялата си прелест, скочил на|балкона и насочил меча си към брадата на краля.
{17512}{17641}"Ще убиеш трима невинни мъже|само за да ме заловиш?"
{17645}{17718}"Да."
{17723}{17835}Тогава блеснала светкавица|и гръм ударил земята.
{17839}{17972}Злият крал гледал свирепо|добрият принц и казал ...
{18013}{18133}Нещо лесно забравящо се.|- И какво направил добрият принц?
{18137}{18284}Ами, той скочил от балкона|върху своя верен Торнадо
{18287}{18429}и яздил до дома си при красивата си жена,|Есперанса, и дъщеря си , Елена.
{18433}{18533}Никога не прави отново|нещо толкова безразсъдно.
{18537}{18609}Тя обича да слуша историите ти.
{18658}{18773}Това е просто звука от моя глас.|Някой ден тя няма да има време за тях.
{18778}{18868}На мен никога не ми омръзват.|Защо да й омръзнат на нея?
{19034}{19107}Есперанса ...
{19250}{19414}Тя вече има твоята сила.|Днес счупи глинения кон, който й направи.
{19418}{19580}Диего ...- Само драскотина.|- Диего, ти ми обеща,
{19584}{19678}че няма да има повече|нощи да те чакам да се върнеш жив.
{19682}{19804}Испанците се прибират.|Днес е последната езда на Зоро.
{19808}{19922}От сега ще остаряваме|заедно с петте ни деца.
{19926}{20045}Пет?|- Да. Не са ли достатъчно?
{20049}{20128}Обичам те.
{20383}{20477}Доня де ла Вега ...|Красива както винаги.
{20480}{20633}Дон Рафаел, каква чест.|Губернатора в моя дом.
{20637}{20769}Останете за вечеря.|- Дойдох да се извиня, Есперанса.
{20773}{20901}Извинявам се, че не можах да защитя|страната от селяните. Извинявам се
{20906}{21048}че не Ви накарах да ме обикнете. Извинявам се,|че трябва да ви оставя без съпруг.
{21052}{21127}Арестувайте го.
{21519}{21610}Кръвта никога не лъже ... Зоро.
{21614}{21770}Ти си предател за твоята страна|и твоята класа. Отведете го.
{21913}{21969}Чакайте.
{22826}{22918}Не!
{23359}{23455}Никога не съм позволявал|нещо да й навреди.
{23459}{23562}Тя никога не е била твоя,|за да я защитаваш.
{23603}{23667}Елена ...
{23894}{24017}Ще живееш с мисълта,|че си загубил всичко.
{24066}{24192}Ще страдаш знаейки,|че твоите деца са мои.
{24646}{24727}Елена!
{25129}{25258}Остави ме да я задържа!|Остави ме да я задържа!
{25262}{25333}Рафаел!
{25338}{25422}Има очите на майка си.
{25624}{25733}Рафаел!|Никога няма да се отървеш от мен.
{26166}{26286}20 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{26595}{26690}По техните следи|водя ги обратно
{26694}{26817}така че дай ми наградата,|'щото ...
{26961}{27030}'щото .. ?
{27034}{27153}Никой не е толкова твърд колкото Джак|Никой не е толкова твърд колкото Джак.
{27193}{27342}Почвате да схващате.|Пеейки мога да олекотя товара ви.
{27884}{28009}Хайде, хайде всички,|за страшилището на вашия живот.
{28013}{28159}Вий прочутите братя Муриета.|Разбойници, крадци на коне,
{28162}{28309}бандити, те са от най-лошите хора.|Хей! Излез от там.
{28350}{28485}Гарсия.|Братята Муриета.
{28549}{28610}Ела тук.
{28753}{28838}Може ли, приятелю?
{28921}{29053}Тези хора сега са поверени|на ефрейтор Армандо Гарсия.
{29057}{29178}Искай си наградата в Тексако.|- Да бе, когато биковете почнат да носят дамски гащета
{29182}{29366}Колко струваме?|- Горе-долу... 200 песос.
{29394}{29508}200 песос? Това ли е?|Въшливи 200 песос на човек?
{29512}{29614}Хабим време.|- Това са 200 песос и за двама ви.
{29618}{29707}Какво? Ти луд ли си?|Не ги взимай, Джак.
{29765}{29861}Ако докоснеш брат ми още веднъж,|ще те убия.
{29865}{29917}Да, ще го направи.
{29950}{30106}Мислех, че сте завързани.|- Това е защото си глупав.
{30228}{30290}Пусни го.
{30467}{30617}Имаха кутия във фургона.|- Знаем. За това дойдохме.
{30703}{30884}Аз, легендарния Джак Трите Пръста,|дори не съм го споменал.
{30888}{31019}Не съм ли този, който|успя да отвлече кмета?
{31023}{31203}Аз съм гръбнака на тази банда.|Без мен, тя ще се разпадне.
{31207}{31303}Амигос, адиос.
{32393}{32446}Давай.
{32450}{32491}Ставай.
{32596}{32674}Върви.
{32678}{32765}Върви.
{33216}{33314}Искам да знаеш,|че считам това за чест.
{34115}{34219}Зарови тялото. Прибери главата в торбата.
{35656}{35738}Разбира се, че имам чувства към теб.
{35742}{35887}Да , да, но бързо.|Скрий се в обора.
{35891}{35974}Той идва.
{36052}{36201}Какво искаш?|Моля те, не ме докосвай . Кой си ти?
{36357}{36446}Дон Рафаел!
{37695}{37770}Слушате ме.
{37774}{37939}Ако някой от вас е, или е бил,|този маскиран мъж Зоро,
{37942}{38026}да се покаже се сега.
{38030}{38093}Аз съм Зоро!
{38098}{38227}Взеха ми маската ...|- Тишина, стар глупако!
{38231}{38349}Аз съм Зоро!|Аз съм човека, който искаш.
{38354}{38485}Лъжец! Всеки може да види,|че си твърде висок.
{39558}{39682}Извадете го от тук|преди да започне да вони.
{40089}{40172}Откри ли го?
{40219}{40285}Той е мъртъв.
{40289}{40365}Връщаме се на кораба. Имам нужда да поспя.
{42912}{42976}Губернатора се е върнал!
{43211}{43338}Луиз ...|- Рафаел, твърде много време мина.
{43342}{43494}Твърде много.|- Ти ме облагодетелстваше преди всичко.
{43498}{43627}Считай това за извинението на глупак,|който се съмняваше в теб.
{43730}{43844}Ела.|Насъбрала се е тълпа да те поздрави.
{43942}{44066}Дон Педро.|- Дон Рафаел, добре дошъл.
{44070}{44170}Дон Хектор.|Дон Хулио.
{44173}{44246}Господа.
{44394}{44487}Моля, моля.
{44491}{44645}Вие не се радвате да ме видите,|така че нека всички престанем да се преструваме.
{44649}{44810}Знам, че вие е било платено,|дори са ви заплашили, за да ме поздравите.
{44815}{44922}Разбирам точно какво чувствате.
{44926}{45046}Защо да ви е грижа|за някой от вашите лидери?
{45051}{45208}Испанците ви подтискат,|мексиканците ви игнорират.
{45212}{45302}А доновете ..?
{45307}{45435}Доновете изглежда са доволни|да ви мамят и лъжат.
{45477}{45591}Кой, през цялата ви история,|някога ви е помагал?
{45596}{45702}Зоро!|Зоро се бореше за хората.
{45806}{45887}Да, Зоро ...
{45892}{45994}Къде е той сега, Падре,|маскираният ти приятел?
{45997}{46154}Не се е показвал от 20 години.|20 години!
{46158}{46314}Дойде време да вземем|съдбата ни в наши ръце.
{46319}{46454}Не като испанци или мексиканци,|а като калифорнийци
{46615}{46724}Днес стоя тук|без маска.
{46728}{46873}Тържествена наздравица,|че никога няма да ви изоставя.
{46877}{46970}И имате думата ми
{46974}{47144}аз ще ви помогна да се биете|за независима Калифорния.
{47389}{47432}Татко ...
{47559}{47665}Господа, позволете ми|да ви представя дъщеря ми, Елена.
{47834}{47894}Благодаря ти.
{47931}{48074}Познавам аромата на това цвете.|Някой може ли да ми каже какво е?
{48079}{48234}Нарича се ромнея. Но расте само в Калифорния,|а това е първото Ви посещение тук.
{48892}{48992}Още уиски.
{49024}{49142}Или както и да му викате.|- Първо парите.
{49146}{49222}Първо парите.
{49259}{49301}Чакайте!
{49367}{49438}А какво ще кажете за това?|- Сребро!
{49442}{49538}Разбира се, сребро.|Най-висококачественото.
{49700}{49811}От къде взе това?|- Не е твоя работа.
{49815}{49895}От къде го взе?
{49936}{50051}Беше на брат ми.|Той е мъртъв.
{50116}{50255}Съжалявам|- Защо трябва да съжаляваш?
{50295}{50399}Не го разменяй|само за една чаша уиски.
{50404}{50494}Мислиш ли, че мога да взема две?
{50639}{50714}Кой е това?
{50796}{50940}Човекът, който уби брат ми.|- Не си в състояние да се биеш.
{50943}{51026}Махни се от пътя ми, старче.
{51724}{51836}Ще посмееш ли да опиташ още веднъж..?|Пак заповядай.
{51910}{52019}За какво?|- За това, че ти спасих живота.
{52096}{52206}Трябваше да го убия.|- Не, той е обучен да убива.
{52210}{52335}Ти изглежда си обучен да пиеш.|Щеше да умреш бързо.
{52339}{52428}Кой тогава би отмъстил брат ти?
{52432}{52580}Никога не съм губил в битка.|- С изключение от сакатия старец.
{52630}{52759}Как се казваш?|- Алехандро.
{52808}{52931}"Когато ученикът е готов,|учителя ще се появи."
{52935}{53068}Ако искаш да убиеш този човек|мога да те науча как да си отмъстиш.
{53072}{53242}И да оцелееш, за да го отпразнуваш.|- Защо искаш толкова много да ми помогнеш?
{53246}{53342}Защото веднъж, преди много време ...
{53395}{53498}... ти направи същото за мен.
{53701}{53916}Не мога да повярвам. Никога не съм мислил,|че ще бъда в скривалището на лисицата.
{53920}{54109}В скривалището на Зоро.|- Това място беше вярно на неговото обучение.
{54145}{54249}Къде беше всички тези години?|Мислех, че си мъртъв.
{54253}{54388}Бях мъртъв.|И ще го оставим така.
{54550}{54703}Помня последния път когато те видях.|Биеше се с 100 мъже.
{54708}{54829}Ти беше най-великият човек на меча,|който някога е живял.
{54833}{54985}Тогава Монтеро беше губернатор.|Помниш ли го?
{55060}{55148}Рафаел Монтеро.|Помниш ли го?
{55152}{55259}Да. Неговите войници избиха мнозина.
{55263}{55366}И той беше|най-заклетия враг на Зоро ... На теб.
{55370}{55483}Монтеро се завърна.|- Добре, значи можеш да го убиеш.
{55487}{55594}Не, има твърде много усложнения,|които да пренебрегвам.
{55632}{55699}Какви усложнения?
{55838}{55930}Виждам, че няма да прекараме много|време говорейки.
{55935}{56035}Монтеро има някакви планове|за Калифорния,
{56039}{56132}в противен случай той не|би наел капитан Лове.
{56136}{56241}Трябва да разберем какви са плановете му.|- И после какво?
{56245}{56361}Ако си готов,|двамата ще предизвикаме нашите съдби.
{56365}{56410}Тогава да вървим.
{56513}{56647}Знаеш ли как да използваш това?|- Върхът промушва другия.
{56730}{56814}Това ще отнеме много работа.
{56864}{57060}Това се нарича тренировъчния кръг.|Той ще бъде твоя свят, твоя живот.
{57064}{57246}Докато не ти кажа друго,|няма нищо вън от него.
{57250}{57346}Капитан Любов не съществува|докато не кажа, че съществува.
{57462}{57607}Когато подобриш уменията си ще|се прехвърлиш в по-малък кръг.
{57612}{57747}Всеки нов кръг те води|по-близо до възмездието.
{57787}{57887}Харесва ми тази част.|- Започва ме ли?
{58394}{58509}Бавно. Атакувай бавно.|Атакувай.
{58513}{58591}Бавно. Отново. Бавно.
{58595}{58702}Бавничко ... Добре.
{58706}{58786}Браво. Така е добре.|- Благодаря ти.
{58790}{58844}Атакувай.
{58914}{58967}Добре.
{58993}{59058}Време е да пийнем
{59323}{59386}Отлично. Направи го отново.
{59802}{59871}Едно, Пет, Три!
{59890}{59947}Шест, Четири, Две!
{59952}{60016}И удар.
{60266}{60380}Урок номер едно ...|Никога не атакувай от гняв.
{60484}{60564}Урок номер две ...
{60569}{60705}Ела с мен.|- Какво?
{61037}{61173}Е, какъв е урок номер три?|- Да стигнем до урок номер четири.
{61659}{61706}Отново?
{62236}{62365}Черен андалусец. Великолепно.|- Изглежда като стария ти кон. Торнадо.
{63308}{63401}Тихо, Тихо.
{63625}{63755}Проклет кон. Какво правиш?
{63759}{63836}Ще се видим довечера.
{64371}{64451}Зоро, изглеждаш по-добре от всякога.
{65087}{65203}Внимавайте, сеньорита,|има опасни мъже наоколо.
{65207}{65323}Ако видите някой,|бъдете сигурен, че сте ги изобличил.
{67132}{67309}Слушай. ще ти дам|голямата чест да бъдеш мой кон.
{67386}{67443}Тишина, за бога!
{67717}{67804}Ние сме като един дух.
{67945}{67997}Спри!
{69354}{69415}Давай, Давай, Давай!
{70151}{70220}Хванете го!
{73056}{73136}Убийте го.
{73970}{74082}Зоро!|Легендата се завърна!
{75140}{75268}Не ме познавате, отче, но ...|- Зоро! Разбира се, че те познавам.
{75271}{75373}Наистина ли си ти?|Годините са били благосклонни към теб.
{75377}{75522}Нямам време да говоря сега.|Отче, моля те, скрий ме.
{75663}{75746}Точно както едно време.
{75916}{76075}Падре, ти ли си?|Всичко наред ли е? Сякаш се води битка.
{76108}{76237}Не се тревожи, скъпа. В безопасност си|в къщата на Господ.
{76241}{76303}Разбира се, Падре.
{76308}{76391}Прости ми, Падре. Минаха три дни|от последната ми изповед.
{76395}{76547}Три дни? Колко са три дни. Върни се|когато имаш повече време.
{76551}{76668}Извинете ме?|- Слушай, сеньорита ...
{76734}{76816}Моля, продължавай.
{76820}{76947}Наруших четвъртата заповед.|- Уби ли някой?
{76950}{77081}Това не е четвъртата заповед.|- Разбира се, че не е.
{77085}{77250}Как наруши|най-страшната заповед?
{77254}{77413}Опочестих моят баща.|- Може би баща ти си го е заслужил.
{77417}{77572}Какво казахте?|- Казах, кажи ми още, дете мое.
{77576}{77700}Опитах се да се държа|по начина по, който баща ми иска.
{77705}{77809}Но сърцето ми е твърде диво.|- Твърде диво?
{77813}{77926}Да.|- Можеш ли да си по-точна?
{77930}{78098}Имах нечисти мисли към един мъж. Мисля,|че е бандит. Носеше черна маска.
{78160}{78287}Има ли дълбок глас?|- Да.
{78292}{78455}Грубовато хубав?|- Не знам, Лицето му беше закрито на половина.
{78460}{78575}Но нещо в очите му|ме завладя.
{78578}{78703}Почувствах топлина и треска.
{78707}{78774}Похотливост?
{78815}{78899}Да, похотливост.
{78948}{79025}Прости ми.
{79092}{79178}Прощавам ти.
{79240}{79298}Погледнете до олтара.
{79357}{79489}Търсете навсякъде.|Параклиса, енорията, навсякъде.
{79493}{79645}Това е дома на Господ.|- Ние ще сме си отишли, когато той се върне.
{79707}{79796}Сеньорита,|не си направила нищо лошо.
{79800}{79911}Единственият грях уж за отричане|е какво сърцето ти чувства наистина.
{79915}{79980}Сега, върви.
{80060}{80125}Елена.
{80223}{80367}Какво правиш тук?|- Изповядвах се.
{80371}{80465}На кого?|Свещеникът е тук.
{80509}{80601}Отдръпни се, Елена. Моля.
{81046}{81174}От уважение към мис Монтеро,|ще се разправям с теб по-късно.
{81368}{81431}Кон! Ела тук.
{81569}{81674}Черньо! Гръм! Буря!
{81678}{81764}Глупак! Веднага ела тук!
{81796}{81927}Предупреждавам те.|Ще си взема друг кон.
{83553}{83611}Е?
{83615}{83690}Какво мислиш?
{83754}{83908}Сър, имам един черен жребец,|жигосах му a "Z" ...
{83947}{84016}Хората знаят, че Зоро се е върнал.
{84021}{84176}Мислиш ли, че да откраднеш кон те|прави достоен да носиш тази маска?
{84222}{84295}Бъди внимателен.
{84345}{84462}Ти си крадец, Алехандро.|Състрадателен палячо.
{84466}{84553}Зоро беше слуга на хората,|не търсач на слава като теб.
{84557}{84620}Шут.
{84690}{84808}Зоро направи това което беше нужно.|- Сега той е нужен отново.
{84811}{85000}Не исках помощта ти, ами|дойдох тук, за да науча да се бия като теб.
{85005}{85088}Да имам твоята сила, твоят кураж.
{85092}{85192}Сега когато се опитвам да ги използвам,|ти ме просваш долу?
{85196}{85330}Нека ти кажа нещо.|Писна ми от твоите поучения.
{85334}{85447}Писна ми да те чакам да ми кажеш,|че съм готов.
{85451}{85603}Имам мои сметки да уреждам,|да намеря нов живот.
{85607}{85728}Мислех, че можех да го направя тук,|но сбърках.
{85749}{85812}Алехандро!
{85817}{85888}Ангард!
{85959}{86035}Избери си оръжие.
{86476}{86602}Монтеро поканил всеки дон|в Калифорния на банкет.
{86606}{86713}Ако искаш да си полезен,|можеш да се присъединиш към тях като шпионин.
{86737}{86916}Мисля, че не разбирам, сър.|- Уменията ти нарастват, Алехандро.
{86920}{87016}Но трябва да ти дам нещо|което е извън твоите достижения.
{87021}{87146}Какво е то?|- Чар.
{87179}{87254}И какво е това?
{87312}{87392}Убеди Монтеро,|че си джентълмен
{87397}{87496}и той ще те пусне|в неговата общност.
{87540}{87611}Мен?
{87615}{87689}Джентълмен?
{87693}{87850}Това ще отнеме много работа.|- Да ...
{88294}{88428}Погледни ме. Това е най-глупавото|нещо, което съм правил.
{88431}{88520}Съмнявам се.|- Никога няма да избягаме с това.
{88525}{88668}Ще избягаме. Благородника казва|едно а мисли друго.
{88673}{88792}Ами ако Монтеро те разпознае?|- Монтеро се мисли за истински благородник.
{88797}{88909}Той никога няма да погледне слуга|в очите. Слушай ме.
{88913}{88990}Слушай ме!
{88994}{89171}Най-важното: не оставяй|доновете да станат от масата без теб.
{89217}{89317}Успех довечера|- Благодаря ти.
{89321}{89429}Изправи се.|Чар.
{89433}{89523}Чар.
{89902}{90057}Дон Рафаел Монтеро?|Дон Алехандро дел Кастиля и Гарсия.
{90061}{90183}Официалният испански поздрав.|Не съм виждал това от години.
{90187}{90295}Баща ми беше много стриктен.|- Кой е баща Ви?
{90299}{90447}Дон Бартоло дел Кастиля.|- За нещастие, не съм се запознавал с него.
{90477}{90599}Пристигнах миналата седмица от Испания.
{90603}{90703}Наглеждам владенията на|семейството ми.
{90800}{90937}Кралицата на Испания, Изабела,|беше много щедра към нас.
{90941}{91020}Много впечатляващо.|Какво Ви води насам?
{91024}{91195}Чух, че сте се върнал в Калифорния,|а кралицата Ви хвали много.
{91258}{91429}Мислех, че съм загубил благосклонността |на двореца когато Калифорния бе загубена.
{91587}{91649}Само в някои кръгове.
{91652}{91787}Нейно Величество знае, че тези нещастни|събития не са по ваша вина.
{91792}{91917}Тя ми каза, че това си остава земя|на възможности за хората с идеи.
{91921}{92062}И Вие сте такъв?|- Аз търся идеи.
{92130}{92281}Но май съм избрал неподходящ момент.|Може би мога да Ви посетя отново?
{92320}{92412}Не, ще бъде чест за мен|да се присъедините към нас.
{92416}{92487}Не, ще бъде чест за мен.
{92492}{92612}Моля позволете ми да Ви представя|дъщеря ми, Елена.
{92672}{92768}Очарован съм.
{92809}{92972}Страхувам се, че не съм купил подарък|за домакинята, но чакайте.
{93253}{93329}Благодаря Ви.|- Удоволствието е мое.
{93422}{93560}Бернардо, вдигни си краката.|Сеньорита. Кабалеро.
{94161}{94228}Дон Алехандро.
{94232}{94397}Бихме искали да се присъедините към нас.|- Ще бъда възхитен, сеньорита.
{94701}{94777}Ах, Дон Алехандро.
{94782}{94927}Господа, позволете ми да ви представя|Дон Алехандро дел Кастило и Гарсия.
{94930}{95083}Това е капитан Харисон Лове.|Не е дон, но със сходен дух.
{95120}{95235}Не сте ли човекът,|който преследваше легендарния бандит?
{95240}{95323}Едва ли беше легендарен|- Заловихте ли го?
{95328}{95474}Въпрос на време е.|- Бандитът може да е избягал.
{95478}{95595}Но останалите от нас ще помислят|преди да отидат на изповед.
{96126}{96202}Благодаря ви.
{96283}{96391}Дон Хектор, не съм съгласна.|Докато тези хора са свободни-
{96395}{96509}мисля, че ще виждаме|още много Z-та изписани на стените.
{96545}{96647}Дон Алехандро, какво мислите?
{96651}{96766}Мисля ...|Овцата винаги ще се нуждае от овчар.
{96770}{96901}Но не и този Зоро.
{96905}{97036}Сигурно носи маската,|за да скрие плешивата си глава.
{97109}{97222}Някои го наричат герой.|- Героизъм, романтична илюзия.
{97226}{97315}Също като благородството.|- Елена, достатъчно.
{97319}{97400}Героизма е нещо към, което да се| стремиш, не да се подиграваш.
{97405}{97525}Всички тези стрелби, мечове,|пропускания с коне
{97530}{97661}ми създават ужасен главобол.|Едва ли това е работата на джентълмен.
{97666}{97737}А каква е?|Да влиза и излиза от каретата?
{97742}{97929}Не, а да увеличава нечии владения|така, че да се осигури комфорт на дамите.
{97934}{97983}Също и на вас.
{98135}{98260}Схващанията на жената за политика.|Какво мога да кажа?
{98293}{98432}Ние сме на празненство, нали?|Може ли да имам честа за този танц?
{98508}{98586}Би ми било приятно
{99706}{99857}Търсите ли нещо?|- Чудесата в обикновения живот.
{99861}{100011}О, наистина? Търсете другаде.|Опитвахме се да танцуваме.
{100015}{100140}Вие се опитвахте.|Тя успя.
{100144}{100251}Простете ми, капитане.|Безсрамна шега.
{100255}{100396}Надявам се, че няма да е последната.|Дон Рафаел иска да се върнете на масата. Веднага.