{680}{755}MPEG4 WORLD|представя
{915}{1050}СЕЛОТО НА ПРОКЪЛНАТИТЕ
{3889}{3950}-Чу ли това?|-Кое?
{4197}{4227}Барбара?
{4414}{4488}Чу ли това?|Мога да се закълна, че чух шепот.
{4530}{4583}Четеш ми мислите, това е.
{4595}{4644}Мислите ми звучат като шепот.
{4662}{4686}Така ли?
{4699}{4740}И какво си мислеше?
{4760}{4799}Че те обичам, докторе.
{4807}{4893}Като говориш така, забравям,|че съм станал преди изгрев.
{5635}{5682}МИДУИЧ - НАСЕЛЕНИЕ 2 000 ДУШИ
{6801}{6825}Франк?
{7260}{7324}-Свърши ли снощи?|-Не.
{7359}{7414}Скъпи, шест без петнайсет е.
{7431}{7461}Важно е.
{7486}{7510}Добре.
{7599}{7625}Благодаря.
{7976}{8011}Това е всичко.
{8063}{8102}Хелиумът за балоните!
{8105}{8191}Ще взема бутилка от Харълдс|веднага щом те оставя,
{8193}{8234}според инструкциите ти.
{8237}{8296}И за това ли съм помислила?|Чудесно.
{8305}{8385}Започнала съм да схващам как|да разпределям отговорностите.
{8392}{8489}Затова те направиха директор,|г-жо Магу.
{8512}{8540}Предполагам.
{8589}{8681}-Не пуши, скъпи.|-Стига! Ще катастрофирам.
{8698}{8782}Ще откажа цигарите,|когато решиш да забременееш.
{9047}{9073}Здравейте!
{9219}{9268}-Здрасти!|-Здравей.
{9432}{9473}-Внимавай.|-Идвам.
{9477}{9510}Внимателно.
{9656}{9686}Добре ли си?
{9742}{9766}Джил!
{9884}{9929}-Кой е готвачът?|-Оливър.
{9932}{9985}Чудесно, обичам изгорял хот-дог.
{10011}{10058}Благодаря. Кога се връща Бен?
{10060}{10146}След шест седмици,|четири дни и девет часа.
{10209}{10280}-Внимавай да не го разсипеш.|-Няма проблеми.
{10282}{10325}Да го занесем там.
{10334}{10400}-Кали, как си?|-Радвам се да те видя, Франк.
{10402}{10437}Къде ми е хелиумът?
{10447}{10529}-Кажи, че ме обичаш.|-Не и докато не ми го дадеш.
{10537}{10594}Добре тогава. Веднага го нося.
{10664}{10713}-Готов си.|-Добре.
{10715}{10779}Това е Джил.|Пазя квитанциите тук.
{10802}{10857}-Как я караш?|-Ти как си?
{10890}{10945}-Добре, до скоро.|-Ще се видим по-късно.
{11231}{11274}-Барбара!|-Франк!
{11338}{11371}Добро утро, Сам.
{11373}{11449}Вие сигурно сте Синди.|Радвам се да се запознаем.
{11506}{11557}Искате ли да огледате?
{11595}{11636}Наистина ще ви хареса.
{11917}{11966}ХАРЪЛДС
{12038}{12081}-Харълд.|-Добро утро, докторе.
{12083}{12134}-Франк.|-Как си, докторе?
{12148}{12197}Ще ходиш ли на|училищното празненство?
{12200}{12276}Трябва да отида до болницата|в Бътлър за визитация.
{12279}{12334}Ще пробваш ли машината ми|за мускули?
{12336}{12383}Показва на всички|колко ти е силата.
{12385}{12407}Не знам.
{12410}{12504}По-добре да стоя отстрани|и да ви гледам.
{12573}{12616}-Ще се видим.|-До скоро.
{12801}{12829}Благодаря, Джил.
{12832}{12873}Имаме нужда от акварелни бои.
{12876}{12919}Ще ги донеса.
{12963}{13004}Само го сложи на масата.
{13341}{13388}Акварелни бои. Добре.
{13604}{13628}ужас.
{14753}{14806}Недвижими имоти Пайн Клиф|ПРОДАВА СЕ
{15096}{15139}КРАУН
{15180}{15229}МИДУИЧ 11 КМ
{16092}{16149}Цивилен пилот е забелязал дима.
{16160}{16252}След това дойдох и видях двама|от моите полицаи да лежат тук.
{16258}{16334}Всички от другата страна на|тази линия са в безсъзнание.
{16343}{16417}Някой е започнал да говори|за химически оръжия,
{16420}{16514}друг е предизвикал паника|и после се обаждате вие.
{16541}{16606}-Заповядайте.|-Вижте, там няма лаборатория.
{16608}{16655}Няма химически завод.
{16661}{16751}Няма токсични отпадъци.|Няма атомна централа!
{16758}{16815}-Няма нищо такова тук.|-Добре.
{16869}{16957}Телевизионните станции не|съобщават нищо. Никой не знае.
{16960}{16984}Добре.
{17037}{17113}Ще отида там и ще разгледам.
{17352}{17376}Ед.
{17386}{17458}-Пикапът на Франк Макгоуън?|-Каквото е останало от него.
{17460}{17542}-Добре, че не си бил в града днес.|-Какво става тук?
{17544}{17620}Никой нищо не знае, дори|лекарката от правителството.
{17622}{17712}Тя доведе този целия цирк с нея,|но те нищо не знаят.
{18050}{18134}Отиди там и виж какво става.|Внимателно.
{18137}{18192}-Тук ли да стоя?|-Да, ние чакаме.
{18200}{18233}Добре.
{18743}{18808}Издърпайте го обратно!|Изкарайте го оттам!
{18882}{18912}Издърпайте го!
{18918}{18959}-Назад!|-Извинете.
{18975}{19028}Падна като ударен с чук.|Само това знаем.
{19031}{19097}-Може ли да е химически газ?|-Не е възможно.
{19101}{19169}Периметърът на засегнатата зона|е ясно очертан.
{19190}{19216}Не се изменя.
{19218}{19289}-Докторе, това е д-р Сюзан...|-Върнър.
{19301}{19344}Като Търнър, само че с "В".
{19355}{19416}Епидемиолог от|Националната научна фондация.
{19418}{19463}-Алън Чафи.|-Лекар?
{19471}{19553}Диша. Пулсът му е нормален.|Просто е припаднал.
{19568}{19607}Дали е засегнат Мидуич?
{19610}{19669}-Предполагам, че да.|-Жена ми е в Мидуич.
{19671}{19761}От шест часа се опитваме да|се свържем с тях. Никой не вдига.
{19764}{19844}Може ли някой да вземе|проби от урината и кръвта?
{19906}{19953}-Каква е температурата?|-37.
{19998}{20043}Тръгваш ли? Добре.
{20065}{20130}Само внимателно.|Някой да му даде одеяло.
{21499}{21534}Какво стана?
{23088}{23112}Барбара?
{23154}{23201}Слава Богу. Добре ли си?
{23261}{23302}Скъпа, добре ли си?
{23315}{23399}-Студено ми е.|-Ела. Да се прибираме вкъщи.
{24378}{24419}СТРОИТЕЛНА ФИРМА КРАУН
{24515}{24539}Не.
{24633}{24668}Небесни Отче,
{24685}{24751}събрали сме се да оплачем|живота на тези,
{24770}{24838}отишли си неочаквано от нас.
{24857}{24935}Търсим причина и не намираме.
{24979}{25051}Израснахме убедени|в могъществото на науката...
{25063}{25162}и когато се случи такова|нещастие питаме: "Защо?"
{25190}{25233}Но тя не може да отговори.
{25251}{25310}Затова сега обръщаме очи|към Небето...
{25320}{25408}и търсим успокоение в|безграничната Божия милост.
{25449}{25477}Да се помолим.
{25508}{25572}"Боже, Ти, който си на Небето,
{25583}{25622}"да се свети името Ти,
{25624}{25692}"да пребъде царството Ти,
{25694}{25745}"както на Земята,|така и на Небето.
{25754}{25821}"Дай ни днешния хляб...
{25829}{25882}"и опрости греховете ни,
{25884}{25962}"както ние ще простим на тези,|що вдигнат ръка срещу нас,
{25965}{26020}"пази ни от изкушения...
{26025}{26068}"и ни избави от злото.
{26071}{26140}"Защото Твое|е царството и силата...
{26142}{26207}"и величието вовеки веков.
{26214}{26238}"Амин."
{27248}{27301}Чували ли сте за Чарлс Форт?
{27319}{27416}Автор на книга|за необяснимите неща.
{27433}{27513}Като жаби, падащи от небето,|син сняг, червен дъжд...
{27520}{27565}Предлагате ми да го прочета?
{27567}{27608}Не. Просто...
{27626}{27687}Понякога мистериите|са неразрешими.
{27703}{27773}Ами ако нещо такова|стане отново?
{27776}{27840}Не знам. Какво ще правя?|Мога ли да ви се обадя?
{27842}{27893}Разбира се,|можете да ми се обадите.
{27907}{28008}Предлагам ви да прочетете|сър Артър Конан Дойл.
{28017}{28060}Шерлок Холмс веднъж казва:
{28065}{28170}"Елиминирайте невъзможното|и това, което остава,
{28173}{28214}"трябва да е истината."
{28774}{28813}Не е възможно.
{28843}{28915}Грешите. Направете го отново.
{28950}{29018}Няма проблем|пак да направя теста, но...
{29020}{29123}И преди съм се чувствала така.|Сигурно е някакъв вирус.
{29539}{29563}Мелани?
{29947}{29982}Какво има?
{30101}{30152}-Може да помогна.|-Не.
{30167}{30193}Не можете.
{30340}{30376}-Ето ги!|-Здравейте!
{30378}{30433}Свърши ни пиенето! Искаме още!
{30443}{30482}Как си?
{30500}{30534}Радвам се да те видя.
{30536}{30560}Здравей.
{30741}{30782}Бен, това е фантастично.
{31034}{31083}Кали, усмихни се.
{31270}{31321}Бен, след една година в Япония,
{31324}{31406}мислиш ли, че ще свикнеш|с мисълта да си татко?
{31862}{31896}Здравей, докторе.
{31961}{31994}Казах: "Здравей."
{32044}{32122}-Откога стоиш там?|-Цяла вечност.
{32130}{32154}Лъжкиня.
{32232}{32265}Голям мъж.
{32417}{32466}Защо ме целуваш така?
{32502}{32584}Исках да разбера първа, затова|използвах тест за бременност.
{32600}{32667}Те не са сигурни.
{32678}{32754}Отидох при д-р Корнрайт|да се уверя.
{32763}{32799}Ще го отвориш ли?
{33016}{33044}Алън?
{33283}{33326}Имаш ли свободна минута?
{33331}{33359}Разбира се.
{33675}{33718}Резултатите са положителни.
{33740}{33775}Бременна си.
{33923}{33978}Опитваме се отдавна.
{33999}{34031}Слушай.
{34055}{34141}Искам да ти кажа нещо,|преди да го чуеш от някой друг.
{34164}{34207}Много жени са забременели.
{34209}{34250}Много.
{34275}{34357}Много повече от нормалното.
{34392}{34431}Какво искаш да кажеш?
{34542}{34589}Нещо не е наред с бебето ми ли?
{34602}{34707}Не, нищо не го показва. Ти си|нормална, здрава млада жена...
{34710}{34781}Алън, не ми говори като лекар.
{34809}{34835}Добре.
{34879}{34973}Всичките сте заченали в деня,|когато сте били в безсъзнание.
{34978}{35013}Не!
{35114}{35163}ЗАСЕДАТЕЛНА ЗАЛА
{35309}{35352}Д-р Сюзан Върнър долетя от...
{35355}{35429}Това станало в деня, в който|изгубихме съзнание, нали?
{35449}{35535}-Излезте и кажете нещо!|-Те не знаят със сигурност!
{35541}{35592}Те ще се родят деформирани!
{35673}{35720}Чакайте малко. Това не е вярно!
{35723}{35807}Извинете! Не е вярно.|Няма причина за това.
{35810}{35880}Барбара и аз очакваме дете.|Знаем как се чувствате.
{35882}{35951}Знаем какво мислите,|затова ще ви кажа...
{35953}{36019}същото нещо,|което казах на всеки поотделно.
{36021}{36091}Стандартните тестове|не показаха никакви аномалии.
{36093}{36160}Нито една. Разбрахте ли?
{36162}{36238}Сега изслушайте д-р Върнър.
{36240}{36328}Тук е, за да говори с нас.|Дами и господа, д-р Върнър.
{36394}{36497}Искам да започна с това,|че сме много загрижени за вас.
{36551}{36631}Но всичко опира до вашите|индивидуални решения.
{36647}{36746}И аз разбирам, че тези решения|ще бъдат най-съкровените...
{36748}{36853}и трудни решения,|които ще вземете през живота си.
{36866}{36979}Тъй като тези бременности|предизвикаха голям интерес,
{36981}{37077}включително на Националния|институт по здравеопазването,
{37080}{37154}на тези от вас,|които решат да оставят децата,
{37163}{37224}ще бъдат платени всички|разноски по раждането.
{37226}{37318}Също така ще получите месечна|помощ в размер на $3 000.
{37377}{37506}Ако позволите детето ви да бъде|изследвано на определен период.
{37512}{37576}Тези $3 000 на семейство ли|ще бъдат?
{37581}{37651}Ами ако и съпругата,|и дъщерята родят бебета?
{37657}{37716}Тогава ще получите $6 000.
{37733}{37778}$6 000?
{37867}{37984}Не искам да тълкувате тази|помощ като някакъв натиск.
{37998}{38039}Решението е ваше.
{38041}{38164}Ако решите да абортирате,|никой няма да ви спре.
{38183}{38228}Може да го направите|при частен лекар.
{38230}{38324}Ако не можете да си го позволите,|нашите лекари ще го направят.
{38340}{38404}-Изборът е ваш.|-Това значи да убием бебетата.
{38568}{38615}Добре ли си?
{38651}{38696}Бен ме напуска.
{38753}{38796}Не ми вярва.
{38859}{38898}Какво ще правиш?
{38940}{38979}Не мога да го задържа.
{39004}{39055}То не е от Бен.
{39090}{39135}Просто не...
{39145}{39196}Просто не разбирам.
{39249}{39327}Нещо много странно се е случило|с всяка от нас, Кали.
{39385}{39432}Знаеш ли, те казват,
{39453}{39508}че дъщерята на Робъртс|е девствена?
{39583}{39624}Какво ще правиш?
{39658}{39692}Не знам.
{41140}{41191}-Добре ли си?|-Да.
{41265}{41312}Беше само сън.
{41362}{41386}Добре.
{41464}{41511}Да заспиваме отново.
{41666}{41717}БОЛНИЦАТА НА МИДУИЧ
{41775}{41816}Какво става, докторе?
{41836}{41869}Нищо.
{41913}{41983}Изглежда са решили|да родят бебетата.
{41992}{42022}Всичките?
{42035}{42065}Защо?
{42095}{42140}Много добър въпрос.
{43970}{44019}Продължавай да напъваш!
{44044}{44099}Точно така. Още малко.
{44101}{44166}Почти свършваме! Много добре.
{44171}{44222}Напъвай.
{44364}{44402}Точно така.
{44458}{44517}Чудесно се справяш!|Поеми дълбоко въздух.
{44520}{44563}Дишай и напъвай!
{44566}{44607}Напъвай!
{44618}{44679}Хайде. Още малко.
{44698}{44776}-Напъвай, Барбара.|-Още малко. Още малко.
{44780}{44827}Напъни.
{44956}{44997}Помогнете!
{45022}{45059}Имаме проблем.
{45094}{45143}Сложете система веднага!
{45418}{45463}-Напъвай, напъвай!|-Хайде!
{45474}{45525}-Готово!|-Браво, Барбара!
{45528}{45565}Ето го.
{45567}{45612}Красиво е!|Изглежда чудесно, скъпа.
{45615}{45649}Добре се справи.
{45653}{45690}Момиченце е, скъпа.
{45724}{45752}Добре е.
{45820}{45931}-Готово. Стисни тук.|-Ето, това е твоето бебе.
{46122}{46152}Красавец е.
{46485}{46518}Бен.
{46650}{46719}Вдишайте само веднъж. Кислород.
{46721}{46795}-Следи налягането й.|-Успокойте се. Хипервентилирате.
{46825}{46905}Докторе, довлечете си задника|насам и ми помогнете!
{46943}{46988}Дръжте я!
{47008}{47100}Добре, точно така!|Хайде, напънете се! Още веднъж!
{47116}{47179}Хайде, още малко!
{47252}{47301}Съжалявам. Мъртвородено е.
{47439}{47478}Вкарайте й глюкоза.
{48362}{48417}Всичко наред ли е?
{48419}{48464}Загубихме бебето на Робъртс.
{48493}{48571}-Господи. Как?|-Задуши се.
{48590}{48643}Асфиксия, причинена|от пъпната връв.
{49266}{49364}Къде отнесохте бебето? Видях,|че отнесохте бебето на Мелани.
{49369}{49467}Взех бебето за аутопсия.|Не исках другите майки да видят.
{50245}{50284}Кръщавам те...
{50296}{50347}в името на Отца...
{50352}{50461}и Сина и Светаго Духа. Амин.
{50545}{50579}Взех те.
{50626}{50656}Да.
{50760}{50790}Да се помолим.
{50814}{50937}Господи, благодарим ти,|че с водата на Светия Дух...
{50940}{51022}даряваш своите слуги|с опрощение на греховете им...
{51025}{51088}и ги водиш по пътя|към спасението.
{51090}{51159}"Подкрепи ги, Боже,|със Светия Дух.
{51162}{51227}"Дари ги с разум|и любознателност,
{51234}{51299}"с волята и постоянството...
{51303}{51364}"да те обичат,
{51367}{51455}"и да се чудят и радват|на творенията Ти. Амин."
{51464}{51492}Амин.
{51907}{51939}Добро момиче.
{51957}{51995}Доброто ми момиче.
{52037}{52131}Косата е равна от едната страна,|а от другата образува нещо...
{52134}{52187}-подобно на буквата "Д".|-Точно така.
{52215}{52295}Космите са...|Не знам. Необичайно меки.
{52359}{52422}Какво мислите за ноктите й?
{52424}{52471}По-равни са от обичайното.
{52495}{52550}Има ли резултати|от теста на ДНК?
{52559}{52606}Общи генетични характеристики.
{52609}{52683}Все едно са заченати|от един и същи родител.
{52732}{52802}Много е рано да се каже|нещо окончателно.
{52886}{52916}Бебе.
{52935}{52974}Какво правиш?
{53189}{53215}ДЕЙВИД
{53325}{53378}Можеш да напишеш името си?
{53466}{53511}Как си го направил?
{53591}{53636}Как може момчето на мама...
{53654}{53715}да напише името си?
{53998}{54047}Скъпа, опари ли се?
{54368}{54407}Стигнахме.
{54410}{54480}Отиваме да видим нашата|приятелка Мара.
{55701}{55744}Барбара?
{56132}{56170}Да не си полудяла?
{56452}{56511}Скъпа, ще ми кажеш ли|какво се е случило?
{59270}{59300}Недей!
{59306}{59363}Не! Господи, не!
{59605}{59671}Разбрах, че са се случили|някои неща в Мидуич.
{59701}{59734}Да.
{59745}{59829}Децата са започнали|да контактуват с обществото.
{59835}{59874}Имало е няколко случая...
{59877}{59928}Нещастни случаи и самоубийства,
{59931}{59996}които може би|са причинени от децата.
{59998}{60059}Но те не са вследствие|на директен контакт.
{60071}{60168}Опитвам се неуспешно да|въвлека д-р Чафи в програмата.
{60180}{60229}Дъщеря му е водачката, нали?
{60234}{60279}Сигурно е много зает.
{60285}{60346}Личните съображения|не са важни, нали?
{60375}{60467}Възможността да изучаваме|тези деца е нещо по-важно...
{60470}{60515}от всякакви съображения.
{60559}{60604}Нека говорим направо.
{60607}{60679}От интерес за националната|сигурност е да продължим...
{60682}{60751}с внимателното наблюдение|на тяхното развитие.
{60827}{60876}Искам бюджет за още една година.
{61364}{61413}НЕ СЕ ДАВА ПОД НАЕМ
{61519}{61576}ГИМНАЗИЯ НА МИДУИЧ
{62076}{62156}БОЛНИЦАТА НА МИДУИЧ
{62658}{62705}Добър ден, деца.
{62823}{62857}Защо се усмихвате?
{62865}{62935}Опитвате се да скриете|чувствата си от нас.
{62979}{63026}Колко дълбоко виждаш?
{63029}{63095}Всичко, което става в главата ви.
{63102}{63199}Но процесът, при който се|формират думите ни убягва.
{63210}{63308}Защо споделяте едни чувства,|а криете други?
{63342}{63422}Няма ли да е много шумно, ако|казваме всичко, което мислим?
{63705}{63746}Ще сложа по една капка|в очите ти, няма да боли.
{64676}{64719}Съжалявам. успокой се!
{64721}{64772}Ще ти измия окото!
{64790}{64866}Отвори си очите! Всичко е наред!
{64906}{64949}Наред е!
{66663}{66708}Как е лекарката?
{66739}{66780}Изгаряне на роговицата.
{66787}{66832}Най-вероятно ще остане сляпа.
{66835}{66878}Как е станало?
{66881}{66926}Не си спомня.
{66934}{66991}Ще бъде записано|като нещастен случай.
{67042}{67083}Били са децата.
{67099}{67136}Няма доказателства.
{67175}{67216}Искам да знам...
{67219}{67276}дали хората от града|са в безопасност?
{67319}{67385}-Какво могат да ни направят?|-Алън?
{67405}{67456}-Здравейте.|-Това трябва да спре.
{67459}{67518}Не бива да стоят|в нормалните класове.
{67524}{67595}Става опасно,|другите деца не могат да учат.
{67614}{67667}Вие може да им преподавате.
{67674}{67727}Те ви уважават.
{67734}{67760}уважават?
{67768}{67834}Не. Те дори не знаят|значението на тази дума.
{67836}{67912}Защо си губите времето?|Нищо не можем да променим.
{67976}{68023}Имаме нужда от вас.
{68046}{68085}На какво ще ги науча?
{68087}{68157}На какво мога да ги науча?
{68185}{68220}На човещина.
{68356}{68403}На човещина.
{68631}{68690}Здравей, скъпа.
{68966}{69011}Хайде.
{69699}{69775}Няма смисъл|да ставаш емоционална.
{69792}{69868}Аз съм достатъчно голям|да се оправям сам.
{70281}{70355}Не искаш ли да ми кажеш|какво стана в клиниката днес?
{70363}{70462}Защо трябва да изпитвам|чувства в този момент?
{70524}{70579}Каква е тази дума,|за която мислиш?
{70592}{70655}Какво значи "съчувствие"?
{70762}{70844}Ако някога съм чувствал болка,
{70849}{70956}трябва да знам какво им е|на другите, които чувстват болка.
{71029}{71066}Да.
{71341}{71382}Лека нощ.
{73069}{73104}Какво има?
{73200}{73238}Искаш ли?
{73302}{73347}Съжалявам.
{73397}{73444}Още не мога да го преживея.
{74470}{74500}"Господ каза:
{74517}{74593}"Нека създадем човека...
{74617}{74666}"по наш образ и подобие."
{74696}{74770}Но този "образ" не е нещо външно,
{74774}{74881}иначе всички статуи или|фотографии щяха да бъдат хора.
{74908}{74977}Става въпрос за вътрешния образ.
{75000}{75072}За духа, за душата.
{75142}{75189}Събрали сме се днес...
{75202}{75257}да си спомним|за вътрешната красота...
{75276}{75331}на тази, която не издържа.
{75333}{75372}Мелани Робъртс...
{75384}{75476}загуби този свой образ|на създание...
{75489}{75571}родено от Божия дух.
{75605}{75660}Но какво да кажем|за тези сред нас,
{75687}{75759}които нямат индивидуален дух...
{75783}{75830}или души?
{75841}{75900}Те имат една душа,
{75907}{75966}която споделят помежду си.
{75972}{76023}Един дух.
{76059}{76114}И те изглеждат като хора.
{76150}{76211}Но по природа не са.
{76355}{76402}Какво правиш тук?
{76426}{76469}Търся бебето.
{76567}{76626}Онова, което е било родено с нас.
{76633}{76686}Което е умряло.
{76732}{76779}Откъде знаеш за това?
{76841}{76882}Бебето не е тук.
{76890}{76931}Взеха я.
{76933}{76967}Къде?
{76981}{77017}Не знам.
{77133}{77201}Имаш ли спомени за бебето?
{77282}{77329}Но това те измъчва.
{77399}{77452}Боли да загубиш някой,|когото обичаш.
{77483}{77540}Тя трябваше да е с мен.
{77593}{77638}Ние щяхме да сме заедно.
{77701}{77758}Откъде знаеш?
{78162}{78213}И ти си загубил някой.
{78540}{78608}БАРБАРА ЧАФИ|обичана майка и съпруга
{79275}{79320}ГИМНАЗИЯ НА МИДУИЧ
{79324}{79371}Май че мога да им преподавам.
{79390}{79433}Ще опитам.
{79461}{79531}Не съм споменавала на Дейвид|за бебето на Робъртс.
{79601}{79625}Добре.
{79638}{79714}После той каза:|"Тя трябваше да е с мен."
{79726}{79769}Какво значи това?
{79787}{79821}Не знам.
{79987}{80032}Дали се събират...
{80040}{80081}като полови партньори?
{80652}{80736}На какво мога да науча|такива умни ученици?
{80782}{80819}Физиология на човека?
{80821}{80897}Това поне е нещо, което знам.
{80904}{80971}Някой от вас знае ли|как работи окото?
{80973}{81037}По какъв начин виждаме или...
{81039}{81088}Какво друго може да прави окото?
{81092}{81184}-Очите са...|-Очите са прозорци към душата.
{81197}{81223}Да.
{81229}{81303}Точно така.|Виждам, че си чела пословици.
{81306}{81343}Аз говорех с Робърт.
{81383}{81471}Очите са прозорци към душата.
{81677}{81771}Щом предпочитате да говорим за|философия вместо за физиология,
{81781}{81865}-значи ще говорим за душата.|-Алън.
{81875}{81899}Извинявай.
{81901}{81968}Можеш ли да дойдеш|до офиса ми за малко?
{81988}{82043}Идвам веднага.
{82061}{82159}Докато отсъствам, вземете|по един том от енциклопедиите...
{82386}{82460}и се опитайте да научите нещо|за нашата култура.
{82944}{82985}Знам стратегията ви.
{83008}{83061}Знам какво правите.
{83064}{83123}Откакто сте тук, ви наблюдавам.
{83143}{83213}Гледам как хората|напускат града.
{83218}{83279}Гледам как нещата загиват.
{83286}{83356}Вие не сте прави.|Нито един от вас.
{83359}{83447}И скоро някой ще направи|нещо по въпроса.
{83515}{83584}Не ми харесва начинът,|по който ме гледаш, момче.
{83699}{83775}И аз имам оръжие,|и не съм единственият.
{83783}{83882}Един ден някой|ще се качи на покрива...
{83885}{83965}и ще започне да ви убива.
{83971}{84053}Един по един.
{84384}{84427}Няма ли да направиш нещо?
{84429}{84511}Няма ли да почнеш да пищиш|като другите малки копеленца?
{84534}{84595}Направи нещо, по дяволите!
{86944}{87005}На татко - от мама
{87486}{87541}Ще настъпят промени.
{87862}{87903}Боже, помогни ни.
{87915}{87949}Децата са го направили.
{87951}{87996}Знам, че са били те.
{88004}{88049}И дъщеря ми е била замесена.
{88068}{88115}Какви са те?
{88128}{88187}Първо мислех, че е вид мутация.
{88189}{88244}Някакъв неочакван|еволюционен скок.
{88269}{88320}Беше свързано|с общото им съзнание,
{88326}{88379}но не можех|да си обясня припадането.
{88396}{88445}Или пък масовите|забременявания.
{88471}{88538}Мидуич не е единствената|колония на такива деца.
{88598}{88688}В градче в северна Австралия,|30 бебета се раждат в един ден.
{88720}{88771}И умират десет часа|след раждането.
{88779}{88867}В ескимоска колония близо до|Анкоридж се раждат 10 деца.
{88884}{88984}Има 20 новородени в селце близо|до иранско-турската граница.
{89004}{89057}Всяко от тези места|е отдалечено,
{89064}{89146}изолирано и във всяко има общ|случай на загуба на съзнание.
{89151}{89204}И от колко време знаете за това?
{89206}{89265}Според мен има три хипотези.
{89267}{89320}Първата: партеногенеза.
{89324}{89393}Създаването на зародиш|без да има оплождане.
{89401}{89444}Знам. И аз не вярвам.
{89446}{89563}Втората: Знаем че ЦРУ е давало|ЛСД на хора, които не са знаели,
{89571}{89651}за да изучи ефекта на|психотропите върху гените.
{89654}{89711}Може правителството да е|организирало припадъка...
{89713}{89785}и после изкуствено е оплодило|жените с някаква супер сперма.
{89788}{89856}Първо са ги повалили,|после са ги оплодили.
{89919}{89978}А третата вероятност?
{89986}{90055}Ксеногенеза. Имплантиране.
{90063}{90131}Износването на чуждо|оплодено яйце от родителя.
{90164}{90211}Или да го нарека домакин?
{91153}{91208}Върни се в програмата.
{91241}{91327}Това не е само начин да|предпазиш дъщеря си. Това е...
{91330}{91371}нещо много по-голямо.
{91467}{91522}Трябва да изтласкаш това|в подсъзнанието си.
{91524}{91567}Не мисли за него,|когато си до тях.
{91570}{91648}-Не им давай да четат мислите ти.|-Защо не ни казахте?
{91650}{91722}-Защо не ни предупредихте?|-Защото не можех.
{91741}{91778}Не можех.
{91785}{91849}Ако някой друг знаеше|и децата щяха да знаят.
{91852}{91934}Прекарах години от живота си,|изграждайки стена около това.
{91936}{92010}Криех го, за да не разберат|какво има в главата ми.
{92017}{92103}Но силата им растеше|и те стигаха все по надълбоко.
{92113}{92178}Имам нужда от помощта ти.|Моля те,
{92197}{92246}върни се в програмата.
{93484}{93529}Взехме решение.
{93535}{93606}Обсъждането няма|да промени плановете ни.
{93687}{93763}Ще живеем в изоставения хамбар|извън града.
{93783}{93832}Ти ще ни носиш продукти.
{93855}{93906}Не можеш да ни спреш, знаеш го.
{93920}{93959}Не се опитвай.
{94121}{94193}Обсъждали сте ни с д-р Върнър.
{94218}{94269}Какво ти каза тя?
{94377}{94420}Криеш нещо.
{95811}{95850}Няма да те пусна.
{95935}{96006}-Нямаш право на избор.|-А ти?
{96126}{96204}Не трябва винаги да правиш това,|което ти казват.
{96244}{96285}Ние сме едни и същи.
{96313}{96350}Не сте.
{96352}{96407}Ти си Дейвид. Ти си различен.
{97201}{97262}Дойдох да взема Джули.|Виждали ли сте я?
{97353}{97396}В хамбара ли е?
{97454}{97482}Добре.
{98057}{98098}Добре ли си?
{98113}{98139}Съжалявам.
{98152}{98193}Нищо ти няма, нали?
{98201}{98262}Джули не иска да дойде с теб.
{98272}{98344}Не ми пука какво иска Джули.|Майка й е обезумяла.
{98353}{98398}Ще я върна вкъщи.
{99427}{99472}ПЕТРОЛНА ЦИСТЕРНА
{99940}{100018}Станал е някакъв голям инцидент|край хамбара, докторе.
{100059}{100104}Алън, чакай!
{100126}{100214}Казаха ми, че другите градове с|такива деца са били унищожени.
{100217}{100309}-Какво? Всичките?|-Заедно с всички в тях.
{100311}{100378}Иначе децата са щели|да разберат.
{100380}{100456}-Не е имало предупреждение.|-Какво ще стане с Мидуич?
{100459}{100512}Казаха ми да събирам багажа|и да тръгвам.
{100515}{100603}Напускам тази вечер.|Ти направи същото.
{100870}{100919}Още един човек е мъртъв.
{101037}{101096}Защо ни мразиш|толкова много, Мара?
{101102}{101202}Не става въпрос за омраза.|Това е биологично задължение.
{101240}{101301}Ти мислиш какво|е станало с другите.
{101308}{101365}Тогава действията ни|не бива да те изненадват.
{101368}{101438}Ние трябва да оцелеем|на всякаква цена.
{101440}{101481}Ние сме единствените сега.
{101484}{101541}Не виждам защо|да не постигнем споразумение.
{101544}{101587}Защо да не заживеем заедно?
{101589}{101652}Ако това стане,|ние трябва да доминираме.
{101655}{101696}Това е неизбежно.
{101699}{101756}Вие ще се опитате|да ни елиминирате.
{101759}{101818}Ние сме създадени|от една и съща сила.
{101820}{101904}Сега сме поставени един срещу|друг, за да видим кой ще оцелее.
{101930}{102006}-Това е жесток спорт.|-Животът е жесток.
{102009}{102116}Ние се храним един с друг,|избиваме се, за да оцелеем.
{102161}{102199}Не съм съгласен с теб.
{102201}{102270}Мисля че адаптацията е|ключът към оцеляването.
{102276}{102354}Сътрудничеството,|мирното съжителство...
{102358}{102397}и състраданието.
{102424}{102514}Мислиш, че вашето оцеляване|зависи от чувствата ни?
{102522}{102559}Да ви съжаляваме ли?
{102564}{102648}-Да споделяме болката ви?|-Трябва да чувствате!
{102656}{102705}Трябва да чувствате нещо!
{102739}{102794}Без чувства сте нищо.
{102801}{102869}Второразредни подобия|на един по-висш организъм.
{102886}{102987}Ние ви превъзхождаме,|защото можем да обичаме.
{102991}{103058}Без състрадание,|вие сте обречени.
{103064}{103148}Емоцията ни е чужда.|Това не е в нашата природа.
{103311}{103364}Не съм сигурен, че си права.
{103367}{103430}Знаеш за другите колонии.
{103433}{103509}Значи, общо взето...
{103514}{103551}си наясно...
{103560}{103607}какви сме.
{103654}{103684}Да.
{103695}{103748}Значи въпросът сега е...
{103751}{103806}да те оставим ли да живееш?
{103975}{104028}Внезапно започна|да мислиш за океан.
{104145}{104227}Блокираш мислите си много|ефективно с този образ.
{104302}{104382}Ние трябва да си тръгнем оттук,|да се разделим и да се пръснем.
{104384}{104483}Скоро ще достигнем фаза, в която|ще можем да формираме колонии.
{104486}{104557}Ти ще измислиш начин|да ни измъкнеш оттук.
{104584}{104629}А ако ви откажа?
{104637}{104690}Ти си затворник на своя морал...
{104692}{104762}и няма да можеш да ни излъжеш.
{104791}{104825}Знаеш го.
{104836}{104874}Нали?
{104911}{104947}Татко?
{105024}{105048}Да.
{105067}{105106}Да, знам това.
{105109}{105148}Приготви се.
{105152}{105211}Трябва да тръгнем тази вечер.
{105850}{105909}Мислиш за тази, която умря.
{105934}{105983}Тя щеше да е моя партньорка.
{106036}{106085}Вярно е.
{106104}{106174}Без партньорка|ти не си важен за нас.
{106188}{106268}И развиването на емоции у теб|е обезпокоително.
{106343}{106409}Не можем да те оставим тук.
{106430}{106489}Време е да разрешим това.
{107464}{107505}Побързайте!
{107515}{107609}"Изгони всеки възгордял се|и смири духа му...
{107614}{107679}"и смачкай нечестивите,|там където стоят!"
{107683}{107747}-Това е последното.|-Добре, тръгвай.
{107754}{107823}"Изпрати ги на долния свят.
{107827}{107884}"Нека само ти кажа,
{107887}{107987}"че дясната ти ръка|ще ти донесе победа!"
{108317}{108362}Радвам се, че си тук.
{108377}{108451}Исках да говоря с теб.|Мисля, че мога да ти помогна.
{109040}{109104}Трябва да спрете! Моля ви!
{109106}{109161}Трябва да спрете! Сара, моля те!
{109934}{109989}"Очите ти от плът ли са?
{110013}{110083}"Виждаш ли с тях това,|което и човекът вижда?"
{113681}{113726}Опасност - експлозиви
{113805}{113870}Обявена е тревога.
{113872}{113921}Върнете се по къщите си...
{113923}{114001}и останете там|до второ нареждане.
{114130}{114206}-Ела! Хвани ме за ръката!|-Хайде!
{114258}{114332}Или ще бъдете арестувани.
{114399}{114458}Обявена е тревога.
{115330}{115360}Бъди си вкъщи!
{115488}{115533}Децата са убили Сара.
{115536}{115620}И Сюзан. Намерих я в клиниката.
{115622}{115671}Полицията е на път за хамбара.
{115675}{115747}Тръгнали са за децата.|Трябва да ги спрем.
{115756}{115821}-Не. Може да те ранят.|-Трябва да опитаме!
{115823}{115922}Щатската полиция не може|да направи нищо на децата.
{115943}{115998}Сега ме чуй.
{116004}{116043}Има друг начин.
{116051}{116096}Нещо се случи днес.
{116099}{116167}успях да блокирам Мара|да не ми чете мислите.
{116169}{116245}-Как?|-Помислих си за океана.
{116256}{116321}Представих си гледката|от твоята къща.
{116323}{116401}Нали си спомняш|как мечтаехме с Барбара там?
{116404}{116451}Стояхме на скалите и...
{116454}{116548}пред нас се простираше нещо|много по-могъщо от нас.
{116551}{116650}Този образ изникна в съзнанието|ми и те не успяха да го пробият.
{116652}{116722}Мога да го направя отново.|Мога да построя стена.
{116735}{116796}Мога да построя стена|и да ги заблудя.
{116960}{117005}Какво ще правиш?
{117057}{117114}Единственото, което ни остава.
{117298}{117326}Не.
{117344}{117381}Не и Дейвид!
{117390}{117468}Той не е един от тях! Не!
{118394}{118443}Множество заподозрени.|Възможно убийство.
{118446}{118517}Всички екипи да се свържат|с централата.
{118603}{118648}41-А, чувате ли ме?
{118745}{118792}На позиция сме. Пращайте ги.
{118799}{118875}Прието, тук 2-А. Разбрах.|Чакайте ни.
{119321}{119362}Какво чакаш?
{119365}{119408}Получи заповедите.
{120230}{120256}Излизайте!
{121848}{121887}уПРАВЛЕНИЕ НА ЗАТВОРИТЕ
{124453}{124521}-Още смърт.|-Оцеляване.
{124725}{124794}Кажи ни какво|си подготвил за нас.
{124811}{124858}Нямах много време.
{124923}{124974}11:22 е.
{124988}{125045}Защо си така нетърпелив?
{125088}{125133}За приготовленията.
{125155}{125204}Да. Всъщност аз...
{125213}{125264}Забравил съм бележника си|в колата.
{125266}{125315}Няма ли кой да излезе|и да вземе...
{125318}{125394}бележника ми от предната|седалка на колата?
{125483}{125509}Не.
{125778}{125833}Не мога да видя какво мислиш.
{125855}{125894}Ами аз...
{125897}{125983}се чудех кой ще излезе да вземе|бележника ми от колата.
{125989}{126027}-Дейвид.|-Не.
{126539}{126602}Ти успешно блокираш мислите си.
{127291}{127321}Мислиш...
{127348}{127387}за тухлена стена.
{127582}{127631}Защо все гледаш часовника?
{127952}{127982}Хайде.
{127998}{128053}-Тръгваме.|-Майко, не.
{128381}{128420}Заеми си мястото.
{129513}{129566}Спрете! Не я закачайте!
{129584}{129614}Отведи го!
{129620}{129661}Тръгвайте! Хайде!
{132419}{132453}Не се тревожи.
{132492}{132568}Ще отидем някъде,|където никой няма да ни познава.