{900}{988}{y:i,b}{c:$C6EBF8}{f:Times New Roman}По истински случай
{1000}{1200}{C:$0000FF}{f:Creepy}{s:35}{y:b}Syndicate Corp.|представят
{1624}{1756}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}Съществува така наречената "Хакерска етика",|според която информацията трябва да е свободна.
{1778}{1857}{y:i,b}{c:$C6EBF8}{f:Times New Roman}Един вид хакерски комунизъм.|{c:$FF99CC}{s:28}Х А К Е Р И  2 - Oперация "Разбиване"
{1858}{1961}{C:$FF99CC} |{s:28}Х А К Е Р И  2 - Oперация "Разбиване"
{1961}{2117}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}... хора които стоят по 24 часа пред компютрите
{2122}{2210}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}и искат да покажат колко са умни ...
{2215}{2289}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}в киберпространството има и много вредна информация ...
{2293}{2432}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}...вирусът се разпространи на 6000 компютъра|и може да причини огромни щети.
{2468}{2561}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}Цялата планета ползва Интернет
{2602}{2674}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}това означава че цялата планета има достъп до вашия компютър ...
{2679}{2732}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}също така телефонията се използват за користни цели ...
{2736}{2820}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}телефонните линии стават арена за изява на хакерите ...
{2913}{3031}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}те правят всичко ... от обикновено подслушване|до промишлен шпионаж ...
{3036}{3106}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}всякакви мизерии ...
{3147}{3244}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}има и хакери които не нанасят щети
{3249}{3320}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}става все по-лошо, защото повечето от тях го правят за престиж.
{3324}{3458}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}... най-често използват телефоните и факсовете ...
{3499}{3580}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}ФБР, призовава телефонните компании .....
{3584}{3704}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}Запитвали ли сте се|"Къде е етиката в това което правите" ?
{3709}{3771}{Y:i,b}{C:$C6EBF8}{F:Times New Roman}Трябва да попитате първо ФБР за това.
{4026}{4129}Как сте ? Аз съм Ленс.|- Алекс, това е Кевин.
{4134}{4189}Митник ? Как е.
{4194}{4279}Чувал съм много за вас момчета.|Особено за теб, Кевин.
{4284}{4371}Така ли ? Е, ние пък нищо не сме чували за теб.
{4376}{4489}Не сте чували за icebreaker|- Не.
{4494}{4575}Казвам ви, добър съм.|- Не се съмняваме.
{4580}{4722}Искаше да се видим ? Защо ?|- Исках да си поговорим, знаете ли ровя се постоянно в различни неща.
{4727}{4802}И ние също.|- Вече не хаквам.
{4806}{4860}Нито ние.|- Да, да.
{4864}{5008}Исках да обменим малко информация ....|- Какво имаш ?
{5138}{5232}Имам достъп до министерствата.
{5237}{5290}И ние.
{5328}{5408}Знам начин за подслушване на мобилни телефони.
{5435}{5522}Твоят хакерски списък е нищожен, както и ти самия.
{5527}{5611}Какво, хей ....,|а какво знаете за SAS ?
{5616}{5661}Какво е това ?
{5666}{5752}Не си чувал а ?|Какво е това ?
{5756}{5928}Специализирана телефонна служба в Калифорния под|контрола на ФБР.Може да се включиш към какъвто и да е телефон,|където и да е, по всяко време.
{5977}{6050}Интересува ли те такава система ?
{6076}{6197}Добре го измисли.|Това е несигурна DialUp система. Невъзможно.
{6202}{6300}Е аз я имам. Какво имаш, ти ?
{6305}{6413}Ще тръгваме.| Ще ти се обадим.
{6519}{6613}... другата възможност е да го забравим
{6617}{6722}иначе това е интересно,|как да ти кажа може да е капан ...
{6726}{6864}Вече сме по-големи, имам жена, скоро деца, работа.
{6868}{7025}Не сме вече деца,|не е нужно да се забъркваме.
{7029}{7076}Още сме с условна.
{7081}{7224}Още едно хакване и ФБР ще намери причина|да те затвори, зарежи тая работа ...
{7229}{7293}Защо е нужно да го правиш ?
{7357}{7420}Само искам да знам.
{7829}{7874}Джо Фреди.
{7954}{8005}Здрасти, аз съм Джо Фреди.
{8032}{8120}Джо Фреди, куриерската служба.
{8218}{8280}Здрасти, аз съм Джо Фреди
{8285}{8347}искам само да открадна някои неща.
{8457}{8536}- Да.|- Джо, хей Джо Фреди, от куриерската служба.
{8540}{8659}Пратих един списък за Дан Викс|Искаше го вчера. Знаеш какво имам предвид.
{8663}{8741}Гадове, винаги правят така.|- О да.
{8746}{8853}С какво мога да ти помогна ?|- Трябва ми информация за SAS системата. Тук някъде била.
{8857}{8916}SAS система ?|Какво е това ?
{8921}{9050}Нямам представа, така ми казаха.|Мисля, че е някаква сива кутия ...
{9054}{9144}обикновено стои долу на пода до решетката ?
{9148}{9196}Чакай да видя.
{9454}{9565}Да, намерих я. Точно там е|само че е горе.
{9570}{9721}Хей, никой не е съвършен. Какво пише ?|SAS. Система за превключване.
{9726}{9870}кажи ми серийния номер ... как е ?|а да, и името на производителя ?
{10610}{10697}Търся Крис Мансън.|- На телефона, кой е ?
{10701}{10776}- Джо Фреди, от една Калифорнийска телефонна компания.
{10781}{10893}Разбрах, че сте снабдили Net Corp. със SAS|- Да.
{10898}{10991}Жалко че фирмата не успя,|добре е направено.
{10996}{11086}И аз така си мислех докато фирмата не пропадна,
{11090}{11193}аз и още 200 човека|се озовахме на улицата.
{11198}{11328}Това е много лошо. Както и да е искам да ви кажа, че|търсим човек да се занимава със SAS.
{11384}{11432}Така ли ?
{11462}{11576}Да е добър а ?|- Много добър, да разбира и върши добре работата
{11581}{11681}Бих искал да си поговорим за това,|и по-точно за дизайнът и приложенията.
{11685}{11743}Никакъв проблем.
{11748}{11851}Мога да ви изпращам цялата|информация от моя компютър
{11856}{12022}ще принтирам, ще пускам по факса,|ако искаш и на дискети може.
{12026}{12064}Така ще е добре, Крис.
{12252}{12375}Интересно.|- ФБР, Полиция ... 
{12379}{12498}Така узнават цялата информация за тях|- Имена, номера ...
{12502}{12659}Кой работи, по коя смяна.|- Играят си на Господ с това.
{12663}{12744}Зрасти, Шели.|- Алекс.
{12749}{12801}Здравей, скъпи.
{13029}{13075}Какво е това ?
{13253}{13327}Майк Лехи.|- Тони Грин от фирмата, как си ?
{13332}{13399}Добре, Тони, а ти ?|- И аз също.
{13404}{13557}Затънал съм, шефа иска да му намеря|документациите за SAS системата,
{13561}{13638}но не съм стигнал до никъде, знаеш как е.|- Е, зная.
{13642}{13781}Слушай трябват ми спешно.|- Няма проблем. Ще ти ги пратя по факса.
{13785}{13912}По-добре ще пратя веднага човек да ги вземе.|- Сигурен ли си ?|- Спешно е.
{14007}{14072}Здрасти Майк, Джо Търнър.
{14123}{14247}Не искам да те обидя, но ти работиш ли в телефонната компания ?
{14251}{14380}Не, аз съм към продажбите в Kalkom|Сключихме договор с Тони.
{14427}{14478}Знаеш какво е това ?
{14482}{14618}Правя само услуга на Тони.|Преди малко бях там, и той ми каза да мина да взема
{14622}{14679}Някакъв пакет.|Само това ми каза.
{14804}{14907}Кажи му на Тони да ми го прати по пощата във фирмата.|- Става.
{15283}{15435}Джейн, прати това по фирмената поща.|Адресирай го до Майк Лейни от Телефонната компания.
{15439}{15542}Не забравяй че говориш по телефона.|- Няма.
{15547}{15638}Един момент моля. 
{15657}{15752}Момчета,|добре че се отбихте.
{15757}{15840}И ние донесохме някои играчки.|- Супер.
{15845}{15929}Само да го проверим.|- Заповядайте.
{15933}{16007}Сега ще се върна. 
{16741}{16880}Готин пич.|- Нали, много, и постоянен.
{16885}{16995}Кука.|- Наистина, icebreaker е кука.
{17023}{17116}Имаме подарък за теб.|- Я да видя.
{17120}{17249}Това ще ти допадне.|- Супер, дай да видим.
{17660}{17746}От къде е това ?
{17751}{17845}Ти имаш за нас и ние за теб.|Нали, icebreaker
{17851}{17889}Трябва да си ходим.
{17895}{17933}- Не ! 
{17938}{18015}Казал си им за SAS ?|Как може да си толкова тъп ?
{18020}{18109}Трябваше да започна разговора.|Направих това което можах.
{18113}{18211}Ти ми каза че ще ми осигуриш Митник.|Вместо това ти си му казал за SAS ?
{18216}{18299}Знаеш ли, това означава, че ще се опита да пробие системата.
{18304}{18402}Да ...|- Това означава че трябва да изключим цялата система.
{18408}{18521}Той вече я има.|Системата.
{18586}{18646}Направих най-доброто което можех.
{18652}{18719}Ленс, Ленс, откъде ми се обаждаш ?|Какво ?
{18723}{18857}Откъде ми се обаждаш ?|- Вкъщи, защо ?
{18882}{19054}Ако ти си Митник, към кой номер щеше да се включиш чрез SAS ?
{19101}{19166}Може би твоя ?
{19345}{19444}O, човече ...|Това е супер.
{19511}{19645}Сега вече ... Ще потропат на вратата за да те вземат.
{19650}{19773}Условната ми изтича след 3 дена.|- Ще дойдат след 3 дена минус 2 секунди.
{19778}{19842}Знам.
{20223}{20333}Две години по-късно
{20645}{20677}По дяволите.
{21103}{21185}4 юли 1994 г.|Най-търсеният в киберпространство:|Хакер осуети ФБР разследване.
{21213}{21277}login osiris|Потребител : tomu
{21394}{21446}Добро утро, Osiris
{21451}{21569}Кога ти е полета за Вашингтон ?|- Добро утро. В 10 часа.
{21573}{21653}Искаш ли да те откарам ?|- Не.
{21657}{21706}Искаш ли кафе ?
{21748}{21814}Защо не останеш да се наспиш.
{21878}{21933}Никога няма да се наспя.
{21938}{22052}Чуй това. Kомбинирайки перфектни технически познания,|но насочени в лоша посока ...
{22057}{22205}Кевин Митник е компютърен програмист,за който искаме да|отбележим, че e главна цел на ФБР и властите.
{22210}{22317}Според един от най-известните компютърни криминалисти,|се предполага, че Митник е откраднал
{22322}{22400}огромно количество информация, използвайки статична и мобилна телефония
{22404}{22562}Служители от Kalkom, му давали|пароли и кодове за достъп,
{22566}{22602}които могат да се използват за|проникване в редица компютри.
{22607}{22740}Предполага се, че сега Митник живее някъде в Калифорния.
{22745}{22833}Повече от година и половина се издирва от ФБР.
{22838}{23009}Той успял да подслушва ФБР службата, която го следяла.
{23057}{23155}Кевин е по заглавните страници.|Той е звезда.
{23160}{23249}Затова трябва да благодарим на Джон Маркоф.
{23254}{23367}Защо използват този негов портрет.|Там прилича на убиец.
{23372}{23438}Да не искаш да сложат манекенска снимка ?
{23442}{23499}Какво те интересува това ?
{23688}{23762}Супер.|- Какво ?
{23808}{23864}Кевин.
{23869}{23914}Какво ?
{23919}{23989}Върнал се е.
{24013}{24087}Чете ли това ?|- Да, глупости.
{24092}{24159}Кметът иска да го затворим веднага.
{24163}{24259}Това да ти прилича на доказателства против Кевин Митник.
{24263}{24373}Зависи как гледаш на всички тия хакери.
{24378}{24530}Цял час ми обясняваше в министерството, че|всичко зависи от гледната точка.
{24534}{24677}Да го затворим, все едно е нарушил гаранцията ?|- Не зная, ти ще кажеш.
{24741}{24830}Слушай, имам истински случай с истински жертви.
{24835}{24916}Mич. Намери Митник. Арестувай го.|И всичко ще свърши.
{25522}{25636}Това не е ли търсеният Кевин ?| 
{25645}{25700}Мястото е смразяващо.
{25704}{25805}Благодаря, че дойде Алекс.
{25810}{25859}Загрижен съм за теб.
{25863}{25983}Загрижен ?|- Да, бе.
{25987}{26060}Ще ми направиш ли услуга.
{26098}{26209}Уморен съм, трябва някъде да си|почина за няколко седмици.
{26462}{26531}Добре.
{26549}{26645}Да благодарим на г-н Шимамура затова, че е дошъл днес в комисията.
{26698}{26858}Той е експерт по физика и е един от|най-добрите компютърни специалисти в областта|на сигурността в целия свят.
{26862}{26929}Той е работил за много корпорации,
{26934}{27046}както и за парламента, Министерството на отбраната|и други важни организации.
{27049}{27186}Работи и към супер компютърния център в Сан Диего
{27191}{27261}към Калифорнийския Университет.
{27266}{27388}Г-н Шимамура, ще ви помоля да започнете с демонстрацията.
{27392}{27514}В ръката си държа мобилен телефон, продаван от фирмата Nokitel Corporation.
{27517}{27665}Но всъщност е малка радиостанция, която се контролира|от моя компютър. Това е скенер.
{27900}{27965}Мисля, че това е достатъчно.
{28021}{28082}Достатъчно.
{28136}{28292}Исках да кажа, че тази опция е вградена от производителя.|Аз само я открих.
{28297}{28387}Глупости.|Кой си мисли, че лъже.
{28393}{28462}Уаууу .... хаха .... той я открил.
{28465}{28614}След време, нашето ежедневие ще бъде|тотално наводнено с такива продукти ...
{28668}{28770}Не казва нищо ново.
{28774}{28850}Не ми харесва тоя тип.|Поне Американец ли е ?
{28854}{28992}О, хайде бе ...| 
{29040}{29137}Знаеш ли какво искам ?|Искам този Nokitel код.
{29164}{29270}Ако имам този код, винаги ще съм една крачка пред ФБР.
{29443}{29547}- Как си ?|- Добре.
{29552}{29630}Всичко наред ли е ?|- Да.
{29635}{29681}Здравей, Кевин.
{29787}{29850}Гледа ли Тим ?|- Да.
{29854}{29942}Нахрани ли пиранята ?|- Да.
{30685}{30759}Ало.|- Търся г-н Шимамура.
{30764}{30853}Кой го търси ?|- Бил Рондел от Sun Microsystems.
{30859}{30903}Извинете ме. 
{30908}{30987}Гледахме вашето изявление по телевизията в конгреса.
{30992}{31110}Много сме впечатлени, отличен продукт.
{31141}{31242}Всъщност обаждам се относно статията ви|за sendmail дупките в сигурността,
{31247}{31313}нуждая се от малко помощ.
{31317}{31415}Извинявам се, но ме търсят по другата линия.|Ще почакаш ли ?
{31665}{31706}Не е намерен.
{31710}{31866}Бил Рондел от Sun Microsystems, нали така беше ?|- Да, да. Аз съм. Прати ми поща ...
{31871}{31964}Няма такъв служител в Sun Microsystems.
{31968}{32116}Ако се опитваш да преметнеш някой,|поне се постарай да говориш по-верни неща.|Ти си ламе.
{32324}{32380}Хей, хей ....|Какво ти става бе.
{32409}{32467}Каза ми, че съм лагер
{32478}{32572}Даже и да го е казал.|Не знае, че си ти.
{32636}{32696}Ало.|- Ще ти каза нещо .....
{32700}{32813}за твоята шибана приятелка. Джулия.|Така се казваше нали ?
{32817}{32887}Бившата приятелка на Питър Мадокс.|Той ти е приятел нали ?
{32892}{33016}Та искам да те питам, докато я чукаш вика ли неговото име ?|Тава е малко перверзно нали ?
{33053}{33155}Кой си ти ?|- Някой загрижен.
{33310}{33363}Това беше много тъпо.
{33367}{33461}Стига, Алекс.|- Само искам да ти кажа, че тоя тип не е лесен.
{33492}{33570}Това са глупости.|- Чувала ли си го ?
{33574}{33714}Томи, това между мен и Питър свърши, да знаеш.
{33936}{34053}Забравяш нещо, Джулия.|Този тип се е потрудил доста за да разбере за теб.
{34058}{34129}Ако е добър,|ще може да открие всичко.
{34134}{34270}Шимамура.|салдо : 1548,20 $ 
{34462}{34560}По-добре да тръгвам.|Имам, много работа в клиниката.
{34747}{34795}До по-късно.
{35078}{35151}Знаеш ли, могат да почакат малко.
{36249}{36330}ftp Nokitel...|изпраща ...
{36527}{36577}Ще вдигнеш ли ?
{36889}{37006}Ало ? Кой е ?|- Хей, имам нещо за теб.
{37010}{37141}За най-добрият компютърен експерт.|Знаеш ли какво му се случва ? 
{37146}{37212}Хакват му компютъра.|Повярвай ми, истина е.
{37598}{37641}Хайде.
{37779}{37837}Ще ми кажеш ли какво става ?
{38360}{38418}Добър вечер, г-н Шимамура.
{38929}{38978}Сан Диего, Компютърен център.
{39030}{39098}Nokitel|директорията не съществува
{39103}{39177}Contempt|директорията не съществува
{39346}{39391}Не е възможно.
{39443}{39508}35 цента ? Човече.
{39854}{39894}Алекс, няма да повярваш
{39898}{40027}Хакнах му компютъра, имам Nokitel кода.
{40030}{40074}Чуй човече.
{40117}{40163}Слушам.
{40189}{40307}От сутринта пред къщата ми стои|паркирана полицейска кола.
{40435}{40530}Разпитваха ли те ?|- Не, само наблюдават.
{40535}{40623}Сигурно е заради статията на Маркоф по вестниците,|и тази SAS.
{40628}{40707}Пренасочи ли телефона ?|- Да, да.
{40711}{40781}Сега слушат твоите съседи.
{40810}{40953}Ало, обаждаме се от болницата.|Таткото на Джийн, ще остане с един тестис.
{40958}{41068}Ще трябва да дойде до болницата,|за да му вземем кръв.
{41073}{41144}По дяволите.
{41148}{41204}Измами ме. 
{41209}{41291}Добре, много добре.
{41342}{41466}Тръгна си.|- Остави задната врата отворена, ще се видим по-късно.
{41610}{41693}Плащат ми да съм една крачка пред хакерите.
{41699}{41782}Задачата ми е да намеря лек срещу най-тежката болест.
{41786}{41894}Но първата крачка е да направиш най-тежката болест.|И аз го направих.
{41923}{41969}Нарекох го KONTEMPT.
{41973}{42085}Kontempt може да пробие всички защитени системи,|и то напълно.
{42090}{42171}Това вирус ли е ?|- Не, не ме разбираш.
{42175}{42320}Kontempt разбира инфраструктурата на Internet линковете.
{42324}{42444}и буквално с няколко връзки, може да|сложи под-контрол целия град, че дори и страната.
{42448}{42564}Може да блокира телефоните, email системите,|въздушния трафик, да блокира целия града.
{42568}{42695}може да кодира софтуера, който използват|болниците и банките, и никой не може да те спре.
{42700}{42749}А сега е изчезнал.
{42754}{42874}Хакерът, е откраднал хиляди неща от Osiris.|Скици, документи, email-и.
{42879}{43018}Списъкът с нещата е голям колкото телефонен указател.
{43023}{43156}Може би е взел и Nokitel кода.|Това ще го забави известно време.
{43208}{43267}Ще ти трябва помощ.
{43272}{43327}Ще трябва да кажеш на някои хора.|- Какво ?
{43331}{43481}Не за Kontempt. Но Бред и неговите приятели |могат да ти помогнат да намериш човека.
{43485}{43553}Използвай ги, мен също.
{43585}{43654}Прав си.
{43659}{43727}Не може да спреш да търсиш.
{44298}{44444}има разрешение за претърсване
{44493}{44643}на къщата на Алекс Лов. 
{44996}{45101}Лов. Може ли да спреш тая шибана музика.|Моля, те.
{45105}{45148}Защо ?
{45174}{45297}Какъв ти е проблема ? Що не ме попиташ като хората ?|Това е моята къща, човече.
{45302}{45383}Мога да стана много богат веднага.
{45387}{45533}Сега от този компютър мога да прехвърлям пари
{45537}{45659}от която и да било банка в света където и да е.
{45664}{45706}Ама не го правя.
{45710}{45767}И какво получавам от това ?
{45802}{45876}Не съм Джo Дилинджър.
{45880}{45974}Издадена ли е заповед ? 
{46016}{46090}Искат само да те сплашат.
{46134}{46227}Хайде де,|прочети си пощата.
{46311}{46414}Офицер, нека бъде бързо и лесно.|- Добре.
{46706}{46769}Проверете спалните.
{46854}{46917}Проверете. Сега можете и да ми|целунете задника.
{46977}{47096}По-спокойно. 
{47100}{47165}Спокойно.
{47169}{47203}Какво има ?
{47208}{47314}Добро утро, г-н Лов.|Аз съм агент Гибсън от ФБР.
{47914}{48011}Хей. 
{48849}{48893}Хей, малките.
{49275}{49319}Хайде де. 
{50198}{50271}Какво става бе ?
{50359}{50400}Шибано копеле.
{50700}{50807}Събота, 8:34 PM.
{50811}{50926}Шимамура, аз съм най-добрият|Шефът ми е закон.
{50931}{51056}Аз знам sendmail техники.|Хей, ти, твоето KUNG-FU не е хубаво.
{51060}{51116}Бил си непослушен, а ?
{51166}{51277}Знаеш ли ? Аз и моите приятели ще те смажем.
{51687}{51799}Това е Osiris домашния ми компютър.|В него държах кодовете от Nokitel.
{51804}{51872}А това е Ariel, компютъра в работата ми.
{51877}{52008}Oziris не може да комуникира със света, само Ariel може.|Той е неговата защитна стена.
{52522}{52593}Ariel e свързан към Internet чрез модем.
{52597}{52717}И той е бил хакнат пръв.
{52721}{52867}За да пробие Ariel му е трябвал login.|Но да стигне до Osiris, не е възможно.
{52871}{52933}Само за 4 минути. Абсолютно невъзможно.
{53190}{53298}Дадохме толкова пари.|Дръж го тоя, или ще пропадне договора.
{53469}{53602}Вчера открих един код оставен от хакера в Osiris.
{53606}{53671}Който седне и поразгледа останалите файлове|ще види едно съкращение
{53676}{53796}I-T-N-I такъв е подписът на Митник.|- Мислиш, че това го е направил Митник ?
{53809}{53906}Разбил си Nokitel кода.|- Да сега само ми трябват някои схеми.
{53909}{54049}Има нещо, което ме учудва. Телефонното обаждане и хакването.
{54054}{54136}- И какво ?|- Защо стана така ?
{54141}{54281}Гибсън.|- Агент, Гибсън, аз съм следовател към|Калифорнийския пътнотранспортен отдел.
{54286}{54395}Преди 30 минути ми се обади някой,|който се представи за теб.|- Какво търсеше ?
{54400}{54516}Търсеше снимки на агенти от ФБР,|включително и неговата.
{54525}{54629}Перфектното хакване е когато жертвата не знае за него. Нали ?
{54633}{54750}А той се обади да ти каже ?
{54754}{54893}Това е някой когото познаваш или силно си подразнил.
{54915}{55024}Това може да бъде всеки, Джули.|- И аз много те обичам, Бред.
{55029}{55115}По странен начин го показваш, шефе.
{55131}{55251}Този тип е много хитър. Бюлетинът, който ни даде|всъщност трябваше да е факс от ФБР.
{55255}{55372}Но когато го разпращахме,|на първата страница забелязахме, че е от Кълвър.
{55377}{55457}Той просто е пренасочил телефонния номер.
{55462}{55515}Дай ми адреса откъдето е изпратено.
{55870}{55928}Мисля, че това е за мен ?
{56002}{56067}Прав си, адресирано е за един духач.
{57393}{57427}Копеле. 
{57659}{57706}Каква лудост.
{58020}{58056}Шибана работа.
{58081}{58117}Шибаняк.
{58545}{58640}Пишеш и ми говориш ?|- Не.
{58644}{58737}Сигурен ли си ? Ако е така, това е просташко.|- Не съм простак.
{58742}{58813}Това е много просташко.
{58816}{58888}Ще ми кажеш ли къде си ?|- Не.
{58892}{58928}Пишеш.
{58932}{59009}Искам до прозорец.|- Какво ?
{59014}{59068}Искам да пътувам на светло.
{59072}{59146}Ще заминаваш ли някъде ? 
{59151}{59267}Internet за мен е като магазин за лична употреба.
{59271}{59351}Гледай да не те хванат.
{59408}{59468}Не можеш да хванеш нещо което не виждаш.
{59493}{59615}Конференция по компютърната сигурност
{59730}{59770}Други въпроси ?
{59775}{59883}Бихте ли коментирали спекулациите, че този пробив
{59888}{59949}е дело на Кевин Митник ?
{59954}{60005}Без коментар.
{60008}{60107}Дали е търсел Nokitel кода ?|- Логично е.
{60111}{60182}Какво друго ще търси ?
{60222}{60315}Това е поверително.|- Да, но не вече.
{60449}{60545}Какво знаеш, което аз не зная.|- Ааа, това е поверително.
{60550}{60642}- Само на теб ти е смешно.|- Изглеждаш добре.
{60646}{60724}Благодаря, ти,|научих много неща.
{60729}{60836}Хей, да не раздават безплатни микрофони или нещо такова ?
{60841}{60956}Успокой се. Само така ще го победиш.
{60960}{61002}Г-н Шимамура.
{61059}{61167}Мич Гибсън, ФБР.|Ще ми отделите ли малко време ?
{61196}{61275}Може да е Митник.|- Може, може и да е някой друг.
{61279}{61366}Искам да узная нещо повече за вас хакерите.
{61370}{61461}Аз съм хакер, Митник е кракер.|Разликата е огромна.
{61466}{61593}Имам пълномощия да затворя Митник за каквото и да било.
{61597}{61737}Аз лично смятам, че е нищожество, способно да направи|мизерии и е нарушил условната ...
{61741}{61844}Мич, ясно ли ти е какво става ?
{61849}{61924}Квалифициран ли си за такъв случай ?
{61929}{62088}Имаш предвид, че като ме видиш|си казваш, тоя е пълен идиот.
{62092}{62218}Според теб да, но не и според мен което е по-важно.
{62222}{62360}Аз съм агент с опит, а ти си компютърна откачалка.
{62365}{62412}Да не споменавам твоята красива приятелка.
{62416}{62534}Мич, как си скъпи ?|Помниш ли ме ? Eла да те повозя.
{62539}{62612}Алекс Лов, много близък приятел на Кевин Митник.
{62616}{62749}Ей, Томи, най-добрия компютърджия.|- Обзалагам се, че той е оставил съобщението в машината.
{62754}{62797}Имаш много добър KUNG-FU стил. 
{62802}{62937}Не се познаваме добре, но зная, че|можем да си помогнем един на друг.
{62942}{62988}Помисли си, става ли ?
{64029}{64071}Разбра ли какво ти казах ...
{64076}{64243}Дядо ми беше радикален евреин.|Неговото мото беше "око за око ...",|разни такива глупости.
{64247}{64340}С негов приятел ходели заедно|в пустинята да се учат да стрелят,
{64344}{64422}слагали огромни мишени с плакати на Хитлер и ....
{64474}{64544}Видя ли това ?|- Какво да видя ?
{64549}{64679}Един tar файл в директорията kontempt
{64683}{64789}Една част от кода е криптирана.
{64793}{64846}Какво може да е ?
{64851}{64967}Не зная, досега не съм виждал подобно нещо.
{64971}{65033}Какво си имаме тук ?
{65154}{65318}Прилича на някакъв червей и вирус в заедно,|като някакъв stealth код за хакване.
{65322}{65452}Не виждам да е написано от кой е.
{65457}{65579}Нито CIA, нито ФБР или NSA
{65583}{65644}Не мисля, че го е направил "Големия брат".
{65649}{65777}Няма смисъл.Защо го е направил ?|За какво му е да го прави ?
{65780}{65843}Защото може.
{66117}{66175}Благодаря, че ми каза.
{66179}{66214}"Информационна мрежа е беззащитна към ново нападение"
{66218}{66272}Не знаех.
{66502}{66597}Още нещо ще желаете ли ?|- Още едно еспресо, моля.
{66759}{66830}Четеш за онзи кибертерорист.
{66834}{66905}Първият от борците за свобода. 
{66909}{67019}Зависи от това, как гледаш на нещата.
{67024}{67106}Или как те накарат да гледаш, не мислиш ли ?
{67111}{67177}Да може би ще се съглася с това.
{67275}{67330}Ще ти донеса кафето.
{67467}{67634}Мисля, че трябва да си продължим|разговора някой път.
{67663}{67709}Може.
{67763}{67822}Казвам се Керин.
{68115}{68188}В Сиатъл ли е ?
{68255}{68409}Сигурен си? MINS ? Джейк дай ми номера,|ще пристигна до час.
{68566}{68652}Tцутому ? Джейк Кронинг|отдел телефонни престъпления.
{69022}{69119}Изтърва човече, колко време мина|- Повече от половин час.
{69124}{69191}Добре дошли в Сиатъл.
{69195}{69347}Последните две седмици, засякохме, че|някой краде от телефоните на хората.
{69352}{69412}Прави сметки до 10000$
{69416}{69513}Обикновено чрез модем.|- Хаква.
{69517}{69664}Днес с мобилният скенер проверих|една област извадих късмет.
{69668}{69804}Сигналът беше някъде от Бруклин авеню.
{69808}{69969}Защо си мислиш, че търсим точно него ?| - Записах последния му разговор.
{69974}{70028}Чуй това.
{70141}{70233}Видя ли, Тцутому е на първите страници по вестниците.|- Да, ти също.
{70239}{70329}Да, ама той е герой, а аз съм държавен враг номер 1.|- Къде е справедливостта ?
{70333}{70380}Помисли малко, човече
{70384}{70520}за повече от 20 милиона компютъра съществува опасност да бъдат хакнати.|- А преди това ?
{70525}{70591}Прилича на този, който търсиш.
{71552}{71606}Тръгваме ли ?
{71625}{71692}Брайън Мерил, смело младо момче,
{71696}{71803}няма досие, никакви прояви или|нарушения, няма нищо.
{71807}{71866}Оказва се, че си имаме работа с легенда.
{71870}{71980}По време на разговора с г-н Шимамура|решихме да се спрем на член 61-А
{71984}{72096}и вече имаме заподозрян,|Кевин Митник.
{72134}{72245}Мисля, че това е някакъв знак,|има някакво значение.
{72250}{72284}да може би и нещо друго ...
{72288}{72434}само не съм сигурна, че това хакване|на някакво министерство или каквото е станало,|е единственото нещо.
{72439}{72526}Светът трябва да знае какво става.
{72530}{72669}Можеш ли напълно да се довериш на големите ...|корпорациите, властите, които постоянно те наблюдават ?
{72674}{72808}Хакването е като обществена услуга.|- Ако зная, че мога да вярвам на всички хакери, може би да.
{72813}{72912}Но да си призная ... всичките тези хора ровещи се
{72916}{73001}в какви ли не работи ...|Това е страшничко.
{73005}{73086}Обикновено не е така.|Обикновено го правят за самоотбрана.
{73091}{73152}Искаш ли сладолед ?|- Да.
{73659}{73693}Няма никой.
{73714}{73822}Изглежда харесваш много тоя Митник.|- Митник
{73826}{73956}Не,|по-скоро знам как се чувства, поне така си мисля.
{73961}{74013}Защо ?
{74017}{74101}Сигурно е много самотен. 
{74105}{74239}А го гонят като, че е някакво животно.
{74243}{74334}Ако си на негово място, това те променя.
{74446}{74494}Брайън ?|- Къде отиваме ?
{74499}{74576}Нямам представа. Ще видим.|- Добре.
{74951}{75004}Трябваше да изчакаме.
{75419}{75481}Извинявай.|- Всичко е наред.
{76086}{76157}Сканирала ли си някога ?
{76162}{76236}Сканирала ли си някога ?|- Онова за което си говорехме преди малко.
{76241}{76300}Ще ти покажа. Не е страшно.
{76304}{76383}Също като да програмираш на компютър.
{76388}{76516}Би трябвало да е обикновен телефон,|но с малки изменения става скенер.
{76520}{76637}Какво сканираш ?|- Сменяш честотите докато намериш разговор.
{76642}{76740}Научаваш разни неща.|- Дори тези, които не искаш да чуеш.
{76744}{76816}Пробвай, може да ти хареса.
{77080}{77178}беше нещастен случай|не съм искала да ви ударя
{77182}{77293}не видях колата ...
{77297}{77363}кучка
{77425}{77500}ще изляза и ще те смачкам|заплашваш ли ме
{77504}{77618}ще ти смачкам главата ... 
{77761}{77826}Този не беше много добър.
{77861}{77972}Не, но съм сигурна, че има други които са добри,
{77978}{78043}от които да се научи нещо.
{78192}{78244}Знаеш ли, Брайън, утре съм на интервю
{78249}{78397}после на работа|мисля, че ...
{78402}{78465}май ще трябва малко да си почина.
{78528}{78587}Майка ми беше сервитьорка.
{78592}{78677}Така ли ?|- Да, тя също беше кучка.
{81197}{81239}Кевин ?
{82067}{82153}Какво ? Какво искаш от мен.|- Открадна ми нещата.
{82157}{82249}Какво искаш ?|- Знаеш какво, открадна ми файловете.
{82254}{82376}Какво друго искаш ? Не те познавам.|Този човек ми открадна портфейла.
{82380}{82450}Върни портфейла на човека.|- Дори не го познавам.
{82454}{82559}Върни портфейла на човека.|- Какво ви става, какъв портфейл.
{82696}{82739}Върни портфейла на човека.
{85512}{85618}Къде си ?|На едно място далеч от Сиатъл.
{85624}{85660}Чуваш ми се уморен.
{85665}{85802}Уморен съм, Алекс.|Цялата тая работа вони.
{85806}{85902}Защо той беше там ?|- Нямам представа.
{85906}{85987}Знаеш ли, Алекс,|много ми помагаш.
{85992}{86084}Хей, хей, не се заяждай с мен,|на твоя страна съм.
{86089}{86141}Зная.
{86145}{86253}Почукам ли на входната ти врата,|се размекваш като лайно.
{86257}{86340}Какво стана с вируса|на Шимамура който видяхме.
{86344}{86401}Нищо засега.|Но зная, че е много важен за него.
{86404}{86515}По-голямата част от кода е криптирана.
{86519}{86634}Можеш да го пуснеш в Интернет и|да стане публично достояние.|- И това ми мина през главата.
{86639}{86686}Може да избягаш от страната.
{86739}{86828}Ако си тръгна, може би никога вече|няма да мога да се върна.
{86832}{86912}Може и до там да се стигне, но първо ще разбия кода.
{86917}{86971}Ще ти трябва време, Кевин.
{87004}{87043}Трябва да се пробвам.
{87375}{87495}Виж, Кевин, и двамата знаем, че|Шимамура работи за NSA.
{87500}{87641}Тогава е логично да предположим, че е използвал|за кодирането на тази част от кода 56 битов ключ.
{87646}{87774}Знаеш какво означава това ? Възможни са|370 милиарда комбинации ...
{87778}{87836}за разкодирането.
{87840}{87919}На твоя компютър ще са му нужни повече от .....
{87924}{88027}100 години да разбие кода.
{88031}{88071}Знам това, Алекс.
{88076}{88219}Но аз си мислех да използвам около 10000|университетски машини за разбиването на кода.
{89147}{89184}Здрасти, мой човек.
{89351}{89420}Добър вечер, Рей.
{89425}{89576}Обикновено компютърджиите не ви виждам толкова късно.|- Не е късно, обикновено е късно като си тръгвам.
{89580}{89724}Имам тежък семестър,|и ще трябва да работя повече.
{89729}{89802}Имаш ли лична карта.
{89806}{89875}Да, да.
{89977}{90032}Уф, съжалявам ...
{90037}{90125}Няма проблем, само че следващия път я носи.
{90175}{90260}Благодаря ти.|- Всичко е наред, Мартин.
{90938}{90989}Митник е добър.
{90993}{91123}Даже много добър. Но не е съвършен.|Не е машина.
{91522}{91639}Някъде ще сгреши, и аз трябва|да открия тази грешка.
{91911}{92041}Имаме номерата, които е използвал|от записите в централата в Мерил.
{93292}{93357}Вече сме сигурни, че използва|Netkom като собствен провайдер.
{93362}{93484}Обзалагам се, че login-ите,|които е използвал ще отговарят на|номерата, които е откраднал Митник.
{93511}{93606}Проверихме и login-а,|който намерихте.
{93608}{93739}Принадлежи на г-н Крамер, 52 годишен|рекламен агент от Минесота.
{93743}{93810}Отлично.|- Вероятно използва по една на месец.
{93815}{93912}В момента има telnet сесия.|Другата страна е, някъде в Израел.
{93916}{94019}Израел ?|- Да, JSZ е на Израел.
{94355}{94449}Martin: пробвай с nokitel
{94464}{94548}Nokitel, Мартин, това май е нашия човек.
{94553}{94626}Може ли да се проследи POP сървъра.|- Ще видя.
{94686}{94768}jsz: моят герой е icebreaker !|martin: моят e shimo.
{94881}{94934}Продължавай да пишеш, тъпако.
{95245}{95356}Ще пратя до "New York Times" едно писмо
{95361}{95461}за това как shimo издевателства над деца.
{95466}{95504}О, моля.
{95557}{95601}Вижте това.
{95617}{95690}За 6 часа е влизал от следните места.
{95694}{95788}... Хавай, Бостън,|Порт ъф Спейн, Далас.
{95792}{95893}Каква телепортация.|- Рон, дай ни само неговия POP.
{95898}{95954}Стой още малко на линия.
{96032}{96069}Хайде. 
{96846}{96991}martin: публиката гледа ли ?
{97033}{97104}< връзката е прекъсната >
{97119}{97215}Локално позвъняване,|няма номер.
{97220}{97300}Имам го,|някъде от Ралей Дюрам.
{97304}{97404}Сигурен ли си ?|- Да, вашият човек е в Северна Каролина.
{97408}{97513}Г-н Шимамура, агент Гибсън ме уведоми за всичко,
{97517}{97599}Но това вече е полицейска работа.
{97604}{97739}Бих искал да ме информирате|ако всичко е наред, става ли ?|- Да, разбирам ви.
{97743}{97879}Но не мога да уведомявам|цивилни лица за нашата работа.
{97883}{97986}Във всеки случай ще ви информираме|как върви делото.
{98009}{98074}Развълнуван е.
{98079}{98179}Къде отиваме ?|- Бред току що пристигна в Ралей.
{98207}{98374}Зная. Има нещо в тоя човек.|Вчера докато бях в telnet сесията|се почувствах все едно че ме гледа.
{98379}{98472}Чуваш ли се какво говориш.|- Казвам, ти, той беше там.
{98477}{98596}Превърташ, откъде ще знае, че там си ти.|- Казвам, ти, беше !
{98601}{98734}Алекс, утре сутринта в 9 часа,|не забравяй и не закъснявай.
{98826}{98956}Такава информация не мога да ви дам.|- Зарежи това, Дан.
{98961}{99104}Г-н Шимамура, зная че е важно, но|нямам право да ви дам такава информация.
{99108}{99173}По телефона ми казахте, че ще ми помогнете.|- Искам да ви помогна.
{99178}{99279}Но ако ви дам това което искате|може да загубя работата си.
{99283}{99377}Дан, пропътувал съм повече от 3000 км|и няма да си тръгна докато ...
{99381}{99484}Не чу ли какво ти каза ? Може да изгуби работата си.|Покажи малко уважение към човека.
{99489}{99612}Ти си голямата работа.|Виж се какво правиш.
{100025}{100130}Добре. Дан, да направим така ...
{100134}{100242}Гледаме обажданията към Netkom POP в определено време
{100247}{100366}и ги сравняваме с нашите.|Става ли така ?
{100369}{100430}Става ли, Дан ?|- Хайде, Дан ?
{100461}{100596}Предполагам, че може да стане.|- Точно така.
{101044}{101094}- Добро утро, Рейчъл.|- Как беше почивката, г-н Фюри.
{101104}{101194}- Кратка, много кратка.
{101251}{101303}Е, много бързо.
{101405}{101568}Том ? Ти ли си, защо ти вдигаш телефона ?|- Амии .... кой се обажда ?
{101572}{101725}Грег Манди от BEC Computers, обаждам се|защото имаше оплаквания от най-новия софтуер,|който ви пратихме.
{101729}{101825}Имахте ли някакви проблеми ?|- Не, доколкото зная.
{101829}{101917}Рейчъл, имали ли сме проблеми с ъпдейта|на софтуера от BEC ?
{102072}{102152}Този проблем води до забиване на някой системи.
{102156}{102322}Затова ви пратих един наш служител|да го провери. Казва се Джо, щe пристигне всеки момент.
{102327}{102453}Ако има проблем, той ще го открие и отстрани.
{102457}{102537}Ние от BEC искаме хората да са доволни от нашите продукти.
{102542}{102618}Джо Търнър от BEC.
{102727}{102891}Петък 3:29 PM,|номер 404-555-7332 
{102895}{102950}времетраене на сесията 44 минути ?
{102955}{102988}Да, има такъв.
{103305}{103364}Какво начало за понеделник, а ?
{103605}{103651}Ето, Джо, целия е твой.
{103665}{103744}Да пробваме и друг от същия ден.
{103748}{103922}номер 612-555-6400.|10:22 PM
{103946}{104047}продължителност 49 минути.|- Има го.
{104444}{104510}Здравей, Рейчъл.|Ще ми направиш ли услуга.
{104516}{104629}Ще ми донесеш ли едно кафе ?|- Разбира се.
{104748}{104922}Този е в събота, 2:21 AM.|номер 919-555-8900.
{104992}{105033}Да.
{105041}{105145}Всичките ли са от едно място ?
{105294}{105467}добавяме:|"Тук съм за да ти служа, Господарю".
{105706}{105756}Всъщност да.
{105782}{105828}И къде е ?
{105920}{106013}Квартал 19|В началото на града, близо до аеропорта.
{106017}{106142}Какво е разстоянието.|- Радиъс не по-голям от 2 км.
{106146}{106242}Хей Дан, бил ли си някога на патрул ?
{106246}{106295}Патрул ?|- Да.
{106328}{106412}Да ..., в кола като по филмите.
{106416}{106521}Искате ли да ходим на риболов,|тогава да тръгваме ...
{106548}{106677}Готово. Не открих нищо.|- Благодаря ти, Джо.
{106698}{106745}Довиждане, Нанси Дрю.
{106933}{106984}Добър ден.
{106989}{107117}Официално искам да благодаря|на всички за помощта по този случай.
{107121}{107222}Сега искам да ви кажа нещо по-важно.
{107226}{107369}Това е деликатна ситуация. Опитваме се|да скалъпим дело срещу Кевин Митник.
{107373}{107546}Искаме то да успее, дори и да|наеме най-добрия адвокат на света ...
{107550}{107615}Не вярвам на тези лайна ?
{107618}{107789}и не искам да се провали, заради|нещо дребно, за което не сме се погрижили
{107793}{107868}... да, да, да.
{107872}{107951}Ясен ли съм ?
{107956}{108066}Ако намерим нещо, много добре.|Ако не намерим, то няма да правим нищо.
{108070}{108173}Няма да има никакви дискусии, разправии или оплаквания.
{108177}{108322}Ние събираме цялата информация, ние движим административните работи, ще успеем.
{108392}{108442}Приятен ден на всички.
{108447}{108500}Пълни глупости, човече.
{108689}{108768}Дан, може ли Брад да използва твоите телефони ?
{108772}{108887}Бред, свържи се с Рон Боуви от Netkom|и наблюдавайте акаунта на г-н Кремен.
{108892}{108963}Какво точно търсим ?|- Доказателства.
{108967}{109090}Мисля, че използва мобилен телефон както в Сиатъл|Значи можем да го хванем.
{109094}{109166}Тук съм за да ти служа, Господарю.
{109170}{109318}10000 компютъра под твой контрол ?|Това е нещо като собствена супер мрежа. Готино.
{109322}{109393}Каква е вероятността да те открият ?|- Скоро няма да има такава.
{109397}{109487}Не могат да узнаят кога съм влязъл в системата, няма log файл.
{109492}{109640}Как мислиш, колко време ще ти трябва за разбиването на кода ?|- Сигурно 24 до 36 часа.
{109644}{109690}Супер.
{109694}{109738}Аз съм гений.
{110036}{110125}Какво е това там ?|- Евтина разработка на скенер за мобилни телефони.
{110130}{110207}Не е кой знае какво, но ще свърши работа.
{110212}{110282}Как може такова нещо да попадне в ръцете на обикновен гражданин ?
{110287}{110382}Аз съм я правил.|- Точно от това се страхувах.
{110387}{110516}Казвай ми номерата, Джулия.|- 555-0106.
{110520}{110616}Следващият.|- 555-0120.
{110620}{110654}Следващият.
{110981}{111038}Готово. Завий тук вляво.
{111102}{111178}Как е сигналът ?|- Силен.
{111244}{111279}Господи.
{111307}{111358}Намали.
{111408}{111459}Близо сме.
{111767}{111836}Усилва се.|Ляво.
{112000}{112095}Близо сме.|- Спри тук.
{112322}{112404}Определено е тази сграда.
{112970}{113017}Има достатъчно сметана и захар тук някъде.
{113021}{113112}Ако излезе .... |-Ще го задържим за нарушаване на условната.
{113116}{113217}Знаете ли че ви подслушва телефоните ?|- Всичките ни разговори са кодирани.
{113221}{113310}Какво мислиш, че ще направи с това кодирано съобщение ?
{113371}{113413}Добро начало.
{113417}{113577}За всеки случай, до един час Гибсън ще вземе заповед от съдия Диксън, а и не знаем в коя стая е.
{113582}{113675}Но като вземем заповедта ще можем да го арестуваме.
{113711}{113839}Сега е 3 часа. Да се надяваме, че|до 10:30 всичко ще е готово.
{113843}{113891}Така би било добре.
{113914}{113989}Не пийте много кафе.
{114158}{114221}Поне ще можем да наблюдаваме.
{114427}{114504}грешка в програмата|натисни ctrl-alt-del
{114922}{115045}Модем. Не ми харесва да чувам този звук.|- Защо ?
{115049}{115130}Само това ми трябва, да качи файловете някъде в Интернет.
{115135}{115207}Миналият път използваше Netkom ?|Следващият път, не се знае .....
{115212}{115344}Ще качи файловете и ще затрие диска, когато полицията потропа на вратата ...
{115348}{115434}Какво ? Томи, Какво има?
{115439}{115501}Когато почукат на вратата.
{115553}{115603}Това е единственото предупреждение.
{115608}{115717}Ще качи някъде файловете на някое място и само той ще знае къде са.
{115743}{115810}Няма да има доказателства.|- Можем и да ги намерим.
{115815}{115934}Можем да ги върнем,|трябва да сме експедитивни.
{115970}{116025}Какво правите тук ?|- Дан, ще ми направиш ли услуга.
{116030}{116160}Има ли тук някъде емулатор на мобилни телефони ?|- Имаш предвид да ти дам такъв ли ?
{116165}{116308}Зная един човек, който познава един,|който се занимава с такива работи|ама не е много услужлив.
{117287}{117349}декодирането е неуспешно.
{117940}{118000}Слушай ...
{118005}{118135}това не си го взел от мен. Не бих искал|Митник да тръгне след мен.
{118442}{118587}Харесва ми твоята дискретност.|- Дискретност ? Никога не съм чувал за нея.
{118869}{118903}декодирането е успешно.
{118942}{119041}Достъпът е осигурен.|Добре дошъл Тцутоми !
{119075}{119145}Гибсън какво ? Гибсън е взел заповед.|- Ще влязат в 9:30
{119149}{119239}Ролинс каза в 10:00|- По-бързо, ще влязат в 9:30
{119243}{119294}Размърдайте си задниците.
{119362}{119429}Няма да успеят, човече.
{119578}{119662}KONTEMPT програмата|стартирана
{119873}{119978}Томи, Томи ...|Значи заради това ме забърка.
{119983}{120118}Знаем, че е някъде на втория етаж от тази страна ....
{120122}{120171}Агент Гибсън ...
{120175}{120304}ще използва детектор за мобилни телефони,|за да открием в коя стая е.|Като го открием влизаме веднага.
{120568}{120665}Вече са на втория етаж.|- Още малко.
{120978}{121102}jsz: това е червей. може японеца да е шпионин :) написано е много добре ?
{121161}{121240}martin: искаш история, така ли ?
{121492}{121560}jsz: цар съм на историите.
{121596}{121730}martin: "Дай ми достатъчно дълъг лост и ще помръдна Земята"
{121735}{121802}е казал Архимед.
{122308}{122342}Повикай Ролинс.
{122374}{122410}Мисля, че го открих.
{122894}{122928}Започва добре.
{123090}{123146}Ето идва Ролинс.
{123878}{123942}Кой е ?|- ФБР, отваряй.
{124019}{124105}Хайде, Митник.|- O, Боже.
{124139}{124213}връзката е възстановена
{124300}{124389}Време е да покажем твоя вирус, Томи,|светът има право да научи.
{124746}{124843}Готово.
{124847}{124898}хайде 
{124992}{125061}1, 2, 3 ...|майната му ...
{125144}{125229}С какво мога да ви помогна.|- Арестуван си.
{125258}{125346}Заловен е най-търсеният компютърен хакер|в Северна Каролина.
{125350}{125435}Митник е заловен рано сутринта в четвъртък ...
{125440}{125553}ФБР го следеше близо две години ...
{125558}{125656}Митник беше открит от компютърният|експерт по сигурността Тцутоми Шимамура.
{125661}{125789}Обвинен е за кражба на информация за милиони долари.
{125792}{125895}ФБР арестува най-търсеният компютърен престъпник ...
{125899}{126033}Кевин Митник се превърна в символ на несигурността|в ерата на информационните технологии.
{126071}{126149}ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{126806}{126898}Кевин. Благодаря, ти, че ми разреши да те посетя.|Исках само да се запознаем.
{126902}{126949}Можеше и да не се получава така.
{127059}{127167}Какво стана с моите ...|Какво стана с файловете ?
{127171}{127285}Какво стана с файловете ?|- Имах симулатор на мобилни в колата близо до къщата.
{127290}{127432}Когато си мислеше, че се свързваш с Netkom,|ти се свърза с мен.
{127437}{127494}Взех upload-а.
{127528}{127595}Ти беше машината.
{127599}{127656}Да, така беше.
{127695}{127822}Защо го правиш, Кевин ?|- Въпросът е "как" ?
{127826}{127906}Въпросът винаги е "как" ?
{127952}{128038}Може ли да те попитам нещо ?
{128042}{128122}Защо аз съм тук, а не ти ?
{128177}{128293}Не можеш да ми отговориш ли ?|Защо аз съм тук, а не ти ?
{128297}{128400}Какво лошо съм направил аз ? А ти толкова добро ?|Разбих твоя вирус.
{128405}{128541}Знам, че сгреших. Сега го съзнавам.|Няма разследване, изтрих го. Няма го вече.
{128545}{128674}Много трогателно, надявам се, че добре спиш през нощта.|- Искаш ли да узнаеш защо си тук, Кевин ?
{128678}{128800}Намерих това в пощата.|Това е от отдела по измамите.
{128805}{128922}превод за 29.450 долара.|Не си струва.
{128926}{129000}Не съм го направил аз.|Но зная кой го е направил.
{129005}{129068}За теб всичко е игра, нали ?|- Да, понякога.
{129072}{129196}Да използваш хората ?|- Откога започна да ти пука за другите ?
{129342}{129395}Стража.|Стража.
{129498}{129639}Точно така, ходи си вкъщи шибаняк.|Шибаняк.
{129807}{129873}Всичко свърши.
{129915}{129994}Доволен ли си ?
{129998}{130069}Доволен ? Не.
{130073}{130135}Той е в затвора заради мен.
{130225}{130286}Добре дошъл г-н Шимамура|въведете вашия pin код
{130322}{130361}Моля изберете !
{130393}{130427}ТЕГЛЕНЕ.
{130466}{130527}Няма пари в сметката.
{130532}{130605}Не е възможно. Току що депозирах чек.
{130678}{130726}Тъпа машина.
{130731}{130789}Току що унищожи картата ми.
{130793}{130862}ОСВОБОДЕТЕ КЕВИН
{131096}{131221}Кевин Митник е арестуван и затворен|през 1995 за измами и неоторизиран|достъп до устройства ...
{131284}{131406}След дълго чакане на присъдата си по делото|за незаконно влизане в чужди компютри,|той изпраща жалба през Март 1999 година ...
{131465}{131590}През Август 1999 година, беше осъден на 5 години|затвор, включващо времето до издаване|на присъдата и парично наказание 4.125 долара.
{131633}{131751}Правителството поиска 1.5 милиона долара.|Кевин трябва да бъде освободен Януари 2000 година.
{131883}{132002}Тцутому Шимамура продължава да работи|за повече от 500 компании и правителствени агенции.
{132024}{132594}Превод и субтитри: Syndicate Corp.
{132624}{133030}Shao-Lin Master Clan