{1131}{1168}Къде е той?
{1188}{1264}След малко няма да питам любезно.
{1339}{1381}Къде е Блоуфелд?
{1384}{1434}Кай....Кай....
{1435}{1473}Кайро!
{1525}{1557}Карти.
{1597}{1637}Бие ме
{1739}{1789}Последен шанс.
{1790}{1845}Къде да го намеря?
{1846}{1891}Мари.......
{1892}{1937}Питай Мари.
{1938}{1982}Кой си ти?
{1987}{2054}Казвам се Бонд,    |Джеймс Бонд.
{2057}{2112}Какво да направя за вас?
{2161}{2224}Искам да получа|нещо специално
{2227}{2304}Нещо да смъкна от гърба ти.
{2412}{2484}Къде е Ернст Ставро Блоуфелд? 
{2497}{2577}По-високо, скъпа, не мога да те чуя.
{2578}{2637}Това е фаза четири: носът.
{2640}{2747}Според мен най-трудната част|от пластичната операция.
{2750}{2826}Искам да се направи още довечера.
{2827}{2892}-Но, сеньор|-Нямаме време.
{2893}{2987}Сеньор Блоуфелд,|това е много деликатна работа.
{2988}{3031}Довечера!
{3235}{3304}Поддържайте точно|80 градуса.
{5025}{5108}Да не би да правиш пудинг|от кал,  007?
{5189}{5269} Щеше да стане на мен|след броени дни
{5270}{5343}ако беше дал шанс на |нещастника
{5344}{5449}Колко жалко.С нетърпение чаках|резултата от операцията.
{5450}{5508}Вземете му оръжието.
{5509}{5564}Стой! Ръцете горе!
{5902}{5939}Убийте го!
{6677}{6746}Добре дошъл в ада, Блоуфелд!
{11062}{11126}Звездата на Южна Африка.
{11127}{11191}83.5 карата необработен.
{11192}{11254}47.5 карата обработен..
{11255}{11334}Шах Акбар. 1 16 карата необработен.
{11335}{11390}Внимаваш ли,  007?
{11391}{11470}Шах Акбар, 1 16 карата необработен.
{11471}{11568}Разбира се,сър, няма нужда |да се намесва отделът
{11569}{11658}в сравнително проста |контрабандна операция
{11659}{11749}Сър Доналд вече убеди премиера в |обратното.
{11750}{11844}Искам да ви напомня, 007,|че Блоуфелд е мъртъв.
{11845}{11886}Няма го!
{11887}{11999}От вас се иска само една дребна,  |но добре свършена задача.
{12000}{12058}Добро утро, господа!
{12059}{12141}-Сър Доналд ще ви приеме.|-Благодарим.
{12142}{12204}Добро утро, сър Доналд.
{12205}{12305}-Това е командир Бонд.|-Приятно ми е. Моля седнете.
{12306}{12405}-Шери?|-За мен не, благодаря.|Лекарят не разрешава.
{12406}{12478}-Командир Бонд?|-Да, благодаря.
{12479}{12554}Разбрах, че сте били на почивка?
{12555}{12619}Доволен сте, надявам се?
{12620}{12703}Не толкова доволен...|колкото задоволен
{12704}{12747}Наздраве.
{12748}{12847}Жалко за дроба ви,сър.|Това е една чудесна Солера.
{12848}{12958}- Реколта '51 ,струва ми се. |-Шерито не е по години, 007!
{12959}{13053}Имам пред вид реколтата от която|е произведено.
{13054}{13092}1851 .
{13093}{13143}Няма съмнение.
{13144}{13189}Точно така.
{13190}{13249}Кажете ми, Командире,
{13250}{13342}Какви познания имате|в сферата на диамантите?
{13343}{13458}Най-твърдото нещо в природата.|Реже стъкло.  |Напомня за годеж.
{13459}{13569}По-добър приятел за жената и от кучето.|Май това е всичко.
{13570}{13667}Е, все пак има област,|в която да не сте експерт.
{13668}{13778}Ще трябва да ви запозная накратко|с историята на проблема.
{13779}{13896}80 процента от световните диаманти|идват от мини в Южна Африка.
{13897}{13990}Повечето се копаят от шахти|с диамантена глина
{13991}{14050}дълбоки до 3000 фута.
{14051}{14130}Целият процес|се следи много строго.
{14131}{14195}като задължителна мярка,
{14196}{14304}макар индустрията да се гордее|с лоялността на персонала.
{14305}{14413}Мерките за сигурност имат за цел|да затвърдят лоялността,
{14414}{14521}както и социалните грижи и услуги,|които им осигуряваме.
{14522}{14607}Има постоянен състав от |лекари, сестри,
{14608}{14660}дори зъболекари.
{14661}{14762}Целият процес отначало докрай се следи |много строго
{14763}{14843}мерките за сигурност са  необходими,
{14844}{14958}макар и да се гордеят|с лоялността и честността на персонала.
{14959}{15004}Следващият!
{15005}{15050}Скорпионът.
{15051}{15151}Най-съвършеният убиец на майката |природа, г-н Уинт
{15152}{15249}Можеш винаги да се поучиш|от по-добрите, г-н Кид.
{15764}{15828}Д-р Тайнън? Добър Вечер.
{15829}{15893}Кои сте вие? Къде е Джо?
{15894}{15960}Джо не можа да дойде днес.
{15961}{16013}Аз съм г-н Уинт.
{16014}{16065}Това е г-н Кид.
{16073}{16120}Разбирам.
{16462}{16509}Какво му има?
{16512}{16581}Мъдрецът...|За вадене е...
{16584}{16637}Бихте ли го видяли?
{16640}{16675}Разбира се.
{16678}{16743}Няма да заболи. Отворете.
{16744}{16799}Не, не. По-широко.
{17063}{17110}Любопитно,
{17112}{17216}изглежда всеки, който се докосне|до тези диаманти.....умира.
{17558}{17659}-Спри на място! Кои сте вие?|-Д-р Тайнън ни изпрати.
{17660}{17733}-Защо не дойде сам?|-Разболя се.
{17734}{17789}Ухапа го насекомо.
{17790}{17838}Изпрати това.
{18068}{18153}Ако господ искаше човек да полети......
{18154}{18236}Щеше да му даде крила, г-н Кид.
{18522}{18583}Няма съвършена осигуровка.
{18586}{18657}Винаги се отчита|процент контрабанда.
{18660}{18785}Но за последните две години, въпреки|мерките, нарастна застрашително.
{18786}{18875}И никой от камъните|не е стигнал до пазара.
{18876}{18963}Сър Доналд счита, че някой се|презапасява.
{18964}{19057}Загрижени сме, че някой прави опит |да свали цените.
{19060}{19131}Като ни шантажира след време.
{19132}{19177}Точно така.
{19196}{19254}Трябва да разберем
{19257}{19319}кой стои зад това.
{19322}{19360}Буквата "Ч"
{19363}{19405}като чадър.
{19408}{19466}Той ни пази от дъжд.
{19467}{19522}Няма да ни трябва,
{19523}{19582}след като сме в къщи.
{19583}{19651}Двама мъже ви търсят, мисис
{19652}{19704}Господа, Джошуа.
{19705}{19802}Няма да се бавя, деца.|Джошуа ще ви почете малко.
{19803}{19872}Радвам се да ви видя отново!
{19873}{19942}-Този път закъде?|-Амстердам.
{19943}{20000}Амстердам! Чудесно!
{20001}{20084}Ще донеса снимки от каналите|на децата.
{20085}{20165}Искайте и ще получите, |мисис Уислър.
{20194}{20273}За днес приключихме, господа.
{20276}{20393}Няколко убийства в Южна Африка |задълбочиха проблема.
{20394}{20486}Ако заличат всичко|преди да достигнем до него
{20487}{20552}ще бъде катастрофа за нас
{20553}{20611}и за правителството.
{20612}{20727}-Винаги съм искал да отида в Южна Африка.|-Отивате в Холандия.
{20728}{20842}От известно време следим един |контрабандист - Питър Франкс..
{20843}{20911}Той ще пътува за Амстердам.
{20912}{20981}Знаем ли кои са връзките му?
{20982}{21076}И ние поработихме,|докато ви нямаше, Командире.
{21077}{21135}Господине, паспорта.
{21166}{21270}Г-н Франкс, има съобщение за вас|при Паспортен Контрол
{21271}{21347}Вратата ето там.|Паркирайте отвън.
{21348}{21392}Благодаря.
{21985}{22037}Г-н Франкс......
{22038}{22097}Паспортът ви е наред.
{22105}{22188}Който ви види в това облекло| Мънипени,
{22189}{22274}ще бъде обезкуражен|да напусне страната.
{22275}{22348}Какво да ви донеса от Холандия?
{22349}{22390}Диамант?
{22391}{22436}На пръстен?
{22458}{22526}Ще се задоволите ли с лале?
{22553}{22580}Да.
{23114}{23215}Пред нас е един от|най-старите мостове на Амстердам.
{23216}{23263}Мостът Скини.
{23264}{23335}Строен преди около 300 години
{23336}{23435}от две сестри които искали|да се виждат всеки ден.
{23436}{23568}За съжаление парите им привършили |поради това мостът е|наречен "оскъден".
{23569}{23642}От дясно тези красиви|стари къщи
{23643}{23764}могат да се видят нарисувани|от нашия именит художник |Рембрант.
{23765}{23827}А сега, дами и господа,
{23828}{23947}ако погледнете наляво,|докато вървим по Амстел..може да видите...
{24021}{24120}Мисис Уислър искаше снимки|от каналите за децата.
{24125}{24185}Колко мило, г-н Кид.
{24188}{24270}Децата ще бъдат толкова |развълнувани!
{24882}{24915}Да?
{24918}{24976}Франкс.Питър Франкс.
{24977}{25038}Качете се. Трети етаж.
{25421}{25504}Разполагайте се!|Идвам се след минута!
{25597}{25644}Налейте си нещо.
{25670}{25734}Г-н Кейс не е ли в къщи?
{25735}{25814}Няма г-н Кейс. "Т" означава Тифани.
{25840}{25887}Тифани Кейс?
{25890}{25937}Доста  интересно.
{25972}{26045}Тук съм родена, на първия етаж,
{26046}{26136}докато майка ми е търсила|брачната си халка.
{26137}{26191}Радвам се за вас.
{26268}{26343}Не бяхте ли руса, когато дойдох?
{26344}{26387}Би могло.
{26388}{26524}Обикновено забелязвам дреболии| като това дали някоя е|блондинка или брюнетка
{26525}{26582}И кое предпочитате?
{26583}{26683}В случай че якичката и маншетите |отговарят..
{26684}{26756}Нека да оставим това за после.
{26757}{26814}Дайте ми чашата си.
{26815}{26869}Ще ви донеса лед.
{27429}{27544}Харесва ми оскъдицата, която сте|облекли.
{27584}{27666}Не се обличам специално за персонала.
{27684}{27762}Дайте да видя паспорта ви, Франкс.
{27826}{27901}Занятие: Транспортен Консултант.
{27902}{27957}Доста находчиво
{27958}{28068}-Ще си довърша тоалета.|-Моля ви, недейте само заради мен!
{28976}{29049}Не харесвам червенокоси.|Имат лош нрав.
{29081}{29128}Но май  ви отива.
{29131}{29178}Тази си е моята.
{29181}{29260}Но се нуждае от по-меко осветление.
{29261}{29393}-Знам един малък ресторант....|-Никога не смесвам бизнеса с удоволствието.
{29394}{29452}-Нито пък аз.|-Добре.
{29453}{29593}Тогава запази милите забележки  за |Лос Анджелос, след като доставиш диамантите.
{29594}{29680}-Къде са те сега?|-Това не е твоя работа.
{29681}{29754}Твоята работа е да ги пренесеш.
{29755}{29821}-Колко са?|- 50,000 карата.
{29822}{29955}При  142 карата на унция, това е| ужасно количество. Няма да бъде лесно.
{29956}{30021}Затова ти плащат 50 бона.
{30022}{30100}Ти да не си  представяш|чифт обеци?
{30101}{30191}И, Франкс, за бога,|измисли нещо оригинално.
{30207}{30315}Трябва да те поздравя, Кю.| Доста изобретателно.
{30316}{30410}О, просто дреболия.|Помислих, че може да потрябва.
{30411}{30516}М се опитва да се свърже с теб.|Питър Франкс е избягал.
{30517}{30604}Убил един от охраната.|На път е за Лондон.
{30605}{30641}Ало!
{30641}{30677}Ало!
{30678}{30714}Там ли сте?
{31193}{31240}-Да.|-Питър Франкс.
{31289}{31336}Трети етаж.
{31339}{31407}- Guten Abend.|-Добър вечер.
{31416}{31451}Bitte.
{31477}{31531}-Англичанин ли сте?|-Да.
{31556}{31617}И аз говоря английски.
{31662}{31741}-Кой е.....вашият етаж?|-Трети, моля.
{35256}{35296}Мъртъв ли е?
{35299}{35358}Надявам се да е така.
{35520}{35589}-Кой е той?|-Нямам представа.
{35590}{35665}Този приятел ме преследва|цял ден.
{35737}{35769}О, боже!
{35824}{35892}Току-що убихте Джеймс Бонд.
{35968}{36015}Той ли е бил?
{36018}{36085}Излиза, че няма неунищожими хора.
{36089}{36199}Не можеш да убиеш Бонд и|да чакаш ченгетата да пристигнат.
{36200}{36286}Трябва бързо да изнесем|диамантите оттук!
{36287}{36335}А те къде са?
{36336}{36437}Една дребна възрастна дама ги|донесе вчера сутринта.
{36494}{36531}Безценно.
{36591}{36690}Мисля да натоварим г-н Бонд|да пренесе доставката.
{36975}{37025}Доста забавно!
{37026}{37151}Колко много имаш да кажеш на брат си...|когато е твърде късно.
{37152}{37234}Изразявам |най-дълбоки съболезнования.
{37235}{37303}Моля качете се на самолета.
{37304}{37384}-Бяхме неразделни.|-Моля, г-н Франкс.
{37410}{37553}Луфтханза обявява излитането|на полет LH450 до Лос Анджелис.
{37638}{37745}Моля затегнете коланите,|и не пушете по време на полета.
{37746}{37790}Благодаря.
{37840}{37965}И двамата са в самолета.|Бих казал,че мис Кейс е доста|привлекателна.
{37966}{38007}За жена.
{38112}{38241}Луфтханза обявява кацането на|полет LH450 от Амстердам....
{38285}{38332}-Г-н Франкс?|-Да.
{38335}{38413}Последвайте ме до Митницаата,моля.
{38474}{38532}Питър Франкс, Джери.
{38745}{38835}Донеси нещо за обед, Джери. Аз ще го поема.
{38863}{38921}Смъртния акт?
{38924}{39011}Добре,добре!|Феликс Лайтър, стар мошенико!
{39051}{39133}От името на ЦРУ|добре дошъл в Америка.
{39162}{39254}Някой е изпратил тези умници|да те посрещнат.
{39425}{39526}Предавам се. Знам, че|диамантите са скрити в тялото.
{39527}{39568}но къде?
{39569}{39634}Хранопровода, д-р Лайтър.
{39690}{39775}Всичко добро, Джеймс.|Ще държим връзка.
{39776}{39871}Останалият ви багаж е минал.|ОК, момчета.
{40458}{40544}Искате ли да седнете отпред, |г-н Франкс?
{40545}{40589}По- удобно е.
{40592}{40646}Да, ще седна отпред.
{41129}{41215}Дървеният - починалият, тук отзад.
{41218}{41283}Брат ви ли е, г-н Франкс?
{41284}{41327}Да, беше.
{41328}{41379}И аз имам брат.
{41426}{41477}Какъв малък свят.
{42003}{42107}Г-н Франкс,аз съм Мортън Сламбър.|/ мъртвешка дрямка /
{42108}{42222}Моите сърдечни съболезнования|в този труден час.
{42223}{42313}Той е на път|към по-добър свят, г-н Сламбър.
{42314}{42379}В това има някаква утеха.
{42380}{42491}Сега, ако сме готови, |да започнем последното пътуване.....
{43222}{43288}Душата му да почива в мир.
{43289}{43336}О, да. Амин.
{43337}{43447}Заповядайте в удобния ми офис,|където ще ви връчим урната.
{43448}{43580}Радвам се, че избрахте нашият специален |ковчег с подвижни панели
{43581}{43671}Сигурен съм, че и брат ви|щеше да го хареса.
{43672}{43743}Да, сигурно вече го е оценил.
{43744}{43803}Седнете, ако обичате.
{44289}{44336}Прах при прахта....
{44361}{44408}-Пръст при пръстта.
{44409}{44454}
{44455}{44559}В такъв момент вероятно предпочитате  |да останете сам
{44560}{44615}Доста предвидливо.
{44616}{44737}Подбрахме за вас уединена ниша|в нашата Градина на Възпоменанията.
{44738}{44857}С успокояващо шартрьозени завески|и златна гарнитура Ангелски Дъх
{44858}{44922}Надявам се да ви хареса.
{44923}{44992}Организацията|беше безупречна
{44993}{45038}поне дотук.
{46862}{46921}Много......вълнуващо.
{46922}{46991}Сърцераздирателно, г-н Уинт.
{46992}{47064}топли   почитания,   Mr Kidd.
{48170}{48273}Мръсен измамен мошеник!|Проклетите диаманти са фалшиви.
{48360}{48454}Не ми казвай нищо. Да не би да си |Свети Петър?
{48455}{48559}Фалшификати!  Стъкло!|Къде е истинската стока, Франкс?
{48560}{48685}Къде са истинските пари? Не би изгорил| 50,000 истински долари, нали?
{48686}{48773}Последен шанс|Къде са истинските диаманти?
{48774}{48835}Дай ми истинските пари
{48836}{48902}и ще ти донеса диамантите.
{48903}{48955}Къде се завтече?
{48956}{49041}Чух, че хотел Тропикана|бил доста добър.
{49042}{49114}Моите съболезнования, господа.
{49115}{49167}Здрасти, Филикс.
{49168}{49248}Много съм добре.|Но има един проблем.
{49249}{49306}Искам стоката|бързо.
{49307}{49408}Кю тъкмо пристигна с нея.|Ще сме готови утре сутрин.
{49409}{49519}На твое място бих кротувал.|Няма защо да си търсиш белята.
{49520}{49623}Просто си почивай, Джеймз.|Сигурен съм, че знаеш как.
{49624}{49711}Прекрасно. Смятам да отида |да гледам шоу.
{50476}{50527}Как ви се струвам?
{50530}{50612}Казват, че в тяло съм|като Рок Хъдсън.
{50613}{50724}Ако разбере какви работи правя с него, |ще позеленее от яд.
{50725}{50789}Това са моите жълъдчета.
{50790}{50883}Подари ми ги Уилърд Уайт|който сега играе горе
{50884}{50955}на Монопол с истински сгради.
{50956}{51073}Да намериш Уилърд Уайт е все едно|да търсиш девица в родилното.
{51076}{51164}От името на Бялата Къща |искам да ви кажа,
{51167}{51231}че бяхте ужасна публика.
{51232}{51301}Така че, разкарайте се. Чао.
{51764}{51811}Шейди Трий
{51870}{51953}-Шейди, каква игра!|-Какъв вкус, стил!
{51956}{52027}Бихме препоръчали..
{52028}{52156}От критици нямам нужда.|Последните 40 год. играя все така.
{52221}{52293}Чакайте! Не отивайте при него!
{52320}{52445}Не сме получили още истинските диаманти| Трий ни трябва - жив.
{52446}{52505}Твърде притеснително.
{52877}{52960}|Боксът губи.
{52963}{53049}Това беше, котенце.|Издухах цялата пачка.
{53072}{53154}Какво ще кажеш |да се приберем в къщи?
{53155}{53231}Много си мил, Макси.|Ама наистина.
{53232}{53356}Ще ти се обадя пак| догодина
{53357}{53437}Дайте ми $5000. Не, по-добре 10 000.
{53438}{53495} С лимит от $2,000.
{53500}{53546}Има ли проблем?
{53549}{53596}Г-н Саксби
{53599}{53702}Господинът иска кредит от $10,000 |с лимит от $2,000.
{53703}{53757}Казвам се Франкс.
{53758}{53806}Питър Франкс.
{53815}{53872}Кредитът ви е одобрен.
{53913}{54030}-Успех, г-н Франкс.|-Благодаря. Ще взема два стека |като начало.
{54031}{54093}Дай на господина 4,000.
{54103}{54142}Благодаря.
{54145}{54207}Здрасти, аз съм Пленти.
{54208}{54274}-Разбира се,|-Пленти о'Туул
{54277}{54355}По името на баща ти, предполагам..
{54356}{54445}Искате ли помощ?|За дребните, имам пред вид.
{54446}{54491}Много мило.
{54492}{54542}Излезе.Излезе.
{54543}{54628}На дамата пак.|Дамите днес са късметлии.
{54661}{54702}Девятка.
{54800}{54887}Седем губи.. Дамата с късмета се провали.
{54904}{54972}Нов играч.. Ваш ред, г-н Ф.
{55115}{55221}-Говори Уилард Уайт.|-Трий е мъртъв. Заложи на номер две.
{55318}{55376}Това е Питър Франкс.
{55444}{55509}Десятка. Десет е числото.
{55510}{55596}Ще заложа всичко на десет.|200 на твърдо.
{55597}{55707}Лимита за всички числа,|250 на единайсет. Много благодаря.
{55708}{55779}Я гледай! Май си играл и преди
{55780}{55825}Само веднъж
{55825}{55933}-Сега какво правим?|-Не ме отегчавай с подробности, Бърт.
{55934}{56000}Само ми намери диамантите!
{56090}{56184}Държиш тези кубчета|като маймуна кокосов орех.
{56187}{56276}Благодаря, господа, |за безупречното обслужване.
{56279}{56344}Та това са  50,000 долара!
{56345}{56453}Без $5,000 за теб... остават ми|$45,000, с благодарности.
{56454}{56498}Няма защо.
{56499}{56585}Знаеш ли какво, Питър Франкс.|Страхотен си!
{56588}{56657}Малко странен, но страхотен!
{56661}{56741}Защо не отидем някъде|да пийнем нещо?
{56742}{56786}Да пийнем?
{56829}{56875}Заповядай , Пленти
{56878}{56957}Чудесно!|Какъв страхотен апартамент.
{57444}{57502}Само секунда, скъпи.
{57736}{57774}Добър Вечер.
{57928}{58029}Опасявам се, че ме хванахте|натясно.
{58030}{58124}Какво става,по дяволите?|Сбирка на перверзници?
{58125}{58197}Не можете да се отнасяте така 
{58198}{58283}Спрете! Имам влиятелни |познати..
{58382}{58429}Страхотно парче.
{58462}{58533}Не знаех, че долу има | басейн
{58606}{58714}Да се заемем с работата|Предполагам сте дошли за истин...
{58734}{58792}Истинските диаманти.
{59173}{59224}Добър Вечер, мис Кейс.
{59435}{59513}Съжалявам за приятелката ти.
{59514}{59592}Обзалагам се, че ти липсваше нещо.
{59593}{59698}Вечерта  не е| пропиляна, все още.
{59699}{59767}Защо първо да не поговорим?
{59768}{59806}Първо?
{59807}{59868}За какво да поговорим?
{59869}{59903}Ти избери.
{59906}{59968}-Диаманти?|-Добро момче!
{59983}{60088}Искаш да знаеш къде са и|дали работя за себе си.
{60091}{60147}Дотук добре. Продължавай.
{60150}{60225}А ако не, то тогава за кого.
{60234}{60316}Така че да предадеш на шефа си ..
{60319}{60381}и да вземеш диамантите.
{60382}{60420}Питър!
{60421}{60472}Впечатлена съм!
{60473}{60553}Показваш много повече |от очакваното.
{60554}{60620}Вероятно аз вече съм обречен,
{60621}{60697}а ти очевидно си нежната закуска.
{60698}{60735}Нали?
{60769}{60855}Хайде, къде са диамантите.
{60859}{60906}Какви диаманти?
{60909}{60994}Рано или късно ще трябва|да кажеш
{60995}{61039}Ще те накарат.
{61042}{61139}Изобщо няма да се измъкнеш|жив от града.
{61164}{61240}Мога да реша този дребен проблем.
{61280}{61356}Какъв късмет, че попаднах на теб!
{61381}{61438}Делим на половина.
{61463}{61560}Ти взимаш диамантите, аз уреждам |да се измъкнем.
{61561}{61602}Двамата?
{61603}{61708}Няма начин да ти помагам , а после|да се появя обратно.
{61709}{61808}Можем да се качим на самолет|и до утре да ни няма.
{61809}{61866}Рио...Хонг Конг...
{61867}{61935}В Хонг Конг имам добър шивач
{61936}{61977}Хонг Конг
{61978}{62085}Добре. Ще донеса диамантите.|Ти вземи билети за самолет.
{62086}{62161}Самолет е прекалено очебийно.
{62162}{62231}Кола под наем|е по-подходящо.
{62232}{62277}Добра идея.
{62278}{62392}И тъй като тебе те следят,|аз вземам диамантите, а ти-|колата.
{62393}{62438}Добра идея.
{62439}{62482}О, Питър!
{62483}{62591}Усещам, че това е началото|на едно чудесно сътрудничество
{62748}{62805}Скъпи..
{62808}{62877}От къде да взема диамантите?
{62882}{62975}Кога за последен път си била |на цирк?
{63012}{63084}Цирк, Цирк ...  Представяме ви
{63085}{63139}Летящият Паласио!
{63769}{63854}-Тя е в сградата.|-Да. Имайте готовност.
{63855}{63955}Другия път като уреждаш среща,|гледай и ти да си там.
{63956}{64091}Феликс, ако успее да ви се изплъзне....|-Спокойно, имам 30 агента из залата.
{64092}{64165}И мишка не може |да се промъкне.
{64644}{64696}Дай на Максуел знак.
{64747}{64795}Тук  централа
{64796}{64858}Операция Пасха започва.
{64859}{64917}Централа до Тайт Енд
{64918}{64980}Операция Пасха започва.
{64981}{65019}Роджър
{65380}{65460}<Защо не посетиш водните |балончета?>
{65703}{65757}Тя идва. Дотук добре.
{65797}{65887}-Късмет, ще се видим по-късно.|-Къде отиваш?
{65888}{65928}Да наема кола.
{65931}{65982}Нашата малка разходка!
{65985}{66104}Нали не мислиш, че тя ще дойде?|Шансът е едно на хиляда.
{66105}{66169}Не, по-скоро ези и тура.
{66170}{66270}Страстта й към хазарта|срещу моят...неустоим чар.
{66372}{66443}Добре, братлета!|Готови, огън!
{66498}{66578}Какво ви казах?|Всеки път по един печеливш
{66581}{66640}Ето ти, млади човече.
{66641}{66740}Хайде отново,|Само дръжте пистолетите.
{66774}{66857}Ето една малка дама,|ето на малкия господин,
{66860}{66925}а ето и на голямата дама.
{66926}{67006}Май малко си извън отбора,|сестричке.
{67007}{67085}Насочи пистолета. После знаеш как.
{67086}{67136}Готови, старт!
{67137}{67212}Задръж така, докато ти дам знак.
{67213}{67251}Хайде!
{67252}{67307}Давай! Точно така!
{67308}{67404}Всички целят в клоуна.|Всеки път печели по един!
{67405}{67476}Ето! Така..|Точно така, браво!
{67477}{67545}Я вижте!|Имаме си победител!
{67581}{67633}Ани Оукли от края.
{67636}{67715}Какъв мерник!
{67751}{67813}Почакайте!|Видях всичко!
{67816}{67874}Машината е нагласена!
{67877}{67924}Я се разкарай!
{67969}{68034}Тя спечели само един път!
{68035}{68120}А трябваше 24 пъти ,|за да вземе кучето.
{68121}{68185}Ще си затраеш ли, хлапе?
{68186}{68268}Хайде, момчета и момичета, започваме!
{68945}{69074}За пръв път сега, вижте Замбора,|най-странната жена, която се е раждала.
{69075}{69148}Била е уловена|до Найроби, Южна Африка
{69149}{69252}вярва се, че е част от ужасен,|нечовешки експеримент.
{69253}{69358}Това красиво момиче, което|е затворено в желязна клетка
{69359}{69456}ще се превърне |в кръвожадна 450 пудова горила.
{69457}{69539}Не мърдайте, дами и господа.
{69542}{69610}Трябва ни абсолютна тишина.
{69611}{69700}за да не попречим на Замбора|да се превърне
{69701}{69798}Предупреждаваме, че при всеки |научен експеримент
{69799}{69870}съществува известна опасност.
{69871}{69939}Изходът е през тази завеса.
{69940}{70041}Да не дава господ, но ако случи нещо|излизате оттук!
{70091}{70145}Сега започваме.
{70148}{70223}Много е опасно! Тишина, моля!
{70897}{70972}Събуди се, красавице, събуди се!
{71292}{71377}Хей, лейди, не оттам.|От другата страна.
{71414}{71452}Хаиде!
{71996}{72092}-Дойде ли?|-Феликс, не ми казвай, че я изгубихте!
{72093}{72130}Изгубихме я.
{72344}{72391}Хубава къща.
{72394}{72474}Разсъблечи се,  ела малко|на слънце.
{72475}{72567}Явно си голям куражлия да се|появяваш насам.
{72568}{72690}Изтръпнаха ми задните части да чакам |на масата за блекджак|два часа
{72691}{72766} несъществуващи диаманти
{72767}{72872}И какво, по дяволите,  прави|черната ми перука в басейна?
{73081}{73135}-Тя е......|-Мъртва.
{73138}{73241}Помислили са я за теб.|Следващата брънка от веригата.
{73264}{73317}За какво приказваш?
{73320}{73412}Горката Пленти трябва да е дошла|да търси теб
{73413}{73451}Не ти вярвам
{73454}{73566}Зъболекар убит в Южна Африка.|Възрастната дама от Амстердам.
{73567}{73671}Шейди също си изпя песента. |Мен веднъж ме пропуснаха.
{73672}{73726}Следващата си ти.
{73727}{73819}-Е, с кого се свързваш?|-Звучиш като ченге...
{73820}{73914}-Коя е твоята връзка?|-Свързват се по телефона.
{73922}{74015}Доведоха ме тук и ми казаха да чакам|инструкции.
{74018}{74075}Трудно ще чуеш под водата.
{74078}{74150}-Е, къде е стоката?|-Кой си ти?
{74151}{74230}Не си ченге|но не си и Питър Франкс.
{74231}{74357}И ти не си от  тези дето обръщат и |другата буза.     |Къде е стоката?
{74358}{74468}Ийстърн Еърлайнс - пристигнал полет|  112 от Los Angeles,
{74469}{74510}изход 7.
{75128}{75165}Благодаря
{75961}{76009}Догоре, ако обичате.
{76012}{76067}Това е Бърт Саксби
{76068}{76136}дясната ръка на Уилърд Уайт
{76218}{76297}Виждаш ли там горе, последния етаж?
{76298}{76417}Разправят, че Уайт не е излизал оттам|през последните три години.
{76418}{76491}И никой не го е виждал - никой.
{76545}{76605}-Колко прави?|-Платихте ли?
{76608}{76658}Отрежи му пътя
{76877}{76943}Хей, сладур! Бележката ми!
{76944}{77029}Къде отиваш?|Полудя ли?Пусни ме да мина.
{77030}{77102}Бележка! Та вие нямате гориво!
{77103}{77206}ОК.Пусни ми тогава няколко галона.|-Хей, отдръпни се!
{77221}{77345}Ако продължаваш да свириш, Чарли,|ще ти прасна един в муцуната.
{77346}{77412}Хайде, лейди, отдръпни се!
{77413}{77470}ОК, лейди, печелиш!
{77471}{77578}-Някой ще мръдне ли тази кола!|-Прави каквото ти казват.
{77592}{77652}Хей! Искам по-добър бензин!
{77676}{77772}Забрави, сладур!|Дадох ти шанс, но ти го пропиля!
{79381}{79431}OK, Професоре.
{81415}{81470}-Здравейте|-Здрасти
{81471}{81570}-Не съм те виждал преди|-Аз съмКлаус Хергершаймър.
{81571}{81665}-Нов ли си?|- Тук съм от три години. Секция Г .
{81666}{81732}Как са нещата в секция Г ?
{81733}{81798}Все  същото, както знаеш.
{81799}{81899}Проверяваме радиационните детектори|и ги подменяме.
{81900}{81969}Между другото, твоят къде е?
{81970}{82056}Чакам вече няколко дена|да ми го донесат.
{82057}{82153}Хей,съжалявам.Трябваше да се обадиш|по телефона.
{82154}{82247}Виж, имам един тука.|Късмет, че нося  повече.
{82248}{82353}Носи го винаги. Не трябва да   |подценяваме радиацията.
{82354}{82457}Точно така. Много по-защитен.|се чувствам с това тук.
{82458}{82501}До скоро.
{82956}{83012}Кой си ти? Какво искаш?
{83015}{83093}Клаус  Хергешаймер.     Секция Г..
{83094}{83183}Просто...проверявам|радиационната защита.
{83184}{83252}Нека сега видим.  Вие сте...?
{83253}{83342}Професор доктор Метц. |Защитата ни е наред!
{83343}{83395}Сега се махнете!
{83396}{83468}Съжалявам. Няма да се бавя, но
{83469}{83530}трябва да съм сигурен.
{83531}{83595}Метц. Как точно се пише?
{83596}{83682}M-E... Моля ви напуснете,|нахални човече?
{83683}{83791}Докторе, нямате повод|да тормозите по-низшите от вас.
{83792}{83895}Секция Г може и да не е толкова важна |за операцията 
{83896}{83974}но и ние си имаме свои разпоредби.
{83975}{84048}Др.Метц... за вас..Уилърд Уайт.
{84049}{84101}Чудесно.Вън!Вън!
{84102}{84146}Ало, WW.
{84147}{84211}Да, най-после пристигна.
{84212}{84284}Достатъчно, за да го завършим.
{84285}{84342}Скоро ще го пуснем.
{84343}{84408}Не. Няма никакъв проблем.
{84409}{84452}Разбрано.
{84515}{84615}-Ще се махнете ли, най после?|-Разбира се, Докторе.
{84616}{84682}Видях каквото ми трябваше.
{84683}{84735}Много благодаря.
{84767}{84871}Извинете за безпокойството.|Аз съм Клаус Хергершаймер.
{84872}{84915}Секция Г.
{84977}{85057}За проверка на радиационните полета?
{85058}{85088}
{85089}{85169}За проверка на радиационните полета?
{85170}{85238}Ето го! Зад скалата! Хайде!
{85239}{85315}Какво е това??Вечер на аматьора??
{85316}{85364}Спри го,Хари!
{85365}{85447}Свали го от машината.Тя не е играчка.
{85448}{85513}Хайде слизаме от луната !
{85514}{85569}Съвсем се разлюти!
{85570}{85628}Хей, какво правиш'?!
{85629}{85667}Оттук!
{85668}{85758}-Какво стана? Диамантите...|-Бързо в колата!
{85759}{85866}Ако видиш побъркан професор|в минибус, само се усмихвай!
{85867}{85917}Дай ми шерифа.
{85918}{86019}Свали ме на следващия ъгъл.|Нещата са извън контрол.
{86020}{86116}Като започнеш да крадеш луноходи |от Уилърд Уайт
{86117}{86174}довиждане и късмет!
{86175}{86290}Спокойно.Имам един приятел Феликс|който може да оправи всичко.
{86291}{86336}Женен ли е?
{86337}{86389}Ето го|кучия син!
{86390}{86512}Спокойно! Нали имаш един приятел Феликс|който може да оправи всичко
{86513}{86603}За лош късмет,това го може и Willard Whyte.
{86604}{86665}Ах, ти, мръсно........
{86666}{86721}Хайде, Лари, Лари?
{86722}{86759}Лари?
{86760}{86814}Хвана ли го,Лари?
{86815}{86879}Мисля, че Лари го хвана.
{86880}{86945}- Шериф...|-Помощник,Лари.
{86946}{86997}Влизаш ли,Лари?
{86998}{87041}Шериф....
{87042}{87097}Сега  те   хванах.
{87098}{87142}Наведи се.
{87143}{87186}Скъпи....
{87187}{87306}Защо внезапно се отзовахме|в сватбения апартамент на Бялата къща?
{87307}{87390}За да се обвържем|по-здраво, съкровище.
{87391}{87435}Джеймс....
{87436}{87521}Мога ли най-после да те наричам Джеймс?
{87522}{87590}Какво ще стане с мен.......
{87591}{87683}Ти нали говори с |твоя приятел Феликс за мен?
{87684}{87735}Той какво каза?
{87736}{87830}Нещо като 20 години доживотна.|Нищо съществено.
{87831}{87918}-20 години доживотна?!|-Успокой се, скъпа.
{87919}{87978}Аз владея ситуацията.
{87979}{88034}Г-н и г-жа Джоунс?
{88035}{88118}Да, това име е|в регистъра, г-н Лайтър.
{88119}{88220}- Какъв е резултата при  WW?|От Вашингтон отказват .
{88221}{88300}-Значи засега кротуваме?|-Кротуваме?
{88301}{88409}А мис Тифани Кейс има доживотна|резервация за друг хотел.
{88410}{88468}От държавните.......
{88469}{88555}Готова съм да ви сътруднича, г-н Лайтър.
{88556}{88599}Наистина.
{88600}{88673}Мога да се обзаложа, че е така.
{88674}{88786}Феликс, това не е истинският Бял Дом|а той не е президентът.
{88787}{88897}-Защо не отидем при него?|-Мога да те уредя при президента
{88898}{88997}Но как във Вашингтон ще повярват|че Уайт е крадец?
{88998}{89095}Междувременно, убеден съм, че|вие с "г-жа Джоунс"
{89096}{89174}ще намерите как да се забавлявате.
{89175}{89274}И за да не ви прекъсват,|ще сложа един да ви пази.
{89275}{89350} Хамилтън..........ето там горе.
{89351}{89405}До скоро, Джеймс!
{89406}{89489}-Ето това се казва номер!|-Какво стана?
{89490}{89570}Вълкът го пазят|трите малки прасенца.
{89571}{89636}Няма да се забавя, скъпа.
{89637}{89684}Къде отиваш?
{89685}{89757}Ще отскоча до горе за минутка.
{89758}{89858}-Шестнайстия етаж?|-Не, госпожо. Направо до залата.
{89859}{89937}OK, пазете се от вратите|Потегляме.
{89938}{90042}Наляво за Звездната Зала|Без спиране надолу, приятели.
{90043}{90119}OK. Освободете вратите.Потегляме.
{90120}{90188}Как си,синко. Очаквахме те.
{90189}{90265}Ако имаш някоя лична работа насам
{90266}{90318}заповядай оттук.
{90319}{90387}Първо, да махнем играчките.
{90388}{90468}Ако обичаш стани|и я хвърли настрана.
{90469}{90510}Чудесно.
{90511}{90562}Много си готин.
{90563}{90641}Защо просто не дойдеш насам,синко.
{90642}{90707}Седни, настани се удобно.
{90708}{90770}Ето така. Виж тук горе.
{90771}{90832}Добър вечер, Г-н Бонд.
{90833}{90876}Блоуфелд.
{90877}{90929}Добър вече, 007!
{90930}{90996}Двойна опасност, г-н Бонд!
{90997}{91087}Опасявам се,че уби просто другия ми двойник
{91088}{91187}След смъртта му желаещите|-разбираемо- понамаляха.
{91188}{91275} Жалко. Толкова средства и време похабени
{91276}{91348} за един комично-героичен миг.
{91349}{91413}Уилърд Уайт на телефона.
{91414}{91494}Да,Губернаторе. Получих съобщението.
{91495}{91603}Опасявам се, че личното ми участие|е доста проблематично.
{91604}{91687}Ще изпратя показанията си до комитета.
{91688}{91750}Благодаря, Губернаторе.
{91751}{91805}Хитър номер,нали?
{91806}{91868}Гласова кутия,г-н Бонд.
{91869}{91940}Не съм много силен в науките,
{91941}{92016}но принципът е достатъчно прост.
{92017}{92090}Нечий гласов тембър  и резонанс
{92091}{92160}се записват на малка касета.
{92161}{92269}После миниатюрна транзисторна версия|се вгражда в гърлото
{92270}{92357}Май беше неговото?Все не мога да запомня.
{92358}{92455}Всъщност,няма значение.И двамата звучим еднакво.
{92456}{92524}Поздравления и за двама ви.
{92525}{92594}Каква хубава малка компания.
{92595}{92689}Експлозиви, петрол, електроника,|къщи, авиация.
{92690}{92759}Във всичко това съм успявал.
{92760}{92891}Опитах да понамаля също и тлъстините,|но г-н Уайт е добър в управлението.
{92892}{92964}Проклетото нещо само се движи.
{92965}{93027}Предполагам, че го уби.
{93028}{93085}Нищо за съжаление..
{93086}{93175}Просто го пазех|в резерва, така да се каже.
{93176}{93281}Осигуровка при евентуална|външна намеса в плановете ми.
{93282}{93399}Чудесен обект за отвличане.|Никой не го е виждал от пет години.
{93400}{93487}Кому би липсвал някой,|който вече го няма?
{93488}{93553}Колко сте умен, г-н Бонд.
{93554}{93659}Радвам се, че не сте загубили |острота на мисълта, 007.
{93660}{93739}Нека не ви минават разни тъпи идеи.
{93740}{93804}Това не е просто оръжие.
{93805}{93880}Е, едва ли си струваше усилието.
{93881}{93975}След всичко, вече не знам кого |от вас да убия.
{93976}{94056}Разбираме затруднението ви,г-н Бонд 
{94057}{94119}Дълбоко ви съчувстваме.
{94120}{94177}Правилно, г-н Бонд.
{94178}{94246}Но избрахте грешната котка.
{94247}{94350}Толкова са ми приятни малките ви|посещения, г-н Бонд.
{94351}{94417}Колкото и болезнени да са.
{94418}{94510}Но се опасявам, че |ще трябва да приключваме.
{94511}{94597}Какво смятате да правите|с тези диаманти?
{94598}{94649}Отличен въпрос.
{94650}{94753}Който ще си задават всички наоколо|в най-скоро време.
{94754}{94825}Ако трябва да открия тайната,
{94826}{94904}вие ще сте първия, бъдете сигурен.
{94905}{94973}Но вече е късно, уморих се,
{94974}{95039}а има още толкова работа.
{95040}{95097}Лека нощ, г-н Бонд.
{95098}{95180}Хайде, хайде, това е просто асансьор.
{95181}{95261}Или може би да го наречем "елеватор"
{95262}{95356}Във всеки случай ще ви се стори|много по-удобен
{95357}{95443}от катеренето по фасадата|на Бялата Къща.
{95444}{95505}Натиснете Л, г-н Бонд.
{95506}{95567}Идва от думата "лоби".
{95568}{95648}Ако отначало не успеете, г-н Кид....
{95649}{95728}Опитвате отново и отново, г-н Уинт.
{95729}{95807}Един от нас мирише|на евтин бардак.
{95808}{95879}Май съм аз.|Моля за извинение.
{95880}{95990}Нямам нищо против заварчика да се разваля|два пъти дневно,
{95991}{96092}но защо винаги става|на 500 ярда от най-близкия люк?
{96093}{96183}Добре, Чарли.|Твой ред е да играеш гърбавия.
{96184}{96228}Благодаря.
{96229}{96325}Тъкмо разхождах плъховете|и явно съм се изгубил.
{96326}{96390}Уилърд Уайт на телефона.
{96391}{96436}Тук е Бърт.
{96437}{96487}Имаме проблем.
{96488}{96568}Какво е станало с гласа ви?|Настинка?
{96569}{96619}Няма значвние.
{96620}{96692}Току-що видях Бонд в казиното.
{96693}{96771}-Това е невъзможно.|-Ела и виж сам.
{96772}{96816}Ей, слушай
{96817}{96943}Ако той е наполовина толкова способен,колкото казват|ние сме загазили.
{96944}{97029}-Успокой се, Бърт.|-Той никога не е сам.
{97030}{97109}Тук трябва вече да гъмжи от агенти.
{97110}{97214}-Мисля, че трябва да преместим някъде Уайт.|-Глупости.
{97215}{97311}Той е в пълна безопасност|в собствената си вила.
{97312}{97391}На един хълм|около 10 мили от града.
{97392}{97492}Изненадан съм, Бърт.|Обикновено не се паникьосвате.
{97493}{97592}Просто не искам да се забърквам|с човек като Бонд.
{97593}{97657}Остави го.|Иди до вилата.
{97658}{97766}Опасявам се, че г-н Уайт внезапно стана |нецелесъобразен.
{97767}{97853}-И гледай да не оставяш следи.|-Разбрано.
{97854}{97916}Оставете всичко на мен.
{97917}{98009}Това смешно съоръжение|като че ли работи, Кю.
{98010}{98079}Този път надминахте себе си.
{98080}{98181}Ни най-малко. Направих го за децата миналата|Коледа.
{98182}{98269}Максуел, Джеймс и аз |тръгваме към къщата.
{98270}{98396}Гответе се да нападнете апартамента на покрива|след като намерим Уайт.
{98397}{98456}Дай да говоря с Метц.
{98457}{98556}Има промяна.|Всичко се измества с 24 часа по-рано.
{98557}{98607}Идвам веднага.
{98608}{98715}Дай ми 5 минути да стигна горе|и още пет да намеря Уайт.
{98716}{98791}Сигурен ли си, че ще се справиш?
{98792}{98857}Питай ме пак след 10 мин.
{98858}{98965}Кажи на Максуел да е готов за |проникване в апартамента.
{98966}{99010}Здравейте!
{99011}{99059}Аз съм Бамби.
{99060}{99118}Добро утро....Бамби.
{99119}{99166}А аз Тампър.
{99167}{99229}С какво да ви помогнем?
{99230}{99301}Мога да измисля сума ти неща,
{99302}{99374}но в момента търся|Уилърд Уайт.
{99375}{99416}О, Уили.
{99417}{99465}Той е ей там.
{99466}{99517}И само толкова?
{99518}{99562}Не съвсем.
{99563}{99635}Първо...малко да се повеселим.
{99636}{99686}Твой е, Бамби.
{99687}{99741}Пак си ти, Бамби.
{99742}{99789}Тампър......
{99790}{99842}Здрасти, Филикс.
{99843}{99912}Уайт ще бъде убит всеки миг,
{99913}{99992}а някои хора учат дамите да плуват.
{99993}{100076}-Къде по дяволите е Уайт?|-Още не знам.
{100077}{100125}Още не знаеш?
{100126}{100171}Точно така!
{100172}{100208}ФБР?
{100209}{100252}-ЦРУ?|-Не,
{100253}{100345}Британско разузнаване, г-н Уайт.|Джеймс Бонд.
{100346}{100443}Вече сте срещнали моите приятелки|Бамби и Тампър.
{100444}{100508}Да, побъбрихме си малко.
{100509}{100614}Какво по дяволите става тук|и как мога да бъда полезен?
{100615}{100718}Нека първо се измъкнем оттук,|а по пътя ще ви обясня.
{100719}{100808}Кажи на Максуел да проникне в апартамента.
{100809}{100849}Саксби.
{100850}{100905}Бърт Саксби?!|-Даа.
{100906}{100970}Кажете му, че е уволнен.
{100971}{101042}Здравейте, г-н Кю, как върви.
{101043}{101105}Дотук добре, благодаря.
{101106}{101177}Слушайте, чудех се ..........
{101178}{101254}някой да ви е споменавал за мен..
{101255}{101310}Феликс или Джеймс?
{101311}{101368}Опасявам се, че не.
{101369}{101459}Предполагам, че в момента работя|за добрите,
{101460}{101539}но все още съм на крачка от кафеза.
{101540}{101654}Мислех си.......може би ще кажете|по една дума където трябва.
{101655}{101700}Невероятно!
{101701}{101776}електромагнитен RPM   контролер.
{101777}{101839}Умирам да го изпробвам.
{101840}{101945}налягането в кутията при поява на |определените символи
{101946}{102064}предизвиква въртене на цилиндрите|необходимо да задейства.......
{102065}{102113}Такси, мадам?
{102114}{102187} Я виж ти кого домъкна котката.
{102188}{102270}Удоволствие е да ви срещна, мис Кейс.
{102271}{102378}Отегчавах се от мисълта да пропътувам разстоянието сам.
{102379}{102431}Оттук, г-н Уайт.
{102432}{102486}Стоеше точно тук.
{102487}{102567}Високо 6 фута и със слънчеви панели.
{102568}{102657}-Имаше и спойлери......|-Нарисувайте ми го.
{102658}{102745}Доктор Метз беше ли в екипа ви, г-н Уайт?
{102746}{102853}Не, но съм чувал за него.|Както и всеки в нашата област.
{102854}{102961}Водещ световен специалист|по пречупване на лазерни лъчи.
{102962}{103037}Отдаден изцяло на идеята за мир.
{103038}{103132}Как тогава Блоуфелд го е впримчил при себе си?
{103133}{103230}От къде изобщо е получил разрешение|да влиза тук?
{103231}{103335}От вас, сър. Вие персонално ми наредихте по телефона.
{103336}{103414}Гласът ви звучеше точно като сега.
{103415}{103480}Трабваше да ви предупредя
{103481}{103580}да унищожите микрофилмовите дубликати на |проекта.
{103581}{103633}Точно така, сър.
{103634}{103721}Том, а какво ти наредих да правиш с това?
{103722}{103800}Да го изпратя във Вандерберг, сър.
{103801}{103870}Свържете ме с тях - веднага!
{103871}{103905}Да?
{103906}{103960}Няма да повярваш.
{103961}{104037}-Уилърд Уайт те търси лично.|-Уоу!
{104038}{104124}-За мен е чест, сър.|Разкарай глупостите!
{104125}{104251}-Къде е сателитът, който ви изпратих?|-Изстреляхме го преди 24 минути.
{104252}{104409}Траекторията е перфектна, всички системи работят.|Очакваме да излезе всеки момент в орбита. 
{104410}{104486}-Чакай, нещо става.|--Само момент.
{104487}{104548}Скенерите са полудели.
{104549}{104641}Първата фаза се откъсна по-рано.|-Необяснимо!
{104642}{104700}Готови за стопиране!
{104701}{104777}Не можем да го контролираме, сър.
{104778}{104822}Спрете го!
{104823}{104870}Не отговаря.
{104871}{104958}Нещо е блокирало системата за управление.
{104959}{105037}Като че ли се движи самостоятелно.
{105038}{105128}И нищо ,по дяволите, не може да се направи.
{105129}{105215}Ако има нещо, ще се обадя пак, г-н Уайт.
{105216}{105334}Каквото и да е това,|вашият приятел Блоуфелд вече го контролира.
{105335}{105464}Огромни количества доставени диаманти|и експерт по светлинно пречупване.
{105465}{105548}Първият лазер бе получен през диамант.
{105549}{105629}И ако Метц си заслужава репутацията,
{105630}{105713}силата на това нещо|би била невероятна.
{105714}{105776}И Блоуфелд я притежава.
{105777}{105862}-Къде е сега?|-Наближава северна Дакота.
{105863}{105952}Вдигнете по тревога въздушното командване.
{105953}{106014}Дай ми отворена линия.
{106015}{106073}Внимание!  Внимание!
{106074}{106168}Червена тревога! Готови за незабавни действия!
{106169}{106219}Willard Whyte.
{106220}{106268}Да, Генерале!
{106269}{106388}Една от нашите бомби в Сев.Дакота, току-що|експлодира "внезапно".
{106389}{106489}Каквото и да става,|г-н Бонд е в дъното на всичко .
{106490}{106594}-Вашите хора ли са?|-Г-н Уайт, търсят ви от Вашингтон.
{106595}{106670}-Спешно.|-Ще отговоря след малко.
{106671}{106739}Нещо за Блоуфелд?|-Ни следа.
{106740}{106822}Намерихме един тунел.Ще го проследим.
{106823}{106930}-Къде е Тифани?|-Нещо против първо да потърсим Блоуфелд?
{106931}{107004}Хайде , елате  да видим тунела.
{107005}{107115}Вашият приятел с котката току-що се е обадил|до Вашингтон.
{107116}{107224}Можете ли да повярвате, че цялата страна|е взета за откуп
{107225}{107312}който трябва да се плати до утре на обяд?
{107313}{107416}Значи това било. Е, убеден съм, че няма да сме сами.
{107417}{107483}Вероятно ще има наддаване 
{107484}{107569}между ядрените сили за  по-голям откуп.
{107570}{107664}Кажете ми по какъв начин контролират сателита.
{107665}{107741}Най-обикновени касети и компютър.
{107742}{107800}Трябва им  и сграда.
{107801}{107877}Касетите големи ли са, или малки.
{107878}{107947}Размерът може да е всякакъв.
{107948}{108021}От 6 инча до обикновена касета.
{108022}{108126}Ако предположим, че все още ви използва за прикритие,
{108127}{108230}Блоуфилд може да бъде във всяка точка която владеете
{108231}{108290}от Аляска до Флорида.
{108291}{108345}От Мейн до Орегон
{108346}{108418}От Тексас до Байя, Калифорния.
{108419}{108456}Байя?
{108457}{108515}Нямам нищо във Байя.
{108516}{108596}Все още няма официално обяснение за 
{108597}{108693}инцидентите с ядрено оръжие|в Сев.Дакота и Русия
{108694}{108806}Президентският секретар Джон Фенъл|отказа коментар по случая
{108807}{108917}предизвикана е извънредна среща|на всички завеждащи отдели
{108918}{109022}Щатите и Съветският съюз са получили взаимни|уверения,
{109023}{109137}че не са предприемани настъпателни действия.|от никоя страна.
{109138}{109245}Потвърдени са данни и за  ядрен инцидент|в Червен Китай.
{109246}{109365}Две ядрени подводници са в готовност на десет мили|една от друга.
{109366}{109456}Дали няма скоро да се включат и самолетите?
{109457}{109547}Ами ако не приемат ултиматума?|Ако атакуват?
{109548}{109648}Успокойте се, Метц. Този фарс на сила се очакваше.
{109649}{109738}Великите сили|размахват военните си мускули
{109739}{109807}като някой плажен супермен.
{109808}{109904}Бих съжалил големият град, поставен под заплаха
{109905}{110034}но ядрените сили, като всички тирани,|трябва да бъдат победени със сила.
{110035}{110135}-Но как можеш ти....|-Имат още един час за отговор.
{110136}{110257}Още час и всеки от нас ще постигне|мечтаното : пълно разоръжаване 
{110258}{110316}и мир за целия свят.
{110317}{110400}-Сър, един самолет приближава.|-Обхват?
{110401}{110460}По-малко от две мили.
{110461}{110523}Готовност първа степен!
{110524}{110578}Командният Център
{110579}{110645}Целият състав в готовност!
{110646}{110710}Нагоре! Втора платформа!
{110711}{110751}Ето го!
{110752}{110807}-На мушка!|-Задръж!
{110808}{110902}Целият помощен персонал|на ниво три в готовност
{110903}{110999}Добро утро, господа!|Инспекция по замърсяването.
{111000}{111100}Прочистваме планетата. Решихме да започнем от вас.
{111101}{111202}Разочарован съм! Очаквах поне някой държавен глава.
{111203}{111297}Вероятно не сте дошли да преговаряте,|г-н Бонд?
{111298}{111397}Вашият жалък дребен остров|дори не беше застрашен!
{111398}{111506}Претърсете го от главата до петите.|После ми го доведете.
{111507}{111565}Много мразя маршове.
{111566}{111662}Както винаги, г-н Бонд, |вие сте абсолютно прав.
{111663}{111792}Правилно предположихте, че кутията|съдържа контролната лента на сателита
{111793}{111876}и дойдохте, за да я подмените с друга.
{111877}{111907}
{111908}{112005}Жалко, развалихме линията на костюма ви|напразно.
{112006}{112109}Като говорим за линии, коя използвахте при мис Кейс?
{112110}{112182}Тя предпочете да бъде разумна.
{112183}{112293}Като всяко умно животно, заплашва само|ако бъде заплашена.
{112294}{112373}Е, излиза, че държите всички карти.
{112374}{112475}-Включително и тази тигрица.|-Ревност? От вас, Бонд?
{112476}{112527}Това ме ласкае.
{112528}{112597}Както отбелязва Роше Фуко,  
{112598}{112688}"Смирението е най-лошата форма на суетност"
{112689}{112769}Печелившите карти наистина са у мен.
{112770}{112848}Позволете ми да ви разведа|наоколо.
{112849}{112938}Шанс да видите още веднъж|истинската лента.
{112939}{113012}Мога ли да се присламча, Ернст?
{113013}{113116}По добре първо да прикрием тези|бикини с нещо, скъпа.
{113117}{113206}Малко попрекалих с красивите тела наоколо.
{113207}{113237}
{113238}{113302}Никой ли не се е обадил?
{113303}{113365}Остават само 12 минути.
{113366}{113432}Май искат малко напомняне.
{113433}{113532}Както виждате, г-н Бонд,|в момента сателитът е над
{113533}{113573}Канзас.
{113574}{113698}Ако унищожим Канзас, светът повече няма да|чуе за него години наред.
{113699}{113795}Или може би Ню Йорк.|Целият трафик и блъсканица.
{113796}{113895}Ще имат шанс да започнат всичко от самото начало.
{113896}{113962}Washington, DC. Прекрасно.
{113963}{114053}Тъй като не се обадиха,|ние ще им се обадим.
{114054}{114146}-Заеми се стова, Метц.|-Вашингтон, нали така?
{114147}{114247}А това вероятно е управлението с кодиращата|касета.
{114248}{114314}Отново правилно, г-н Бонд.
{114315}{114415}Всички сателити се контролират|от кодирана дискета.
{114416}{114478}Номерът е да имаш кода.
{114479}{114522}Очевидно.
{114523}{114627}Изглежда т6олкова просто. Само натискаш.|и то изскача.
{114628}{114699}Сложете го обратно, г-н Бонд.
{114700}{114744}Незабавно!
{114745}{114795}Как си, Ернст!
{114796}{114876}Суперменът създава ли ви главоболия?
{114877}{114960}Сложи я обратно......много внимателно.
{114961}{115034}Внезапно се уморихте, г-н Бонд.
{115035}{115115}Насочете към целта! Започвай броене!
{115116}{115168}Остават 10 мин.!
{115169}{115247}Отведете го и го хвърлете в брига.
{115248}{115333} Претърсете го отново, за всеки случай.
{115334}{115372}Кучка!
{115373}{115411}Хайде!
{115412}{115487}Всички проблеми сега са зад теб.
{115488}{115532}Спрете го!
{115533}{115583}Остават 9 мин.
{115584}{115676}Направих го! Смених касетите в устройството.
{115677}{115762}Глупава патка. Върна обратно|истинската.
{115763}{115814}Хайде, тръгвай!
{115815}{115869}Синоптичен балон!
{115870}{115973}-Какво мислиш, г-н Лайтър.|-Това трябва да е сигнала.
{115974}{116091}Няма област с ниско налягане |до 200 мили наоколо. Да тръгваме!
{116092}{116151}Чарли едно до отряда.
{116152}{116262}Чарли едно до отряда.|Всички в готовност напред към целта.
{116263}{116331}Повтарям: напред към целта.
{116332}{116397}Роджър, Чарли едно. Край.
{116398}{116487}Хайде, Бонд. Измъкни се от тази платформа.
{116488}{116542}Остават 8 минути.
{116543}{116633}Непознат самолет приближава.|Обсег...5 мили.
{116634}{116696}Но аз......не разбирам!
{116697}{116801}-Казахте, че няма да ни нападат!|-Балонът беше сигнал.
{116802}{116912}Тези глупаци си мислят, че г-н Бонд|е изпълнил мисията си.
{116913}{117007}- Активирайте защитата.|- Активирайте защитата.
{117008}{117062}Остават 7 минути.
{117063}{117114}Тук Чарли едно.
{117115}{117167}Започнете атака!
{117168}{117220}Започнете атака!
{117221}{117271}Остават 6 мин.
{117272}{117348}Обади им се по радиото, Блоуфелд.
{117349}{117434}-Кажи им че се предаваме.|-Да се предам?
{117435}{117497}Толкова чаках този миг.
{117498}{117581}Ще платят скъпо|това, че ме разиграват.
{117582}{117672}Вече ми е ясно.|Не даваш и пет пари за мира!
{117673}{117756}-Интересува те само.....|-Млъкни, Метц.
{117757}{117807}Тифани, скъпа.
{117808}{117891}Малко повече бузки от обикновеното, а?
{117892}{117982}Заведете я долу и я заключете при г-н Бонд.
{117983}{118049} Жалко.Какви хубави бузки.
{118050}{118118}Ако и мозъкът и беше такъв!
{118119}{118173}Унищожи го, Метц.
{118174}{118224}Остават 5 мин.
{118225}{118275}Остават 4 мин.
{118276}{118373}Кажете им, че се предаваме1|Това е пълно безумие!
{118374}{118505}Още една дума, Метц и ще кажа....|да те застрелят! Връщай се на поста си!
{118506}{118575}Подготви веднага лодката ми.
{118576}{118630}Остават 3 минути.
{118631}{118693} Включи всички системи.
{118694}{118751}Започвай да вдигаш.
{118752}{118806}Остават 2 минути.
{118807}{118878}Двигател и въздух - включени.
{118879}{118929}Дръж отворено.
{118930}{118980}Сваляй надолу!
{118981}{119053}Лодка до крана! Сваляй надолу!
{119054}{119115}Ей, Събуди се! Сваляй!
{119116}{119182}Тъп идиот! Едва не ме уби!
{119183}{119223}Пускай!
{119224}{119264}Пускай!
{119265}{119305}Пускай!
{119306}{119361}Надолу! Не нагоре!
{119362}{119410}Остава 1 мин.
{119411}{119482}Блоуфелд до Командния Център!
{119483}{119521}Хайде!
{119522}{119552}
{119553}{119583}
{119584}{119631}По дяволите!
{119632}{119694}Команден Център! Хайде!
{119695}{119752}Остават 40 секунди.
{119753}{119803}Дръж оръжието.
{119804}{119854}-Ето!|-Стреляй!
{119855}{119895}Скачай!
{119896}{119947}10......9......
{119948}{120063}Всички хубаво, Джеймз! Ще се обадя на М,|че си на път за дома!
{120064}{120135}Не им казвай|накъде сме поели.
{120136}{120200}Ако се забавляваш добре,
{120201}{120306}ще накарам капитана да направи|няколко кръгчета повече!
{120307}{120396}Джеймс, искам да те питам нещо много важно
{120397}{120448}за нас двамата.
{120449}{120571}Знам, че при тези обстоятелства не е прието|момичето да пита първо.
{120572}{120602}
{120603}{120647}И моля те,
{120648}{120716}помисли преди да отговориш.
{120717}{120760}Обещавам.
{120761}{120809}Джеймс.......
{120810}{120895}Сигурно има грешка. Не съм поръчвал|нищо
{120896}{120950}Няма грешка, сър.
{120951}{121059}По специална инструкция| и  поздрави  от г-н Уилърд Уайт.
{121060}{121115}Раци от Андалузия.
{121116}{121156}Шашлик.
{121157}{121194}Хапки
{121195}{121247}Ребра Прим в сос
{121248}{121296}Салата Утопия
{121297}{121345}А за десерт..
{121346}{121401}Принс де Резистанс
{121402}{121454}Ла Бомб Сюрприз.
{121455}{121535}Изглежда страхотно. Какво има в нея?
{121536}{121626}Но тогава няма да бъде изненада|нали, мадам?
{121627}{121717}-Ако мадам благоволи да седне...|-Благодаря.
{121718}{121812}Само още момент,|и после ще ви оставим в покой.
{121813}{121857}Вино, сър?
{121858}{121913}Матън Ротшилд '55.
{121914}{121982}-Можем ли да почваме?|-Моля.
{121983}{122055}Подходяща колекция, бих казал.
{122056}{122106}Аз ще пробвам.
{122107}{122207}Твърде набиващо се...|Не тапата - вашият афтършейв.
{122208}{122287}Достатъчно силен да погребе някого.
{122288}{122349} Виното е доста добро.
{122350}{122461}Въпреки че, за такава официална вечеря|очаквах да е кларет.
{122462}{122507}Разбира се.
{122508}{122607}За съжаление винарната ни е доста|бедна на кларет.
{122608}{122674}Но Матън Ротшилд е кларет.
{122675}{122815}А този афтършейв съм го подушвал и друг път..|И в двата случая попадах на гнило.
{122816}{122891}Замина си|с опашка между краката.
{122892}{122936}О, Джеймс!
{122937}{123019}О, да. Какво се канеше да ме попиташ?
{123020}{123064}Джеймс....
{123065}{123157}Как за бога да върнем обратно|онези диаманти?
{123158}{123237}Субтитри:kobaka 1