{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1009}{1080}- Добро утро, Господин Кларк.|- Добро утро Хънтър.
{1950}{2000}- Здрасти, Кералайн. Хей, Скоти.|- Добро утро.
{2005}{2079}Скоти, Ще отвориш ли вратата?|И да не изпуснеш яйцата.
{2092}{2155}- Необходими са на баща ти за експерименти.|- Добре мамо.
{2281}{2343}Успокой се, Бъди. Аз съм.
{2388}{2411}Бъди, върнахме се.
{2488}{2553}Успокой се, Бъди. Аз съм.
{2568}{2594}Бъди!
{2625}{2655}Ох, Бъди.
{2677}{2702}Бъди!
{2820}{2873}Бъди! !
{3824}{3879}Моя фантастичен пай.
{5040}{5071}Лошо куче!
{5344}{5419}Марш, марш, марш! Изчезвай животно такова!
{6984}{7016}Оператор, приемам.
{7021}{7055}Имаме сериозен проблем.
{7050}{7065}Извънреден бюлетин 
{7065}{7115}Извънреден бюлетин Отвлечен от котки
{7469}{7488}Извънреден бюлетин: Отвлечен от котки  
{7488}{7502}Извънреден бюлетин: Отвлечен от|котки О, Боже. Намерете най-добрия|агент за случая. Действайте!
{7502}{7582} О, Боже. Намерете най-добрия|агент за случая. Действайте!
{7626}{7705}Джеф Голдблъм
{7762}{7838}Елизабет Пъркинс
{7870}{7960}КУЧЕТА И КОТКИ
{8020}{8149}Господа, преди минути получих|съобщение от централата.
{8172}{8270}Ключовият агент работещ по случая е заловен.
{8331}{8434}Въпреки, че бе спасен, ние трябва да|го заменим колкото се може по-бързо.
{8457}{8539}Това означава, че още веднъж се изправяме...
{8544}{8613}... срещу огромна заплаха от страна на котките.
{8723}{8814}Ние подозираме, че онзи котешки|мерзавец е забъркан в конспирация,..
{8819}{8923}... целяща да унищожи създаденото,|от нас кучетата, с толкова много труд.
{9050}{9124}Затова, в съгласие с план Делта,..
{9131}{9190}... ние подбрахме елитен екип от агенти,..
{9195}{9287}... тренирани да заместят|нашия отвлечен другар.
{9293}{9385}В момента те летят насам от Лондон.
{9397}{9470}Един от тях ще заеме мястото на|домашен любимец на семейството...
{9476}{9552}... и ще пази техния дом от котешко нашествие.
{9592}{9694}Не е необходимо да ви напомням ,|че съдбата на човека и кучето е свързана...
{9699}{9784}... и зависи от успеха на тази мисия.
{9789}{9875}Провалът е немислим.
{9888}{9970}Залогът е изключително висок.|Можем да загубим всичко.
{9976}{10080}Съдбата на сто милиона кучета...
{10085}{10156}... е в нашите лапи.
{10353}{10403}- Ще ти сръфам ухото.|- Махни се от мен!
{10438}{10492}- Това беше окото ми.|- Идвам веднага!
{10498}{10556}Извини ме. Премести се. Идвам.
{10564}{10619}Махни се от пътя ми. Изчистете района.
{10624}{10679}- Не отново.|- Сега пък какво е намислил?
{10700}{10771}Не мисля, че е нещо мъдро.
{10787}{10827}Не може да се разчита на него.
{10840}{10871}Когато дръпна това въже,..
{10901}{10931}Какво прави?
{10936}{11020}... чувалът ще падне върху вилата|и ще ме изстреля през прозореца...
{11026}{11083}... по пътя към свободата, дръпни се назад.
{11088}{11183}- Какво ти има?|- На мен? А на вас какво ви става?
{11226}{11339}Искам приключение. Няма да чакам|да ме заведат в някоя скучна къща.
{11344}{11399}Какво лошо има да си със семейство,|което да те обича?
{11404}{11464}Безплатна храна, топло място за спане.
{11471}{11551}И може да отидеш до тоалетна,|когато си поискаш.
{11571}{11627}Не искате ли да бъдете нещо по-специално?
{11632}{11690}- Като полицейско куче!|- Не?
{11701}{11809}Или руско космическо куче! Не искате ли|да пробвате един грамаден Европейски кокал?
{11828}{11875}Хайде, момчета.
{11879}{11972}Ох, забрави. Ще се видим по-късно.
{11995}{12046}О, момче, не мога да гледам.
{12051}{12079}Това трябва да е страхотно.
{12084}{12119}Свят, идвам!
{12232}{12275}Виж, той лети.
{12335}{12373}Не, не лети.
{12404}{12484}Май много бързо се върна от приключението?
{12490}{12519}Каде съм?
{12833}{12856}Какво е това?
{12903}{12971}- Някой да погледне.|- Отиди ти.
{13071}{13126}Добре! Влизайте в дупката!
{13131}{13200}Да вървим! Свръх секретна операция! В дупката!
{13205}{13248}По-бързо, просрочихте времето! В дупката!
{13250}{13337}Не съм виждал по-добро падане върху дъска!
{13462}{13537}Кученца за домашни любимци
{13636}{13709}Госпожо, елате насам!
{13747}{13817}Иш-ш-ш веднага!|Това е само една изплашена кокошка.
{13821}{13870}Отпред и в центъра, агенти!
{13875}{13926}Мърдай, мърдай, мърдай!|Давай! Хайде по-живо, дами!
{13931}{13982}В редица! Изправи ушите!
{13987}{14047}Не ми прави муцуни!|Да не искаш гумена играчка?
{14060}{14119}- Искахте тръпка.|- Сър, да сър!
{14126}{14195}- Искахте приключение?|- Сър, да сър!
{14200}{14241}Ако ти си избраникът,..
{14246}{14315}... трябва да бъдеш смел. Готови ли сте?
{14319}{14346}Сър, да сър!
{14355}{14388}Успех момчета!
{14420}{14484}Те са най-сладките кученца,|които някога сте виждали.
{14537}{14560}Насам.
{14578}{14665}За бога, мърдайте опашки!
{14712}{14775}Звучи многообещаващо.
{14780}{14815}Те са много сладки.
{15016}{15072}Те наистина са променили размера си...
{15085}{15115}... и цвета.
{15137}{15182}И породата.
{15544}{15604}Той е сладък.
{15632}{15675}Здравей!
{15680}{15770}Ти ще дойдеш вкъщи с мен. Да така е.
{15873}{15910}Лошо!
{16185}{16246}Скъпа, сега идвам.
{16276}{16327}Здравей миличък.
{16335}{16415}Имам изненада за теб.
{16451}{16477}Новото ти кученце!
{16501}{16564}Но мамо Бъди все още може да се върне.
{16584}{16662}Съжалявам. Знам, че мина само месец.
{16667}{16758}Помниш ли колко бяхме|щастливи когато намерихме Бъди?
{16763}{16868}Обзалагам се, че той си има ново семейство,|и е щастлив, колкото беше при нас.
{16911}{16950}Погледни го.
{16955}{17006}На баща ти му трябва за работата.
{17040}{17159}Можеш да си играеш с него|на фризби или криеница.
{17174}{17212}Да. Перфектно.
{17222}{17259}Дай да те видя.
{17267}{17349}О, да, да. Да  видим.
{17369}{17392}Пърхот.
{17398}{17421}Стандартна проверка.
{17439}{17488}Ретината има реакция...
{17522}{17587}Нормално. Лепнене...
{17614}{17726}Не твърде кисел, не твърде алкален.|Всичко е наред, в реакциите.
{17886}{17923}Това е отлично!
{17928}{17994}Това е добре! Сега...
{17999}{18080}... малко синтез на протеини и електростатич...
{18120}{18143}И така...
{18155}{18237}Защо да не му измислим име?
{18249}{18315}Добре. Какво ще кажеш за "Глупи"?
{18350}{18383}Това е куче, мамо.
{18392}{18465}Ти не си глупак, нали?
{18525}{18587}Чакай. Лу.
{18600}{18641}Ще те кръстим Лу.
{18719}{18776}Не играй в трапезарията.
{18780}{18887}Този килим е много скъп.|Разделихме се с десет хиляди за него.
{18980}{19003}Какво?
{19136}{19167}Глупи.
{19172}{19203}Котешки индивид.
{19237}{19279}Добре, ето го и плана:
{19283}{19360}Махам се от тези кукувци,|връщам се обратно в хамбара,..
{19367}{19426}взимам по-подходяща вила.
{19666}{19700}Супер.
{19976}{20019}Не бих направил това на твое място.
{20056}{20143}Харесва ми, че имаш дух,|но веднага се дръпни назад.
{20147}{20208}Това си е моята бисквитка.
{20251}{20326}Това щеше да бъде най-краткото|назначение в историята.
{20331}{20354}Къде отиваш?
{20367}{20443}Мисля, че вече не ги тренират както преди.
{20448}{20507}- Кой всъщност си ти?|- Казвам се Бъч.
{20512}{20623}А теб, с какво глупаво име те дариха?|Спот? Фифи? Ровър?
{20636}{20672}- Лу.|- За Бога.
{20676}{20741}О, Лу. Извинявай.
{20747}{20839}Това момче, винаги ли е толкова грубо?|Може би трябва да си смени храната.
{20847}{20951}Хората понякога са малко емоционални.|Ще свикнеш с това, хайде.
{21200}{21243}Откъде се взе всичко това?
{21296}{21320}Супер.
{21324}{21371}Какво? Това е стандартно оборудване.
{21375}{21479}Видео-конферентна връзка, база данни с|възможност за търсене, шифроваща таблица.
{21484}{21531}- Хей, какво е това?|- Не пипай!
{21539}{21628}Тава е големият бутон.|Не се натиска когато ти скимне.
{21633}{21668}- Господи.|- Съжалявам.
{21671}{21715}Спомни си какво са те тренирали.
{21756}{21808}Да започнем. Това е кльощавият:
{21813}{21867}Твоят нов стопанин е учен.
{21872}{21940}Той работи върху ваксина|срещу алергия от кучета.
{21945}{22055}Това е сериозна работа. Ако никой не е|алергичен към кучета, ние ще имаме предимство.
{22060}{22170}Това беше твоят предшественик:|Агент 1 364, АИКА Бъди.
{22175}{22224}Той беше отвлечен от котките преди един месец.
{22229}{22290}Това беше края на кариерата му.|Трябваше да се пенсионира.
{22295}{22359}Той е на хубаво място. Късметлия.
{22363}{22399}Ти си тук за да го замениш.
{22404}{22470}За да държиш котките далеч от ваксината.
{22475}{22539}Не ги допускай до формулата. Сега, ела.
{22619}{22671}Добре, агент, да те запознаем с екипа.
{22699}{22757}"Агент"! Уау!
{22811}{22863}Хлапе, погледни натам.
{22868}{22912}- Това е Пийк.|- Пийк?
{22936}{22964}Не го виждам.
{22973}{23024}Пийк, покажи се.
{23118}{23187}Имаме пост на ъгъла на Централна и  Главна...
{23227}{23257}О, Боже!
{23288}{23327}Пийк ни докладва за заплахи.
{23333}{23443} Той има всичко. Радар, сонар, топлинни-датчици,|и други високотехнологични играчки.
{23448}{23545}Може да засече котка-нашественик|от 3 пресечки по-надолу.
{23552}{23613}- Пийк, присъедини се.|- Разбрано.
{23744}{23822}- Сам, каква е позицията ти?|- Едно-осемнадесет изток.
{23827}{23919}Ще използвам превъртане. Идвам с делта, три...
{23924}{23975}... две... едно.
{24115}{24143}О, не, не отново.
{24154}{24185}Каде съм?
{24347}{24376}Насам, Сам.
{24400}{24479}Искам разрешение да дишам тежко, сър.
{24484}{24503}Прието.
{24554}{24612}Момчета, искам да се запознаете с Лу.
{24617}{24640}- Здравей, Лу.|- Здравей, Лу.
{24646}{24669}Човек!
{24935}{25008}Лу ще заеме мястото на Бъди.|Той ще е на горещия стол.
{25014}{25095}Идва направо от академията със|свежи познания върху новите техники.
{25101}{25136}Нали, Лу?
{25179}{25274}Знаете ли го това? Ето идвам.|Хванах те! Ох, изпуснах те.
{25283}{25324}Света Чихуахуа.
{25329}{25355}Как допуснахте това?
{25360}{25401}Той попадна там по "човешка" случайност.
{25402}{25477}Говорехме за професионалист.|А какво получавам, кутре?
{25480}{25551}Той все още си играе на гоненица с опашката си!
{25557}{25651}Нямаме време Бъч. Кутрето остава.|Точка по въпроса. Край.
{25835}{25880}И така, кажете ми,..
{25895}{25935}елиминирахте ли кучето?
{26000}{26069}Помиярчето падна ли в гениалния ми капан?
{26114}{26183}Някой нещо да сподели с мен?
{26187}{26274}Нещо интересно за моите уши, евентуално?
{26318}{26383}Ти! Кажи ми, издънихте ли се?
{26388}{26419}Да?
{26424}{26494}- Защо?|- Имам предвид, не.
{26499}{26534}Ах, перфектно.
{26540}{26602}Значи кутрето е мъртво.|Сега вече можем да пристъпим към...
{26607}{26636}Чакай, чакай.
{26641}{26680}Може ли да си променя отговора?
{26686}{26725}Кученцето живо ли е, или не?
{26730}{26783}Друго куче го предупреди за бомбата.
{26808}{26854}Друго куче?
{26861}{26985}Както и да е, сигурен съм, че ще проникнем|в подземната лаборатория. Нали, момчета?
{26990}{27044}- Момчета!|- О да, разбира се, никакъв проблем.
{27049}{27094}- Абсолютно.|- Виждам?
{27099}{27170}Проект тъмен облак ще се|осъществи без изненади.
{27174}{27260}Тъмен облак? Така ли наричам плана си?
{27265}{27317}Не доколкото знам. Не, ти го наричаш...
{27323}{27361}- Буря, кажи буря!|- Тъмна буря.
{27366}{27412}Тъмна буря, да.
{27418}{27484}Да. Като унищожителна, тъмна буря,..
{27490}{27557}ще направя лика си познат на света,..
{27693}{27799}и ще треперят от страх само|при споменаване на името ми!
{27812}{27852}Г-н Тинкълс!
{27881}{27907}- Скрийте се!|- Бързо!
{27915}{27955}Къде сте?
{27960}{27983}Скрий се!
{28001}{28072}Ето ви, г-н Тинкълс.
{28088}{28218}Търсих ви навсякъде. Къде бяхте?
{28223}{28298}Г-н Мейсън ще се радва да ви види.
{28315}{28366}Ще ви заведа при него.
{28436}{28491}Ти си миризлива котка.
{28497}{28556}Първо ще трябва да те изкъпем.
{28586}{28656}Г-н Тинкълс, да не забравим|да ви измия зад ушите!
{28688}{28812}Ако ще съм таен агент,|трябва да имам по-подходящо име.
{28902}{28971}Като например "Заличителят". Това име е заето.
{28976}{29019}Тогава "Смъртоносна машина".
{29024}{29124}Може да се наричаш Скуики -|звездното куче,  не ми пука.
{29139}{29193}Това няма да те превърне от Смотльо в Боба Фет.
{29199}{29294}Ти не си агент, но ще ни помогнеш.
{29325}{29398}Така че, стъпка по стъпка. Хлапе, внимавай.
{29403}{29432}История 101:
{29437}{29496}Кучетата винаги са били|най-добрите приятели на човека.
{29500}{29535}Сигурен съм, че дори и ти знаеш това.
{29540}{29596}Но котките, те са друга история.
{29604}{29642}Пийк, да започнем с древен Египет.
{29648}{29710}Гледали сме го безброй пъти.
{29714}{29772}Знам. Няма значение. Съжалявам. Започваме.
{29818}{29862}Древен Египет.
{29902}{29946}Виждаш ли тези йероглифи?
{29951}{30031}Човешкият превод е погрешен, твърди се,|че хората обожествявали котките,..
{30035}{30110}но в действителност са били техни роби.
{30115}{30237}Една зла котка на име Шен-Ак-Акумон принуждавала|хората да строят пирамиди, монументи,..
{30241}{30314}и се отнасяла с тях, като с непотребни вещи.
{30320}{30371}Било ужасно.
{30377}{30400}Следва най-хубавата част.
{30407}{30506}И така, кучетата, като най-добри|приятели на човека, се надигнали.
{30549}{30613}И сложили край на котешкото господство.
{30640}{30751}Когато хората си възвърнали позициите,|ние заехме нашето естествено място до тях.
{30764}{30804}И хората просто са забравили?
{30809}{30884}Запомни, те са много примитивни същества.
{30888}{30943}Не могат да предвидят|земетресение, или опасност.
{30948}{31035}Ха, те дори не поемат вина,|когато самите те пръднат.
{31068}{31109}Шишко.
{31115}{31144}Виновен.
{31149}{31181}Аз ще мина през оградата.
{31195}{31252}Ето как сформирахме екип.
{31258}{31370}Понякога мръсните котки се самозабравят|и си въобразяват, че могат да надделеят.
{31375}{31469}Нашата мисия обаче, е да държим котките далеч|от лабораторията докато се създаде ваксината.
{31504}{31573}- Ако усетиш нещо страно,|свържи се с нас чрез нашийника.|- Да, сър!
{31578}{31628}- Някакви въпроси?|- Да, само един, сър.
{31633}{31683}- Питай.|- Какво е древен Египет?
{31741}{31775}Не мърдай, котко.
{31782}{31811}Аз съм агент.
{31818}{31875}Аз съм толкова бърз, че направо съм невидим.
{31891}{31948}Агент Смъртоносна машина. Това е.
{31955}{32017}Внимавай, котко. Аз съм невидимата заплаха.
{32023}{32085}Ето едно добро кученце. Здравей!
{32089}{32151}Не се страхувай. Не се страхувай.
{32156}{32238}Виж колко си бил добър. Колко си добър.
{32245}{32303}Къде е това...? Там. Хванах го.
{32309}{32345}Това няма да боли много.
{32465}{32531}Да видим. Да видим.
{32689}{32734}Хей това е добре.
{32935}{32971}- Здравей, татко!|- Обривам се.
{32975}{33013}Искаш ли да ми помогнеш с тренировката?
{33090}{33113}Не. Не.
{33681}{33762}Забравих ти панделката.
{33767}{33857}О, красивата ти панделка.
{33884}{33965}Когато съм господар на|земята ти ще бъдеш първа...
{33971}{34009}... в моя списък.
{34019}{34076}Поддържай козината си така.|Изглеждаш по-слаб.
{34082}{34127}Имам място в списъка и за теб.
{34131}{34167}Не, говориш сериозно.
{34205}{34245}Разполагаме само с няколко дни за да успеем.
{34249}{34368}Преструването ми на домашен любимец на този|дърт и болнав пръч там горе е част от плана ми...
{34374}{34479}... Няма да търпя това унижение|твърде дълго. Ясен ли съм?
{34515}{34593}Както и да е. Кутрето няма да преживее нощта.
{34598}{34631}Пратете нинджите.
{34779}{34826}Страх ли те за утрешното ти представяне?
{34840}{34868}Не.
{34875}{34957}- Нормално е да си притеснен.|- Не съм.
{34963}{35026}Ще се издъня, но не ме е срах.
{35032}{35151}Дали така говори, само защото|има нужда от подкрепата ми?
{35172}{35227}Да. Така е.
{35239}{35341}Ти си най-прекрасното, страхотно,|чаровно и добре изглеждащо...
{35379}{35446}... момче в целия свят.
{35483}{35588}- Може би, баща ти може да ти помогне.|- Не, сигурен съм, че и той ще се издъни.
{35599}{35645}Ще говоря с него.
{35683}{35720}Време е за лягане. Изключи телевизора.
{35726}{35769}- Пет минути.|- Седем.
{35773}{35800}- Шест.|- Става.
{35803}{35862}- Обичам те.|- И аз те обичам.
{35871}{35913}Така ли? Подай го насам.
{35919}{35990}Какво?! Няма сос?
{36050}{36104}Следващия път не забравяй соса.
{36124}{36175}Точно така, по кучешки.
{36182}{36237}Отиваш ли някъде?
{36245}{36310}Сега, да поогледаме.
{36315}{36417}О-ох, да. "Мапъл теръс" N1409.
{36425}{36461}Ще го изненадам.
{36471}{36566}Работа под максимално прикритие.|Трябва да съм като "Стелт".
{36930}{36959}Здравей, Сам.
{37214}{37295}По мой сигнал. Три, две, едно.
{37300}{37355}Банзай!
{37559}{37585}Лу, аз съм Пийк.
{37591}{37636}Лу, там ли си? Пийк е.
{37659}{37705}Какво? Какво? Къде?
{37711}{37756}Долавям слаб сигнал.
{37763}{37844}Може да са бликове. Но по-добре провери.
{37851}{37890}Добре. Отивам.
{37897}{37937}Бъди внимателен, хлапе.
{37957}{37991}Аз съм агент.
{38004}{38046}Аз съм таен агент.
{38064}{38123}Аз съм куче-армия.
{38724}{38767}Обърни се.
{38962}{39009}Подслушвател, активиран.
{39259}{39331}Пийк? Ало? Пийк?
{39346}{39375}Изглежда чисто.
{39379}{39459}Може би съм засякъл катерица.|Ще докладвам на Бъч.
{39675}{39721}- Бъч, какво да правя?|- Бий се с тях.
{40240}{40263}Какво става?
{40561}{40597}Просто слушай наставленията ми.
{40601}{40636}Лява! Дясна лапа! Отново!
{40705}{40734}Превърти се!
{40752}{40799}Добре-е. Лапите горе!
{40830}{40860}Магарешки къч!
{40875}{40927}Хайде хлапе, нокаутирай го!
{41118}{41208}Промених си решението.|Наричайте ме, Лапата на Шао Лин!
{41214}{41246}Поеми тоя Шао Лин!
{41316}{41361}Освободете писта 7.
{41395}{41427}Хора! Оттегли се с чест.
{41434}{41468}Имам бата.
{41484}{41546}А аз ръкавица, и не ме е страх да я използвам.
{41862}{41897}Лошо куче.
{42055}{42106}Късметлия си, че си толкова сладък.
{42359}{42410}- Смъртоносна машина.|- Хей, момчета.
{42418}{42507}-Все още си жив.|- Да. Всичките му пет крайника са налице.
{42517}{42581}Дължиш ми пет пушени свински уши.
{42587}{42646}Оставаш. Нали така?
{42651}{42734}Да. Видяхте ли ме? Дясна, лява, дясна, лява...
{42739}{42822}Стига. Да не си мислиш, че това е просто игра?
{42828}{42909}Сега не е време за кодови имена|или за малки момчета, или приятели.
{42914}{42993}Става дума за охрана на|лабораторията. Нищо друго.
{43011}{43079}Сам, Пийк, пломбирайте комина.
{43085}{43125}Разбрано, шефе.
{43559}{43594}Котки.
{43647}{43694}Никога ли не се отказват?
{43967}{44030}Искаш ли да ти изровя нещо страхотно?
{44171}{44225}Сем. Броди имат най-хубавия боклук в квартала.
{44230}{44280}- Давай. Отхапи си.|- Ох, Боже.
{44303}{44371}Това ли ядат? Какъв боклук.
{44375}{44415}Радвам се, че ти харесва.
{44420}{44515}- Мисля, че бях бездомна прекалено дълго.|- Бездомна? Супер.
{44520}{44567}Никога не съм срещал бездомен.
{44573}{44639}По принцип, предпочитам|израза "жилищно затруднен. "
{44644}{44715}Мис "Затруднение", съжалявам,|но трябва да тръгвам.
{44721}{44779}- Моите заповеди са ясни. Не мога...|- Заповеди?
{44785}{44831}Да. Аз съм таен агент.
{44848}{44875}Агент?
{44880}{44974}Доста си дребен за агент.|Не трябва ли да се забавляваш?
{44979}{45015}Нямам време.
{45055}{45101}Костелив орех.
{45178}{45240}Спри с тия агенските работи. Става ли?
{45255}{45374}Имаш си собствено момче, с което да играеш.|Не го приемай за даденост.
{45483}{45551}Къде отиваш? Може ли пак да ме почешеш?
{45555}{45662}Следващия път, когато момчето ти говори,|наклони глава и повдигни уши.
{45668}{45724}Ще разбереш за какво говоря.
{45744}{45850}И ми направи услуга. Предай на Бъч,|че Айви се върна в града.
{46059}{46108}Какво се кокориш?
{46145}{46227}Мисля, че си сладък.
{46296}{46355}Виж ти. За малко да те изпусна.
{46420}{46512}Миналата нощ майка ти и аз разговаряхме...
{46517}{46569}... Това ме накара да се замисля, че може би...
{46575}{46629}... че ти и аз трябва да поговорим...
{46634}{46700}... за нас двамата и за моя голям проект.
{46705}{46752}Искаш ли да седнем?
{46787}{46824}Ох, да. Разбира се, така.
{46864}{46916}Майка ти ме накара да се замисля... 
{46934}{47029}Добре, ще дойда на откритите|тренировки, днес следобед.
{47035}{47076}Не, не е необходимо.
{47082}{47105}Но... 
{47150}{47175}Ще дойда.
{47178}{47201}Наистина?
{47214}{47242}Добре.
{47247}{47273}Да! Добре.
{47281}{47339}- О, добре. Страхотно. Супер.|- Супер.
{47346}{47417}Да не закъснееш за училище.
{47443}{47479}Да, наистина.
{47492}{47545}- Доскоро, татко.|- Доскоро.
{47550}{47639}Давай, давай, давай! Ще ти стискам палци!
{47644}{47766}Нашият отбор е шампион,|а вашия е с купа от картон.
{48108}{48166}И двата крака са ми леви. И все по-лошо става.
{48171}{48235}Скоти? Виждал ли си това малко...
{48242}{48265}Тренировката!
{48383}{48432}Опа. Наистина е от отбора на Левуново.
{48471}{48527}Май не си се представил добре, а?
{48531}{48569}Какво каза треньора?
{48615}{48702}А-ми, че тренировките за|момичета са в понеделник.
{48750}{48810}А-ми баща ти?
{48912}{49060}Стерилно помещение Влизането забранено
{49191}{49236}- Футбол.|- Аз съм по средата...
{49241}{49314}- Футбол.|- Не, благодаря. Трябва да получа...
{49320}{49351}Футбол.
{49409}{49492}- Забравих. Имах напредък...|- Знам, че си зает,.. 
{49498}{49538}но той е твой син.
{49551}{49614}Имах напредък.
{49683}{49755}Знам. Знам. Много съжалявам.
{50550}{50597}Добро момче.
{50605}{50637}Красива гледка.
{50651}{50693}Каза, че няма да ми проговориш повече.
{50699}{50772}- Знаеш, че имах причина.|- Спести ми лекцията.
{50700}{50882}Но той е малко кученце, Бъч.
{50891}{50999}Прости ми, че не му казах за|гадната страна на обвързването.
{51004}{51051}Сега имам важна работа.
{51056}{51151}Никога не си се оплаквал от раздялата.
{51167}{51226}Под луната? Преди мисията?
{51231}{51296}Ти ме наричаше "Агнешко|котлетче" и се изчервяваше,..
{51301}{51363}... когато ти казвах "Пържолката" ми.
{51410}{51455}Да връщаш в миналото...
{51459}{51546}е като лаенето в грешната посока.|Ще ти кажа това само веднъж:
{51552}{51626}Стой далеч от хлапето.
{51689}{51771}Г-н Мейсън, има някой, които иска да ви види.
{51795}{51878}Време е за г-н Тинкълс, г-н Мейсън.
{51939}{52034}Тази вечер той си е сложил|нещо специално за вас.
{52038}{52074}Ето тук.
{52080}{52208}Това прави ли ви щастлив,|г-н Мейсън? Сега щастлив ли сте?
{52258}{52280}Внимание
{52280}{52325}Функционирането преустановено
{52541}{52650}Вижте колко щастлив го направихте?|Накарахте сърцето му да направи "бум".
{52656}{52724}Оставям ви двамата насаме.
{52844}{52919}Злото не носи шапчица!
{52919}{52953}Биологически опасно 
{52953}{52965}Биологически опасно Измете ли се баба Яга?
{52965}{52979} Измете ли се баба Яга?
{52982}{53107}Чингис хан носил ли е шапчица? А,|Атила, предводителя на хуните? Не.
{53112}{53183}Той е носил кожена шапка. Може би черно боне?
{53231}{53307}Нинджите се издъниха. Провалът е неприемлив.
{53320}{53400}Ако си покажат грозните муцуни,|ти знаеш какво да правиш.
{53404}{53495}Да, да им кажа да се натрият|с едра шкурка. Шегувам се.
{53501}{53586}Това не е истина. Искам ги елиминирани!
{53647}{53734}Може да гледаме на задачата,|като наполовина свършена.
{53759}{53801}Това обичам да правя.
{53807}{53904}Да си слагаш розови очила.|Интересна философия.
{53915}{53990}Забрави ли, че трябва да завладеем Света?!
{53995}{54027}Времето тече.
{54033}{54104}Нямаме време за грешки. Утре...
{54109}{54200}... те командировам в Русия.
{54280}{54313}Ще те потърся.
{54571}{54687}Тревога: опасност за|изследователската лаборатория.
{54720}{54758}Буги на линия.
{54764}{54796}- Виждаш ли нещо?|- Не.
{54803}{54826}Приближава се.
{54832}{54884}Не мога да видя. Има мъгла.
{54893}{54954}Махни си козината от погледа, Сам.
{54981}{55047}Чакай. Майката се връща.
{55096}{55131}О-о, не.
{55136}{55180}Виж котенцето.
{55186}{55261}Виж го. О, да.
{55266}{55318}Той е добро момче.
{55323}{55378}Това е едно изгубило се малко котенце.
{55384}{55472}И ние ще го задържим. Да, остава при нас.
{55477}{55524}Не го яж.
{55596}{55655}О, погледни. Виждаш ли?
{55660}{55707}Колко те харесва.
{55713}{55771}Дейв, имам малки затруднения.
{55775}{55870}Ще се наложи да покажеш къщата|без мен. Ох, задръж така.
{55912}{55994}Какво е това? Дали е кълбо козина?
{56000}{56102}Ще ти донеса вода. Не на теб,|Дейв. Изчакай малко.
{56120}{56152}Чакай.
{56215}{56269}Смело мога да ти заявя: Загазил си.
{56274}{56346}Не мисля така, кутре. Ти си загазил.
{56422}{56467}Хоп!
{56572}{56627}От Русия с любов.
{56637}{56662}Изпари се, кученце.
{56773}{56827}Нямам време за такива работи.
{56839}{56868}Лошо куче.
{56901}{56931}Какво имаме?
{56937}{57010}- Руски агент.|- И номер 2 в сектор 3.
{57018}{57078}Оказа се голям залък за моята уста.
{57085}{57138}Добра работа. Оттук поемаме ние.
{57143}{57203}- Тя излезе ли?|- Не я виждам.
{57209}{57272}Бях преметнат! Чакайте, искам да помогна.
{57284}{57353}- Внимание. Код 4 - човек.|- Бързо, души ме отзад.
{57382}{57429}Добре, достатъчно, махайте се.
{57456}{57485}Ух, студен нос!
{57595}{57644}Фасулска работа, американска врата.
{57779}{57877}Не мога да повярвам, че се хванах|с тая работа на половин цена.
{57882}{58000}А този Тинкълс, той е идиот.|Ломоти твърде много, а налице нищо.
{58006}{58043}- Отдалечава се бързо.|- Отдалечава се на запад.
{58049}{58127}- Движи се от изток на запад.|- Изчакайте да излезе от зоната.
{58132}{58187}- Тя е извън наблюдавания периметър.|- Извън е.
{58359}{58405}Ох, заключено е.
{58464}{58561}Какво разбират те? Толкова труд|за да донеса вкъщи Мяу Микс.
{58617}{58652}- Какво прави?|- Хлапе!
{58659}{58688}Какво? Кучета!
{58794}{58824}Почерпете се!
{58899}{58933}Пропусна.
{58978}{59009}Бягай!
{59013}{59043}Ела, хлапе. Бързо!
{59226}{59273}Внимавай! Идва!
{59431}{59509}- Има бомба на вратата на лабораторията.|- При нея сме.
{59519}{59580}Кучета, защо не излезете|на открито да си поиграем?
{59586}{59634}- Момчета!|- Хайде!
{59640}{59676}Бомбата. Бомбата!
{59682}{59724}Отивам за бомбата.
{59844}{59891}- Отвлечи му вниманието.|- Защо аз?
{59897}{59962}- Искаше да помогнеш.|- Хайде! Хайде!
{59991}{60051}- Тъпа котка!|- Това ще му отвлече вниманието.
{60493}{60551}- Скрина пада.|- Не, не!
{60615}{60673}Бъч. Бомбата. Имаш 45 секунди.
{60686}{60721}Казах, при нея сме.
{60747}{60791}Нуждаеш се от ръководство "Как да се ядосам".
{60832}{60854}Бумеранг!
{61008}{61046}Внимавай, хлапе!
{61093}{61140}Добро хващане.
{61254}{61287}Човек!
{61649}{61674}Телефона.
{62163}{62200}Дръж се, Бъч!
{62207}{62245}Хей, кутре, дръж.
{62250}{62280}Не! Чакай!
{62285}{62319}Добре!
{62441}{62493}Я, летящо куче.
{62578}{62608}Дръж се, хлапе.
{62612}{62640}- Бързо! Бомбата!|- Бомбата.
{62645}{62703}- Разкарай се от мен, съдран кожух!|- Бой!
{62712}{62767}Задръж го. Аз отивам за бомбата.
{62772}{62800}Десет секунди.
{62807}{62847}Биеш се като пуделче.
{62851}{62903}В ръководството пише да срежеш червената.
{62908}{62963}А-ма, ние кучетата виждаме в черно и бяло!
{62967}{63028}Правилно. Тъмносивата! Ох, не.
{63035}{63070}Не я докосвай!
{63076}{63102}Хайде.
{63108}{63128}Моля те!
{63135}{63178}Това е!
{63369}{63427}Мислите, че сте успели?|Дистанционно управление!
{63546}{63581}А, ето те и теб.
{63587}{63628}Ела тук, Лу.
{63634}{63717}- Готино оборудване.|- Ела тук.
{63723}{63762}Ауч!
{63776}{63807}Задръж така. Добро кученце.
{63955}{63987}Надул се е.
{63993}{64019}Това е напредък. Само ако можех да открия...
{64024}{64133}този протеинов синтез и|електростатичен товар,..
{64140}{64186}които да стабилизира компонентата...
{64224}{64319}Страхотно се справи с бумеранга.|Държиш се като истински агент.
{64336}{64422}- Това комплимент ли е?|- Никога не ме е хвалил.
{64455}{64522}Сам, Пийк, свържете се с екипа по почистване.
{64595}{64709}Къде си? Котенце, котенце.
{64726}{64786}Мац, пис, пис, котенце.
{64795}{64889}Имам нещо за теб. Мац, пис, пис, котенце...
{64955}{64997}Ох, Господи.
{65003}{65074}Кой е оставил прозореца отворен?
{65183}{65207}Котенце.
{65213}{65275}Нищо няма да ви кажа!
{65310}{65363}Може да изглеждам сладък или грозноват,..
{65365}{65435}но отвътре съм като гранит!
{65445}{65511}Нищо не можем да изкопчим от него.
{65515}{65580}Измъкнахме няколко неща от стомаха му.
{65584}{65609}Стандартно оборудване:
{65615}{65679}Граната, пикел, динамит, писклива мишка...
{65684}{65707}... и това.
{65713}{65800}"Това е мястото, където трябва|да осъществиш моя зъл план. "
{65805}{65886}"П. П. Изяж бележката след прочит,|така че никой да не я открие. "
{65896}{65955}Погледнете тук. Коледно дърво.
{65974}{66030}Претърсвам базата данни за подобно лого.
{66035}{66062}Можеш ли да се обадиш тук-там?
{66129}{66155}Какво следва?
{66160}{66233}Чухте я, момчета.|Съсредоточете се върху мисията.
{66252}{66332}- Всеобхватно сканиране всеки 20 минути.|- Разбрано.
{66337}{66408}- Сам, контролирай газовете си.|- Съжалявам.
{66413}{66459}Хлапе, продължавай в същия дух.
{66464}{66523}Стой далеч от момчето.
{66529}{66571}Не отделяй очи от топката.
{66579}{66659}Хайде! Къде е топката? Донеси ми я!
{66690}{66746}Хайде, донеси ми топката.
{66753}{66793}Къде е?
{66798}{66833}Хайде, Лу.
{66838}{66884}Донеси ми топката, Лу!
{67193}{67259}Сега е моя! Не можеш да ми я вземеш!
{67725}{67791}Как така винаги ме откриваш? Кажи ми.
{67795}{67844}Хайде де. Бау, бау.
{67864}{67913}Да, пълно коремче!
{68043}{68094}Ще те надбягам през двора до къщата!
{68099}{68147}Какво става? Много си бавен?
{68154}{68247}Хайде! Не можеш да ме хванеш! Опитай де.
{68304}{68327}Оу, не!
{69175}{69198}Не, Лу!
{69533}{69587}Отхвърлена. Негодна.
{69601}{69676}Проба 1-5-4-3...
{69693}{69740}... отхвърлена. Негодна.
{69747}{69770}Труда ми.
{69776}{69886}Стана случайно. Играех си с кучето...|Вратата беше отворена!
{69891}{69947}Просто си играех...
{69951}{70003}Не съм искал.
{70008}{70099}- Съжалявам.|- Ти трябваше да си на училище.
{70104}{70205}Проба 1-5-4-6, отхвърлена. Негодна.
{70211}{70247}Бъч ще ме убие.
{70253}{70367}1-5-4-7, отхвърлена. Негодна.
{70387}{70457}Проба 1-5-4-8...
{70479}{70543}... отхвърлена. Негодна.
{70547}{70641}Проба 1-5-4-9...
{70647}{70722}... приета. Годна.
{70737}{70856}Молекулярната структура устойчива.|Формулата на ваксината завършена.
{71325}{71359}Успях.
{71379}{71411}Успяхме.
{71415}{71456}Успяхме.
{71559}{71651}Здравейте, докторе. Ваксината срещу|алергия към кучета, нали? Успях. Завърших я.
{71655}{71730}Фантастично. Прати ми я и ще я изпробваме.
{71735}{71791}Утре сутринта. Благословен да сте.
{71803}{71836}Това е неприемливо.
{71841}{71923}Трябва да се задействаме незабавно,|или всичко ще излезе извън контрол.
{71933}{71975}Знаеш ли какво означава това.
{71983}{72005}Ъ-ъ-ъ... Кой? Аз?
{72010}{72063}Май нещо не си в час?
{72068}{72139}- Да, бях се разсеял. Да не си ядосан?|- Да! Ядосан съм!
{72141}{72176}Ти, мърда такава...
{72182}{72212}Г-н Тинкълс!
{72295}{72364}Познай какво съм ти приготвила!
{72498}{72568}Сега ще изглеждаш точно като мен.
{72574}{72678}Не, не мисля така, Софи. Край на тези прищевки.
{72706}{72760}Какво стана, слонче?
{72766}{72806}Да не би котките да са ти взели езика?
{72815}{72846}Бум!
{72856}{72906}Господи, говореща котка!
{72910}{72939}Страшничко, а?
{73051}{73125}Заключете я в килера. Да следваме плана.
{73132}{73169}Нашето време настъпи!
{73169}{73240}"Мейсън Флокинг" ЕАД
{73355}{73379}Спирачка!
{73482}{73505}Газ!
{73548}{73588}Спирачка!
{73660}{73750}А сега какво? Само гледай и се учи.
{73864}{73924}Г-н Мейсън. Каква изненада.
{73931}{74026}Добро утро, охрана.|Пуснете ни да влезнем. Това е всичко.
{74040}{74065}Разбира се, господине.
{74090}{74169}Влизайте, влизайте! Карайте внимателно.
{74340}{74369}Спирачка! 
{74403}{74438}Спирачка! Натискай спирачката!
{74463}{74493}Газ!
{74498}{74534}Махни се от газта!
{74540}{74575}Спирачка!
{74581}{74628}- Газ!|- Какво правиш бе?
{74671}{74733}- Спирачка!|- Не можеш ли да караш, некадърник?
{74739}{74774}Не ме предизвиквай...
{74780}{74843}Да не си си спечелил книжката на лотария?
{74867}{74914}Здравейте. Разкарай се от пътя ми.
{74963}{75002}Внимание, до всички служители.
{75008}{75101}Работете усърдно.|Остават само седем месеца до Коледа.
{75107}{75164}- Г-н Мейсън!|- Движение. Обратно на работа.
{75169}{75206}- Господине.|- Ще ви скъся живота.
{75212}{75267}Разкарайте се от пътя ми. Оставаш без обяд.
{75272}{75295}Г-н Мейсън!
{75301}{75343}- Добро утро, господине.|- Хубава шапка.
{75357}{75394}- Как се чувствате?|- Не е твоя работа.
{75403}{75460}- Здравейте, г-н Мейсън.|- Да, аз съм г-н Мейсън, вашият работодател.
{75462}{75531}А не някоя лоша котка,|с амбиции да владее света.
{75537}{75572}Разкарайте се от пътя ми.
{75605}{75673}Работници, моите поздравления.
{75677}{75777}Във фабриката няма трудови|злополуки за последните 45 минути.
{76038}{76088}Г-н Мейсън.
{76140}{76167}- Шефе.|- Вратата.
{76296}{76343}Хубава рокля.
{76412}{76478}- Желаете ли нещо?|- Суши и крем-карамел.
{76483}{76517}Затвори вратата.
{76586}{76622}Внимание.
{76651}{76698}Внимание, служители.
{76703}{76747}Говори вашият работодател...
{76753}{76776}... г-н Мейсън.
{76781}{76859}Уволнявам всички ви, незабавно.
{76864}{76911}Точно така. Уволнени!
{76916}{76981}Прибирайте се вкъщи. Не питайте защо.
{76988}{77031}Сърдете се на себе си.
{77036}{77097}Ако имате куче, обвинете него.
{77124}{77186}Всъщност, наритайте го, когато се приберете.
{77192}{77219}Това е всичко.
{77274}{77304}Котките са велики.
{77311}{77367}Да пристъпим към|следващата фаза от моя план.
{77591}{77631}Скоти?
{77636}{77686}Има пратка за теб.
{77807}{77896}Момент. Къде отиде тя?|Вътре или вън? Вън или вътре?
{77901}{77942}Скъпа, скъпа.
{77973}{78047}Няма да повярваш. Успях.
{78056}{78121}Преди няколко часа завърших...
{78142}{78192}Мамо, татко! Вижте!
{78199}{78243}Спечелил съм билети за мача довечера.
{78291}{78339}- Какво?|- Това е чудесно.
{78344}{78387}Уругвай срещу Чад.
{78393}{78440}Не си спомням да сме участвали в състезание.
{78447}{78505}Може ли да отидем?|Моля ви? Моля ви, може ли?
{78546}{78594}О, ъ-ъ, и аз ли?
{78644}{78715}Наистина искам да отидем. Хайде.
{78792}{78863}Бързо, тате, настъпи газта!|Не искам да закъсняваме!
{78868}{78924}Добре, добре. Знам.
{78959}{79029}- Птичките напуснаха гнездото.|- Я повтори.
{79034}{79093}Мармаладът изскочи от поничката.
{79098}{79179}- Какви ги дрънкаш?|- Семейството излезе.
{79194}{79233}Хей, Лу.
{79274}{79335}А-а, ти си. Къде беше?
{79341}{79366}Тук, наоколо.
{79372}{79456}Седмицата беше невероятна. Бих се с котки.
{79463}{79490}На готвена храна съм.
{79507}{79588}- И Скот каза, че съм най-добрия му приятел.|- Страхотно.
{79595}{79627}Не казвай това на друг.
{79631}{79715}Бъч няма да го одобри. Направо ще полудее.
{79721}{79788}Да, знам. Но той не е лош.
{79793}{79864}Понякога това е начин да прикриеш...
{79872}{79967}-... колко си тъжен.|- Какво? Че защо ще е тъжен?
{80026}{80133}Не ми е работа да ти разказвам.|Но веднъж едно момче наистина го наскърби.
{80167}{80223}Горкият Бъч.
{80307}{80375}Ето пристигнахме. Както обещах, на време.
{80380}{80482}Надявам се Мбуто да играе. Той е най-добрият|еднокрак нападател на всички времена.
{80487}{80587}- Сигурен ли си, че това е мястото?|- Къде са опашките от фенове?
{80663}{80726}Да не сме подранили? Няма никой.
{80731}{80805}Това автоматично ни прави|първи на опашката за хот-дог.
{80843}{80901}Хот-дог! Хот-дог!
{80907}{80953}Колко ви дължа?
{80975}{81027}Съжалявам. Нямам дребни.
{81051}{81106}- Здравейте.|- За вас безплатно!
{81146}{81180}- Какво?|- Какво е това?
{81186}{81249}- Ох, Господи!|- Вземете си го обратно.
{81695}{81752}Котките са велики, котките са велики.
{81796}{81845}О, да, ще ритаме задници.
{82057}{82092}Хлапе.
{82108}{82137}Лу!
{82170}{82201}Бъч.
{82209}{82237}Какво става?
{82253}{82333}Професорът приключи,|аз подготвих рапорта си и...
{82355}{82382}Хлапе...
{82392}{82435}... те са във възторг.
{82458}{82513}Пожелаха да ти предам това.
{82615}{82648}Но това е за....
{82652}{82737}Когато всичко това приключи,|ще бъдеш приет в академията.
{82742}{82802}Разказа им играта, хлапе. Добра работа.
{82807}{82875}Ще стана истински агент като теб?
{82882}{82911}Е, поне можеш да опиташ.
{82915}{82971}- Партньори!|- Все още не си "препикал"|необходимите документи.
{82977}{83067}Но ако успееш, помисли за|всички места, които ще видиш.
{83086}{83162}Може би Бирма. Да.
{83170}{83227}Или Дания. Или как се наричаше?
{83247}{83285}Или Пасадена.
{83307}{83387}Чакай. Значи няма да остана тук.
{83391}{83445}Отиваш там, където имат нужда от теб.
{83490}{83530}- Буги на линия.
{83563}{83620}Трябва ми рошльото Мога ли да го взема?
{83626}{83682}Съвсем не. Аз и хлапето сме свободни.
{83691}{83714}Да!
{83719}{83827}Последната ми задача. Доставям тази касета,|и заминавам за Ямайка.
{84052}{84103}- Какво е това?|- Я се разкарай.
{84108}{84161}Добре де, хвана ме.
{84167}{84237}Спри. Моля те, не унищожавай касетката!
{84267}{84301}Ехо-о. Включена ли е?
{84307}{84379}По-близо! Обърни я! От Марс ли си паднал?
{84384}{84471}Привет, мой слабоумни,|кучеподобни противници.
{84475}{84521}Какво? Да, включена е.
{84527}{84571}Червената лампичка мига.
{84624}{84703}Привет, мой слабоумни,|кучеподобни противници.
{84708}{84760}Сигурен съм, че умувате...
{84764}{84851}относно самоличността на този,|който ще ви срази.
{84856}{84935}Кой е този, който притежава|интелекта да победи...
{84939}{85001}в тази заплетена игра.
{85016}{85055}Това съм аз!
{85079}{85123}Разпознавате ли тези хора?
{85139}{85212}Ако искате да ги видите живи отново,..
{85217}{85281}донесете ваксината и всички записки...
{85287}{85410}... относно откритието й на|"Девета крайморска" улица в полунощ.
{85415}{85515}Ако откажете, е, те ще бъдат приспани завинаги!
{85561}{85601}Мен снимай, малоумник!
{85605}{85687}Разполагате с времето до|полунощ да се съгласите.
{85711}{85803}- Ще ги спасим, нали?|- Това е извън нашата юрисдикция.
{85984}{86077}- Ще се обаждаш в щабквартирата?|- Не, отиваме там.
{86081}{86143}Вече можем да натиснем|големия бутон. Дръж се.
{86200}{86235}- Навигационна система.|- В готовност.
{86256}{86300}- GPS.|- В готовност.
{86305}{86372}Снемам опорите. Стартираме.
{86377}{86433}Дръж се здраво, хлапе!
{86608}{86663}Скорост 720 km/h.
{86684}{86749}Всичко в нормата.
{86913}{86980}Кучешки транспорт на втора платформа.
{86986}{87068}282-ри въздушен Чихуахуа,|докладвай в стаята за инструктаж.
{87073}{87159}Това е то, хлапе.|Добре дошъл в главната квартира.
{87163}{87199}Претърколи се!
{87242}{87276} Претърколи се! Седни!
{87280}{87375}Процедури за смяна на пола на трето ниво.
{87627}{87721}- За отбранителни цели, разбира се.|- А, да.
{87728}{87763}Разбира се.
{87767}{87840}Изисква се служителите да се въздържат.
{87845}{87897}Не забравяйте да закопаете кокала си.
{87904}{87941}Проба, проба.
{87947}{88010}Намирате се в щабквартирата.|Влезте във връзка.
{88016}{88060}Тайгър, какво правиш?
{88097}{88123}Лошо куче!
{88217}{88256}Разпознавате ли тези хора?
{88263}{88355} Ако искате да ги видите живи отново,|донесете ваксината...
{88359}{88452}... и всички записки относно откритието й...
{88456}{88571}... на "Девета крайморска" улица|в полунощ. Ако откажете, е,..
{88575}{88641}те ще бъдат приспани завинаги.
{88656}{88695}Свикайте делегатите.
{88742}{88824}Медисън Скуеър Гардън Ежегоден|конкурс за кучета полуфинал
{89039}{89082}Тишина! Тишина, моля.
{89087}{89133}Делегати, моля! Тишина!
{89133}{89206}СВЕТОВЕН КУЧЕШКИ СЪВЕТ
{89208}{89221}Китай  
{89221}{89234}Китай Не можем да предадем ваксината.|Пожертвайте семейството.
{89234}{89324}Не можем да предадем ваксината.|Пожертвайте семейството.
{89329}{89429}Не! Това е неприемливо.|Не можем да ги броим за разход.
{89437}{89510}Делегати, моля! Тишина!
{89515}{89553}Необходим е ред!
{89567}{89603}Моля, без фризби!
{89663}{89714}Стив, въдвори ред.
{89912}{89945}Седни!
{89975}{90043}Сега, делегати. Време е за гласуване.
{90047}{90104}Чакайте! Може ли да кажа нещо преди това?
{90108}{90144}Хлапе, тихо!
{90149}{90237}Мислех, че работата на|агента е да защитава хората.
{90240}{90290}Те са мое семейство.
{90296}{90387}Делегати, време е да решим.|Семейството или ваксината.
{90395}{90430}Не! Чакайте. Чакайте!
{90435}{90472}Само преди минути...
{90512}{90578}... Съветът гласува да пожертва семейството...
{90584}{90699}... за да предпази човечеството|от котешко господство завинаги.
{90705}{90789}За новините на канал Куче,|предаде Уулф Блицър.
{90795}{90841}Горкото хлапе.
{90848}{90898}Имам нужда от оборудване, момчета.
{91067}{91115}- Чакай малко, хлапе.|- Няма!
{91123}{91175}- Чакай.|- Те не могат да решават ей така.
{91181}{91270}- Трябваше да ме подкрепиш!|- И какво добро щях да направя с това?
{91275}{91348}"Най добрият приятел на човека.|" Урок 101, забрави ли?
{91354}{91428}Ето ти и урок номер две.|Ние пазим и работим за тях.
{91433}{91511}Търпим детските им брътвежи. И за какво?
{91512}{91553}После те отиват в колеж...
{91559}{91651}и те връчват на някаква старица,|която и топка не може да ти хвърли!
{91670}{91750}Това ли се е случило с теб?
{91760}{91839}Виниш семейството ми за това,|което някакво момче ти е причинило?
{91928}{92009}Виж, хлапе. Съжалявам, че така стоят нещата,..
{92015}{92075}... но всичко свърши. Ние сме дотук.
{92147}{92234}Не се страхувай, Скоти. Всичко ще се оправи.
{92240}{92277}Не ме е страх, Мамо.
{92283}{92344}Всичко е наред.
{92349}{92422}- Ще се оправим.|- Мамо, наистина, добре съм.
{92427}{92482}Опитваш се да бъдеш смел.
{92486}{92517}- Добре.|- Мамо...
{92522}{92564}Скоти, не се страхувай!
{92578}{92657}- Аз съм ти опора!|- Тихо, моля те.
{92677}{92736}Кой се шегува с нас, Уругвай или Чад?
{92741}{92800}Чух какво са решили. Как е Лу?
{92805}{92888}- Казах му да не се сближава.|- "Агентът се съсредоточава...
{92893}{92936}само върху мисията.
{92940}{93040}- Ето защо моето семейство не ме обичаше. "|- Всички можем да разказваме сърцераздирателни истории.
{93045}{93087}Сега и той си получи неговата.
{93747}{93820}- Налага се да продължа.|- И аз казах продължаваме, преди да завием.
{94029}{94083}Значи донесе ваксината.
{94091}{94142}Глупаво кутре.
{94356}{94411}Той предаде ваксината.
{94541}{94563}Лу.
{94570}{94609}Бъч, ти ли си?
{94616}{94675}Лу е в беда на пристана!
{94680}{94722}Док 14. Бързо!
{94727}{94759}Лу!
{95627}{95725}- Те ме измамиха.|- Откраднаха ваксината и всичко останало?
{95729}{95802}Мислех, че ще освободят семейството ми.
{96079}{96171}Колко кучета са необходими|за проваляне на човечеството?
{96176}{96234}Само едно глупаво кутре.
{96239}{96279}Къде е семейството ми?!
{96284}{96316}Ох, живи са.
{96321}{96346}Засега.
{96357}{96403}Но това не значи...
{96459}{96496}Това да не ти е Формула 1!
{96522}{96561}Сдобих се с ваксината...
{96566}{96620}... и само след часове, ще я променя,..
{96625}{96643}... така че...
{96648}{96687}... да предизвика у хората...
{96816}{96920}Как да злорадствам качествено,|когато карате като неандерталци?!
{96931}{97043}Ще предизвикам у цялото човечество|неистова алергия към вида ви.
{97048}{97127}И когато станете ненавистни,|за тези, които защитавате...
{97132}{97198}... ще бъдете отхвърлени,|оставяйки ме да поведа...
{97203}{97257}... котките към Великата революция...
{97262}{97304}за завладяване на света!
{97343}{97376}- Какво ще правим?|- "Ние"?
{97381}{97488}Ти обрече цялата човешка раса завинаги.|Нищо не може да се направи.
{97498}{97565}Ти винаги се предаваш твърде лесно, Бъч.
{97606}{97669}- Дали е това, което си мисля?|- Какво, Бъч?
{97674}{97732}Да, "Котешко проследяване 2000".
{97792}{97882}Онези нещастни твари|сигурно си гонят опашките.
{97898}{97940}И аз точно това си мислех.
{98000}{98062}По-бързо. Мислех, че сте квалифицирани!
{98077}{98126}Има бонус за този, който....
{98423}{98496}Това е. Коледното дърво от бележката.
{98585}{98644}Какво са замислили там?
{98750}{98803}С толкова много мишки|могат да изхранят цяла армия.
{98946}{99012}- Здравейте, професор Броуди.|- Кои сте вие?
{99044}{99082}Съжалявам, че скучаете,..
{99087}{99153}-... но трябваше да осъществим една реакция.|- Кой говори?
{99158}{99192}Кои сте вие?
{99198}{99243}Да не става дума за моята работа?
{99273}{99313}Вие сте от онези...
{99317}{99405}... огромни мултинационални,|корпорации, офшорни...
{99410}{99470}... фармацевтични компании, крадящи...
{99476}{99523}Фармацевтични компании?
{99544}{99583}Явно не ме разбирате.
{99591}{99630}Какво става? 
{99665}{99714}Това мирише. Котешка субстанция...
{99844}{99872}Къде сте?
{99942}{100004}Покажете се. Не можете вечно|да се криете, страхливци.
{100072}{100125}Нямам какво да крия.
{100298}{100343}Страхотно!
{100603}{100669}Някой да и затвори устата?!
{100715}{100789}В замяна ще предложа един остроумен тест.
{100803}{100871}Вие мутанти ли сте? Чета такива комикси...
{100875}{100917}" Чета такива комикси. "
{100922}{100976}Повръща ми се от теб!
{101033}{101097}Спокойно, скъпа. Успокой се.
{101103}{101185}Това е някакъв извратен|експеримент. Посиняваш!
{101245}{101286}Въпрос на време.
{101347}{101383}Пленнико мой...
{101389}{101498}... да поиграем една малка игра,|а млади Броуди? Извинете.
{101505}{101561}Шишенцето! Зеленото! Идиот!
{101566}{101593}Ето, шефе.
{101629}{101690}О, привет, г-н Зловещ серум.
{101695}{101734}- Какво има вътре?|- А-ми,..
{101739}{101809}... моят фалшив снаг...
{101817}{101880}... е идеалния начин за пренасяне на...
{101884}{101919}... вашето страдание.
{101956}{102007}А, да. Не съм споменал, че...
{102013}{102090}... довежда до нарушаване на|връзката между момче и неговото куче.
{102095}{102117}Не, чакай.
{102125}{102185}Зла говореща котка.
{102227}{102264}Спуснете клетката!
{102492}{102520}Успях! Ти!
{102527}{102600}- Върви събери групата.|- Да, шефе.
{102691}{102774}Колкото до вас, стадо Броуди,..
{102779}{102817}... имам един много,..
{102823}{102869}... много спесиален...
{102883}{102919}... подарък! Какъв?!
{102952}{102996}Какво? ?! Казах ви да купите истинско оръжие!
{103003}{103122}- Аз това си представях.|- И аз какво да правя с това?!
{103343}{103394}Хей! Толкова съм умен.
{103426}{103490}Това тук си е истинско забавление.
{103529}{103570}- Оставаш тук.|- Защо?
{103575}{103611}Защото не мога да те понасям.
{103642}{103717}Не! Помощ! Пуснете ме да изляза!
{103744}{103780}След няколко часа...
{103787}{103885}... всеки човек по света|ще е алергичен към кучета.
{103891}{103992}Но като огромна конспирация|изисква братя по оръжие.
{103998}{104035}И тук...
{104039}{104126}... се проявява истинският ми гении.
{104132}{104254}Избрах другари, които могат да|нахлуят във всеки дом по света.
{104389}{104421}Мишките!
{104443}{104480}Майчице мила!
{104485}{104555}Мишки! Съюз на мразещите се.
{104636}{104674}Всички се питате:
{104679}{104761}"Как ще разпръсне алергията по света? "
{104787}{104880}Отворете си "Инструкцията за|завладяване на света" и ще ви покажа.
{104936}{105030}През канализацията използвайки|картите от приложение Б...
{105035}{105110}... ще пребродите континента.|Половината се вмъкват в домовете...
{105115}{105176}... заразявайки всеки човек, а останалите...
{105193}{105221}Обърнете страницата.
{105248}{105309}ще бъдат натоварени на кораби и лодки...
{105313}{105387}... за да заразят света.|С отстраняването на кучетата...
{105393}{105504}... котките ще поробят хората|и вие ще си получите наградата:
{105509}{105580}По 8 kg сирене...
{105586}{105660}... и цяла Австралия!
{105714}{105751}- Австралия!|- Да!
{105756}{105795}Отворете канализацията!
{105923}{105968}Добре, ето плана.
{106155}{106209}Пробягайте света на длъж и шир!
{106214}{106260}Тичайте и заразете всеки!
{106271}{106317}Бъдете това, което сте!
{106323}{106391}Моят план е на път да се осъществи!
{106401}{106456}Няма от какво да се страхувате,|освен от капаните за мишки...
{106559}{106589}Той изяде Гери!
{106599}{106629}Бягайте!
{106666}{106699}Какво става?
{106876}{106913}Всичко свърши, Тинкълс!
{106917}{106955}Кучета. Откъде се взехте?
{107006}{107069}Лу, затвори. Затвори канализацията.
{107076}{107108}Айви, сега!
{107113}{107147}Време за баня!
{107176}{107223}Предай се, с теб е свършено!
{107257}{107280}Да изчезваме!
{107292}{107333}Имам план.
{107703}{107783}Айви, намери Пийк и Сам. А аз ще открия Лу.
{107943}{107967}Добро момче.
{108027}{108065}Хей! Стига!
{108073}{108116}Няма стига. Ще те смачкам.
{108121}{108160}Готово.
{108215}{108265}Как ни откри?
{108270}{108348}- Хайде, трябва да се махаме оттук.|- Можеш ли и ти да говориш?
{108441}{108483}Ще те почеша!
{108543}{108595}Ще те изстискам като лимонче!
{108707}{108733}Хайде, скъпи!
{108764}{108831}Ела тук. Имам Педигрее за теб.
{108910}{108937}Спипах те.
{109013}{109104}- Пусни ме, ходещ губер!|- Просто една прегръдка!
{109168}{109235}Идвам, Бъч!
{109339}{109387}Мац, пис, пис, пис.
{109392}{109457}Позакъснял си, кутре.
{109505}{109531}Аз съм господар на света!
{109536}{109559}Дръж го, Лу!
{109571}{109635}Предавам се. Не ме бий, моля те.
{109647}{109709}Разкарай си д-то от лицето ми, Тинкълс!
{109985}{110040}Сега, докъде бях стигнал? А, да.
{110183}{110226}А сега, следва финалното мачкане.
{110410}{110465}Ей ти, усмихни се.
{110587}{110626}Кучетата са велики!
{110671}{110713}Това е временна загуба.
{110735}{110788}Свършен си, Флафи!
{110810}{110845}Да се измъкваме, Лу!
{110847}{110885}Бъч! Успяхме!
{111263}{111329}- Хайде, Скоти!|- Хайде! Бързо!
{111480}{111505}Хайде!
{111767}{111830}Чакайте. Къде е Лу?!
{112981}{113027}Хлапе, успяхме.
{113031}{113106}Спасихме ги, както настояваше. Беше прав.
{113111}{113159}Беше прав и за мен.
{113165}{113186}Хлапе?
{113279}{113315}О, не.
{113973}{114011}Хайде, Лу, събуди се.
{114063}{114112}Ти не си глупчо, Лу.
{114145}{114210}Ти си най-добрият ми приятел.
{114255}{114282}Събуди се.
{114375}{114440}И ти си моят най-добър приятел.
{114643}{114706}Мамо, татко, той е жив!
{114717}{114791}Жив е!
{114797}{114829}Елате бързо да видите!
{114859}{114886}Той се оправи! Имате правото...
{114970}{115056}-... да мълчите.|- Всичко, което кажете може, и ще бъде използвано...
{115061}{115104}О, Господи!
{115109}{115160}Имате правото на служебна защита-куче.
{115311}{115346}Дръж, Лу! Хайде!
{115351}{115394}Страхотно! Невероятна картинка сте.
{115432}{115473}Главата трябва да е напред.
{115556}{115587}Добре, татко!
{115593}{115662}- Лу, дръж, донеси я.
{115667}{115700}Хей, хлапе.
{115707}{115759}Какво става в щабквартирата?
{115763}{115833}Всичко е под контрол. Как е при теб?
{115837}{115948}- Чудесно. Искаш ли да поиграеш с нас?|- Не, трябва да се връщам на работа.
{115995}{116046}Донеси я. Намери топката.
{116146}{116223}Хайде! Дръж! Хайде!
{116228}{116274}Намерил я е! Намерил я е!
{116279}{116366}Донеси топката! Дай я тук!
{116389}{116459}Щеше да стане страхотен агент.
{116594}{116716}Точно така, г-н Тинкълс.|Ти беше доста лошо коте.
{116722}{116810}Трябва да те науча как да се държиш прилично.
{116848}{116963}Сега ще живееш с мен... и сестрите ми!
{116990}{117035}Г-н Тинкълс!
{117160}{117239}Виж какво ти ушихме!
{117431}{117525}- Толкова си сладък, че ми идва да те изпапкам!|- Ще умра от смях!
{117910}{117995}Това не може да бъде истина.
{118000}{118100}Превод и субтитри: THIEVERY StudiO