1
00:03:01,520 --> 00:03:02,800
Остави го!

2
00:03:24,800 --> 00:03:25,080
Свободен ли сте?

3
00:03:25,200 --> 00:03:29,000
Желанието на господина е чудесно,
но сърцето ми е вече заето.

4
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Бих опитал да Ви убедя?!

5
00:03:33,000 --> 00:03:34,920
Господинът разбира от чувства.

6
00:03:35,000 --> 00:03:36,360
Някой преследва ли Ви?

7
00:03:36,400 --> 00:03:39,520
Никой. Искам да ме заведете до летището.
За 20 мин. възможно ли е?

8
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
За 20 мин.? О, ще има време
и за по един сандвич. Качвайте се.

9
00:03:48,480 --> 00:03:52,000
Ще опитам един трик, докато Вие ми
разкажете новините.

10
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
Няма да Ви притеснява,
ако си пусна музика?

11
00:04:25,280 --> 00:04:26,960
Не, но няма ли да тръгвате?

12
00:04:29,520 --> 00:04:31,200
Тръгваме.

13
00:04:44,360 --> 00:04:48,000
Господинът има късмет... в движение е
по-практично да се разгледа градът...

14
00:04:48,040 --> 00:04:49,800
Да, имам късмет.

15
00:04:57,040 --> 00:05:01,920
С тази скорост може и да закъснеем.
Ще мина на трета - сложете си колана.

16
00:05:01,960 --> 00:05:02,880
Няма проблем.

17
00:05:25,120 --> 00:05:26,280
Зле ли Ви е?

18
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Не-е.

19
00:05:27,520 --> 00:05:27,920
И на мен.

20
00:05:32,320 --> 00:05:33,520
А къде е полицията
след малкия Даниел?

21
00:05:33,560 --> 00:05:35,120
Е, те не стоят на едно място.
Все ще го хванат.

22
00:05:35,120 --> 00:05:38,840
Могат само да му дишат прахта.

23
00:05:38,880 --> 00:05:43,040
Не говори прибързано, че както изглежда
полицията е получила ново оръжие.

24
00:05:43,120 --> 00:05:45,840
И какво е това ново оръжие?
Да не го обстрелват с гнили смокини?

25
00:05:45,920 --> 00:05:47,640
Това е секретно оръжие!

26
00:06:03,520 --> 00:06:05,560
Мамка му! 298 км/ч.!!!

27
00:06:05,640 --> 00:06:09,440
Ало, внимание!
Едно бяло такси се движи с 298 км/ч...

28
00:06:11,400 --> 00:06:12,560
Прието. Поемаме.

29
00:06:25,400 --> 00:06:28,000
Вече почвах да се притеснявам.
Помислих, че са заспали.

30
00:06:28,040 --> 00:06:28,800
Това е полицията.

31
00:06:28,880 --> 00:06:32,560
Това са старите ми приятели.
Знаете ли, отдавна си играем наоколо.

32
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
И какъв е тоя номер?

33
00:06:42,280 --> 00:06:44,440
Не е номер, а и-мейл...

34
00:06:53,520 --> 00:06:54,480
Да си поиграем. Дръжте се.

35
00:07:00,400 --> 00:07:01,440
Защо спираш?

36
00:07:01,440 --> 00:07:03,280
Аз не спирам. Даже ускорявам!

37
00:07:05,600 --> 00:07:06,320
Нитробензол?

38
00:07:06,400 --> 00:07:10,000
Това не е нищо. Един колега ми направи
гориво от анасонлийка.

39
00:07:10,480 --> 00:07:13,120
Ако ви интересува, родителите му могат
да Ви доставят и на Вас.

40
00:07:13,200 --> 00:07:14,600
Благодаря, много мило.

41
00:07:29,200 --> 00:07:32,000
Чакайте малко.
Това високоскоростен влак ли е?

42
00:07:32,080 --> 00:07:37,840
Да. Хубава машина е. Добър е на завоите,
но на правите отсечки е малко муден .

43
00:07:46,080 --> 00:07:46,720
Къде да спра?

44
00:07:46,800 --> 00:07:48,480
Тука, тука, тука е добре.

45
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
19 мин. 32 сек.

46
00:07:55,920 --> 00:08:01,320
Повръща ли Ви се? Всеки път когато спра -
хоп, главата в пликчето.

47
00:08:01,360 --> 00:08:03,000
Мерси.

48
00:08:07,520 --> 00:08:08,680
Сигурен ли сте,
че искате да Ви оставя тук?

49
00:08:08,720 --> 00:08:10,200
Сигурен съм.

50
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
О, да, разбира се!

51
00:08:17,400 --> 00:08:20,720
Благодаря за съдействието.

52
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
Сигурен ли сте,
че няма да се видим отново?

53
00:08:26,480 --> 00:08:29,120
О, ако се видим някъде, ще си спомня.

54
00:08:29,200 --> 00:08:31,240
Приятно пътуване!

55
00:08:36,920 --> 00:08:38,560
Никога няма да ми повярват!

56
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
ТАКСИ 3

57
00:10:39,680 --> 00:10:40,600
Какво има?

58
00:10:41,280 --> 00:10:45,600
Не знам. Сънувах кошмар.
Заспивай, скъпа!

59
00:11:09,920 --> 00:11:10,560
Какви ги вършиш?

60
00:11:10,600 --> 00:11:13,120
Нищо! Достатъчно! Не мога да спя.

61
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
Заради бандата ли е?

62
00:11:14,880 --> 00:11:19,400
Да! Осем месеца вече се влача на работа
и осем месеца се подиграват с мен.

63
00:11:19,440 --> 00:11:23,120
Това го забелязах. От осем месеца
се опитвам да ти кажа нещо.

64
00:11:23,160 --> 00:11:23,920
Зная, зная.

65
00:11:23,960 --> 00:11:25,920
В службата имам толкова работа.
31 декември наближава, представи си!

66
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
31 пъти ти казвам...

67
00:11:28,000 --> 00:11:30,080
Нали за това ти говоря?
37 обира от преоблечени

68
00:11:30,080 --> 00:11:32,120
като Дядо Коледа за разрешаване.
Да не ти разказвам.

69
00:11:32,120 --> 00:11:34,080
Да. И ти не вярваш вече
в Дядо Коледа, нали?

70
00:11:34,120 --> 00:11:38,880
Да, но не става въпрос за това.
Той няма да ми разреши проблемите.

71
00:11:38,960 --> 00:11:40,640
А аз долавям духа на Коледата.

72
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
Добре, но нямам време да говорим сега.

73
00:11:44,040 --> 00:11:46,000
Трябва да свърша работата си
преди Коледа.

74
00:11:46,040 --> 00:11:47,120
Това е въпрос на чест.

75
00:11:47,120 --> 00:11:49,880
А аз, Емилиен, искам да говоря с теб
преди Коледа!

76
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
Добре, така и ще направим.

77
00:11:53,120 --> 00:11:53,920
Но какво правиш?

78
00:11:54,840 --> 00:11:55,480
Отивам в службата.

79
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
Но сега е 3 сутринта!

80
00:11:57,040 --> 00:11:59,840
А? А, да.

81
00:12:00,400 --> 00:12:03,680
По-добре сега. Поне няма много
задръствания по улиците.

82
00:12:03,720 --> 00:12:05,000
Е, добре няма.

83
00:12:05,000 --> 00:12:05,680
По-добре е.

84
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
След малко ще съм в службата.

85
00:12:55,520 --> 00:12:57,120
Ало, таксито свободно ли е?

86
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
О, Лили, скъпа, вече си се събудила?!

87
00:12:59,680 --> 00:13:02,160
Да. Събуди ме в 4 сутринта
ремонта на колата!

88
00:13:02,160 --> 00:13:03,320
Не я ремонтирам.

89
00:13:04,040 --> 00:13:08,040
Зима е. Правя само малки модификации
да е по-устойчива на пътя.
Затова съм легнал под колата.

90
00:13:09,000 --> 00:13:11,720
Кажи ми, след 5 мин. ще ми инсталираш ли
радиатор в леглото, защото и на мен
ми е студено да бъда сама там?

91
00:13:11,840 --> 00:13:17,920
И освен това, това се отнася не само за
зимата, но и за всички сезони.

92
00:13:17,920 --> 00:13:18,400
Не говори така.

93
00:13:18,400 --> 00:13:20,040
Не ме пипай с мръсните си ръце!

94
00:13:21,280 --> 00:13:23,080
После ще ми трябва тел!

95
00:13:23,920 --> 00:13:24,720
Каква тел?

96
00:13:25,160 --> 00:13:29,600
Такава, с която се чистят тигани,
печки и понякога и глупачки като мен.

97
00:13:29,640 --> 00:13:31,680
Качи се горе.
Измивам се и идвам ей сега.

98
00:13:31,680 --> 00:13:38,120
А, не, не, не. Не става така. Измиваш се,
след това ти трябва 1 час за да изчезне

99
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
тая отвратителна миризма от теб...
и става време да тръгваш за работа.

100
00:13:41,360 --> 00:13:44,000
Аз съм в чудесна форма днес.
Събудих се в 2 часа, наблюдавах те

101
00:13:44,000 --> 00:13:47,520
половин час как спиш
и след това реших да свърша

102
00:13:47,520 --> 00:13:50,360
някаква полезна работа
вместо да зяпам тъпо телевизора.

103
00:13:50,400 --> 00:13:51,840
Даниел, ние нямаме телевизор.

104
00:13:53,400 --> 00:13:54,560
Говоря по принцип.

105
00:13:54,560 --> 00:13:59,520
Нямаме телевизор, уредба, пердета,
канапе, нямаме дори ваза ...

106
00:13:59,560 --> 00:14:03,360
а да не говорим за цветя.
А, имаме хладилник.

107
00:14:03,400 --> 00:14:05,560
Той може да е другаде, но е тук -
пълен с фарове за мъгла.

108
00:14:05,600 --> 00:14:06,000
Лили...

109
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
Освен това имаме душ,
който пръска бензин,

110
00:14:08,200 --> 00:14:11,200
супер машина за повдигане на коли,
гардероб, в който мойте рокли

111
00:14:11,200 --> 00:14:14,080
заемат едно мъничко място,
за разлика от камарата гуми...

112
00:14:14,080 --> 00:14:14,640
Лили...

113
00:14:14,720 --> 00:14:21,200
И имаме освен това, връх на лукса
в нашето социално положение - ГАРАЖ !

114
00:14:21,200 --> 00:14:22,960
За какво настояваш?
Да не си в цикъл?

115
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
Не, не съм!
Омръзна ми да живея в гараж!

116
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
Аз съм жена! Знаеш ли какво е това?
Не е нещо, което само сладникаво

117
00:14:29,960 --> 00:14:33,920
да ти се усмихва. Това е същество,
което се движи, мисли, еволюира

118
00:14:33,920 --> 00:14:36,960
и от време на време има нужда
от малко удобства!

119
00:14:39,360 --> 00:14:43,120
Аз съм само един механик, а жените...

120
00:14:48,880 --> 00:14:50,880
... не мога да ги разбера...
добре си мирише...

121
00:14:58,880 --> 00:14:59,800
Но, Лили, какво правиш?

122
00:15:01,520 --> 00:15:02,680
Отивам при родителите си.

123
00:15:02,720 --> 00:15:04,480
Сменяш гаража с казарма?

124
00:15:04,480 --> 00:15:07,360
Една казарма с пердета, с малка
градинка и цветя на масата.

125
00:15:07,400 --> 00:15:11,080
Това е смешно. Не можем да се разделим така.
В началото всичко това ти харесваше.

126
00:15:11,120 --> 00:15:13,600
В началото, да,
но вече почна да ми писва.

127
00:15:13,600 --> 00:15:17,520
И тази таратайка...
Гаражът е твърде малък за двете ни.

128
00:15:18,400 --> 00:15:20,440
Тя или аз!
Сбогом!

129
00:16:06,840 --> 00:16:10,000
О, здравейте, момичета!
Какви са тия типове, дето разхождате?

130
00:16:11,440 --> 00:16:14,760
Майтап, бе! Ваши колеги, а?

131
00:16:16,760 --> 00:16:18,720
Весела Коледа!

132
00:16:26,360 --> 00:16:30,720
Вече си тук!
Тук ли спа, или какво?

133
00:16:30,720 --> 00:16:32,080
Не. Задрямал съм за 5 мин.

134
00:16:33,280 --> 00:16:36,640
О, това ще са били 5
хубави големи минути.

135
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
А какво е това кръгче,
отпечатано на бузата ти?

136
00:16:39,720 --> 00:16:41,680
Прилича ми на дънер.

137
00:16:41,720 --> 00:16:44,160
Нали знаеш какво е това - едно такова
кръгло и всеки кръг е равен на година...

138
00:16:46,200 --> 00:16:46,600
Остави!

139
00:16:51,680 --> 00:16:58,880
От време на време трябва
да си затварям устата.

140
00:16:58,880 --> 00:17:00,600
Почакай още малко,
аз ще ти я затворя.

141
00:17:00,640 --> 00:17:03,920
Ей, момчета, искате ли трева?
Съвсем прясна е. Изкушавам ли ви?

142
00:17:05,280 --> 00:17:08,400
Не-е-е, не, не.

143
00:17:08,440 --> 00:17:10,080
Тя е супер добра!

144
00:17:10,120 --> 00:17:16,160
Не-е-е, не, не. Стига, не е за нас.

145
00:17:16,200 --> 00:17:18,040
Както искате. Чао.

146
00:17:19,200 --> 00:17:20,360
Какво значи това?

147
00:17:20,440 --> 00:17:21,920
А кока да искате?

148
00:17:23,200 --> 00:17:23,920
Рашид!

149
00:17:24,000 --> 00:17:25,280
Приятен ден!

150
00:17:26,840 --> 00:17:31,360
И какво значи тоя цирк?
И какви са тия постери по стените?

151
00:17:31,400 --> 00:17:32,760
Не е лошо.

152
00:17:32,760 --> 00:17:35,000
Не се подигравай с мен.
Най-големият подарък,

153
00:17:35,000 --> 00:17:38,360
който мога да си направя от месеци,
е да си напиша доклада.

154
00:17:38,400 --> 00:17:39,440
Бандата на Дядо Коледа?

155
00:17:39,480 --> 00:17:43,040
Да, бандата на Дядо Коледа.
И знаеш ли за какво си мисля?

156
00:17:44,240 --> 00:17:46,880
Как имаме 37 случая за 8 месеца за
резрешаване - и нищо не ми идва на ум.

157
00:17:46,880 --> 00:17:49,640
Чувствам се празен, глупав, ненужен.

158
00:17:57,360 --> 00:18:01,320
Сигурен ли си, че не искаш
нещо тонизиращо от Рашид?

159
00:18:01,320 --> 00:18:02,000
Не.

160
00:18:03,000 --> 00:18:09,040
Мога ли да ти помогна?
Ами... една малка закуска, а?

161
00:18:09,160 --> 00:18:12,440
Една хубава закуска за да те подкрепи!

162
00:18:14,880 --> 00:18:15,920
Добре, нека закусим.

163
00:18:32,600 --> 00:18:34,560
Как е закуската?

164
00:18:35,000 --> 00:18:38,480
Не съм ял нормално от осем дни,
сънувам ужасни кошмари...

165
00:18:38,520 --> 00:18:42,680
Завързан съм на един стол и около
мен щъкат коледни джудженца... ужас!

166
00:18:42,680 --> 00:18:45,920
Стига, стига, не ми разказвай.
Връзката ти е развързана.

167
00:18:47,000 --> 00:18:51,360
На всичкото отгоре идва и Коледа.
Как ще различим престъпниците?!

168
00:18:51,400 --> 00:18:53,080
Настина, през юли беше по-лесно.

169
00:18:53,120 --> 00:18:55,520
Да, през юли нямаше да ни избягат.
А сега, бъди сигурен,

170
00:18:55,520 --> 00:18:58,720
че ни подготват голям удар
за да превърнат живота ни в ад.

171
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
Един въпрос ме измъчва:

172
00:19:00,760 --> 00:19:04,320
Защо престъпникът
се дегизира като Дядо Коледа?

173
00:19:04,320 --> 00:19:06,280
Защо ли? Виж.

174
00:19:07,640 --> 00:19:10,880
Това е толкова мило, раздава подаръци,
и с тези червени дрехи...

175
00:19:13,000 --> 00:19:13,880
всички го обичат...

176
00:19:18,200 --> 00:19:18,880
много са къси...

177
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
идеалната дегизировка...

178
00:19:26,200 --> 00:19:27,000
за да симулира...

179
00:19:29,920 --> 00:19:30,680
Патлак!

180
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
Не мърдай! Арестуван си!

181
00:20:18,600 --> 00:20:21,960
Бързаше, а? И ще ми бягаш?

182
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
Как разбра, че е фалшив Дядо Коледа?

183
00:20:25,040 --> 00:20:27,600
По това.
Надали ги продават по магазините.

184
00:20:27,600 --> 00:20:29,320
Да, определено.

185
00:20:29,360 --> 00:20:30,800
А той го изтърва, представяш ли си?

186
00:20:30,800 --> 00:20:31,440
Ах, глупак.

187
00:20:31,440 --> 00:20:34,920
Да го заведем при комисаря.

188
00:20:36,240 --> 00:20:41,680
Шефе, шефе. О, горкичкия, още го няма.
Закопчей го за стола.

189
00:20:44,080 --> 00:20:46,760
И когато шефът го няма, аз съм шеф, ОК!

190
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
А това някога може и да се случи.

191
00:20:49,160 --> 00:20:50,760
Мълчи, може да е тук.

192
00:20:50,760 --> 00:20:55,000
Все ми е тая. Имай ми доверие
и се наслаждавай на спектакъла.

193
00:20:55,040 --> 00:20:58,360
Е, Дядо Коледа, знаеш ли какво е това?
Оръжие от националната полиция.

194
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
Откраднал си го, нали?

195
00:21:01,440 --> 00:21:03,040
Намери му адреса.

196
00:21:04,760 --> 00:21:05,720
Кой? Гражданския ли?

197
00:21:12,400 --> 00:21:17,120
Шефе, не забрави нищо, нали?
Разбираш, че не се шегуваме.

198
00:21:17,160 --> 00:21:20,720
Виждаш този номер, нали?
Достатъчно е да го набера на компютъра

199
00:21:21,360 --> 00:21:24,480
и след няколко секунди ще ни даде
името на собственика.

200
00:21:28,240 --> 00:21:30,640
О, глупакът!
Свил е оръжието на Жибер!

201
00:21:33,320 --> 00:21:37,040
Да, бе. Виж. Знаеш ли, че си откраднал
оръжието на комисар от полицията?

202
00:21:38,440 --> 00:21:39,600
И можеш ли да ни обясниш
как го направи?

203
00:21:41,600 --> 00:21:44,160
Знаеш ли, май няма да може
да ни каже със скоч на устата.

204
00:21:45,760 --> 00:21:46,880
Да, по-добре би било да го махнем.

205
00:21:52,840 --> 00:21:53,560
Емилиен?

206
00:21:56,720 --> 00:21:57,280
Ко... комисарю.

207
00:21:59,560 --> 00:22:00,440
Търсят ме.

208
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
И какво правите
в това облекло, комисарю?

209
00:22:05,680 --> 00:22:08,640
Върша си работата Емилиен.
Облякох се така за да проникна

210
00:22:08,640 --> 00:22:11,680
в бандата на Дядо-Коледовците,
но вие както винаги провалихте всичко.

211
00:22:12,400 --> 00:22:17,040
Съжалявам, шефе,
но защо не ни предупредихте?

212
00:22:17,040 --> 00:22:21,040
Защото това е прецизна,
грижливо изпипана солова операция.

213
00:22:21,040 --> 00:22:24,120
Но не се притеснявайте,
ще ви ушия по един костюм, по мярка,

214
00:22:24,120 --> 00:22:27,600
и ще ви пусна да работите
по всички кръстовища.

215
00:22:29,000 --> 00:22:30,560
А сега ще ми освободите ли мястото?

216
00:22:30,560 --> 00:22:34,400
Разбира се, шефе, но беше отключено.

217
00:22:34,400 --> 00:22:36,440
Побързайте, Емилиен, губя търпение.

218
00:22:36,440 --> 00:22:37,000
Веднага, шефе.

219
00:22:46,080 --> 00:22:47,280
Вие ли сте комисар Жибер?

220
00:22:48,880 --> 00:22:51,880
Не, не още. Искам да кажа,
че още не съм комисар.

221
00:22:52,600 --> 00:22:56,840
Казвам се Пош и за съжаление...
искам да кажа...

222
00:22:56,880 --> 00:22:58,080
Още ли си тук, Емилиен?

223
00:22:58,080 --> 00:22:58,680
Веднага, шефе.

224
00:23:07,160 --> 00:23:08,840
Вие ли сте комисар Жибер?

225
00:23:10,800 --> 00:23:13,640
Да, аз съм.
Какво мога да направя за вас?

226
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
Добър ден.
Аз се казвам Киу.

227
00:23:16,880 --> 00:23:24,000
О, Киу, много е красиво.
Чудесно е. Киу, Киу. Китайско ли е?

228
00:23:24,000 --> 00:23:28,280
Да, аз съм китайка по майчина линия
и швейцарка по бащина.

229
00:23:28,280 --> 00:23:30,600
А, аз познавам Швейцария.

230
00:23:31,640 --> 00:23:34,840
Аз съм журналистка в едно
голямо списание World International

231
00:23:35,400 --> 00:23:38,200
и правя репортаж за френската полиция
и бих искала да прекарам няколко дни

232
00:23:34,600 --> 00:23:43,040
с един велик, голям и романтичен комисар,
а вие сте най-големия.

233
00:23:43,080 --> 00:23:48,200
Да. Аз наистина съм такъв,висок съм 192см
и това рядко се среща.

234
00:23:48,960 --> 00:23:50,320
О, впечатляващо!

235
00:23:50,320 --> 00:23:54,640
Аз също се учудвам на себе си, но е така.

236
00:23:55,240 --> 00:23:58,120
Ще бъде ли възможно да се залепя за вас
през следващите няколко дни?

237
00:23:58,160 --> 00:24:02,560
През целия ми живот, ако е необходимо.
Ще посветя изцяло времето си

238
00:24:02,560 --> 00:24:05,720
на вашата анкета. Аз обичам да бъда
залепен до нещата... когато ме анкетират.

239
00:24:06,360 --> 00:24:08,000
Благодаря ви.
Започваме ли?

240
00:24:08,880 --> 00:24:09,840
С удоволствие.

241
00:24:17,000 --> 00:24:17,760
Благодаря ви.

242
00:24:17,760 --> 00:24:18,600
За нищо.

243
00:24:22,800 --> 00:24:25,960
Какво правите преоблечен като
Дядо Коледа във вашата служба?

244
00:24:25,960 --> 00:24:29,760
А, това ли? Това е камуфлаж.

245
00:24:30,240 --> 00:24:33,680
Трябва да проникнем в гангстерска банда,
която се облича като Дядо Коледа.

246
00:24:33,680 --> 00:24:37,800
Трябва да възприемем тяхното
мислене, за да ги заловим.

247
00:24:37,840 --> 00:24:38,680
А белезниците?

248
00:24:38,680 --> 00:24:40,160
А, не знам, те не са мои.

249
00:24:41,720 --> 00:24:42,800
Друг въпрос имате ли?

250
00:24:43,400 --> 00:24:45,400
Влезте.

251
00:24:46,800 --> 00:24:47,600
Преча ли?

252
00:24:49,640 --> 00:24:49,880
О, ти не си в състояние да ми пречиш.

253
00:24:49,920 --> 00:24:52,000
Тъй като те намирам сам в стаята
и не правиш нищо определено,

254
00:24:52,000 --> 00:24:54,200
бих искала да поговорим 5 мин.

255
00:24:54,200 --> 00:24:56,960
Петра! Не, сега не е момента. Дай да
оставим разговора за довечера вкъщи.

256
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Но когато ти си в къщи
мислиш само за работа.

257
00:24:59,520 --> 00:25:02,760
И си рекох, че ако дойда на работа,
ще можем да поговорим за вкъщи.

258
00:25:02,760 --> 00:25:04,560
Чуй ме! Не днес, моля ти се не днес.

259
00:25:05,040 --> 00:25:07,600
От осем месеца ти всеки ден
ми казваш "Не днес".

260
00:25:07,640 --> 00:25:10,480
Затънал съм в лайна до шията.
Какво искаш още от мен?

261
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Какво ти се е случило тая сутрин?

262
00:25:14,480 --> 00:25:18,720
Арестувах един Дядо Коледа
с патлак. Представяш ли си?

263
00:25:18,720 --> 00:25:21,160
Ти нямаш нужда нито от
Дядо Коледа, нито от патлак.

264
00:25:21,200 --> 00:25:22,440
От колко време мислиш само за това.

265
00:25:22,440 --> 00:25:26,160
Да, но сега наистина видях Дядо Коледа
с патлак и го неутрализирах веднага.

266
00:25:26,840 --> 00:25:27,880
Съвсем сам?

267
00:25:28,560 --> 00:25:29,360
Да.

268
00:25:29,400 --> 00:25:30,480
Чудесно тогава.

269
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
Съвсем не. Беше Жибер,
преоблечен като Дядо Коледа.

270
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
Да, подигравай се.

271
00:25:37,040 --> 00:25:38,680
Аз се чудя има ли смисъл
съществуването ми, а ти се подиграваш.

272
00:25:38,680 --> 00:25:40,680
Иска ми се да обърна съдбата.

273
00:25:41,000 --> 00:25:41,800
Да обърнеш съдбата?

274
00:25:41,800 --> 00:25:49,120
Да. Поне едно хубаво нещо да ми се случи
днес. Една хубава новина да имаше!

275
00:25:49,120 --> 00:25:49,720
Емилиен.

276
00:25:49,760 --> 00:25:50,160
Да.

277
00:25:50,960 --> 00:25:51,680
Бременна съм!

278
00:25:52,720 --> 00:25:53,120
Не!

279
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
Да. Това е по-скоро добра новина, нали?

280
00:25:56,000 --> 00:25:58,280
Да, върховно. От кога?

281
00:25:58,760 --> 00:26:00,040
От осем месеца, Емилиен.

282
00:26:00,040 --> 00:26:00,760
Не-е.

283
00:26:00,760 --> 00:26:03,000
Да-а.

284
00:26:02,880 --> 00:26:04,240
И, как е станало?

285
00:26:04,960 --> 00:26:07,240
Светия дух.
Срещнах го преди 8 месеца.

286
00:26:07,280 --> 00:26:13,360
Светия дух? От 8 месеца?!
И е било пред очите ми!

287
00:26:13,360 --> 00:26:20,960
Ах, за това са били значи...
И ти ще го запазиш, нали?

288
00:26:21,000 --> 00:26:22,960
Дори и да не искам, е малко
късно за такова решение.

289
00:26:22,960 --> 00:26:24,840
Разбира се! Но защо нищо не ми каза?

290
00:26:24,840 --> 00:26:30,480
От 8 месеца се опитвам да ти кажа.
Сложила съм цветно зеле във всяка стая.

291
00:26:31,120 --> 00:26:33,920
А, а аз се чудех какво става.

292
00:26:34,240 --> 00:26:37,040
Погледни, поставила съм поне 20
ехографски снимки по стените.

293
00:26:37,040 --> 00:26:38,080
Има ги навсякъде.

294
00:26:50,160 --> 00:26:50,560
Това моето бебе ли е?

295
00:26:50,560 --> 00:26:54,080
Засега е моето. И ако искаш да го
споделиш, трябва много да работиш.

296
00:26:56,880 --> 00:26:57,560
Нормално ли е?

297
00:26:57,560 --> 00:27:00,000
Естествено е, като познаваш бащата,
да си зададеш този въпрос.

298
00:27:00,000 --> 00:27:03,280
Но според мен то е нормално.

299
00:27:03,280 --> 00:27:06,480
И така, ти си бременна
и искаш да запазиш бебето,

300
00:27:06,520 --> 00:27:10,880
а аз искам да го отгледам.
Следователно ще ставам татко!

301
00:27:10,880 --> 00:27:15,800
Да-а, каква способност за дедукция.
Би трябвало да работиш в полицията!

302
00:27:15,800 --> 00:27:17,000
Ще бъда баща!

303
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Да, това дете ще има нужда
от един супер баща.

304
00:27:22,600 --> 00:27:25,880
Можеш да разчиташ на мен,
Петра, можеш да разчиташ на мен...

305
00:27:27,280 --> 00:27:28,000
Лили!

306
00:27:39,160 --> 00:27:40,280
Ти си глупак.

307
00:27:40,280 --> 00:27:43,680
Заради хубавата си таратайка,
изпусна жената, която обичаш.

308
00:27:49,440 --> 00:27:57,280
Бърз тест. Какво е "бърз тест"?
Две чертички - какво ли означава това?

309
00:28:06,560 --> 00:28:07,360
Добър ден.
- Добър ден.

310
00:28:07,360 --> 00:28:09,080
Продавате ли такива неща?

311
00:28:09,520 --> 00:28:13,360
Да видим - бърз тест за бременност?

312
00:28:13,360 --> 00:28:15,040
Искате да разберете
на какво отговарят двете чертички?

313
00:28:15,600 --> 00:28:17,840
Да, това искам да знам.

314
00:28:17,880 --> 00:28:20,960
Не мърдайте. Ей сега ще проверя
на рафта с презервативите.

315
00:28:38,040 --> 00:28:39,520
Свършили сме ги.
Нали разбирате,

316
00:28:39,520 --> 00:28:44,680
жените обожават да правят такива подаръци-
мънички бебета за Коледа.

317
00:28:44,720 --> 00:28:47,040
Е, и аз това искам да разбера -
ще имам ли бебе за подарък?

318
00:28:47,120 --> 00:28:50,640
А, разбирам.
Сега ще извикам дъщеря ми.

319
00:28:50,720 --> 00:28:51,760
Алишел!

320
00:28:51,760 --> 00:28:54,960
В момента учи за фармацевт.
Знае имената на лекарствата наизуст.

321
00:28:54,960 --> 00:28:56,960
Ще видите, много е впечатляващо.

322
00:28:57,400 --> 00:28:58,480
Алишел, какво е това?

323
00:29:00,640 --> 00:29:02,800
Извинявай, татко,
аз много внимавах. Кълна се.

324
00:29:02,800 --> 00:29:05,360
Но нямах никакви предпазни средства.

325
00:29:06,000 --> 00:29:08,920
Но, скъпа, ние продаваме презервативи.
Можеше да вземеш колкото искаш!

326
00:29:08,920 --> 00:29:10,240
Да, но нямаше неговия размер.

327
00:29:11,160 --> 00:29:11,840
Кой ти направи това?

328
00:29:11,840 --> 00:29:12,640
Не знам!

329
00:29:12,640 --> 00:29:14,480
Как няма да знаеш името на младежа!

330
00:29:14,520 --> 00:29:17,240
Казвам ти, че бях пила, как бих могла
да си спомням имената на всички!

331
00:29:18,400 --> 00:29:18,760
Това е краят.

332
00:29:19,840 --> 00:29:21,840
Хайде, хайде, весела Коледа!

333
00:29:24,120 --> 00:29:25,320
Господа, указанията!

334
00:29:25,360 --> 00:29:30,960
Сега ще чуете всичко, което
се отнася до действията ни по Коледа.
Аз проведох една соло мисия,

335
00:29:31,000 --> 00:29:35,440
която беше провалена от вашия
колега Емилиен. Но това е минало.

336
00:29:35,440 --> 00:29:41,160
Бъдещето ни принадлежи. И ние ще
направим всичко, което се изисква от нас.

337
00:29:41,160 --> 00:29:45,480
Това е малко по-сложно,
но е точно и го запишете.

338
00:29:46,440 --> 00:29:47,280
Започна се.

339
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
Да, и е гениално.

340
00:29:49,520 --> 00:29:51,120
И така...

341
00:29:51,120 --> 00:29:51,840
Указанията, шефе.

342
00:29:51,840 --> 00:29:52,960
Да, указанията!

343
00:29:53,560 --> 00:29:58,800
И не приемам никакви шушукания,
потривания, увъртания.

344
00:29:58,800 --> 00:29:59,880
Това не го пишете.

345
00:29:59,880 --> 00:30:04,320
Искам идеално изпълнение на поставените
задачи. Всичко да е точно CLEAN.

346
00:30:04,320 --> 00:30:09,880
Това e една рефлексия от английски,
тъй като миналата година бях на стаж

347
00:30:09,880 --> 00:30:12,120
в американската полиция. Няма нищо
лошо да използвам и тази дума, нали?

348
00:30:14,240 --> 00:30:22,240
Искам да ви кажа "GO" и бандата на Дядо
Коледа да е зад решетките до празника.

349
00:30:24,600 --> 00:30:28,880
И никакви приятелски закачки,
пързаляния и прочие.

350
00:30:29,920 --> 00:30:34,640
А г-ца Киу е представител
на международната преса

351
00:30:34,640 --> 00:30:36,920
и ще ни придружава
по време на операцията.

352
00:30:36,920 --> 00:30:39,680
Искам да остане с добри впечатления
от френската полиция.

353
00:30:40,640 --> 00:30:46,080
Дивизът на операцията е
"концентрация, мисъл и действие".

354
00:30:47,280 --> 00:30:52,880
Аз дадох кодово име на операцията
"SNOW WHITE".

355
00:30:54,120 --> 00:30:55,760
Или на френски "Снежанка".

356
00:30:55,800 --> 00:30:57,440
Той го позна от раз.

357
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
Да, гениално!

358
00:30:59,320 --> 00:31:05,520
И така, от този момент искам всички
на линия 24 часа от 24...Въпроси? Кошон!

359
00:31:05,520 --> 00:31:06,120
Аз?

360
00:31:06,120 --> 00:31:06,600
Ти.

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,560
- Да.
- Има нещо върху бюрото ви, шефе.

362
00:31:08,560 --> 00:31:12,160
Подарък? О, колко мило!
За рождения ми ден ли е?

363
00:31:12,160 --> 00:31:13,400
Кога е той, шефе?

364
00:31:13,440 --> 00:31:13,960
През юли.

365
00:31:13,960 --> 00:31:14,920
Значи е за Коледа, шефе.

366
00:31:14,960 --> 00:31:15,680
Няма значение.

367
00:31:26,000 --> 00:31:30,480
О, да помислим.

368
00:31:31,520 --> 00:31:32,280
Колко мило! От кого е?

369
00:31:32,320 --> 00:31:33,880
От някой, който ви познава добре, шефе.

370
00:31:35,680 --> 00:31:37,560
Видяхте ли, там отгоре има малък бутон.

371
00:31:37,560 --> 00:31:38,000
Да.

372
00:31:41,360 --> 00:31:42,600
Свалете оръжията!

373
00:31:42,640 --> 00:31:44,680
Гениално!

374
00:31:45,760 --> 00:31:48,800
Честит празник от Дядо Коледа.
Ако разчитате на мен,

375
00:31:49,800 --> 00:31:53,120
трябва да побързате,
защото ще ви донеса подарък в 12:00...

376
00:31:55,520 --> 00:31:56,400
Някой знае ли колко е часа?

377
00:31:57,600 --> 00:31:58,800
12 без 5, шефе!

378
00:31:58,800 --> 00:32:00,960
Хайде, давайте!

379
00:32:06,880 --> 00:32:11,320
Тихо, как може да се работи
с такива глупаци!

380
00:32:11,320 --> 00:32:12,760
Не записвайте това, г-це.

381
00:32:12,800 --> 00:32:18,000
Ние така си говорим в колите,
не че ги мислим тия работи.

382
00:32:19,280 --> 00:32:23,760
Тук е Жибер. Разполагаме се
от двете страни на изхода и чакаме.

383
00:32:24,400 --> 00:32:27,200
Бандитите сигурно ще излязат
със спортна кола от задния вход на банката,

384
00:32:27,200 --> 00:32:29,040
както миналия път.
Във всички случаи ще ги изненадаме.

385
00:32:29,040 --> 00:32:31,560
Шефе, сигурен ли сте,
че това трябва да правим?

386
00:32:31,560 --> 00:32:33,800
Разбира се! Бандитите си мислят,
че са ни устроили клопка,

387
00:32:33,800 --> 00:32:36,800
на която ние не бихме се явили.
Но те не познават комисар Жибер!

388
00:32:36,800 --> 00:32:41,480
Ние сме тук и ги чакаме!

389
00:32:41,520 --> 00:32:45,440
Но шефе, то затова е и клопка, защото ние
сме там, където бандитите са ни посочили.

390
00:32:45,480 --> 00:32:50,400
В това няма никакъв смисъл.
Защо ще ни казват къде ще бъдат?

391
00:32:50,400 --> 00:32:51,880
Това е абсолютна глупост.

392
00:32:51,880 --> 00:32:55,160
Точно това ме притеснява, комисарю.
Да не изглеждаме глупави.

393
00:32:55,160 --> 00:32:57,840
Вярвайте ми Емилиен. Аз съм специалист
в разгадаването на глупости.

394
00:32:57,840 --> 00:32:58,720
Според мен...

395
00:32:58,720 --> 00:33:00,800
Според теб какво?

396
00:33:00,800 --> 00:33:02,760
Според мен е сигурно,
че трябва да бягаме от тук.

397
00:33:02,800 --> 00:33:06,040
Ха-ха. Аз? Най-много на 10 метра -
не повече. Вярвайте ми.

398
00:33:07,200 --> 00:33:07,600
Шефе!

399
00:33:07,600 --> 00:33:07,680
Да.

400
00:33:18,120 --> 00:33:20,680
За да излязат от банката,
трябва да минат отгоре ни.

401
00:33:24,640 --> 00:33:25,680
Какво е това там?

402
00:33:29,360 --> 00:33:30,560
Това е, това е...

403
00:33:53,440 --> 00:33:54,160
Как сте, шефе?

404
00:33:54,160 --> 00:33:57,920
Добре. А вие какво чакате,
че не ги преследвате?

405
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
Никога не сме гонили подобна машина.

406
00:33:59,680 --> 00:34:04,680
Малко повече въображение, по дяволите.
Хайде, качвайте се по колите!

407
00:34:09,520 --> 00:34:11,040
Той се легитимира, защо не спряха?

408
00:34:11,080 --> 00:34:13,760
Че кой е длъжен да спира
заради едно ченге?

409
00:34:13,760 --> 00:34:16,280
Е, можеше поне да намали, а?

410
00:34:17,360 --> 00:34:20,320
Добре съм. Добре съм.

411
00:34:21,240 --> 00:34:22,920
Шефе, можем да използваме
останалите коли.

412
00:34:22,920 --> 00:34:25,200
Ами да. По колите-е!

413
00:34:25,200 --> 00:34:31,240
А това е нова система за сигурност,
свързана директно към полицията.

414
00:34:32,040 --> 00:34:34,120
Ако има някакъв проблем,
натискате това копче и

415
00:34:34,120 --> 00:34:36,160
най-близката полицейска кола идва.

416
00:34:42,000 --> 00:34:42,720
Наистина ефикасно!

417
00:35:10,280 --> 00:35:11,360
О, колите ни!

418
00:35:24,720 --> 00:35:26,360
Разбирате ли какви
ще са последиците от това?

419
00:35:26,360 --> 00:35:31,160
Дали ще се поохарчим още малко няма
да има никакво значение. Карай, карай!

420
00:35:42,600 --> 00:35:45,360
Там долу се намира канобиерата.

421
00:35:45,360 --> 00:35:51,800
Идва от канабис, коноп за въжета.
Основана от крал Луи ХІV през 1664г. ...

422
00:35:51,800 --> 00:35:54,440
Внимавай! Следиш ли? Виж колата!

423
00:35:54,480 --> 00:35:57,760
Да, през 1664г. Луи ХІV ...

424
00:35:57,760 --> 00:36:02,080
Не това! Говоря за колата
с големите гуми да следиш!

425
00:36:03,520 --> 00:36:07,120
О, ла, ла! Как иначе ще остарея!
Това е да имаш проблеми с персонала.

426
00:36:07,120 --> 00:36:12,320
Този младеж може да е прекрасен
инструктор по плуване,

427
00:36:12,320 --> 00:36:15,800
но що се отнася до карането на кола...
Той има ли шофьорска книжка!

428
00:36:15,800 --> 00:36:17,880
Как, нямаш ли книжка?

429
00:36:18,240 --> 00:36:20,840
Ами не, аз съм в полицията от вчера.
- Това не е възможно!

430
00:36:20,880 --> 00:36:23,880
Това няма значение.
Следенето на една такава огромна кола

431
00:36:23,880 --> 00:36:26,920
е по възможностите дори
и на един инструктор по плуване.

432
00:36:33,800 --> 00:36:34,400
Какво да правя?

433
00:36:34,400 --> 00:36:36,120
Следвайте го, следвайте го.

434
00:36:39,600 --> 00:36:43,600
Както го е подкарал ще се повреди
много скоро, вярвайте ми.

435
00:36:43,600 --> 00:36:45,120
Давам му най-много още 5 минути.

436
00:36:45,120 --> 00:36:47,040
А ако не го хванем до 5 минути?

437
00:36:47,040 --> 00:36:48,920
Ще го хванем, ще го хванем!

438
00:37:19,640 --> 00:37:22,040
Какво ще правим с хората
с разрушения дом?

439
00:37:22,080 --> 00:37:24,880
А, нищо, ще им се извиним.

440
00:37:24,880 --> 00:37:26,360
Как може да не мислим за разходите?

441
00:37:26,360 --> 00:37:27,960
Не се хващай за думите, Емилиен.
Достатъчно!

442
00:37:27,960 --> 00:37:28,720
Изчезнаха!

443
00:37:28,720 --> 00:37:29,520
А, какво стана?

444
00:37:29,520 --> 00:37:30,360
Там има басейн.

445
00:37:30,360 --> 00:37:32,280
А, да, добре. Стоооп!

446
00:37:33,560 --> 00:37:35,600
Ох, не паднахме...

447
00:37:37,360 --> 00:37:38,920
Малко по-внимателно!

448
00:37:54,880 --> 00:37:56,320
Дали ще изкараме 5 минути?

449
00:37:56,320 --> 00:37:59,840
Ще видим. Добре е изолирано, нали?

450
00:37:59,880 --> 00:38:02,560
Това нормално ли е за полицията?

451
00:38:02,560 --> 00:38:05,280
Не си го и мислете! Обикновено
колите ни текат.

452
00:38:07,280 --> 00:38:09,840
Шефе, аз не мога да плувам!

453
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
Не се притеснявайте,
имаме инструктор по плуване тук.

454
00:38:38,760 --> 00:38:42,840
А, Даниелчо, радвам се да Ви видя!
Искам да Ви кажа нещо.

455
00:38:43,680 --> 00:38:46,960
Вие се виждате прекалено често
с дъщеря ми! Шегувам се.

456
00:38:46,960 --> 00:38:51,600
Нормално е на вашата възраст.
Аз чакам шофьора си.

457
00:38:51,600 --> 00:38:54,120
Не би трябвало да закъснее.
Видях го на кръстовището, ей там.

458
00:38:54,760 --> 00:38:55,600
Чудесно, чудесно!

459
00:38:55,600 --> 00:38:57,240
Кажете ми, Лили случайно да е у вас?

460
00:38:57,240 --> 00:39:00,920
Да, разбира се. Лили!
Извинявай, скъпа.

461
00:39:00,920 --> 00:39:02,560
Нищо, вече свикнах.

462
00:39:03,360 --> 00:39:04,760
Виж кой е тук.

463
00:39:04,800 --> 00:39:06,920
Здравей, Лили!
Искам да поговорим 5 минути.

464
00:39:06,920 --> 00:39:11,800
Не, сега излизам. Ще ходя на лекар.
Ще ме закараш ли, татко, по път ти е?

465
00:39:11,800 --> 00:39:14,000
Разбира се, скъпа!
Стига шофьорът ми да дойде.

466
00:39:14,000 --> 00:39:18,520
Мисля, че вашия шофьор има проблеми
и мога да ви закарам и двамата.

467
00:39:18,520 --> 00:39:19,440
Решено.

468
00:39:20,160 --> 00:39:23,200
Хайде в колата.

469
00:39:27,640 --> 00:39:29,320
Булевард "Касини", шофьоре.

470
00:39:29,360 --> 00:39:30,000
Да, госпожо.

471
00:39:43,280 --> 00:39:48,240
Закъсняхте.
Даниел беше така добър да предложи
да ме закара. Ще се видим в казармата.

472
00:39:58,240 --> 00:39:59,840
Не карахте ли прекалено бързо на идване?

473
00:39:59,840 --> 00:40:04,000
Не, защото площадът беше пълен с хора.

474
00:40:04,000 --> 00:40:08,800
Има моменти, в които не бива да се бърза, но
понякога по-високата скорост е наложителна.

475
00:40:08,800 --> 00:40:11,360
Наистина.
Например в момента закъснявам.

476
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Какво ти стана?
Кажи какво ти стана?

477
00:40:15,000 --> 00:40:15,800
О, боли ме!

478
00:40:15,800 --> 00:40:17,160
Къде, къде те боли?

479
00:40:17,160 --> 00:40:17,880
Корема, о, корема!

480
00:40:17,920 --> 00:40:20,920
Корема? Какво да правим,
генерале, какво да правим?

481
00:40:20,920 --> 00:40:22,800
Откъде да зная?
Много ли те боли, скъпа?

482
00:40:26,080 --> 00:40:26,840
Мина ми.

483
00:40:26,840 --> 00:40:27,600
Мина ли ти?

484
00:40:27,600 --> 00:40:28,680
Да, добре съм.

485
00:40:27,680 --> 00:40:31,120
Мина й.

486
00:40:37,360 --> 00:40:40,000
Нещо не се чувствате добре, Даниел?

487
00:40:40,000 --> 00:40:42,360
О, с наближаването на Коледа
е много натоварено.

488
00:40:42,360 --> 00:40:44,800
Подаръци, нали разбирате.
- Да, така е.

489
00:40:44,880 --> 00:40:46,640
Какво имате зад ухото си?

490
00:40:47,520 --> 00:40:49,920
А, това ли? Това е един термометър
по нова формула. Измерва кръвното:

491
00:40:49,920 --> 00:40:54,400
една чертичка - всичко е наред,
две - трябва да спреш.

492
00:40:58,720 --> 00:40:59,800
Но там има две чертички.

493
00:40:59,800 --> 00:41:02,280
Да, зная, затова съм толкова притеснен.

494
00:41:08,880 --> 00:41:11,480
Благодаря за возенето.
Беше много приятно.

495
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
До довечера, скъпа.

496
00:41:18,080 --> 00:41:20,960
Не зная какво ти е на сърцето,
но според мен случаят е безнадежден.

497
00:41:26,200 --> 00:41:28,800
Може да не се чувствате съвсем добре,
но аз закъснявам.

498
00:41:35,800 --> 00:41:36,480
Тръгваме!

499
00:41:56,000 --> 00:41:56,640
Влезте.

500
00:42:07,800 --> 00:42:08,480
Добре ли сте?

501
00:42:08,480 --> 00:42:10,480
Добре съм. Добре съм.

502
00:42:10,480 --> 00:42:12,480
Но винаги страдаме
от лошата материална база.

503
00:42:12,480 --> 00:42:14,360
Как може да се работи така?

504
00:42:14,360 --> 00:42:15,800
Това не го пишете.

505
00:42:15,800 --> 00:42:17,880
Но вие сама виждате:

506
00:42:17,920 --> 00:42:20,880
столове, които се преобръщат,
много ниски врати - ето вижте,

507
00:42:20,880 --> 00:42:24,680
бавни коли...

508
00:42:26,040 --> 00:42:28,840
и обувките също
трябва да бъдат по-удобни.

509
00:42:29,480 --> 00:42:31,200
Изпитвам направо кучешка болка!

510
00:42:32,880 --> 00:42:33,880
Вътре имате по една топка.

511
00:42:34,720 --> 00:42:37,500
Кой ли ме е направил на идиот?
Повече така не се издържа!

512
00:42:38,000 --> 00:42:43,360
Сгърчих се да се боря! Изобщо не е смешно!

513
00:42:44,400 --> 00:42:48,520
Отпуснете се комисарю. Вие сте сам.

514
00:42:48,560 --> 00:42:52,800
Ох, как да се отпусна като бандата
на Дядо-Коледовците ми е в главата.

515
00:42:52,800 --> 00:42:55,640
Не мислете за нищо.
Оставете се в мои ръце.