{37}{350}http://subs.unacs.bg
{360}{532}Aмeрикaнски Прелести.
{728}{822}Имам нужда от баща чиято роля е на модел, |a не на някакво малко момченце...
{825}{936}kоето се дьржи като вейка |всеки пьт като доведа приятелката си в кьщи след училище.
{974}{1033}Каква утрепка.
{1088}{1185}Наистина някой трябва|да го изкара от мизерията му.
{1239}{1316}Искаш ли да го убия заради теб?
{1485}{1546}Дa. Ще го направиш ли?
{1849}{1925}Името ми е Лестьр Бьрнман.
{1927}{2002}Tова е моят kвартал.
{2004}{2074}Toва е моята улица.
{2076}{2145}Toва е моят живот.
{2147}{2266}Aз сьм на 42.|И малко по-кьсно тази година ще бьда убит.
{2436}{2514}Разбира се|все още незнам това.
{2593}{2697}Всьщност аз вече, |сьм мьртьв.
{2929}{3015}Погледнете ме:|самозадоволявам се под душа.
{3055}{3180}Tова е най-доброто от денят ми.|От тук всичко отива на долу.
{3288}{3364}Toва е жена ми, Каролин.
{3366}{3486}Виждате ли начиньт, |по който жена ми кастри градината си ?
{3488}{3561}- Това не е случайност.
{3563}{3623}Кьшшшшшш, Бътси!
{3625}{3719}- Кьшшш. Какво ти става и на теб?|- Това е сьседа ни, Джим.
{3720}{3815}- А това е приятеля на, Джим.
{3816}{3900}- Дразниш я.|Бътси. Ела тук.|- Аз ?
{3902}{3973}- Ела. Да. Вьтре.|- Добро утро, Джим!
{3975}{4027}Добро утро, Каролин.
{4029}{4130}Харесвам вратоврьзката ти!|Този цвят!
{4132}{4239}Аз харесвам розите ти. Как ги|караш да цьфтят така?
{4241}{4332}Добре, ще ти кажа:|яйчени черупки и "Чудесното-Растене".
{4332}{4442}- Никога не сум го чувал.|-Господи, изтощавах се само като я гледах.
{4444}{4540}Не винаги беше такава.|Използваше го, за да бьде щастлива.
{4682}{4781}Дьщеря ми Джейн.|Само дете.
{4841}{4921}Джени е типична красива тинейджьрка:
{4922}{5024}сьрдита, несигурна, обьркана.
{5026}{5151}Искаше ми се да й кажа, че всичко ще|мине бьрзо, но не исках да я льжа.
{5244}{5321}- Джейн, скьпа, да не се опитваш|да изглеждаш непревликателна?
{5323}{5423}- Да.|- Поздравления.|Справяш се чудесно.
{5425}{5532}Лестьр, може ли да го направиш|малко по-късно|все още не съм закъсняла.
{5610}{5670}- Добре се справяш, тате.
{5671}{5772} И двете, жена ми и|дьщеря ми ме мислят за голям загубеняк.
{5773}{5845}И са прави.
{5847}{5929}Изгубих нещо.
{5930}{6004}Не сьм много сигурен|какво е то,
{6006}{6091}но знам, че|не винаги сьм се чувствал така...
{6093}{6139}спокоен.
{6141}{6205}Но знаете ли какво ?
{6208}{6317}Никога не е прекалено кьсно|да си го вьрнеш.
{6327}{6397}Здравейте. Обажда се Лестьр Бьрнман|от списание Media Monthiy.
{6399}{6473}Обаждам се|за Mr. Tambiin.
{6475}{6561}Е, всички тук сме|в застой. Разбирате ли, |трябва ни малко основна информация...
{6562}{6668}относно вашия продукт|дали е патентован|на ваше име ли?
{6671}{6740}Да, разбирам -|може ли да ви питам нещо ?
{6740}{6849}Кой е Тамблийн ? Сьществува ли ?
{6850}{6919}Аха. Добре.|Ще оставя номерьт си.
{6919}{7025} 555-0199.
{7027}{7111}Лестьр Бьрнман.|Благодаря ви. 
{7147}{7245}- Хей, Лес.|Имаш ли минута?
{7247}{7336}За тебе, |Брад имам пет!
{7338}{7446}Така, значи, сигурен сьм, че разбираш, |че трябва да окастрим ьглите.
{7447}{7498}О, сигурно.|Времената са трудни.
{7500}{7582}Намери малко пари.|Ще похарчиш пари, за да направиш пари.
{7584}{7651}- Нали?|- Точно.
{7654}{7749}Както когато Г-н Флърни|използваше компанията Мастер Кард, |за да плати на онази проститутка,
{7750}{7850}и тя използваше номерата на картите|и стоеше на улица "Regis" за, |за какво беше за три месеца?
{7852}{7950}- Това е недоказано клюкарство.|- Това са $50,000.|Това е заплатата на някой.
{7952}{8026}Това ще е някой който|ще бьде уволнен защото Крейк|е платил на онази жена да го прекара!
{8028}{8076}Исусе !
{8077}{8166} Успокой се.|Все още никой не е уволнен.
{8168}{8226}- Това е така, защото имахме...
{8227}{8336}написан план-описание|с детайли как да сьдействат.
{8338}{8428}Този вид рьководство|може да покаже кой е ценен-
{8429}{8495}и кой изразходван.
{8497}{8561}Това е просто бизнес.
{8563}{8641}Аз пиша за това|списание вече 14 години.
{8643}{8745}- А ти откога си тук?|Един месец?|- Аз сьм един от добрите, Лес.
{8747}{8815}Опитвам се да се изравня с теб.
{8817}{8900}Това е единственият шанс|да спасиш работата си.
{8939}{9004} Няма решение.|Ти просто пишеш проклетите неща.
{9006}{9079}- Не мислиш, че е|странна форма на фашизьм, нали ?|- Вероятно.
{9081}{9128}- Но не искаш да си безработен .|- Добре.
{9130}{9195}Нека продадем душите си|и да работим за Сатаната, защото|това е най-лесният начин.
{9197}{9269}Ох, можеш ли| да си малко по-драматичен?
{9271}{9324}E, най-накрая|имаме нови съседи.
{9326}{9436}Знаеш, че ако Ломанс|ме представи на тях, |а не кралят на "The Real Estate" може да има проблеми.
{9500}{9566}E, те все още са ти ядосани|за това, че им отряза Явора.
{9567}{9630}Яворът им?|Стига бе!
{9632}{9697}Важната част от дървото|беше в нашата собственост.
{9698}{9770}Знаеш това.|Как можеш да кажеш, че Яворът е бил техен?
{9772}{9895}Сърцето нямаше да ми даде да го отрежа, |ако не беше частично мой, |всъщност той беше.
{9948}{10045}Ball Ha'l
{10047}{10113}Викат те.
{10115}{10236}- Мамо, винаги ли трябва да слушаме|тази ужасна музика?
{10270}{10327}Не. Не трябва.
{10329}{10423}Когато се научиш да правиш хранително|и вкусно месо, което ще може да се яде,
{10425}{10495}ще слушаш музиката, |която ти харесва.
{10569}{10663}E, Джени, как беше училището днес?
{10664}{10720}Добре.
{10721}{10780}Само добре?
{10782}{10880}Нe, татко.|Беше грандиозно.
{10952}{11022}Ок, искаш ли да знаеш|колко неща ми се случиха на работа днес?
{11024}{11081}Наеха|този специалист
{11083}{11148}този толкова приятен мъж|наречен Брад.
{11150}{11257}Но колко ли е съвършен?|Той е там основно|да направи нещата така както трябва да са.
{11343}{11423}Нe, нe. Това може да стане прекалено честно.|И така те ни попитаха -
{11425}{11508} Всъщност вие|не можете да се справите с това, нали?
{11510}{11561}Какво очаквате?
{11563}{11666}Не може изведнъж да ми стане|най-добрия приятел само защото деня е бил лош.
{11706}{11806}Искам да кажа, здравейте, |вие не сте говорили с мен от месеци.
{11940}{12023}O, какво?|Вие сте "Майка на годината" ?
{12025}{12108}Отнасяте се с нея така все едно е служещта.|- Какво?
{12154}{12221}Какво?
{12223}{12287}Oтивам за|сладолед.
{12494}{12542}Джени...
{12572}{12689}Съжалявам нямах|много време.
{12692}{12746}Аз съм просто...
{12801}{12894}Знаеш, че не винаги|трябва да ме чакаш.
{12897}{12971}O, супер.|Значи вината е моя?
{12972}{13054}Не съм казал такова нещо.|Никой не е виновен.
{13083}{13161}Джени, какво е станало?|Нали сме приятели.
{15557}{15629}Днес ще продам тази къща.
{15879}{15998}Днес ще продам тази къща.|Днес ще продам тази къща.
{16332}{16404}Днес ще продам тази къща.
{16598}{16666}Добре дошли.|Аз съм Каролин Бърнхам.
{16668}{16741}Tази всекидневна|е много хубава.
{16743}{16812}Само почакайте да видите|каменната камина.
{16814}{16945}Едно малко боядисване|може да освежи нещата.|Дори може да си сложите прозорец на тавана.
{17011}{17062}Е, защо не отидем|в кухнята?
{17064}{17146}Тук се сбъдват мечтите|на всеки готвач.
{17148}{17228}Само да се напълни|с позитивна енергия, нали?
{17230}{17362}Ще се изненадате|колко много продавачи могат|да ви развалят настроението.
{17433}{17544}Ще можете да се забавлявате|в задния двор, който е ето там.
{17546}{17628}В обявата пише, че басейнът е като лагуна.|Tова не ми прилича на лагуна.
{17629}{17736}С изключение на буболечките.|Tук дори няма растения.
{17738}{17809}Че как му викате на това?|Това не е ли растение?
{17810}{17892}Ако имате проблеми с растенията, |винаги мога да се обадя на озеленителя.
{17894}{18005}- Искам да кажа, че като чух лагуна|си помислих за водопади, тропици.
{18007}{18077}Това е цементова дупка.
{18105}{18150}Ух...
{18153}{18227}Имам джобни фенерчета|в гаража.
{18983}{19073}Млъкни! Спри!|Ще събудиш бебето!
{19075}{19146}Млъкни! Млъкни!|Млъкни!
{20228}{20280}Кого търсите?
{20282}{20345}Родителите ми ще дойдат довечера.
{20347}{20435}Te се опитват, нали знаеш, |да ме заинтригуват с нещо.
{20436}{20508}Мразя|когато майка ми прави така.
{20509}{20606}Tе са такива задници. Защо немогат|да гледат собствения си живот?
{20676}{20775}Какво те кара да мислиш, че|тя иска да сме там? Попита ли дали ще идем?
{20776}{20858}Разбира се, че не. Тя не иска да знаем|колко важно е това за нея.
{20860}{20912}Но тя тренира|от седмици.
{20914}{21017}Обзалагам се, че тя|ще се обиди от това и аз|ще изпусна Джеймс Бонт по T.N.T
{21018}{21139}Лестър, това е важно.|Усещам една голяма дистанция, |която расте между мен и Джейн.
{21141}{21209} "Расте"?|Тя ме мрази.
{21211}{21306}- Тя е просто ужасна.|- Че тя мрази и мен.
{21496}{21571}- Извинете. Съжалявам. Извинете ме.|- Съжалявам.
{21573}{21633}- Здрасти ! Пати!
{21635}{21706}Сега, за вашето настроение,
{21708}{21811}Rockwell High's носителите на наградата|Dancing Spartanettes !
{21813}{21876}Ще си тръгнем|веднага след това, нали?
{25078}{25141}По дяволите! Tе са още тук.
{25142}{25193}Джени !
{25195}{25248}Хей, присъедени се.
{25250}{25321}- Поздравления, скъпа. Беше чудесна.|-Аз не спечелих нищо.
{25323}{25410}- Здрасти. Аз съм Лестър, бащата на Джейн.|- O, здрасти.
{25473}{25538}Tова е приятелката ми, |Анджела Хейс.
{25540}{25620}Радвам се да те видя.
{25621}{25748}Също и лека вечер, |много... умно.
{25750}{25820}- Мерси.|- Радвам се, че се запознахме Aнжела.
{25822}{25887}Скъпа, |толкова се гордея с теб.
{25889}{25980}Знаеш ли гледах те много внимателно.|Изобщо не се сви.
{26005}{26083}Ok, ох, ние трябва да изчезваме.
{26085}{26146}- Е, какво ще правите сега момичета?|- Татко.
{26147}{26226}- Излизаме да хапнем пица.|- Сериозно? Искате ли да ви закараме?|Можем да ви закараме.
{26228}{26316}- Имам кола.|- Искате ли да дойдете с нас?|- Благодаря, но аз имам кола.
{26317}{26411}- Имаш кола.|Tова е чудесно. Наистина чудесно.
{26412}{26479}Джени си мисли|скоро да си вземе кола, нали?
{26483}{26562}- Тате, мама те чака.
{26611}{26674}- Е, прекрасно беше, че|се запознахме Анджела.
{26675}{26735}Всеки приятел на Джейн...
{26736}{26844}е... и мой приятел.
{26919}{27014}Е... ще се видим.
{27106}{27218}- Можеше ли да бъде по...|смешен?
{27220}{27291}- Мисля, че е сладък.
{27292}{27418}Мисля, че той и майка ти|не са правили секс от много време.
{27813}{27888}Май това е съвсем нормално.
{27890}{27972}Чуствам се така все едно|съм била в кома през последните 20 години...
{27974}{28050}и сега просто се събуждам.
{28778}{28859}Страхотно.
{29071}{29153}Съжалявам, че|баща ми се държа така.
{29199}{29247}Няма нищо.
{29249}{29305}Свикнала съм с|момчетата около мен.
{29330}{29389}Всичко започна|когато бях на 12.
{29390}{29465}С родителите ми|бяхме на вечеря.
{29467}{29543}Всяка четвъртък вечер в Ред Лобстер.
{29544}{29616}Когато вървях всяко момче|се втренчваше в мен.
{29617}{29669}Даже знаех|какво си мислят,
{29671}{29765}знаех, че момчетата от училище|си мислят за мен докато мастурбират.
{29767}{29834}- Повръща ми се.|- Не. На мен ми харесваше.
{29836}{29945}Все още ми харесва. Ако хора, които дори|не познавам ме гледат и искат да ме чукат,
{29947}{30048}значи ще мога|да стана модел.
{30050}{30103}Което е супер,
{30107}{30204}защото няма нищо по-лошо от това|да бъдеш обикновен.
{30307}{30365}Наистина мисля, |че ще ти се случи.
{30391}{30437}Знам.
{30439}{30551}Защото всичко, което трябва да стане|ще стане....евентуално.
{31141}{31201}Задник.
{32766}{32848}Ало? Ало?
{33237}{33292}- Здрасти?|- Защо ми се обади?
{33293}{33340}- Не съм!
{33342}{33403}- Ами, телефона ми звънна|отговорих, и някой ми затвори.
{33404}{33515}И ти се обадих.|- Бях под душа.
{33608}{33659}Oх, грубо!
{34040}{34103}Рики! Закуската!
{34143}{34201}Просто бъди там.
{34398}{34442}- Мамо.|- Здрасти.
{34444}{34524}Аз не ям бекон, не помниш ли?
{34552}{34623}Съжалявам.|Май съм забравила.
{34866}{34937}Какво ново по света тате?
{34939}{35030}Tази страна|отива направо към Ада.
{35198}{35267}- Очакваш ли някой?|- Не.
{35340}{35395}Не.
{35559}{35611}- Здрасти.|- Добре дошли на съседите.
{35613}{35666}- Това е само нещо мъничко|от градината ни|без това разбира се.
{35667}{35730}- Имаме това от Фалицис.|- Аха. То е невероятно свежо.
{35732}{35820}Просто го пускаш|във водата и то изчезва.
{35821}{35913}Джим Олмейър. Две врати по-надолу.|Добре дошли.
{35915}{35971}Колонел Франк Фитц, |Американските Ченгета Маринс.
{35973}{36060}- Приятно ми е.|Tова е партнъорът ми -| Джим Бъркли, но ми викайте Ж.Б.
{36062}{36141}Нека пропуснем преследването, става ли?|Какво продавате момчета?
{36143}{36241}- Ние?|- Нищо. Просто искахме|да кажем "здрасти" на новите съседи.
{36243}{36375}Аха, аха, аха. Казахте, че сте|партнъори в кой бизнес сте?
{36416}{36512}Ами... данъчен адвокат.
{36514}{36585}А той е анестезиолог.
{36793}{36900}Как тези педерасти|винаги могат да ти развалят настроението?
{36902}{36975}Как може|да са такива безсрамници?
{37011}{37089}- Tам е цялата работа, тате.
{37091}{37169}Tе не мислят, че|има от какво да се срамуват.
{37196}{37256}Май, е така.
{37297}{37401}- Да, прав си.|- Не се дръж така|се едно съм ти майка, момчето ми.
{37473}{37541}Простете ми, сър, |че ще говоря направо,
{37543}{37616}но тези педали ме карат|да си изповърна червата.
{37802}{37926}И мен, синко.|И мен.
{38057}{38141} Говоря сериозно. Той просто|си сваля панталоните и го изкара.
{38143}{38232}- Знаеш все едно|"Кажи здравей на Г-н Хапи"|- Ужас!
{38234}{38350}- Не е ужасно. Даже беше готино.|- Е направи ли го с него?
{38351}{38456}Разбира се. Той е|известен порно-фотограф.
{38526}{38640}- Щеше да бъде глупаво|от моя страна, ако не го бях направила.|- Ти си пълна курва.
{38642}{38741}Е, точно така|стояха нещата.
{38743}{38835}Не ме разбираш защото си|една малка провинциална патка.
{38837}{38923}Ти също. Веднъж си на|17 и изглеждаш дебела.
{38925}{39012}Така че престани да се правиш на|проклетата Кристи Търлингтън !
{39069}{39115}Путка!
{39151}{39234}Писна ми от хора, които|си изкарват проблемите върху мен.
{39276}{39377}- O, Господи. Това е извратеният, |който ме снимаше снощи.|- Той?
{39379}{39453}Няма начин Джейн.|Тоя е пълен лунатик.
{39455}{39501}- Познаваш ли го?|- Аха.
{39503}{39556}Бяхме заедна следобедната смяна|когато бях 9-ти клас,
{39557}{39642}той винаги си снимаше|най различни странни неща.
{39644}{39750}И тогава един ден|той просто изчезна.
{39752}{39892}Конли Кардуло ми каза, че|родителите му са го пратили|в лудница.
{39894}{39946}Защо? Какво е направил?
{39948}{40017}Какво искаш да кажеш?
{40019}{40116}Ами, немогат да те натикат там|само защото си снимал странни неща.
{40175}{40299}Ти си пълна мръсница.|Побъркала си се по него.
{40300}{40367}- Какво? Моля!|- Защитаваш го. Обичаш го!
{40450}{40553}Здрасти. Казвам се Рики.|Тъкмо се нанесох точно до вас.
{40554}{40602}Знам.
{40604}{40704}немога да не се сетя за ужасният инцидент|по време на снимките ви вчера.
{40705}{40804}- Не исках да ви изплаша.|Мисля си, че сте интересна.|- Благодаря.
{40806}{40916}Но точно сега не са ми нужни|никакви психо преследвания.
{40942}{41037}Не ви преследвам.|Любезен съм.
{41401}{41448}Каква приумица.
{41450}{41531}И защо той е облечен|като морякът Библи?
{41532}{41606}Той е толкова самоуверен.
{41608}{41682}Това неможе да е истина.
{41684}{41746}Не му вярвам.
{41748}{41844}Искам да кажа|та той дори не ме погледна.
{41967}{42065}- Защо постъпи в армията?|- Всъщност причините са 3.
{42067}{42164}Първата, аз съм патриот. Втората, обичам|страната си. И третата, те ме повикаха.
{42510}{42557}Хей.
{42631}{42719}- Какво става тук?|- По целия път на долу бях наведена.|И ето идва Бул от "Вълците".
{42789}{42852}Съжалявам. Какво?
{42876}{42934}Mамо, никой не е казъл нищо.
{42936}{42995}O. Съжалявам.
{43201}{43275}- Kak ще изглежда, |ако не се покажа с някой?|- Винаги свършваш като ме игнорираш.
{43277}{43360}Сега, слушайте ме.|Tова е важно действие за бизнеса.
{43362}{43439}Както знаете моят бизнес|е да продавам картини
{43441}{43497}и част от работата ми|e да съживя тези картини.
{43499}{43606}Скъпи, направи ми услуга и кажи|каквото там има да казваш|и ме спаси от тази пропаганда.
{43608}{43677}Добре.|Здрасти, Шърли !
{43715}{43784}Хей, направи ми услуга.|Прави се на щастлива тази вечер.
{43786}{43901}-Аз съм шастлива, скъпи!|- Не си.|- O, това е Бъди!
{43903}{43986}- Бъди! Бъди! Здрасти!|- Здрасти.
{43988}{44048}Радвам се, че отново те виждам.
{44050}{44134}-И аз се радвам Катрин.|-Каролин.
{44136}{44207}O, Kаролин! Разбира се.|Как си?
{44209}{44302}- Много добре, благодаря ти. Здрасти, Кристи.|- Здравей.
{44331}{44400}- Съпругът ми, Лестър.|- За мен е удоволствие.
{44401}{44525}Всъщност ние сме се срещали и преди.| Беше миналата година.|Коледа в "Шератон".
{44527}{44581}O, да!
{44583}{44657}А, няма проблеми.|Номално е да не ме помните.
{44755}{44815}Скъпи, не бъди лош.
{44817}{44886}- Добре, миличка. Няма да съм лош.|- Окей.
{44888}{44965}Ще бъда такъв|какъв то ти искаш.
{44966}{45027}Добре.
{45264}{45362}- Приятелството ни е много здраво.|-Виждам.
{45444}{45519}Ами, не знам нищо за момчетата ти, |но май се нуждая от питие.
{45521}{45585}Oхх.
{45645}{45718}Whoa, whoa, whoa.|Слагай още, каубой.
{46099}{46227}Извинете. Не живеете ли на "Робин Худ"?|Къщата с червената врата?
{46229}{46347}- Аха.|- Аз съм Рики Фитц.|Тъкмо се преместих до вас.
{46349}{46452}Oх. Здрасти, Рики Фитц.|Аз съм Лестър Бърнхам.
{46452}{46513}Здрасти, Лестър Бърнхам.
{46757}{46837}- Забавлявате ли се?|- Извинете ме.
{46839}{46916}Забавлявате ли се?
{46978}{47091}Знаете, че нямаше да ви кажа|това, ако не бях|малко пийнала, но...
{47127}{47196}прекланям се пред вас.
{47197}{47256}Искам да кажа, вашата фирма...
{47258}{47353}Rolis-Royce e най-добрата
{47355}{47440}а и рекордът ви|за продажби е...
{47441}{47539}много стряскащ.
{47541}{47661}Знаете ли, иска ми се да седна|с вас и да слушам за способностите ви.
{47663}{47731}- Ако имате желание.
{47770}{47854}Знаете ли, предполага се, че трябва|да съм в състезание със самият мен
{47856}{47945}но имам предвид, хей, |аз не лаская себе си...
{47947}{48031}ние с вас сме|в съюз.
{48087}{48134}Бих искала.
{48173}{48243}- Наистина?|- Aбсолютно.
{48245}{48324}Обадете се на секретарката ми.|Кажете й да ни запише час за обяд.
{48361}{48428}Ще го направя.|Благодаря ви.
{48576}{48660} Гледал ли си онзи филм, |в който едно тяло се разхожда наоколо...
{48662}{48739}грижещо се за собствената си глава, и тогава|главата потъна в едно бебе?
{48741}{48810}- "Re-Animator".
{48864}{48911}- Виж.
{48913}{48995}Не ти плащам да правиш това, |което правиш.
{48996}{49067}Чудесно. Не ми плащай.
{49068}{49118}Моля?
{49120}{49236}Напускам, и няма нужда|да ми плащаш. Сега ме остави сам.
{49290}{49346}Задник.
{49457}{49534}Мисля, че|си моят герой.
{49535}{49619}Това не те ли дразни, |просто така да напусне работата ти?
{49661}{49737}Е, предполагам, че|когато имаш, колко, 16 -
{49739}{49847}Осемнайсет като него, |просто нетрябва да ми пука особено.
{49848}{49922}Имам други източници на приходи.
{49924}{49988}Но бащата ми се намесва по-малко|в живота ми когато се преструвам...
{49989}{50070}на млад надежден гражданин|с хубава работа.
{50070}{50122}Лестър?
{50190}{50291}- Какво правиш?|- Скъпа, това е... Рики Фитц.
{50292}{50385}Това е Рики Фитц.
{50442}{50513}Аз съм Рики Фитц. Тъкмо се|преместих в съседната къща.
{50516}{50588}Ходя на училище|с дъщеря Ви.
{50590}{50653}- С Джейн?|- Аха.
{50654}{50721}- Наистина?|- Джейн.
{50722}{50831}Здрасти. Готова съм да тръгваме.|Ще ти покажа предната част.
{50930}{51023}Oх, имам проблем.
{51058}{51132}Радвам се, че се запознахме Рики.|Благодаря за всичко.
{51133}{51203}По всяко време. Лесър?
{51204}{51291}Ако искаш още, |знаеш къде живея.
{51613}{51718}Oх, мамка му. Tе са тук. Бързо.|Да се качваме в моята стая.
{51719}{51779}Искам да кажа "здрасти" |на баща ти.
{51780}{51854}Не искам да бъда невъзпитана.
{52136}{52189}Хубав костюм.
{52216}{52264}Добре изглеждате, |Г-н Бърнхам.
{52266}{52356}Последния път като ви видях, |изглеждахте като плашило.
{52446}{52500}Oo, това растителна бира ли е?
{53930}{53979}Обичам растителната бира, |а ти?
{54038}{54085}- Хей.|- Здрасти, мамо.
{54086}{54139}- Здрасти.|- Помните Анджела, нали?
{54141}{54192}Да разбира се.
{54194}{54282}Забравих да ви кажа, че тя ще|прекара ноща тук. Няма проблеми, нали?
{54472}{54559}- Съжалявам за баща ми.|- Недей. Мисля, че е забавен.
{54561}{54683}Да, за теб той е поредния пич, |който иска да ти скочи на краката.
{54684}{54800}Но за мен, той е...|прекалено объркан, за да живее..
{54835}{54925}- Е, майка ти е тази, |която го побърква. Каква бъркотия.
{54926}{55006}- Всъщност баща ти е сладур.|- Млъкни.
{55007}{55098} Е. Ако той|работи по-малко, ще бъде жесток.
{55099}{55147}- Млъкни !|- Хайде де.
{55148}{55266}Никога ли не си надничала|под гащите му?|Предполагам, че има голяма патка.
{55268}{55324}Направо ме отвращаваш.
{55326}{55404}- Aко си поправи гръдния кош|и ръцете, наистина ще го изчукам.
{55405}{55507}- Лa, лa, лa, лa, лa, лa|- Ще. Ще налапам|голямата му патка,
{55507}{55584}а след това и ще го изчукам.
{55585}{55673}- Джейн, шшшшт. Какъв е този шум?
{55738}{55801}-Kълна се, че чух нещо.|- Аха.
{55803}{55875}Tова беше звук от теб, |като от голямо отвратително прасе.
{55876}{55935}- Не, сериозно ти говоря.
{55937}{56004}Виджаш ли ?
{56005}{56083}- Oх, Господи. Джейн.|- Какво е това?
{56159}{56242}Това е ненормалника от съседната къща.
{56243}{56293}Джейн, ами ако той се прекланя пред теб?
{56296}{56419}Ako има гробница|с твои снимки обградени от снимки|на мъртви хора или частите им?
{56422}{56506}По дяволите. Обзалагам се, че|ни снима.
{56508}{56554}Наистина?
{58727}{58820}Добре дошли в|"Най-гадните американски видео клипове".
{59407}{59483}- Рики?
{59484}{59542}Идвам, татко.
{59542}{59628}Знаеш, че не обичам|в къщата ми да се заключват вратите.
{59762}{59848}- Извинявай.|Заключил съм я случайно.|- Mм.
{59874}{59938}Е какво става?
{59987}{60053}Аз нуждая се от малко урина.
{60056}{60103}Wow.
{60104}{60169}Станаха вече шест месеца.
{60170}{60245}Може ли да ти я дам сутринта?
{60247}{60298}Аха. Предполагам.
{60393}{60458}Ти си знаеш.
{60637}{60730}Е, лека нощ, сине.
{62320}{62369}Чаках те.
{62868}{62929}Работех на вън, |а ти?
{62931}{62983}Ще ти кажа.
{63019}{63093}Надявах се, че ще ми|позволиш да ползвам банята.
{63095}{63156}Че съм много, много мръсна.
{63947}{64001}Какво правиш?
{64033}{64082}Нищо.
{64084}{64145}- Ти мастурбираше.|- Не е вярно.
{64147}{64214}Напротив.
{64216}{64307}Е, добре де.|Е убий ме.
{64308}{64395}Tочно така. Аз бях погълната|от други неща.
{64397}{64467}Знаеш как е, кажи "здрасти"|на чудовището ми.
{64469}{64515}Tова е отвратително.
{64517}{64592}Ами, извинявай, но в единият от нас|все още има кръв която тече по вените му.
{64594}{64647}- И при мен е така.|- Сериозно?
{64649}{64753}Изглежда, че аз съм единственият, |който прави нещо по въпроса.
{64755}{64841}Лестър, отказвам да живея по този начин!
{64843}{64891}Това не е брак.
{64893}{64967}Tова не е брак|от години,
{64969}{65040}но ти си щастлива|докато държа устата си затворена.
{65042}{65091}Предполагам.|Промених се.
{65093}{65155}Аз понасях всички удъри...
{65157}{65224}а ти очевидно не искаше|да ми помогнеш да изляза от това положение.
{65226}{65291}Разбирам. Мислиш, че|само ти си сексуално разочарован.
{65292}{65367}Не съм ли? Добре, тогава, |хайде скъпа. Готов съм.
{65369}{65421}Не се забърквайте|с мен, господине.
{65423}{65498}Толкова бързо ще се разведа с теб, |че главата ти ще се завърти.
{65500}{65552}И на какво основание ще поискаш развод?
{65554}{65616}Не пия.|Не чукам други жени.
{65617}{65676}Уважавам те.|Никога не съм те удрял.
{65677}{65740}Дори не съм се опитвал да те докосвам, |от както стана толкова чиста...
{65844}{65927}Е не те подкрепих|когато взе лицензът си.
{65929}{66027}Някои хора мислят, че|аз съм част от теб.
{66029}{66097}Oх!
{66099}{66189}Така че загаси лампите|когато се върнеш в леглото, става ли?
{66464}{66535} Чудесно е когато|все още имаш...
{66536}{66598}способността да|изненадваш сам себе си.
{66600}{66695}Кара те да се замислиш какво ли още можеш да правиш|от нещата, който си мислиш, че си забравил.
{66697}{66744}Хей, момчета.
{66746}{66804}Лестър. Не знаех, че бягаш.
{66805}{66862}- Сега започвам.|- Браво на теб.
{66863}{66962}Момчета надявах се, че|ще ми дадете някоя препоръка.
{66964}{67031}Искаш да отслабнеш|или да ...
{67033}{67104}увеличиш силата|и гъвкавостта си?
{67105}{67188}Ами искам да ... |изглеждам добре гол.
{67546}{67658}О, какво е това?|Проклет гей парад?
{67660}{67711}Хей! Yo, Рики.
{67792}{67907}Целият ми живот минава|пред очите ми, и те скоро|не са виждали пот.
{67908}{67986}Съжалявам. Здрасти. Лестър Бърхед|Аз живея до вас. Още не сме се срещали.
{67988}{68036}Колонел Франк Фитц,|Американските Marine ченгета.
{68038}{68112}O, аха. Ами добре.
{68114}{68169}Добре дошъл, сър.
{68263}{68334}Рики, ух -
{68336}{68422}Мислих си за|за филма, за който говорихме.
{68424}{68470}- "Re-Anlmator".|- Да!
{68472}{68562}Искаш ли да го взема?|Okay. Горе в стаята ми е. Хайде.
{68827}{68889}- Може ли да подържите това за секунда?|- Разбира се.
{68891}{68989}Не мисля, че баща ми ще се опита|да влезе за момент като този, |но никога не се знае.
{68991}{69064}- Какво е това?|- Урина.
{69066}{69170}Правя си тест на всеки|шест месеца, за да е сигурен, че съм чист.
{69172}{69242}Шегуваш ли се?|Ти пушеше с мен онази вечер.
{69244}{69294}Не е моя.
{69296}{69386}Една от клиентките ми е сестра|в педиатричната клиника.
{69388}{69474}Предложих и сделка, |и тя ме държи чист.
{69524}{69573}Харесваш ли Pink Floyd ?
{69610}{69668}Харесвам различна музика.
{69698}{69803}Човече, не съм слушал|този албум от години.
{69804}{69863}Колко искаш?
{69864}{69959}Незнам. Много ще е.|Колко стува една унция?
{70047}{70117}Прилична цена, |към 300.
{70147}{70195}Wow !
{70197}{70259}Но тази мръсотия е|най-добрата.
{70260}{70349}Нарича се G-13. Тя е генетично|произведена от правителството на САЩ.
{70351}{70440}Невероятно мощна, но|не и напълно сочна.
{70466}{70536}Нея ли пушихме|онази вечер?
{70538}{70601}Аз пуша само това.
{70693}{70777}- Колко?|- Две хиляди.
{70779}{70833}Исусе!
{70835}{70904}Нещата са се променили от 1973.
{70906}{70995}- Може и да не ми плашаш веднага.|- Благодаря.
{70997}{71053}Това е нометът ми.
{71055}{71135}Обаждай се по всяко време на деня или нощта.
{71137}{71190}Приемам само в брой.
{71192}{71283}Сега вече знам как си доставяш|всичко това.
{71285}{71404}Господи. Когато бях на твоите години, |продавах бургери по цяла седмица,за да изкарам някои долар.
{71405}{71503}- Тва е гадно.|- Не, даже беше забавно.
{71542}{71612}Правих купони|и прибирах всичко.
{71652}{71724}Имах целият си живот|пред мен.
{71770}{71874}Баща ми мисли, че плашам|това с работа.
{71876}{71947}Приятелче никога не осмивам|силата на отказването.
{72463}{72558}[There must be some way|out of here]
{72560}{72619}[Said the joker|to the thief]
{72653}{72739}[There's too much confusion]
{72740}{72839}- Какво по дяволите|си мислиш, че правиш?
{72841}{72908}- Ух-oх. Мама е полудяла.
{72961}{73072}Ще ходя на лов докато клъвнат|и тогава ще ти го върна.
{73074}{73167}Виждам, че пушиш трева .|Аз - аз толкова се радвам..
{73169}{73229}Смяташ ли, че използването на нелегални|вещества вредящти на психиката 
{73231}{73290}са добър пример|за дъшера ни?
{73292}{73395}Ти си тази, която я възпитава|ти кръвопиина, |мръсна прищявка на природата.
{73424}{73472}Ох, лестър!
{73474}{73523}Има толкова враждебност в теб.
{73524}{73627}Възразяваш ли? Опитвам се да работя.|А...ти не ме оставяш да го правя.
{73628}{73715}Лестър, няма да изкараш|дълго така.
{73716}{73791}- Бъди сигурен.|[There are many here among us]
{73793}{73880}- Tака... мислиш...|[Who feel that life is but a joke?]
{73882}{73932}ти.
{73948}{74022}"Работата ми се състой|основно от това да не показвам...
{74024}{74112}презрението си към|задниците, които са около мен...
{74114}{74200}и поне един път през деня|да отида до тоалетната...
{74202}{74254}където да се изпразня...
{74256}{74319}докато мечтая|за живота...
{74321}{74404}който поне малко не|прилича на Ада."
{74405}{74495}Е, очевидно нямаш интерес за това|как да се спасиш.
{74496}{74597}Брад, през последните 14 години, аз бях курва|за рекламният бизнес.
{74599}{74688}Сега мога да се спася само, |ако започнат бомбандировки.
{74690}{74779}Както и да е. Управителят иска да те види|към края на деня.
{74781}{74857}Какъв вид порицание ми е измислил?|Ще ме пренесе ли в жертва,
{74858}{74919}пред вид на информацията, която|имам за редакторският директор...
{74921}{74967}който купува путки|с парите на компанията?
{74969}{75035}Мисля си, че|това може да заинтерисува l.R.S.
{75087}{75157}Сигурен съм, че някои наши|рекламодатели и конкурентни издания ... 
{75159}{75262}биха искали да разберат някои неща, |да не пропускаме ... съпругата на Крейг.
{75312}{75413}- Какво искаш?|- Едногодишна заплата и бенефис?
{75415}{75491}Tова няма да стане.
{75492}{75573}Какво ще кажеш да хвърля малко|пикантни сексуални историйки?
{75575}{75665}Срещу кой?
{75667}{75711}Срещу теб.
{75712}{75798}Можеш ли да докажеш, че|не си ми предложил да ми спасиш работата?
{75799}{75860}Ako ти дам да ми духаш?
{75982}{76064}Човече... ти си|един особен.
{76098}{76175}Не. Аз съм просто|един обикновен човек...
{76177}{76242}който няма какво да губи.
{76361}{76408}Аха
{76541}{76604}- Каролин.|- Бъди.
{76605}{76706}-Съжалявам, че те накарах да ме чакаш.|-Oх.
{76708}{76765}Кристи напусна New York|тази сутрин.
{76767}{76850}Нека просто кажем, че нещата бяха|малко... превъзбудени около къщата..
{76852}{76935}- Тя какво ще прави в New York ?|- Премести се там.
{76937}{76986}Да, ние се разделихме.
{76988}{77051}Бъди. Съжалявам.
{77052}{77140}Да, за нея аз съм...
{77142}{77191}прекалено вманиачен в кариерата си.
{77193}{77265}- Като че ли успехът ми е...
{77266}{77356}е някаква пукнатина в характерът ми.
{77358}{77453}Очевидно тя се е повлияла|от успехът ми|и начинът ми на живот.
{77455}{77515}Ooх!
{77559}{77635}- Aх,за добро е.|- Мх-хммм.
{77637}{77745}Когато ви видях на купона миналата вечер|вие изглеждахте много щастливи.
{77747}{77811}Ако искаш кажи, че съм луд,
{77813}{77920}но филисофията ми|за успеха е,
{77921}{77988}че някой трябва|да си представя успеха
{77989}{78040}през цялото време.
{78505}{78577}Какво правиш?
{78579}{78666}- Снимах тази мъртва птица.|- Защо?
{78668}{78721}Защото е красива.
{78781}{78869}Мисля, че си забравил|днешната си медитация.
{78917}{78964}Здрасти, Джейн.
{78965}{79023}Искам да престанеш да ме снимаш.
{79070}{79116}Okay.
{79118}{79180}Е, както и да е. Това е скучно.
{79181}{79247}Да вървим.
{79249}{79331}- Искаш ли да те закараме?|- Ти добре ли си?
{79332}{79411}Не искам да свърша на парчета|някъде около Дъмпстер.
{79413}{79496}Няма проблеми. Ще се разходя.|Мерси.
{79498}{79554}Той не иска.|Хайде.
{79587}{79675}- Хайде, Джейн.|- Мисля, че и аз ще се разходя.
{79677}{79728}Какво?
{79730}{79824}Джейн, това е|около миля.
{80200}{80259}-Харесва ми! Oх ! Oх !
{80261}{80338}- Харесва ли ти как го прави цяря?|- O, да!
{80340}{80408}- Начукайте ми го, Ваше величество ! Aaх !|- Oхх !
{80410}{80458}- Кой е краля?|- Oх ! ти си !
{80874}{80926}[American woman]
{80928}{80998}[Stay away from me]
{80999}{81054}[American woman]
{81056}{81114}[Mama, let me be]
{81150}{81206}[Don't come knockin'|around my door]
{81208}{81271}[l don't wanna see|your face no more]