{1379}{1436}Пепеляшка се носеше във|въздуха
{1439}{1518}далеч от всички грозни и|обикновенни неща.
{1520}{1582}Когато се приземи на бала|се оказа....
{1585}{1664}съвсем неочаквано|заобиколена от пирати.
{1666}{1777}Там бил Алф Зидаря, толкова|грозен, че майка му го|продала за бутилка вино.
{1779}{1889}Бил Джуките с татуировки|по всеки инч от него.
{1889}{1947}И най-лошият от всички
{1949}{2052}Хук с очи толкова сини,|че никога не можеш да ги забравиш
{2052}{2163}пази се когато замахне да|ти разпори корема с желязната|кука която има
{2165}{2237}вместо дясна ръка,|а в същото време
{2237}{2323}очите му стават червени
{2350}{2395}"Момиченце" каза Хук
{2398}{2451}ние дойдохме за|стъклените пантофки.
{2453}{2549}Кой си ти че да ми нареждаш|и да ми казваш момиченце?|Вземи това.!
{2551}{2604}И това и това!
{2662}{2710}Хванете я!
{2710}{2779}Хук нападни я.
{2822}{2873}Какво се случило след това?|Какво се случило след това?
{2875}{2952}Смелата Пепеляшка устроила|нещата както си им е редът|веднъж завинаги...
{2954}{3024}с нейния револвер.|- С нейния револвер?
{3024}{3079}{y:i}Нощта в която необикновенните|приключения...
{3081}{3146}{y:i}на тези деца може да се|каже, че започнаха...
{3148}{3218}{y:i}беше нощта, в която|Нана залая срещу прозореца,
{3220}{3302}{y:i}Но там нямаше нищо,|нито птица или листо.
{3304}{3352}{y:i}И така децата забравиха|за това.
{3355}{3443}{y:i}това което би притеснило възрастен|никога няма да притесни дете.
{3549}{3621}Ох мили Джордж, скъпа Мери.|Ох какво пътуване имах.
{3681}{3736}Време е за къпане.
{3983}{4031}Не е честно!
{4031}{4136}{y:i}Не е честно наистина, но Нана беше|най-добрата бавачка на четири крака.
{4139}{4206}Не не няма да ти простя.
{4213}{4302}{y:i}Никога не е имало толкова|щастливо и обикновенно семейство.
{4304}{4429}{y:i}Г-н Дарлинг беше банкер, който|знаеше цената на всичко,|дори и на прегръдката.
{4429}{4518}{y:i}Г-жа Дарлинг беше най-прекрасната|дама в Блумсбъри...
{4520}{4618}{y:i}със сладка засманя уста,|която имаше една целувка на нея...
{4621}{4669}{y:i}която Уенди можеше да|не получи никога.
{4671}{4721}{y:i}И ето там беше
{4724}{4822}{y:i}напълно очевидна|в десният ъгъл.
{4851}{4911}{y:i}И понякога идваше|и Леля Милисент...
{4913}{4990}{y:i}която имаше чувството, че|куче за бавачка намалява|престижа на квартала.
{4992}{5067}Добре, добре,|добре, добре.|По тихо.
{5069}{5148}Нека да седнем.|Това не е ферма.
{5148}{5213}- Браво Джордж. Браво|- Сега е ред на Уенди.
{5215}{5302}Уенди трябва да разкаже история.
{5302}{5374}Геко който издълбал името си|върху губернатора на Гоа.
{5374}{5462}Глубчо чийто ръце|са наобратно.
{5462}{5506}- О небеса.|- Хук!
{5506}{5616}- Хук?|- Хук чийто очи почервеняват,|докато те разпорва.
{5618}{5685}Господи колко са образовани|децата в наши дни.
{5688}{5757}Боя се че не съм учила|нищо от това лельо.
{5760}{5827}- Но знам някои неща за пиратите.|- Уф.
{5827}{5932}Моята неосъществена амбиция|е да напиша роман в три|части за моите приключения.
{5935}{6004}- Какви приключения.|- Ами аз още не съм ги изпитала,
{6004}{6052}но те ще бъдат|много вълнуващи.
{6052}{6139}Но дете писателите|не са гледани с добро|око от обществото.
{6141}{6225}И няма нищо по трудно от|да се омъжиш за писателка.
{6227}{6271}- Омъжи?|- Омъжи?
{6271}{6357}- Омъжи?|- Но лельо Уенди още няма 13.
{6400}{6465}Ела при мен мила,|за да мога да те огледам.
{6467}{6520}Хайде.
{6522}{6609}Отиди при леля си.|Изправи се.
{6683}{6762}- Престанете!|- Завърти се.
{6824}{6875}Шшшш.
{6875}{6932}Мм, да.
{6932}{6995}Точно както и очаквах.
{6997}{7071}Уенди има женска брадичка.
{7127}{7220}Не сте ли забелязали?|Разгледайте устата и.
{7223}{7294}Там скрита в десния ъгъл
{7342}{7381}не е ли това целувка?
{7434}{7503}- Целувка?|- Като целувката на Мама.
{7503}{7601}- Скрита целувка.|- Но за какво е тя?
{7633}{7697}Тя е за най-прекрасното|приключение от всички.
{7697}{7750}Те намират..
{7752}{7827}че се е промъкнало навътре и|навън от рая.
{7829}{7875}Намират какво?
{7877}{7959}Този на който принадлежи целувката.
{7985}{8033}Моята Уенди...
{8035}{8110}жена.|- Почти жена.
{8112}{8167}Траябва да прекарва по-малко|време със своите братя.
{8167}{8222}и повече време с мен.
{8225}{8280}Трябва да има собствена стая.
{8282}{8364}Стая на млада госпожица.|Оставете...
{8366}{8458}Джордж, дъщерята на чиновник|няма да се омъжи толкова|добре колкото тази на мениджър.
{8460}{8532}Трябва да ходиш по приеми,
{8532}{8609}да си поостроумничиш|с началниците си в банката.
{8611}{8683}Знам че е много модерно|в момента.
{8683}{8745}Знам.
{10230}{10297}{y:i}Но нямаше и следа от тяло,
{10299}{10359}{y:i}за никое паднало.
{10359}{10433}{y:i}Явно беше сънувала.
{10757}{10822}Ако това си ти в леглото
{10824}{10901}какво е това?
{10927}{10968}Момче.
{10971}{11086}{y:i}Г-ца Фулсом изпрати|гневно писмо до г-н Дарлинг. 
{11088}{11141}{y:i} Това бе нов стандарт за превзетост|дори и за нея..
{11143}{11196}Да госпожице.
{11232}{11364}{y:i}Г-н Дарлинг опражняваше|острумието си цял следобед.
{11364}{11436}Бих казал, че времето е хубаво.
{11438}{11486}{y:i}И сега неговата възможност пристигна.
{11489}{11589}{y:i} Сър Едуард Куилер Коуч|президентът на банката,
{11592}{11644}{y:i}беше човек, който обичаше|остроумстването.
{11647}{11704}{y:i}почти колкото и|добрия балансов отчет.
{11743}{11812}{y:i}Уенди вървеше като осъдена.
{11815}{11877}{y:i}И тогава... съдба.
{11923}{12009}Писмото! Чакай Спри!
{12011}{12066}Уенди чакай!|Върни се!
{12122}{12186}Бих казал, какъв прекрасен възел.
{12230}{12313}Чакай.! Ти там.! Спри!
{12313}{12388}- Уенди, Нана върнете се!
{12388}{12484}Това са 200 спестени лири.|Разумна инвестиция?
{12484}{12551}Наистина.|Ъ....
{12637}{12740}Здрасти.Ъм...
{12743}{12798}Аз ъ...
{12800}{12899}Ти там спри! Почакай!
{12901}{12959}Спри! Чакай!
{12959}{13014}Ъ,ъ,ъ....Аз..ъ...
{13182}{13237}Татко!!!|Мога да обясня!
{13373}{13414}Не!
{13731}{13781}Бях унижен.
{13783}{13829}Не!
{13831}{13923}Трябва да стана мъж,|от когото децата се страхуват|и възрастните уважават
{13925}{13982}или всички ще свършим улица.
{13985}{14040}Джордж не толкова силно.|Съседите ще чуят.
{14040}{14131}Нека да слушат.|Нека целият свят да разбере.
{14131}{14222}Това не е бавачка!|Това е куче.
{14371}{14438}Утре ще започнеш обучението си...
{14441}{14510}с леля Милисент.
{14512}{14565}Време е да пораснеш.
{14827}{14884}Мамо?
{14884}{14963}Може ли нещо да ни нарани|след като загасим нощните си лампи?
{14963}{15021}Не скъпи.
{15021}{15129}Има очи които майката оставя,|за да пазят децата и.
{15246}{15313}Мамо трябва ли да ходиш на приема?
{15316}{15373}Моля те мамо.|Да мамо|не е нужно да ходиш.
{15376}{15421}Татко може да отиде сам.
{15424}{15479}Сам?
{15479}{15546}Баща ви е смел човек.
{15546}{15642}Но ще има нужда от специалната|целувка,за да се срещне с|колегите си тази вечер.
{15642}{15695}Татко? Смел?
{15745}{15827}Има много различни видове смелост.
{15827}{15922}Има смелост да мислиш за|другите преди да мислиш за себе си.
{15922}{16042}Може баща ви да не е|размахвал меч или стрелял|с пистолет,опази боже.
{16090}{16184}Но е правил много саможертви|за семейството си...
{16184}{16253}и е изоставил много мечти.
{16256}{16321}Къде ги е изоставил?
{16323}{16376}Оставил ги е в чекмеджето.
{16378}{16496}И понякога късно вечер|ние ги изваждаме и им се любуваме.
{16534}{16615}Но става все по-трудно и трудно|да затвориш чекмеджето.
{16661}{16709}Той го прави.
{16745}{16798}И за това той е смел.
{16886}{16939}И помнете всеки облак|има сребърна подплата.
{16942}{17023}Ох.|О не вали сняг.
{17026}{17093}О ще умрем от студ.|По-добре мъртви от груби.
{17095}{17181}Ще влезеш в баланата зала|с високо вдигната глава.
{18683}{18738}О!
{19203}{19256}Шшш!
{19280}{19340}Едно, две
{19342}{19419}Три!
{19421}{19483}Аха!
{19541}{19627}Ела тук ,ти!
{19630}{19680}Хванах те.
{19889}{19951}Ха!
{21709}{21764}Момче защо плачеш?
{21766}{21822}Можеш да летиш?
{22215}{22272}- Как се казваш?|- А ти как се казваш?
{22275}{22339}Уенди Моира Анджела Дарлинг
{22339}{22397}Питър...Пан.
{22399}{22445}Къде живееш?
{22447}{22539}Втората в дясно и след това|направо до сутринта.
{22541}{22598}- Пишат това на писмата?|- Не получавам писма.
{22601}{22668}- Но майка ти получава писма?|- Нямам майка.
{22706}{22800}-Нищо чудно, че плачеш.|- Не плачех за майка ми.
{22800}{22893}Плачех защото не мога|да закрепа сянката за мен.
{22896}{22956}И не плачех!
{23114}{23186}Мога да я зашия за теб.
{23409}{23464}Може да те заболи малко.
{23644}{23735}Може ли да използвам ножа ти?
{23980}{24068}Благодаря.
{24363}{24457}- О колко съм умен!|- Аз не направих нищо разбирасе.
{24459}{24510}- Е помогна малко.|- Малко?
{24608}{24663}Лека нощ.
{24778}{24826}Уенди?
{24862}{24927}Едно момиче струва повече|от двайсет момчета.
{24929}{24984}Наистина ли мислиш така?
{24987}{25085}Аз живея с момчета... Изгубените момчета.|Подхожда им името.
{25088}{25148}Кои са те?
{25148}{25215}Деца паднали от люлките си|докато бавачката не е гледала.
{25217}{25279}Ако не се поактерят пак до 7 дни|те се изпращат в Невърленд.
{25282}{25387}- Там има ли и момичета?|- Момичетата са много по-умни|и не падат от своите люлки.
{25387}{25502}Питър начина, по който говориш|за момичетата е наистина прекрасен.
{25567}{25644}Би ми било приятно да ти дам...
{25646}{25692}целувка.
{25740}{25805}Не знаеш ли какво е целувка?
{25807}{25855}Ще разбера като ми дадеш една.
{26145}{26195}Предполагам|че сега трябва да ти дам аз една.
{26198}{26248}Ако искаш.
{26761}{26812}Благодаря.
{26855}{26917}- На колко години си Питър?|- Млад съм.
{26920}{27008}- Не знаеш ли?|- Избягах.
{27011}{27128}Една нощ чух майка ми|и баща ми какъв ще бъда|когато стана мъж.
{27176}{27270}И така избягах в Кенсингтон|Гарденс и срешнах Зън.
{27272}{27342}- Зън?|- Зън Звънчето.
{27344}{27387}Тя е моята фея.
{27390}{27512}- Но няма такива нещя като...|- Не го казвай.
{27514}{27601}Всеки път когато някой|го каже някъде умира фея.
{27603}{27663}И никога няма а я намеря|ако е мъртва.
{27665}{27754}Нали не искаш да ми кажеш,|че има фея в тази стая.
{27757}{27821}Идваме за да слушаме историите.
{27821}{27915}Харесвам тази за принца,|който не могъл да намери|на кой е стъклената пантофка.
{27915}{27984}Пепеляшка.
{27984}{28114}Питър той я намерил|и те... и те...
{28162}{28241}живели щастливо завинаги.
{28241}{28318}- Знаех си.|- Питър.
{28363}{28438}Бих искала да ти дам...
{28438}{28541}... напръстник.
{28543}{28584}Какво е това?
{28754}{28809}-|- Зън.
{28879}{28968}Зън.! Зън не!
{29066}{29128}Тя не е много учтива.
{29162}{29236}Казва че ако се опиташ|отново да ми дадеш напръстник...
{29289}{29332}ще те убие.|- Ааа.
{29358}{29474}И аз предполагах, че|феите са очарователни.
{29476}{29560}- Питър не си тръгвай.|- Трябвва да разкажа и на|другите за Пепеляшка.
{29562}{29675}- Но аз знам много истории,|които мога да рзкажа на момчетата.|- Ела  с мен.
{29677}{29759}- Аз... Аз не мога да летя.|- Ще те науча.
{29761}{29862}- Ще те науча да яздиш вятъра.|И потегляме.
{29910}{29970}Може ли Джон и Майкъл да дойдат?
{30155}{30222}Майкъл! Майкъл!
{30222}{30294}- Джон! Джон!|- Не съм го направил.
{30296}{30382}Тук има момче,|което ще ни научи да летим.
{30382}{30469}Вие нарушавате принципите сър.
{30497}{30536}Мм-хмм.
{30785}{30826}Искам да ги наруша с теб.
{30828}{30948}Само си мислиш щастливи мисли|и се издигаш във въздуха.
{31023}{31068}Лесно е.
{31071}{31152}Схванах. Схванах.
{31152}{31246}Мечове, ножове, Наполеон.
{31248}{31332}- Дръпни се.|- Иахууу.
{31387}{31437}Джон!
{31557}{31636}Уенди! Уенди!|Погледни ме!
{31639}{31749}Пудинги, кални пайове, сладолед,|никога да не си взимам баня пак.
{31752}{31816}Майкъл!
{31958}{32013}Оао!
{32447}{32538}Ела далеч.|Ела далеч до Невърленд.
{32538}{32596}А майка ми?
{32622}{32675}Татко?|Нана?
{32718}{32771}- Там има русалки.|- Русалки?
{32773}{32831}- Индианци!|- Индианци?
{32833}{32912}- Пирати!|- Пирати?
{32912}{32982}Иухуу-уу!
{32982}{33047}Джон чакай ме!
{33401}{33469}Може ли да ви представя съпругата си...
{33471}{33505}- Мери?|- Мери.
{33507}{33565}Мери.
{33567}{33624}- Възхитен съм.|- Благодаря сър Едуард.
{34269}{34373}Збрави ги Уенди.|Забрави ги всичките.
{34373}{34493}Ела с мен там където|никога няма да се притесняваш|за нещата с порастването.
{34528}{34615}- Какво има?|- Какво е станало?
{34660}{34737}Никога е ужасно много време.
{34847}{34946}{y:i}Би било прекрасно ако ви кажа,|че стигнали детската стая на време.
{35022}{35070}{y:i}Но нямаше да има история.
{35557}{35617}Но ти си покрита с кучешка|козина скъпа моя.
{35620}{35708}- Здравей друже.|- Добър вечер.
{35711}{35751}Благодаря.
{35751}{35814}Уооо-хо.
{35816}{35900}По-високо!
{36212}{36262}Кой си ти?
{36265}{36325}Аз съм Джон.
{36327}{36389}Джон.
{36392}{36478}- Дръж се за това.|- Та-да!
{36521}{36572}И с двете ръце.
{36672}{36730}Предай и на другите.
{36732}{36809}Майкъл хвани се за глезена ми.
{36811}{36886}Уенди хвани се за глезена ми.
{36888}{36965}И каквото и да се случи не... се...
{36967}{37027}пускай!
{37912}{37977}Невърленд.
{38370}{38430}{y:i}*Лъгане, плячкосване|живот на грях *
{38432}{38504}{y:i}*Да пиратстваме тръгваме*
{38504}{38591}{y:i}* Сигурни сме, че ще стигнем дъното *
{38593}{38667}- Непреведени субтитри -
{38670}{38747}- Непреведени субтитри -
{38749}{38809}- Непреведени субтитри -
{39154}{39214}Дяволска птица!
{39761}{39804}Кап'тане?
{39929}{40032}Кап'тане? Както си седях|на пост широко отворил очи
{40034}{40116}Забелязах че е зима във водата|и пролет на сушата.
{40116}{40188}Казах си:|"Много е рано пролетта да настъпва.
{40190}{40243}Тя не идва преди 3 след обяд."
{40245}{40315}Вижте часа сам Кап'тане|и после ми кажете...
{40555}{40675}Имах сън Сми, за Пан.
{40677}{40718}Пан Кап'тане?
{40720}{40785}И в съня ми,
{40785}{40866}бях великодушен човек...
{40895}{40948}пълен с опрощение.
{40979}{41025}Благодарих на Пан...
{41027}{41077}че ми отряза ръката...
{41080}{41149}и че ми даде|тази прекрасна кука...
{41149}{41267}за изкормяне и|изтръгване на гръкляни...
{41267}{41346}и други такива домашни употреби...
{41348}{41423}като да си сресвам косата.
{41473}{41545}- Значи Пан ви е направил услуга?|- Услуга...
{41605}{41682}Той хвърли ръката ми на крокодила.
{41684}{41768}Звярът толкова му хареса,|че сега ме преследва
{41770}{41835}облизвайки се и за останалата|част от мен.
{41835}{41895}И ти наричаш това услуга?
{41898}{41955}Не! Не! Не!
{42080}{42180}- Благодаря ви.|- Благодари на Луцифер,|че звярът глътна часовник.
{42183}{42276}Ако не беше цъкането,|до сега да ме е изял.
{42279}{42387}Защо ме събуди, Сми?
{42389}{42485}Както казах капитане,|ледът се топи.
{42487}{42586}Слънцето изгря|и цветята са разцъфнали.
{42588}{42634}Върнал се е.
{43058}{43106}Четиридесет оръдия.
{43106}{43171}Трябва да развива 12 възела|с всичките платна.
{43298}{43358}Глупчо, с ръце на обратно!
{43360}{43442}Бил Джуката!|Всеки инч от него е в татуйровки.
{43485}{43528}Хук!
{43655}{43715}Нека погледнем от по-близо.
{43751}{43840}Яхуу!
{43842}{43893}Гледай това.
{43895}{43950}Яхууу!
{44003}{44049}Шапката ми!
{44051}{44108}Грозен Сми!|Грозен и дебел Сми!
{44111}{44168}Слънчево затъмнение.
{44171}{44219}Много е тъмно.|Пуснете ме, пуснете ме да изляза!
{44221}{44296}Нищо не веждам.
{44298}{44370}Тъмно е. Свещ...
{44372}{44437}имам нужда от свещ.|Помощ! Помощ!
{44598}{44643}Донесете Дългият Том.
{44672}{44715}Огън!
{44813}{44897}Помощ!
{45140}{45224}Зън, намери Уенди.|Другото остави на мен.
{45226}{45286}Уенди.
{45288}{45343}Капитан Хук!
{45346}{45403}Пан!
{45403}{45485}Мерете се в него!
{45485}{45557}- Тук съм!|- Огън!
{45648}{45706}Дървооо!
{45708}{45765}Уаа!
{45765}{45811}Майкъл, улучиха ли те?
{45813}{45895}Не съм проверил още!|Но има нещо по-лошо!
{45897}{45950}Какво може да е по-лошо?
{45953}{46068}Мислите ми не са много щастливи!
{46070}{46132}Щастливи мисли!
{46135}{46214}Щастливи мисли!
{46216}{46310}Наполеон!
{46312}{46387}Презаредете оръдието! Бързо!
{46389}{46485}Да презаредим оръдието?|Капитане, него го няма.
{46526}{46590}Други противоречия?
{46593}{46662}Претърсете джунглата!|Донесете ми тези деца!
{46667}{46741}Какво е това?|Да не е голяма бяла птица?
{46744}{46799}И е грозна...|Дай ми го!
{46801}{46861}Когато Питър го няма,|аз командвам!
{46861}{46917}Дайте да погледна през телескопа.
{46917}{46967}Приближава се.
{46969}{47053}О, Господи! Ослепях!
{47056}{47104}Сляп съм, сляп съм!
{47106}{47159}Здравей Зън. Къде е Питър?
{47161}{47214}- Здравей Зън.|- Тя ме ослепи!
{47216}{47262}Здрасти Зън.
{47264}{47353}Нещо ново за Пепеляшка?
{47415}{47470}{y:i}Зън не беше толкова лоша.
{47473}{47530}{y:i}Повечето пъти беше много добра.
{47533}{47614}{y:i}Но феите са толкавя малки,|че имат място само за едно чувство.
{47614}{47717}Зън каза, че птицата се казва Уенди.
{47720}{47794}И Питър иска от нас...
{47905}{47957}О, Питър!
{47960}{48015}Да я застреляме.
{48080}{48147}Добре, имаме заповед.|Да застреляме птицата Уенди.
{48149}{48197}Да!
{48199}{48255}Готови?
{48257}{48319}Огън!
{48322}{48372}Чао-чао!
{48375}{48437}Три, две...
{48439}{48490}едно!
{48626}{48696}Улучих я, улучих я!
{49039}{49094}Това не е птица.
{49127}{49221}Това е момиче.|И Свирчо...
{49221}{49283}Свирчо я уби.
{49286}{49379}Ха, върнах се! Имам чудесни новини.|Знам какво става с Пепеляшка.
{49379}{49497}Тя побеждава пиратите.|Има промушкване, кълцане,|мъчения, кървене...
{49499}{49557}и после заживели щастливо!
{49559}{49650}- Какво облекчение!|- Трябва да ви кажа чудесната новина.
{49653}{49744}Доведох момичето, което разказва за|пепеляшка. Тя ще ни разказва истории!
{49746}{49801}Тя е...
{49842}{49909}мъртва.
{49912}{49960}Трагедия.
{49962}{50017}Ужас.|Добър изстрел, между другото.
{50089}{50166}Чия е стрелата?
{50377}{50427}Моя Питър.
{50480}{50528}Забий я Питър.
{50528}{50576}Забий я тук.
{50749}{50799}Уенди е жива.
{51046}{51111}Това е целувката ми.
{51113}{51173}Моята целувка я е спасила.
{51173}{51240}Аз си спомням целувките.
{51243}{51290}Дай да видя.
{51322}{51422}Да, това е целувка.|Могъщо нещо.
{51422}{51502}Да я пренесем в скривалището.
{51504}{51554}Ръце...
{51602}{51648}Прекалено са мръсни.
{51650}{51698}Ще остане тук и ще умре.
{51701}{51772}- Не!|- О, как можах да го кажа?|Колко съм тъп!
{51772}{51820}Съжалявам.
{51878}{51936}Ще построим къща около нея!
{51938}{51988}С комин!
{51991}{52058}С врата и прозорци!
{52228}{52276}Зън го направи.
{52434}{52516}Зън?|Звънченце?
{52638}{52736}- Ти ли беше, Зън?|- Алелуя.
{52856}{52938}Тогава няма да съм ти приятел повече.
{53619}{53705}Първото впечатление е много важно.
{53708}{53768}Ято я!|Изглеждайте симпатични.
{53835}{53957}Уенди, за теб построихме|тази къща с врата.
{53959}{54012}- И комин.|- Едно, две, три.
{54015}{54082}Молиме те, стани наша майка!
{54154}{54204}Оо.
{54206}{54286}Ами, това е наистина фантастично.
{54288}{54355}Но нали разбирате,|нямам много опит.
{54389}{54453}- Можеш ли да разказваш истории?|- Да.
{54456}{54530}- Тогава си идеална.|- Много добре.
{54533}{54605}- Ще направя каквото ми е по силите.|- Урааа!
{54607}{54693}Съжалявам за превръзката.
{54693}{54763}Трябва да бъдем внимателни.
{54765}{54818}Ако Хук научи скривалището ни,|ще ни залови.
{54820}{54897}- Колко ужасно!
{54983}{55051}- Аз...|Време е за среща с татко, мамо.
{55091}{55168}С нетърпение очаквам да бъда|твой син.
{55367}{55415}Добре дошла майко!
{55417}{55482}Дисциплина! В това вярва бащата.
{55485}{55595}Децата трябва да бъдат напляскани,|преди да са се опитали отново да те убият.
{55597}{55660}Всъщност, ние би трябвало да убием тях.
{55794}{55851}Питър!
{55851}{55902}Татко!
{55904}{55983}Съгласна съм, че са напълно ужасни.
{55983}{56084}Но ако ги убием, ще си помислят,|че са прекалено важни.
{56086}{56144}- Прекалено важни.|- И уникални.
{56146}{56238}Аз предлагам нещо...
{56240}{56295}много по-ужасяващо.
{56365}{56413}Лекарство.
{56413}{56489}Това е най-гадното и|отвратително вещество.
{56540}{56619}Лепкаво и сладко на вид.
{56621}{56686}Убий ни, моля те, убий ни!
{56688}{56760}Първо малките. Майкъл?
{56799}{56914}- Майкъл, Джон? Братята ми!|- Кой?
{57372}{57422}Ехоо?
{57422}{57489}{y:i}Ехоо? Ехоо? Ехоо?
{57710}{57770}Чува се от вътрешността на скалата.
{57811}{57875}Колко странно.
{58182}{58271}Щастливи мисли!|Мечове, кинжали, Наполеооон!
{58345}{58398}Колко унизително.
{58448}{58544}Джон, има нещо по-лошо.
{58871}{58957}Принцесо Тигрова Лилия
{59036}{59125}Търсиме както винаги Питър Пан...
{59125}{59185}и неговото скривалище.
{59223}{59269}За щастие две от неговите момчета...
{59271}{59353}паднаха в тази част от джунглата.
{59384}{59429}Да си ги виждала?
{59775}{59832}Тя каза - "Съжалявам, но не."
{59928}{60036}Моята кука е на друго мнение, принцесо.
{60038}{60125}Аз казвам да освободиш дивака...
{60127}{60209}ти... ти дивак такъв!
{60245}{60324}{y:i}Морските сирени не са такива|каквито ги описват в приказките.
{60326}{60381}{y:i}Те са тъмни създания...
{60384}{60472}{y:i}свързани с всички мистериозни неща.
{60506}{60573}{y:i}Ако Хук беше заловил|братятя на Уенди,
{60573}{60640}{y:i}морските сирени щяха да знаят.
{60643}{60691}Оо, колко са сладки.
{60767}{60844}Или тези сирени не са сладки?
{60846}{60993}Те много сладко може да те удавят,|ако се приближиш прекалено близо.
{61705}{61796}Хук е заловил братята ти|и ги е отвел в Черният Замък.
{62352}{62429}Както всяка изненадваща атака,|и тази трябва да бъде...
{62460}{62499}ръководена.
{62501}{62554}Сложете децата на скалата!
{62667}{62750}Съжалявам, Ваше Височество.|Някакви последни думи?
{62753}{62815}Молете се за живота си!
{62818}{62933}Сър, брат ми и аз сме английски|джентълмени.
{62933}{62997}Английските джентълмени не се|молят за живота си.
{63000}{63069}Моля ви!
{63069}{63141}Моля ви!|Не ни убивайте!
{63144}{63223}Моля ви, не ме убивайте още.|Не съм направил нищо...
{63225}{63316}Ааа! Студено е, студено е!
{63357}{63432}- Помощ!|- Ела, прелети да ги спасиш...
{63434}{63537}и докато вършиш благородната си|постъпка, аз ще те застрелям.
{63611}{63695}Донесох ти това.|Можеш ли да го използваш?
{63940}{64055}Обещай ми нещо...|остави Хук на мен.
{64057}{64110}Обещавам.
{64113}{64204}- Чакай тук сигнала ми.|- Къде тук?
{64206}{64266}Питър!
{64604}{64734}{y:i}Уенди за първи път видя тъмната|фигура от историите си.
{64734}{64825}{y:i}Тя съзря пронизителния му поглед|и не се изплаши,
{64827}{64887}{y:i}но не се показа.
{64997}{65084}Господин Сми.
{65086}{65158}- Да, капитане?|- Сяра и жлъч...
{65160}{65228}Какво си въобразяваш, че правиш?
{65230}{65300}Сложихме децата на скалата,|както заповядахте.
{65302}{65391}- Освободи ги!|- Да ги освободя?
{65391}{65508}- Ами капанат ви?|- Освободи ги или ще те набуча|на куката си .
{65981}{66067}Нямам си и представа какво иска.|Аз съм като пълен кретен, а?
{66069}{66170}Веригите са свалени, нека си ходят.
{66170}{66252}И си вземете котката с вас!
{66482}{66539}- Господин Сми.|- Да, капитане?
{66542}{66606}- Някаква следа от него?|- Не, капитане.
{66630}{66686}Къде са децата?
{66688}{66748}Всичко е наред, капитане.|Пуснахме ги.
{66748}{66798}Вие какво...?
{66801}{66849}Пуснахме ги да си ходят.
{67127}{67230}Пуснали сте... ги... да си... ходят.
{67573}{67640}Кой си ти, страннико?
{67640}{67734}Аз съм Джеймс Хук,|капитанът на Джули Роджър.
{67736}{67846}Ако ти си Хук, тогава кой съм аз?
{67849}{67916}Ти си риба Треска.
{68026}{68141}Кажи ми Хук, имаш ли и друго име?
{68144}{68177}Да.
{68225}{68302}- Зеленчук?|- Не.
{68304}{68352}- Минерал?|- Не.
{68352}{68419}- Животно?|- Да.
{68419}{68498}- Мъж?|- Не!
{68501}{68563}- Момче?|- Да!
{68563}{68621}- Обикновено момче?|- Не!
{68623}{68707}- Изключително момче?|- Да! Предаваш ли се?
{68710}{68757}- Да!|- Аз съм...
{68760}{68834}- История.|- Питър, внимавай!
{68837}{68901}А, ха-ха.
{69026}{69079}Ето го!
{69081}{69151}Това е погребалната ти песен.
{69235}{69331}- Готов ли си да загубиш другата си ръка?|- Не и този път.
{69693}{69779}Ку-ку, малката.
{69781}{69885}Кой си ти, че да ме наричаш малката?
{69995}{70062}Ха-ха-ха.
{70064}{70132}Отворете портата!
{70201}{70247}Теди!
{70455}{70503}Ууу.
{70554}{70606}Ау.
{71007}{71067}Ако бях на твое място, бих се предал.
{71067}{71141}Ако ти беше на мое място,|щях да съм грозен.
{71350}{71414}Не!
{71417}{71462}Готови?
{71465}{71525}Огън!
{71832}{71899}Вземете лодката.
{72446}{72515}Обърнете я обратно.
{72518}{72563}Обърнете я обратно!
{72786}{72848}И сега Питър Пан,
{72875}{72930}ще умреш.
{73079}{73170}Да умреш е страшно голямо приключение.
{73282}{73330}О, не!
{73920}{73978}Ти.
{74232}{74275}Сми!
{74318}{74402}Сми!
{74402}{74455}Трагичен е, нали?
{74978}{75026}Боецът е ранен.
{75028}{75143}Тя призовава духа на орела|да излекува боеца.
{75146}{75191}Колко е впечатляващо.
{75254}{75314}Боецът е излекуван.
{75949}{76016}- Питър?|- Шшт.
{76117}{76170}Питър?
{79162}{79210}Дяволски ден..
{79402}{79469}Той е открил себе си...
{79606}{79654}Уенди?
{79683}{79767}И Хук е самотен.
{79767}{79855}- Аз също.|- Ти също?
{79858}{79923}Прогонена?|Тц-тц.
{80059}{80155}Мисля, че аз и ти...
{80234}{80287}трябва да си поговорим.
{80431}{80479}Уенди?
{80479}{80568}Това е само на ушким, нали?
{80604}{80680}Това, че аз и ти...
{80726}{80791}Оо, да.
{80862}{80908}Уенди?
{80956}{81044}Нали разбираш, трябва да съм по-стар|за да бъда истински баща.
{81143}{81191}Питър,
{81219}{81315}Какви са истинските ти чувства?|Чувства?
{81318}{81368}Какво усещаш?
{81370}{81457}Щастие? Тъга?
{81459}{81512}Ревност?|Ревност?
{81514}{81577}Зън!|Гняв?
{81577}{81627}- Гняв.
{81709}{81754}Хук.
{81790}{81836}Любов?
{81903}{81965}- Любов?|- Любов.
{81968}{82027}Никога не съм я изпитвал.
{82027}{82107}Аз мисля, че си Питър.
{82107}{82164}Убедена съм, че си я изпитвал
{82167}{82258}към нещо или... към някого.
{82349}{82454}Никога! Звученето на тази дума|ме обижда.
{82457}{82509}Питър.
{82512}{82603}Защо разваляш всичко?|Ние се забавлявахме.
{82603}{82699}Научих те как да се биеш и да летиш.|Какво повече може да има?
{82701}{82802}Има много повече.|Какво? Какво повече?
{82802}{82910}Не знам.|Мисля, че ще ти стане ясно|когато порастнеш.
{82912}{82979}Е, аз няма да порастна!|И ти не можеш да ме накараш!
{82982}{83051}Ще те прогоня, както сторих със Зън!|Аз не мога да бъда прогонена!
{83051}{83119}Тогава си ходи вкъщи.|Ходи си и порастни.
{83121}{83195}И си вземи чувствата с теб!|Питър!
{83195}{83253}Питър, върни се! Питър!
{83740}{83800}{y:i}Питър не искаше Уенди да си тръгва.
{83824}{83886}{y:i}Той пак посети домът и...
{83888}{83977}{y:i}за да види дали господин и госпожа|Дарлинг са затворили прозореца.
{84039}{84133}{y:i}Но както и преди, той видя|госпожа Дарлинг в своя стол...
{84133}{84231}{y:i}до прозореца, с уморени|от търсене очи.
{84255}{84306}Уенди.
{84342}{84404}Уенди.
{84404}{84452}Уенди.
{84557}{84615}Не може и двамата да я имаме, госпожо.
{84977}{85059}Джон! Майкъл!
{85061}{85123}Уенди!
{85123}{85186}Прозорецът е затворен.
{85234}{85298}- Джорч! Джорч, помогни ми!|- Какво има? Върнаха ли се?
{85301}{85409}Прозорецът е затворен.|Трябва винаги да е отворен за тях.
{85409}{85490}- Винаги. Винаги.
{85747}{85797}Няма да се върнат.
{86665}{86740}{y:i}* Avast belay the English brig *
{86740}{86814}{y:i}* We took and quickly sank *
{86814}{86903}{y:i}*And for a warning|to the crew *
{86905}{86979}{y:i}* We made them walk the plank *
{86982}{87066}{y:i}* Yo ho, yo ho|the frisky plank *
{87068}{87145}{y:i}*He walks along it so *|Добре дошла! Шшт, шшт.
{87147}{87255}{y:i}* Till it goes down|and you's go down *
{87258}{87399}{y:i}* To tooral looral loo *|Сам я написа.
{87492}{87572}Уенди, скъпа.
{87672}{87723}Мускат, госпожице?
{87723}{87773}Аз съм малко момиче.
{87775}{87821}Ром тогава?
{87823}{87883}Не, благодаря ви.
{87886}{87958}Казаха ми, че си избягала от вкъщи.
{87958}{88073}Никога не съм мислила за това|по този начин.
{88130}{88188}Но предполагам, че да.
{88190}{88236}Прекрасно.
{88238}{88344}Родителите ми искаха да порастна.
{88346}{88437}Това с порастването|е жестока работа,
{88440}{88524}изпълнено е с неудобство|и пъпки.
{88526}{88584}Нещата бяха по-прости|когато бях по-малка.
{88586}{88670}И тогава безпорядъкът започва,|идват чувствата.
{88715}{88799}Пан е късметлия,|че е необезпокояван от тях.
{88915}{88965}Оо, не. Той не може да обича.
{88998}{89056}Това е част от загадката.
{89094}{89145}Пура?
{89265}{89361}Ооо...
{89363}{89432}Шшш, Шшш, Шшш.|Тц, тц, тц.
{89476}{89536}Няма да я бъде така.
{89629}{89735}Някога искала ли си|да бъдеш пират?
{89785}{89879}Веднаж си помислих за прякор...
{89881}{89967}Хм?|Кървавата Джил.
{89967}{90044}О, какво невероятно име!
{90046}{90102}Така ще те наричаме,|ако се присъединиш към нас.
{90102}{90231}Но какви ще са ми задълженията?|От мен не може да се очаква да плечкосвам.
{90233}{90353}Можеш ли, хмм... да разказваш истории?
{90356}{90423}И те заживили щастливо...
{90425}{90516}завинаги.
{90560}{90605}Браво!
{90608}{90667}Брависимо!
{90747}{90854}Може ли малко време за да|обмисля щедрото ви предложение?
{90854}{90931}Непременно.|Разбира се, че трябва.
{90934}{91013}Мойте хора ще те върнат там,|където те намериха.
{91015}{91145}Никой няма да те проследи.|Кълна се.
{91147}{91233}Моята нова фиксидея си ти,
{91236}{91346}не милият Питър Пан|и неговото скривалище.
{91406}{91492}Какво ли ще си помисли майка ми|ако стана пират?
{91492}{91557}До следващата ни среща.
{92085}{92176}{y:i}Какво ли ще си помисли майка и|ако стане пират?
{92178}{92286}{y:i}Но колкото повече Уенди мислеше|за майка си, толкова по-малко успяваше|да си я спомни.
{92286}{92351}- Джон.
{92351}{92406}- Джон!|- Да?
{92408}{92473}Как е името на баща ти?
{92476}{92547}Името на баща ми? Питър.
{92547}{92595}Да, Питър!
{92595}{92651}Майкъл, коя е твоята майка?
{92653}{92754}- Падна му се лесен въпрос.|- Ти си моята майка Уенди.
{92754}{92818}Не е ли тя само първи клас?
{92821}{92919}Има нов пират на борда на Джули Роджър.
{92922}{93015}Морските сирени казаха, че|името и е Кървавата Джил.
{93017}{93077}Ново приключение момчета.|Хайде!
{93080}{93161}Кървавата Джил?|Звучи ужасяващо!
{93164}{93233}Ужасяващо?|Тя е просто разказвач на истории.
{93236}{93286}Просто разказвач?
{93327}{93399}Кървавата Джил може би е|храбър фехтовач.
{93401}{93466}Момиче като нея?
{93468}{93557}Храбра или не,|аз ще и покажа!
{93687}{93749}Тогава бъди готов Питър Пан,
{93751}{93816}защото аз съм Кървавата Джил.
{93818}{93864}Майко!|Уенди?
{93866}{93912}Вярно е Джон.
{93914}{94005}Твоята сестра беше поканена да пиратства.
{94080}{94142}Но майко, Хук е злодей.
{94145}{94224}- И невъзпитан.|- И противен.
{94224}{94315}Аз намирам капитен Хук|за мъж с чувства.
{94404}{94487}Мама и татко се скараха отново.
{94490}{94593}Сър, вие сте недостатъчно галантен.
{94595}{94646}Как така?
{94674}{94722}Ти си просто момче.
{94821}{94890}Наистина ли ще бъдеш пират майко?
{94893}{94933}Не.
{94977}{95027}Отиваме си вкъщи.
{95029}{95070}Вкъщи?
{95070}{95142}Да напуснем Невърленд?
{95214}{95284}Трябва.
{95286}{95339}Забравили сме родителите си.
{95341}{95432}Трябва да се върнем...
{95435}{95485}преди да бъдем забравени.
{95603}{95708}Забравил съм... родителите си.
{95708}{95770}Трябва да се върнем.
{95826}{95876}Както желаете.
{95878}{95972}- "Както желаете"?|- Както желаете!
{96413}{96502}Убий! Убий! Убий!
{96598}{96713}Не се тормози скъпа.|Когато Пан умре
{96715}{96792}и двамата ще бъдем свободни.
{96854}{96924}Намерих ви фея водач, която|да ви върне обратно.
{96926}{96972}Питър,
{97013}{97070}ние обсъждахме.
{97108}{97159}Те да се върнат с нас?
{97159}{97207}Може ли Питър?
{97207}{97264}Молиме те Питър, може ли?|Както желаете.
{97267}{97312}Вземете си нещата.
{97485}{97542}Ти също Питър.
{97545}{97622}Ще ме изпратят ли на училище?
{97722}{97806}Да.|После... в офис?
{97809}{97859}Предполагам.
{97900}{97948}Ще трябва да стана мъж.
{98012}{98089}- Не можеш да ме накараш да стана мъж.|- Питър.
{98185}{98310}Искам винаги да бъда момче|и да се забавлявам.
{98312}{98415}Говориш така, но това е най-голамата|ти преструвка.
{99020}{99113}Ох! Охх!
{99463}{99521}Чао-чао!
{99763}{99825}Не съществуват феи.
{100255}{100322}Не забравяй лекарството си.
{100981}{101065}Изненада.
{101291}{101398}Започва Новата ера!
{101398}{101456}Отведете ги.
{101787}{101849}Не лекарство.|Не искам да взимам лекарство.
{102044}{102120}Не.
{102665}{102725}{y:i}За да не бъде пленен жив,
{102727}{102830}{y:i}Хук винаги носеше със себе си|ужасна отрова...
{102832}{102916}{y:i}дистилирана от сълзите му.
{102955}{103003}Не.
{103003}{103123}{y:i}Смес от злоба, ревност и разочарование.
{103123}{103209}{y:i}Действа мигновено и не съществува|противоотрова.
{103310}{103370}Не бях заспал!
{103425}{103470}Уенди?
{103473}{103545}Уенди? Там ли си?
{104266}{104314}Зън.
{104530}{104609}Изпи моето лекарство!
{104701}{104770}Зън?
{104772}{104825}Зън?
{104828}{104890}Защо светлината ти угасва?
{104952}{105031}Зън, защо си толкова студена?
{105034}{105130}Стопли се Зън.|Стопли се.
{105676}{105739}Моля те, върни се.
{105741}{105818}Моля те Зън, не ме напускай.
{105820}{105885}Прости ми.|Много съжалявам.
{105888}{105964}Много съжалявам Зън.|Моля те, прости ми.
{105964}{106055}Зън!
{106617}{106686}Все още има място за разказвач.
{106720}{106768}По-скоро бих умряла.
{106804}{106902}Срам.|Капитане, капитане.|Погледнете небето.
{106902}{106976}Вижте водата.
{107238}{107283}Пан трябва да е мъртъв.
{107286}{107365}Не! Не! Невъзможно!
{107549}{107636}Екипаж, шапки долу!
{107636}{107724}Минута мълчание за нашият|достоен противник,
{107724}{107775}Питър Пан.
{107849}{107959}Отплаваме на зазоряване!
{108015}{108130}Аз вярвам във феите.
{108132}{108209}Вярвам, вярвам.
{108235}{108319}Аз вярвам във феите.|Вярвам, вярвам.
{108321}{108408}Не! Не! Не!|Помощ! Помощ!
{108410}{108521}Момичетата са винаг първи.
{108523}{108595}Аз вярвам във феите.
{108597}{108662}Вярвам, вярвам.
{108664}{108739}Аз вярвам във феите!
{108741}{108787}Вярвам, вярвам.
{108789}{108890}Аз вярвам във феите.
{108892}{108940}Вярвам, вярвам.
{108943}{109007}Аз вярвам във феите.
{109010}{109084}- Ти какво?|- Аз вярвам във феите.
{109086}{109163}Аз вярвам във феите.
{109166}{109254}- Аз вярвам във феите! Вярвам, вярвам.|- Аз вярвам във феите.
{109257}{109312}Аз вярвам във феите!
{109312}{109396}Аз вярвам във феите.|Вярвам, вярвам.
{109398}{109480}Аз вярвам във феите.|Вярвам, вярвам.
{109482}{109568}- Аз вярвам във феите...|- Спрете с тази врява|или ще ви намушкам!
{109571}{109650}"Вярвам във феите! Вярвам! Вярвам!"
{109652}{109751}Аз вярвам във феите!|Вярвам! Вярвам!
{109753}{109813}Аз вярвам във феите.
{109815}{109902}- Вярвам. Вярвам.|- Аз вярвам във феите.
{109904}{109976}- Вярвам. Вярвам.|- Аз вярвам във феите.
{109978}{110024}Вярвам.|Вярвам.
{110026}{110110}Аз вярвам във феите. Вярвам! Вярвам!
{110110}{110216}- * Аз вярвам във феите. *|- Вярвам! Вярвам!
{110216}{110307}Аз вярвам във феите! Вярвам! Вярвам!
{110309}{110396}Аз вярвам във феите!|Вярвам! Вярвам!
{110398}{110496}Аз вярвам във феите!|Вярвам! Вярвам!
{110499}{110588}Аз вярвам във феите! Вярвам! Вярвам!
{110590}{110705}Аз вярвам във феите!|Вярвам! Вярвам!
{110707}{110815}Аз вярвам във феите.|Вярвам. Вярвам.
{110818}{110904}- Аз вярвам във феите.|- Вярвам! Вярвам!
{110907}{110993}- Аз вярвам във феите.|- Аз вярвам във феите!
{110995}{111072}- Аз вярвам във феите.|- Аз вярвам във феите.
{111074}{111149}- Аз вярвам във феите!|- Аз вярвам във феите!
{111151}{111209}Аз...
{111252}{111343}Оо, Зън ти си жива!|Оо, Зън!
{111345}{111446}Ти си жива! Ти си жива!
{111448}{111556}Аз вярвам във феите!|Вярвам! Вярвам!
{111559}{111645}Аз вярвам във феите!|Вярвам! Вярвам!
{111648}{111739}Аз вярвам във феите! Вярвам! Вярвам!
{111739}{111851}- Аз вярвам във феите! Вярвам! Вярвам!|- Той е жив!
{111906}{111983}Този път или Хук или аз.
{112055}{112113}Какво е той?
{112113}{112165}Имам една последна история|преди да умреш.
{112168}{112213}Историята на Питър Пан!
{112266}{112326}- Имало едно време...|- Имало едно време...
{112329}{112434}Момчета, Кървавата Джил|ще ни разказва история.
{112434}{112501}Имало едно момче на име Питър Пан,
{112504}{112571}което не искало да порастне.
{112571}{112652}Пропусни пролога.
{112655}{112760}Той отлетял надалеч към Невърленд,|където били и пиратите.
{112763}{112827}Дали един от пиратите се казва Глупчо?
{112830}{112890}- Да.|- Капитане, чухте ли?
{112892}{112981}Аз съм в историята.
{112983}{113070}Сигурно се е забавлявал много.
{113072}{113117}Да.
{113120}{113199}Но беше по-скоро самотен.
{113201}{113271}Самотен?
{113273}{113321}Той се нуждаеше от Уенди.
{113324}{113393}И аз се нуждая от Уенди.
{113396}{113446}Много вълнуваща история.|Имаме два трупа вече.
{113446}{113542}Защо от Уенди?|Той харесва историите ми.
{113542}{113631}Какви истории?|Пепеляшка,
{113633}{113727}Снежанка, Спящата красавица.
{113729}{113782}Любовни истории?
{113784}{113873}Приключенски, в които доброто|побеждава злото.
{113873}{113957}И всички приключват със целувка.
{114091}{114139}Целувка!
{114187}{114269}Той има чувства.
{114309}{114364}Чувства към теб.
{114448}{114542}Ти си му разказвала истории.|А той те е научил да летиш.
{114544}{114609}Как?
{114611}{114693}Просто си намисляш щастливи мисли.|И те те издигат във въздуха.
{114695}{114798}- Аз нямам щастливи мисли.|- Тогава падаш надолу.
{114801}{114897}Какво още?
{114897}{114935}- Не!|- Оставете я намира!
{114938}{115002}Прашец от феи.|Трябва ти прашец от феи!
{115002}{115069}Майкъл!
{115072}{115146}Какво ще стане с Пан?
{115146}{115209}Нещастните мисли ще го свалят ли долу?
{115211}{115259}Той няма нещастни мисли.
{115259}{115309}Оу.
{115312}{115398}Ами ако неговата Уенди тръгне по дъската?
{115458}{115499}Дъската! Дъската! Дъската!
{115549}{115631}Дъската! Дъската! Дъската!
{115631}{115715}Дъската! Дъската! Дъската!
{115779}{115890}Знаеш, че наистина много|съжалявам за това.
{116053}{116175}Каква ирония.|Идва за Хук...
{116177}{116235}а получава история.
{116237}{116300}Не!
{116367}{116446}Не!
{116597}{116666}Чухте ли я да пада във водата?
{116669}{116714}Защото аз не чух.
{116789}{116839}Вероятно звярът я е глътнал цяла.
{116842}{116928}Хмм.
{116930}{117043}- Десен на борд!
{117045}{117163}- Иска още капитане.|- Тогава да му дадем.
{117163}{117232}На дъската!
{117232}{117336}Тишина!
{117338}{117429}Ще ти покажа пътя към смъртта.
{117609}{117654}Оо?
{117839}{117897}В платната е!
{117897}{117993}Заловете го!|Размърдайте се негодници!
{118993}{119038}Какво беше това?
{119786}{119865}Тук е капитане! Дявол! Демон!
{119865}{119952}Прокълнато животно!|Времето ти изтече!
{119954}{120012}Здравей!
{120220}{120311}Така, Питър Пан.
{120407}{120453}Това е твое дело.
{120455}{120563}Аз, Джеймс Хук.|Всичко е изцяло мое дело.
{120614}{120686}Горда и дръзка младост,
{120738}{120803}приготви се да посрещнеш своята участ.
{120805}{120868}Приготви се за това!
{121177}{121285}Оставете го! Той е мой.
{121285}{121331}Сега!
{121841}{121889}А, а, а, ааа!
{122120}{122225}Ето, заповядай. И без това никога|не съм искал да бъда пират.
{122225}{122319}Ще прекарам остатъка от живота си|вършейки добри дела.
{122450}{122518}Хванах го!
{122606}{122649}Подлец! Нехранимайко!
{122652}{122707}Злодей!
{122997}{123098}Това е Хук! Лети!
{123177}{123254}И му харесва!
{123393}{123448}Искаш да летим? Нека летим.
{123558}{123645}Не е зле... за възрастен човек.
{123762}{123810}Аз зная какво си!
{123813}{123875}Аз съм по-добър от всякога!
{123877}{123930}Ти си трагичен.
{124002}{124064}Аз, трагичен?
{124091}{124160}Тя те напуска Пан!
{124206}{124297}Твоята Уенди те напуска.
{124299}{124364}Но защо да остава?
{124364}{124477}Какво ще и предложиш?|Ти си непълноценен.
{124479}{124558}По-скоро ще порастне,|от колкото до стои с теб.
{124693}{124762}Нека надникнем в бъдещето.
{124762}{124856}Какво виждам?|Уенди.
{124858}{124964}Тя е в своята стая.|Прозорецът е затворен.
{124966}{125047}Ще го отворя!
{125050}{125129}- Опасявам се, че е заключен.|- Аз ще я повикам.
{125131}{125177}- Тя няма да те чуе.|- Не!
{125179}{125230}- Няма да те види.|- Уенди!
{125232}{125318}- Ще те е забравила напълно.|- Спри! Моля те, спри!
{125359}{125419}И какво е това, което виждам?
{125422}{125537}Има друг на твоето място.
{125539}{125652}Името му е... съпруг.
{126604}{126681}Не, Питър!
{126829}{126887}Ще умреш самотен...
{126887}{126971}и разлюбен.
{126999}{127055}Разлюбен.
{127167}{127213}Също като мен.
{127321}{127393}- Не!|- Не!
{128139}{128210}Тишина,
{128213}{128292}за сбогуването на Уенди.
{128362}{128419}Питър.
{128486}{128549}Съжалявам, но трябва да порастна.
{128589}{128707}Но... това е твое.
{128755}{128824}Това е просто напръстник.
{128870}{128939}Колко момичешко!
{128939}{129050}На всяка цена,
{129052}{129165}дай твоя скъпоценен напръстник|на Питър Пан.
{129632}{129695}Това принадлежи на теб...
{129731}{129779}и винаги ще бъде твое.
{130321}{130385}Ооо.
{130501}{130582}Това не беше напръстник.
{130584}{130664}Това беше скритата целувка.
{131110}{131160}Пазете се момчета.
{131160}{131220}Това е могъщо нещо.
{131222}{131316}Пан, ти си розов!
{131678}{131726}Разби ми плановете!
{132637}{132719}Не! Аз победих!
{132719}{132805}Яхууу!
{132807}{132889}Ти... си стар.
{132891}{132951}Но спечелих!
{133038}{133098}Стар.
{133131}{133193}И самотен!
{133196}{133294}Самотен.
{133294}{133390}Не! Аз спечелих! Аз спечелих!
{133393}{133445}Победен.
{133474}{133512}Щастливи мисли.|Щастливи мисли.
{133515}{133601}Убиване! Клане!|Задушаване! Зъболекар!
{133604}{133649}Стар! Самотен! Победен!
{133652}{133699}Стар! Самотен! Победен!
{133699}{133757}- Стар! Самотен! Победен!|- Гной!
{133759}{133807}Ох, кръв от деца,|кръв от малки кученца.
{133810}{133882}- Стар! Самотен! Победен!|- Болести! Краста!
{133884}{133956}Котенца на остриета! Не!
{133958}{134047}- Стар! Самотен! Победен!|- Бяла смърт! Мрачна смърт!
{134050}{134110}- Всякаква смърт! Приятна чаша чай!|- Стар! Самотен! Победен!
{134112}{134189}- Стар! Самотен! Победен!|- Стар! Самотен!
{134191}{134237}Победен!
{134299}{134354}Победен.
{134498}{134580}Сяра и жлъч!|Тишина, негодници!
{134580}{134649}Или ще ви хвърля с котвата.
{134651}{134740}Ние спечелихме!|Ние спечелихме!
{134743}{134817}Готови за отплаване?|Тъй вярно капитане.
{135071}{135143}Колко си изобретателен.
{136944}{136990}Мамо
{137119}{137167}Нана.
{137347}{137397}Нека да я изненадаме.
{137584}{137666}О, Нана.
{137723}{137783}Сънувах, че дечицата ми са се върнали.
{137894}{137946}Сънувах, че спят...
{137989}{138042}в леглата си.
{138088}{138143}Но те никога няма да се върнат.
{138335}{138450}{y:i}Те не разбраха как така майка им|не ги забеляза.
{138452}{138579}{y:i}Но тя ги бе виждала толкова пъти|в сънищата си,
{138579}{138668}{y:i}че това и се стори поредния щастлив|и безмълвен сън.
{138901}{138970}Здравей майко. Това наистина сме ние!
{138973}{139037}Майкъл.
{139037}{139090}Джон.|Уенди.
{139093}{139157}Върнахме се.
{139160}{139227}Джордж, ела бързо!
{139229}{139292}Идвам! Какво има?
{139486}{139591}Върнахме се татко.|Липсвахме ли ти?
{139682}{139728}Върнахте се.
{139781}{139846}Много добре. Отлично.
{139848}{139915}Браво.
{140330}{140387}Оо, моят ангел.
{140479}{140539}Разбира се, че ми липсвахте.
{140829}{140901}Добре момчета, последвайте ме.|И не пипайте тапетите.
{140903}{140997}Тези млади джентълмени казват, че...
{141140}{141188}Върнахте се.
{141292}{141339}Уааа!
{141378}{141469}Оо.
{141505}{141589}Майко, татко, искам да ви представя|Изгубените момчета.
{141589}{141637}- Здравейте.|- Шапките.
{141673}{141721}Може ли да останат?
{141821}{141869}Амии...
{141920}{142001}сметките.
{142001}{142080}Какво ли ще си помислят съседите.
{142136}{142217}По дяволите съседите!
{142217}{142291}По дяволите и сметките!
{142294}{142351}Добре дошли в семейството момчета!
{142354}{142419}Благодарим ти, благодарим ти.
{142495}{142577}Това ще помогне ли за сметките, татко?
{142661}{142759}Кой иска на конче?
{142797}{142857}- Аз съм Свирчо.|- Свирчо, скъпи.
{142857}{142927}- А аз съм Къдрушко.|- Къдрушко, скъпи.
{142977}{143030}А твоето име как е?
{143032}{143085}Важния. Аз планирам битките.
{143088}{143145}Искаш ли да ти бъда майка?
{143172}{143219}- Да!|- Оо!
{143258}{143354}Какво има дете?|Не мога да си намеря къщата.
{143354}{143466}И сега всички си имат майка,|освен мен.
{143598}{143661}Името ти да не е Дребосък?
{143663}{143713}Да.
{143716}{143793}Значи аз съм твоята майка.
{143793}{143841}От къде знаете?
{143841}{143927}Чувствам го с костите си.
{143929}{143994}Мамо!
{143994}{144054}Джордж, Мери! Имам син!
{144068}{144128}{y:i}Едва ли би могло да има|по-красива гледка,
{144128}{144176}{y:i}но нямаше кой да я види...
{144179}{144255}{y:i}освен едно чудато момче, което стоеше|на широко отворения прозорец.
{144258}{144330}{y:i}Питър Пан имаше безброй|радостни мигове...
{144332}{144404}{y:i}каквито другите деца никога|не биха имали,
{144406}{144471}{y:i}но той гледаше единствения|радостен миг...
{144474}{144553}{y:i}от който беше завинаги лишен.
{144601}{144682}Животът е едно ужасно|голямо приключение.
{145150}{145198}Питър!
{145243}{145325}Няма да ме забравиш, нали?
{145363}{145426}Аз, да забравя?|Никога!
{145862}{145920}Ще се върнеш ли?
{146001}{146083}Да слушам истории... за мен!
{146488}{146603}{y:i}Но аз не видях Питър Пан повече.
{146605}{146689}{y:i}Сега разказвам историята му|на моите деца,
{146692}{146759}{y:i}а те ще я разказват на своите...
{146761}{146831}{y:i}и така това ще продължава...
{146833}{146898}{y:i}докато всички деца порастват...
{146953}{147001}{y:i}освен едно.
{147090}{147246}Субтитрите преведоха:|Анди и Део
{147270}{147869}Посетете българския сайт за Хари Потър|www.PotterMania.hit.bg