{1}{1}23.977
{24}{48}We insert new subtitle, in position 0 (first node)
{302}{432}СТРАННИ ДНИ
{538}{564}Готов ли си?
{566}{607}Да. Зареди я.
{667}{702}Това е.
{703}{750}Това е.Това е.Отлично.
{751}{779}Записвам.
{781}{851}Ти луд ли си?|Изчакай докато сваля това нещо.
{852}{902}|Опитваш си да удостовериш|самоличността ми?|Шибан дебил
{904}{942}Проклятие,глупав шибаняк!
{943}{982}Не бъди женчо.
{984}{1066}Не ме наричай женчо.|Ще ти го начукам.
{1068}{1098}Ето вземи пистолета.
{1100}{1158}Даваш ми тези лайна?|Не мога да повярвам.
{1161}{1207}Даже е зареден?|Искам автоматичен.
{1208}{1239}Задник.
{1276}{1368}Обичам тези лайна,човече!
{1370}{1430}Не се ебавай...|Да ти го начукам!
{1492}{1539}Точно тук е.|Завий надясно.
{1540}{1567}OK,просто се отпусни.
{1568}{1599}Отпусни се!
{1600}{1635}Добре,добре.
{1636}{1696}Пристигнахме.Тук е.
{1712}{1746}Спокойно.
{1748}{1822}Едно...две...три...тръгваме!
{1860}{1912}Да тръгваме!Да тръгваме!
{1913}{1963}Да изметем този боклук!
{2029}{2076}Главата долу!
{2106}{2135}Казах долу!
{2136}{2174}Ще издухам шибаната|ти глава!
{2218}{2268}Това е грабеж!|Всички,ръцете горе!
{2270}{2308}Да ти видя гърба!
{2311}{2359}Ръцете във въздуха!
{2361}{2420}Не,не,не.|Къде отиваш,кучко?
{2422}{2456}Насам.Насам.
{2458}{2488}Давай шибаните пари!
{2490}{2556}Ти!Отвори шибаната каса!
{2558}{2620}Искаш да умреш ли|малък шибаняк?
{2622}{2664}OK. Моля ви не стреляйте!
{2666}{2712}Къде са шибаните пари?
{2714}{2780}Това ли са,това ли са|шибаните пари?!
{2782}{2824}Не ни застрелвайте.
{2827}{2856}Оттук.
{2858}{2887} OK.
{2888}{2976}Върви,човече.Бягай!|Бягай,човече,бягай!
{2978}{3010}Искаш да умреш ли?
{3012}{3040}Давай,давай!
{3042}{3112}Не ме гледай,шибан китаец!
{3114}{3148}Влизай там!
{3150}{3221}Влизай вътре,шибан духач!
{3266}{3320}-Взе ли парите?|-Да!
{3322}{3380}Какво правиш шибан задник?
{3382}{3420}Хайде,трябва да тръгваме!
{3422}{3484}Взе ли парите или не?|Колко са?
{3516}{3567}Това е полицията!
{3568}{3595}Мамка му!
{3596}{3643}Тръгвам,тръгвам.
{3644}{3687}Да ти го начукам.Ето.
{3688}{3766}Хайде,следвай ме!
{3820}{3875}Давай,човече,давай!
{3876}{3931}Шибаните врати са заключени!
{3932}{3971}Хайде!
{3972}{4007}Хайде!
{4008}{4055}Къде са ченгетата,човече!
{4056}{4103}Да ти го начукам!
{4104}{4147}Какво правиш,човече?
{4148}{4179}Давай,човече,давай!
{4180}{4207}По дяволите!
{4240}{4267}Спри!
{4352}{4403}Пусни проклетото си оръжие!
{4404}{4428}Хайде !
{4429}{4464}Те са точно зад нас!
{4493}{4531}Мамка му!
{4532}{4591}Хайде!По дяволите!
{4592}{4627}||Давай,човече,давай!|
{4628}{4656}-Хайде.|-Давай.
{4815}{4855}Хайде!
{4856}{4892}Хайде,скачай!
{4892}{4940}Това е безумно,човече.
{4941}{5001}Хей,ти,спри задник!
{5087}{5133}Хайде,хвани ръката ми!
{5135}{5193}Ще умра!|Дръж се за мен,човече!
{5195}{5224}Шибан нещастник!
{5328}{5387}|По дяволите!|Знаеш че не търгувам с боклуци.
{5388}{5421}|Не получавай инфаркт.
{5423}{5458}|Можеше поне да ме|предупредиш!
{5460}{5518}|Знаеш мразя това чувство|когато те умират.
{5521}{5576}|Това просто погубва|целият ти ден.Господи,Тик.
{5577}{5604}Съжалявам.
{5606}{5671}|Как така ченгетата не го| поставиха при доказателствата?
{5673}{5719}|При всичката кръв|те не са видели касетата.
{5721}{5748}|Тя беше под перуката.
{5749}{5790}|Как е попаднала в тебе?
{5792}{5839}|Имам си канали,Лени.
{5841}{5890}|Сключих сделка с |един от лекарите.
{5892}{5944}|Моя човек ми се обади |а аз я взех от моргата.|
{5945}{6030}Тази филм би трябвало|да струва хилядарка,нали?|
{6032}{6078}|Тик,не искам да разбивам|надеждите ти...
{6080}{6143}|но аз не търгувам с такива|продукти.Знаеш това.
{6145}{6207}|Ще ти дам четири,защото|трябва да отрежа от края..|
{6209}{6249}|а моите клиенти го искат|несъкратен.
{6251}{6299}|Начукай си това,човече.|Последната част е най-добрата.
{6300}{6350}|Падна от шестия етаж човече!|В тъмното!
{6352}{6385}||Изостави го в голямата тъмнина.
{6388}{6437}|Не търгувам с незаконни филми!
{6439}{6503}|Това е правило.|Имам морални принципи.
{6506}{6553}|Кога започна това?
{6555}{6606}||Това е което хората искат да виждат.|Знаеш това.|
{6608}{6647}|Пробутай го на някой друг.
{6649}{6675}|Лени,Лени.
{6676}{6719}|Имах разходи.|Трябва да поправя касетата.
{6721}{6767}|Виж я,има кръв около ролките.
{6769}{6824}|-Стой далеч.|-Дай ми поне шест.
{6825}{6886}|Това е добър филм.|Ще спечелиш от него.
{6886}{6933}|Първата част е ОК...
{6934}{6993}|по-добра от обичайните |сапунки които ми носиш.
{6994}{7064}Това е което търсиш.|Винаги ти подбирам.|
{7065}{7121}|Като тези долнопробни |глупости тук?
{7122}{7161}|Някакво момиче в |бой с приятеля си.
{7163}{7221}|Това е пробен образец.|Нищо не се случва.Чак захърках.
{7222}{7275}|Лени,винаги си ми казвал...
{7277}{7329}|да ти доставям уличният|живот,истинският живот..|
{7331}{7378}|който за едни хора е досадно|и отчайващо съществуване...
{7379}{7435}а за други кино.
{7436}{7468}Казал съм това?
{7470}{7508}|Много пъти.|Това е буквален цитат.|
{7510}{7557}|Ще го взема за пет.
{7558}{7613}|Ще ми издадеш фактура,|защото това си е чиста аванта.
{7613}{7649}|Няма да режеш нищо.|
{7651}{7701}|Да,това е сигурно.
{7703}{7750}|-ОК.|-Какво друго имаш?
{7956}{8034}{Y:i}|Убиваш ме със твоите|вонящи пръсти,
{8036}{8076}{Y:i}|твоите вонящи пръсти|от секса
{8078}{8106}{Y:i}|Ти си голям майстор...
{8108}{8156}{Y:i}|Обажданията са малко|смахнати тази нощ.
{8158}{8230}{Y:i}|Малко след 2 часа сутринта е|на 30 декември 1999.|
{8232}{8282}{Y:i}|Предпоследният ден на|това дяволско столетие.|||
{8284}{8351}|Джер,здрасти.Слушай.|Ще се отбия с парите утре.
{8353}{8407}|Утре най-късно.|Малко побъркано е точно сега.
{8409}{8476}|Бих ли те лъгал?|Не,теб никога,Джер.
{8478}{8538}|Не си сбъркал.|Не си сбъркал.
{8540}{8575}|Пенис.
{8793}{8837}{Y:i}|Дан,очакваш ли с нетърпение|новата година?
{8838}{8909}{Y:i}|Не точно.|Имам предвид,какъв е смисълът?
{8911}{8944}{Y:i}|Нищо няма да се промени през|Новата Година.
{8946}{8992}{Y:i}|Икономиката е провал.
{8994}{9051}{Y:i}|Бензина надхвърля|три долара за галон.
{9053}{9139}{Y:i}|Хлапета от пети клас |се гърмят в междучасиятa.
{9141}{9212}{Y:i}|Всичко е провал.|Какво по дяволите да празнуваме?|
{9578}{9654}|Заснеми филма.| Донеси ми го в понеделник.|
{9655}{9713}|Клиентът иска момче и две|момичета,и дрехите на момчето.
{9716}{9772}|Да..Не,знам.|Опитва се да бъде оригинален.
{9773}{9824}|Момичетата трябва да са млади,ОК?
{9826}{9877}|Така че не използвай майка си|както правиш обикновено.
{9879}{9913}|Да,и тебе също,задник.
{9915}{9966}{Y:i}|Давайте нататък,вие сте в ефир.
{9968}{10003}{Y:i}|Името ми е Дуейн.
{10005}{10050}{Y:i}|Имам новогодишно решение |за полицията.
{10052}{10115}{Y:i}|Хей,Пет-Нули,по-добре|слез долу с Двете-К.|
{10117}{10156}{Y:i}|Две-К?|Какво е това?
{10157}{10241}{Y:i}|Две-К.Голямата 2000г.|Настъпваща утре вечер.|
{10241}{10273}{Y:i}|Излизаме от старата,|влизаме в новата.
{10275}{10336}{Y:i}|Разбираш ли,за човека|новото невинаги е добро.
{10337}{10432}{Y:i}|Ние трябва да я вземем|и направим нова,наша собствена.
{10433}{10471}{Y:i}|Историята трябва да започне|точно тук,точно сега.
{10473}{10499}{Y:i}Дуейн..
{10500}{10565}{Y:i}|Аз искам да се провикна|навън..Бум..
{10566}{10604}{Y:i}|В ефир си Лори.
{10607}{10641}{Y:i}|Ако прочетете Библията...
{10643}{10705}{Y:i}|ще разберете че няма|да има друго хилядолетие.
{10706}{10757}{Y:i}|Ние сме в последните дни|както е предсказано в ...
{10757}{10847}{Y:i}|Последните дни?|Апокалипсиса,възнесението?|
{10849}{10928}{Y:i}|Вижте знаменията.Има войни|и слухове за войни...
{10930}{10996}{Y:i}|И така за да разберем|колко време ни остава...|
{10998}{11064}{Y:i}|кога е предполагаемият|край на света,точно?|
{11066}{11140}{Y:i}|-Не е ли в полунощ на Нова Година?|-Точно така.
{11142}{11187}{Y:i}|Това е в полунощ по |Лос Анжелиско време...
{11189}{11245}{Y:i}|или Източно стандартно  |или какво?
{11247}{11297}{Y:i}|В кой часови пояс е Бог?
{11298}{11344}{Y:i}|Моля се за всички вас.
{11730}{11817}|ОК.Мога да използвам това.|Слушай,не е зле...|
{11817}{11877}|но,скъпа,трябва да местиш|очите си по-бавно следващият път.
{11878}{11960}|Много бавно,сякаш правиш|любов с очите си.ОК.
{12191}{12234}|Нека се разберем.
{12235}{12298}|Ще ми платиш 200 долара|за да сложа мрежичка за коса..|
{12300}{12382}|и да халосам някое красиво дете?|Трябва да си помисля за това.
{12384}{12425}|Нека да те свържем.
{12427}{12477}|Надявам се тази машинна грес|която имаш на косата си...
{12479}{12524}|няма да оплеска|СКУИД рецепторите.|
{12525}{12586}|И така,какви са тези СКУИД глупости?
{12611}{12699}|Свръхпроводящо Квантово|Интерферентно Устройство-СКУИД.
{12701}{12794}|Рецепторното устройство на главата ти,|изпраща сигнал към рекордера.
{12796}{12866}|Наричаме го"жица"|но няма жици.
{12868}{12948}|Трябва да държите рекордера|близко метър-два максимум...
{12950}{13032}|в джоба на якето,около леглото,|навсякъде където си.
{13033}{13079}|-Разбираш ли какво имам впредвид?|-Да.
{13081}{13157}|Има половин час на лентата,|така че дай ми някаква прелюдия.|
{13159}{13188}|Не чакай твърде дълго.|
{13190}{13221}|Не искам да излизам|навън за пуканки.
{13223}{13249}|Не се безпокой.Няма.
{13251}{13289}|-Разбра ли?|-Няма проблеми.
{13290}{13375}|Изглеждаш чудесно.|Изглеждаш...красив.
{13520}{13547}Мамка му!
{13842}{13869}Махай се!
{14697}{14769}{Y:i}|10-17,искате ли подкрепление?
{14771}{14812}|Няма нужда.
{14839}{14927}|Заподозреният е черен мъж,|35-40 годишен.
{14963}{14999}|Ще се справим сами.||
{15742}{15789}|-Стой!|-Стой!Ти кучко!
{15962}{15986}|Ти шибана кучко!
{16455}{16509}Мамка му!
{16841}{16877}По дяволите!
{16915}{16955}Господи!
{17390}{17419}|Здрасти,Лени е.
{17420}{17481}|Просто какво имаш в предвид?
{17529}{17634}|Лени..дявол да го вземе,|трябва да дойдеш тук.
{17635}{17721}|Трябва да ми помогнеш.|Моля те вдигни телефона.
{17765}{17811}|Хайде,вдигни го.
{17813}{17907}|Хайде Лени,вдигни|шибания телефон!
{17909}{17989}|ОК,ще ти се обадя отново.
{19853}{19931}|Гледай какво правя.|Добре ли си?
{19933}{20005}|Справяш се добре,скъпи.
{20210}{20265}|Изглеждаш толкова добре.
{20469}{20504}|Фейт,върни се.
{20506}{20584}|Добре ли се?|Имаш ли нужда от помощ?
{20586}{20653}|Сладурче,справяш се добре.
{20781}{20803}|Лени...
{20869}{20954}|Съжалявам.
{20956}{21027}|Съжалявам бебчо.|Добре ли си?
{21868}{21908}{Y:i}Не се притеснявай..
{21940}{21974}{Y:i}|за нищо
{22032}{22087}{Y:i}|защото всяко малко нещо
{22088}{22135}{Y:i}|ще бъде добре.
{22135}{22206}|-Как се чувстваш?|-Късметлия.
{22263}{22310}|Изсуши ме.
{22351}{22397}{Y:i}|защото всяко малко нещо
{22399}{22442}{Y:i}|ще бъде добре.
{22487}{22533}{Y:i}|Ставам тази сутрин
{22534}{22601}|Искаш да гледаш,|или работа да вършиш?
{22603}{22641}|Гледам и виждам.
{22643}{22688}{Y:i}|Три малки птички|
{22721}{22766}{Y:i}|до моя праг
{22796}{22841}{Y:i}|пеят сладки песни
{22878}{22923}{Y:i}|мелодии чисти и истински
{22956}{22985}{Y:i}казвайки
{22987}{23053}{Y:i}|Това е моето известие за теб
{23307}{23376}{Y:i}|ще бъде добре
{23419}{23468}{Y:i}|Скъпа,не се тревожи
{23470}{23497}{Y:i}|не се тревожи
{23499}{23532}{Y:i}|за нищо
{23580}{23639}{Y:i}|защото всяко малко нещо
{23640}{23684}{Y:i}|ще бъде добре
{23766}{23852}|О,бебче,бебче,бебче...
{23895}{23952}|Ти си толкова красива.
{23953}{24023}|Обичам очите ти Лени.
{24049}{24109}|Обичам начина по който гледат.
{24363}{24392}{Y:i}Не се тревожи
{24425}{24462}{Y:i}за нищо
{24492}{24564}{Y:i}|защото всяко малко нещо
{24565}{24608}{Y:i}|ще бъде добре.
{24658}{24696}{Y:i}|Скъпа не се тревожи
{24737}{24764}{Y:i}|за нищо
{24821}{24859}{Y:i}|защото всяко малко нещо..
{25516}{25565}{Y:i}|Навечерието на Нова Година,1999г.
{25567}{25626}{Y:i}|То ще бъде наречено|партито на века...
{25628}{25682}{Y:i}|но то може да бъде|най-пищното досега.|
{25684}{25730}{Y:i}|Никой не е виждал |приготовления като това...
{25732}{25802}{Y:i}|но приготовленията изискват|предпазливост и застраховка...
{25804}{25863}{Y:i}|и  Полицейското Управление| на Лос Анжелис е една|застрахователна компания,
{25864}{25914}{Y:i}|която не желае злополуки.
{26092}{26171}{Y:i}|Телата на двама мъже които са |намерени под Холивудската автострада
{26172}{26230}{Y:i}|са били идентифицирани|като рап звездата Джерико Едно...
{26232}{26322}{Y:i}|и членът на групата Джеймс Полтън|известен на феновете като Риплей.
{26324}{26397}{Y:i}|Двамата са били застреляни|както полицията го характеризира...
{26399}{26442}{Y:i}|като  убийство-екзекуция.
{26444}{26486}{Y:i}|Тялото на една| неидентифицирана жена...
{26488}{26548}{Y:i}|беше намерено с тях,също| простреляно много пъти.|
{26550}{26628}{Y:i}|Полицията съобщи че убийствата|изглежда са били свързани с банда.|
{26630}{26677}{Y:i}|Със своята група|"Пророци на Светлината"....
{26678}{26749}{Y:i}|Джерико Едно с откритите |  си политически позиции и |насилствени текстове...
{26750}{26816}{Y:i}|е предизвикал общонародна|дискусия.
{26846}{26888}{Y:i}|През това време,астролозите|са отрупани с работа..
{26889}{26928}{Y:i}|правейки пророчества|за новият век.
{26930}{27004}{Y:i}|Някои от техните предсказания|са наистина невероятни...
{27006}{27093}{Y:i}|Муамар Кадафи ще бъде награден|с Нобелова Награда за Мир.
{27095}{27154}{Y:i}|Турция ще изплати|репарации на Армения.
{27155}{27228}{Y:i}|До 2025 година,ще има|втора жена-президент...
{27461}{27528}|-Хей,Лени.|-Как я караш,човече?
{27531}{27562}|Хей,човече.
{27629}{27661}Кийт.
{27694}{27739}|-Кийт?|-Да.
{27742}{27789}|Здрасти.Лени.Лени Неро.
{27790}{27832}|Говорихме по телефона.|Здрасти.
{27859}{27885}OK.
{27985}{28071}|Не искам да бъда груб,но трябва |да те попитам.-Полицай ли си?
{28073}{28125}|Разбирам.Не,не съм.
{28127}{28201}|Разбираш...Юрист,нали?
{28203}{28261}|Точно така.
{28262}{28350}|Обувки с пискюли.Адвокат|в шоубизнеса предполагам.
{28352}{28426}|Моята работа е да разпознавам|хората и какво искат те...
{28427}{28470}|какво е зад очите им.
{28471}{28552}OK,кажи ми,|бил ли си някога изоставян?
{28553}{28623}|Пътешествал ли си някога|"свързан"?
{28646}{28681}Не.
{28683}{28765}|Девствен мозък.|Трябва да започнем с теб още сега.|
{28766}{28837}|Просто за да ни спестиш времето,|кажи ми какво знаеш?
{28839}{28873}|Само каквото съм чел.
{28874}{28945}|Тази технология беше| разработена за Правителството...
{28946}{29057}|за да замени жиците по тялото,|и сега е на черния пазар.|
{29058}{29105}|Точно,така че...
{29106}{29172}|този разговор не е|за това място,ОК?
{29174}{29232}|-Дяволски си прав,не е.|-Добре.
{29234}{29307}|Мога ли да взема диска от теб?|
{29310}{29374}|Ще ти дам диска за моя сметка.|Моята работа е софтуера.
{29376}{29401}|Филмите,нали?
{29404}{29442}|Филмите.Да.
{29473}{29579}|Слушай,искам да разбереш|за какво си говорим тук.
{29581}{29651}|Това не е:|"Като телевизия,а много по-добро"
{29653}{29727}|Това е живота.
{29729}{29782}|Това е частица от нечий живот.
{29784}{29876}|Това е истинско и несъкратено|направо от кората на мозъка.
{29878}{29927}|Имам предвид ти си там,|ти го правиш.
{29929}{29972}|Ти го виждаш,чуваш го.
{29973}{29999}|Чувстваш го.
{30038}{30120}|Какво е това,по-точно?
{30121}{30181}|По-точно всичко.Каквото поискаш,|който искаш да бъдеш.
{30183}{30259}|Искаш да караш ски без |да напускаш бърлогата си,можеш...
{30261}{30315}|но аз предполагам че|човек като теб...
{30318}{30371}|ако искаш да караш ски|ще отидеш в Аспен.
{30373}{30419}|Не е това от което |се интерисуваш.
{30421}{30444}|То е...
{30510}{30576}|Става дума за нещата които |не можеш да имаш,нали?||
{30578}{30619}|Забраненият плод?
{30620}{30699}|Като да тичаш в магазин|с Магнум 357 в ръката си...
{30701}{30777}|чувствайки как адреналина|се покачва в твоите вени,а?
{30779}{30898}|Или ..виждаш ли това момче|с шикозната си филипинска|приятелка?
{30899}{30976}|Не би ли искал да си|това момче за двайсет минути?
{30978}{31011}|Точно двайсет минути.|
{31012}{31071}|Аз мога да направя| това да се случи...
{31072}{31136}|и вие няма дори да опетните|венчалната си халка.
{31199}{31227}|Звучи добре.
{31229}{31297}|Мога да ти дам |това което искаш.
{31299}{31362}|Мога да ти дам всичко.|Само трябва да ми кажеш.
{31364}{31449}|Трябва да ми се довериш,ОК?|Защото аз съм твоят свещеник.
{31450}{31487}|Аз съм твоят психоаналитик.
{31489}{31588}|Аз съм главната ти връзка|с номератора на души.
{31623}{31673}|Аз съм Вълшебника.
{31675}{31748}|Дядо Коледа на подсъзнанието.
{31750}{31834}|Ти го казваш,ти го мислиш,|можеш да го имаш.
{31872}{31925}Искаш ли момиче?
{31927}{31967}Искаш две момичета?
{31991}{32069}|Не зная какво те влече,|какво ти е любопитно.
{32071}{32116}|Искаш момче?
{32142}{32194}|Може би искаш да бъдеш момиче.
{32196}{32262}|Хей,помисли върху това.|Да бъдеш момиче.
{32265}{32296}|Да изпиташ какво е усещането.|
{32298}{32365}|Може би искаш монахиня|да те завърже.
{32366}{32410}|Всичко това е възможно.
{32435}{32472}|Кажи ми цените.|
{32475}{32552}|Преди да пристъпим към цифрите|искам да опиташ усещането.
{32554}{32599}|Имам диск със мен.
{32601}{32660}|-Точно тук?|-Да влезем в моя офис.|
{33532}{33627}|Ти току-що беше 18 годишно|момиче вземащо душ.
{33628}{33704}|Започваш ли да виждаш|възможностите тук?
{34676}{34752}|Хей.И така къде е той?
{34754}{34820}|-Отзад,сключва сделка.|-О!
{34821}{34863}|Следващият път,нека се срещнем|на място с по-малко публика.
{34866}{34891}|Не бъди нервен.
{34893}{34956}|Ченгетата имат по-важни грижи|отколкото търговията с  СКУИД.
{34975}{34996}Не мърдай!
{34983}{35050}|Приеми положението,|мизерен техно-перверзник.
{35053}{35108}|Изчезвай,шибан тампон!
{35110}{35197}|Макс,бях с клиент!|Мислиш ли че това е смешно?
{35199}{35229}Пенис.
{35241}{35299}|Видя ли изражението |на  лицето му.
{35301}{35345}|Опика всичко около топките си.
{35346}{35405}|Това беше смешно,|но ми струва много пари.
{35407}{35464}|Хайде,амиго.|Светът е пълен с будали.
{35466}{35518}|Никой не знае да ги работи |както го правиш ти,приятел.
{35521}{35597}|Би могъл да продадеш задника| на плъх за сватбена халка
{35599}{35639}|Да,мога.
{35641}{35733}|Нека те почерпя едно питие.|Боби!
{35736}{35774}Боби!
{35776}{35824}|Текила,ако обичате.|Двойна.
{35827}{35878}|Направи едно"Три поколения".
{35879}{35926}|Най-доброто за Лени...
{35927}{35998}|най-готиното ченге изхвърляно|някога от полицията.
{35998}{36060}Да ти го начукам.|
{36062}{36150}|Да,хубава връзка.
{36153}{36181}|Благодаря,Макс.
{36183}{36235}|Винаги ли се обличаш|като шибан сводник?
{36235}{36289}|Тази връзка струва повече|от целият ти гардероб.
{36290}{36321}|Не ми говори нищо.|
{36323}{36349}|Това е единствената вещ...
{36351}{36389}|която стои между мен|и шибаната джунгла.
{36390}{36417}|За джунглата...
{36419}{36493}|където някоя птичка може | да се изсере на главата ти...
{36494}{36531}|и така да провали |целият ти ден.
{36533}{36572}|Ти беше късметлия,Макс.
{36575}{36672}|Такъв късметлия,събудих|се с 22 калиброва рана в черепа...
{36674}{36747}|и полицейска пенсия|с която не мога да преживея.
{36749}{36816}|По дяволите!Добре че не|бях по-голям късметлия.|
{36867}{36941}|Боби,кажи ми.|Виждал ли си Фейт напоследък?
{36942}{37009}|-Не,не ми се  обажда.|-Както обикновено.
{37010}{37059}|Разбира се,Фейт беше| най-потресаващата жена...
{37060}{37114}|която човек като теб може|да се надява да има..|
{37115}{37192}|и  е твърде унизително|че тя си отиде..
{37194}{37271}|но трябва да се примириш|че всичко това свърши.
{37273}{37328}|Благодаря,отче.|Трогнат съм от твоята загреженост.
{37330}{37392}|Просто мразя да те виждам|как линееш от мъка,човече.
{37394}{37470}|Ти си ми приятел.|Това ме кара да повръщам.
{37528}{37570}|Хей,Айрис.Добре ли си?
{37572}{37616}|Трябва да говоря с теб.|Сериозно е.
{37618}{37685}|Какво се е случило,скъпа?|Някой е бил груб с теб?
{37687}{37747}|Не.Имам предвид разговор|насаме.Моля те?
{37749}{37814}|Аз съм в беда.Както и Фейт.
{37816}{37851}|Вълшебната шибана дума.|
{37853}{37916}|Можеш ли да дойдеш с мен|до колата си?
{37917}{37958}|Има нещо което|трябва да видиш.
{37959}{37994}Какво става?
{38017}{38105}|-Това е една лоша ситуация.|-Какво?
{38107}{38148}|Ако те ме хванат,|зная че ще ме...
{38150}{38178}Кой?
{38204}{38233}По дяволите.
{38364}{38411}|Хей!Спри!Това е моята кола!
{38412}{38487}|Вече не.Тя принадлежи|на банката.
{38488}{38549}|-Почакай малко.||
{38551}{38618}|Страхотно.Два милиона|години човешка еволюция..
{38619}{38701}|и това е най-добрата идея|която ти дойде в главата.
{38702}{38786}|Колко ще получиш за| преместването на колата?|    200?...250?
{38787}{38834}|Ще ти платя 350 веднага.
{38835}{38903}|-Имаш ли пари в брой в себе си?|-Ще напиша чек.|
{38905}{38942}До скоро.
{38943}{39018}|Напълно уважавам това.|И аз бих поискал в брой.
{39019}{39117}|Ще приемат чека ми вътре.|Само ми дай две минути.
{39119}{39189}|Ето.Можеш да задържиш|моя часовник като гаранция.
{39191}{39264}|Това е Ролекс.
{39266}{39325}|Веднага се връщам.|Две минути.
{39327}{39354}Две минути?
{39437}{39485}Кучи син.
{39782}{39848}|Какво се случи с колата ти|този път?
{39850}{39915}||Виж,Лени,ако си опаковал|своето парче...
{39916}{39977}|би могъл да позволиш|на момчето да види смисъла.
{39987}{40036}Боби,увеличи това.
{40038}{40072}{Y:i}|Виж ни как поемаме всичко
{40074}{40150}{Y:i}|И тогава ще разбереш|нашата болка
{40151}{40202}{Y:i}|Ще те превърнем в плъх
{40204}{40247}{Y:i}|пропълзял през пукнатините
{40248}{40309}{Y:i}|Вие обичате|червените,белите,сините
{40310}{40380}{Y:i}|но мразите |черните,черните,черните
{40406}{40440}{Y:i}|И се опитваш да ме| накараш да мисля
{40443}{40478}{Y:i}|че направих това за себе си
{40480}{40514}{Y:i}|Когато пушех наркотиците
{40516}{40556}{Y:i}|и пистолетите носех
{40560}{40599}{Y:i}|всичко от твоята лавица
{40724}{40783}{Y:i}|Но никога нямах мечта,|защото
{40834}{40890}{Y:i}|живота ми е един кошмар
{40912}{40942}{Y:i}|Америка танцува буги с мен
{40944}{40997}{Y:i}|цели четиристотин години.
{41088}{41141}{Y:i}|Питаш ме как се чувствам?
{41143}{41217}{Y:i}|Чувстваме се като Джерико.|Ние го слушахме.
{41219}{41314}{Y:i}| LAPD е военна сила...|
{41316}{41400}{Y:i}|обърната срещу своя|собствен народ.
{41403}{41461}{Y:i}|Ние живеем в полицейска|държава...
{41463}{41544}|-Хей,Мейси.
{41546}{41630}{Y:i}|с техните социални програми|които не работят.
{41676}{41776}{Y:i}|Те пренареждат столовете|върху палубата на Титаник.
{41779}{41873}{Y:i}|Но новият ден идва.
{41875}{41948}{Y:i}|Двете-К идват.|
{41950}{42031}{Y:i}|Денят на разплатата е близко.
{42033}{42065}{Y:i}|Историята...
{42067}{42154}{Y:i}|свършва и започва отново...
{42156}{42224}{Y:i}|точно тук...точно сега!
{42225}{42312}|Правилно!|За краят на всичко.
{42314}{42361}|Знаеш ли как разбрах,|че това е края на света?
{42364}{42399}|Не,кажи ми.
{42400}{42471}|Защото всичко вече|е направено,знаеш нали?
{42472}{42526}|Всички стилове музика|са изпробвани...
{42527}{42627}|всички правителства са изпробвани,|всички видове прически...
{42628}{42719}|ароматизатори за дъвки,храни,|всяка поза в чукането.
{42720}{42766}|Какво ще правим?
{42767}{42838}|Как ще прекараме следващите|хиляда години?
{42839}{42886}|Казвам ти,човече,това свърши.
{42887}{42929}|Изчерпихме го напълно.|
{42930}{42972}|Каква е тъжната история|тази седмица?
{42975}{43009}|Отнеха колата ми.
{43011}{43071}|Възмутително е какви грешки|правят банковите компютри.
{43072}{43109}|Забелязала ли си?|
{43110}{43183}|Не,не съм,|защото си плащам сметките.
{43185}{43247}|И така,Макс Пелтър,|как е бизнеса?
{43248}{43309}|Провал.Но когато |взема това ново лого...
{43310}{43363}|Искам да чуя тая отрепка.
{43364}{43394}{Y:i}|Имате ли някакви указания?
{43396}{43446}{Y:i}|Защо на Джерико Едно не бе |осигурена необходимата охрана?|
{43447}{43511}{Y:i}|Той винаги е имал на разположение|необходимата охрана.
{43513}{43571}{Y:i}|Той избра да не носи |това бреме.
{43573}{43614}|Защо е отрепка?
{43615}{43649}|Знаеш ли коя напусна| Лени заради него?
{43649}{43715}|-Фейт е напуснала Лени заради него?|-Не казвай Фейт.
{43716}{43791}|Използваш ли думата с "Ф"|край Лени,той става сълзливо|сантиментален|
{43792}{43833}|и трябва да го успокояваш|с транквиланти.
{43868}{43955}{Y:i}|||Загубих един приятел,|човек с голям кураж...
{43958}{44040}{Y:i}|което не мога да кажа|за повечето от нас.
{44042}{44100}|-Лени,ако тръгваш...|-Да тръгваме.
{44307}{44362}|Карам г-н Лени.
{44364}{44397}|Явно ще бъде голяма нощ.
{44399}{44458}|Не го ли усещаш?|Енергията във въздуха.
{44460}{44518}|Време е да се правят пари,|да се продават мечти.|
{44519}{44550}|Мръсна продажба на дребно.
{44552}{44649}|Това е толкова предубедено.|Аз продавам преживявания.
{44651}{44717}|От моя гледна точка,аз изпълнявам|хуманитарна мисия.
{44719}{44760}|Навярно спасявам нечий живот.
{44761}{44800}|Искам да чуя тази част.
{44803}{44871}|Всеки има нужда да върви по |тъмния край на улицата понякога.
{44873}{44901}|Ето какви сме.
{44903}{44968}|Сега рискът е огромен.|Улиците са военни зони.
{44970}{45006}|Сексът може да те убие.
{45008}{45076}|Нахлузваш си електродите|и получаваш каквото желаеш...
{45077}{45156}|почти толкова добро като|истинското и доста по безопасно.|
{45158}{45251}|Порно.Признай си,продаваш|порно за "жица".
{45253}{45284}|Грубо и невярно.
{45285}{45339}|Клиентите ми са професионалисти.|Те са хора с вкус.
{45341}{45372}|Някои са дори знаменитости.
{45373}{45447}|-Какви знаменитости?|-Човекът от новините.
{45449}{45519}|-Той води времето.|-Това се брои.
{45521}{45597}|-Пропусна Ла Сиенега.|-Няма да минавам оттам.
{45599}{45659}|Това е най-бързия път|до клуба.
{45660}{45723}|Имам бизнес там.|Трябва да се срещна с хората.
{45724}{45759}|Мейс,ти си ми приятелка.
{45760}{45831}|Плюс това ще ти дам 25%|от това което ще изкарам тази вечер.|
{45832}{45888}|Това може би е една |жестока идея за теб...
{45889}{45940}|но приятелите не трябва да|плащат на своите приятели.
{45942}{46027}|-Фейт ще пее там довечера.|-Би трябвало да знам.|
{46060}{46088}Виж...
{46089}{46153}|В движение съм дванадесет часа.|Трябва да поспа малко.|
{46155}{46224}|Имам един последен клиент|до клуб"Сейнт Джеймс". |
{46225}{46304}|Имат пиаца за таксита.|Можеш да хванеш такси.
{46306}{46341}Такси?
{46342}{46390}|Някой може да ме види.
{46506}{46556}|По дяволите,Лени|закъснях заради тебе.|
{46557}{46598}|Как е името на клиента ти?|Ще го намеря.
{46600}{46654}|-Фумитсу.|-Фумитсу?
{46656}{46709}Фумитсу.Фумитсу.
{46711}{46772}{Y:i}|Не можете да оставяте|колата тук,госпожо!
{46774}{46811}Мамка му.
{46914}{46964}|-Ниро.|-Стрикланд.
{46966}{46991}|Комисар Стрикланд.
{46992}{47065}|Откакто консервирахте кариерата ми,|не съм длъжен да ви наричам "Сър".
{47066}{47113}Едно от малкото|удоволствия в живота.
{47115}{47176}|Не продаваш ли малко далече|от твоите обичайни канали?|
{47178}{47238}|Не,бях поканен тук от|моя близък приятел...г-н Фумитсу.
{47240}{47266}|Той е ей-там.|
{47312}{47371}|Не харесвам |разочарованията,Ниро.
{47372}{47417}|Знаеш ли какво ме |разочарова най-много?
{47418}{47477}|Сексуалният ти живот?|Извини ме.
{47478}{47516}|Г-н Фумитсу.
{47605}{47664}|Леонард Ниро,Лимузини под наем|и Служба Сигурност.
{47665}{47716}|Уредил съм един от| най-добрите ни шофьори...
{47718}{47764}|Лорнет Мейсън да се|погрижи за вас.
{47765}{47848}|Тя е специалист по охрана|майстор в защитния бой.|
{47849}{47929}|И разбира се колата е непробиваема|от куршуми и напълно защитена.
{47971}{48051}|Ще дойда с вас да попълня|нашата периодична| оценка на водача.
{48053}{48091}|С ваше позволение,разбира се.
{48091}{48133}|Правим това за да сме сигурни,|че към нашите VIP клиенти...
{48135}{48196}|винаги се отнасят като|към почтени гости.
{48198}{48281}|Добър вечер,г-н Фумитсу.|Сър,пазете главата си.
{48366}{48424}|Извинете,г-н Ниро.
{48425}{48462}|Извинете,сър!
{48464}{48509}|Какво правиш?|
{48511}{48546}|Идвам с вас.
{48685}{48740}|Няма да доживееш|да видиш утрото.
{48816}{48847}|Карай.
{49036}{49085}|Ченге ли си?
{49087}{49113}Не.
{49115}{49197}|Добре.Пробвали ли сте някога "Свързване"?
{49199}{49229}"Свързване"?
{49277}{49320}|Последната технология.
{49321}{49386}|Това е толкова красиво.
{49388}{49453}|Трябва да хвърлите|един поглед на това.
{49454}{49528}|Да.Ще ви хареса.
{49529}{49598}|-Имате ли още?|-Имам още.||
{49600}{49646}|Повярвай ми,имам още.
{49926}{49983}|Хей!Внимателно със сакото.|Това е Армани.
{49985}{50025}Ядосана ли си?
{50026}{50116}|Казах ти никакви "жици" глупости|в моята кола.Вече си пешеходец.
{50118}{50151}|В Лос Анжелис?Луда ли си?
{50297}{50326}Може ли да вляза?
{50328}{50392}|Изпитвам затруднение|не чувам стереото.|
{50438}{50518}|Нуждая се от чантата си.|Тя е все още отзад.
{50656}{50757}|Не може ли да поговорим мъничко| като двама разумни възрастни?
{50851}{50890}|Това може би е не.
{50930}{50960}|ОК,привлече вниманието ми.
{50962}{51016}|Това спира кръвообръщението|в главата ми.
{51017}{51088}|Представяш ли си?Мейси.
{51326}{51358}|Спокойно.Няма нищо.|Две секунди.
{51383}{51474}|Хей,Мейси това е нетипично за теб,|Мис Ледена вода във вените си.|Супер студ.
{51476}{51517}|Доведе ме твърде далеч,Лени!
{51518}{51596}Накара ме да се изпусна  пред клиента!|Могат да ме уволнят!
{51598}{51644}|-Още ли сме приятели?|-Не знам,Лени.
{51647}{51691}|Приятелството е повече|от това един човек...
{51694}{51749}|постоянно да прави |услуги на друг.
{51750}{51790}|Аз не принуждавам|приятелите си.
{51791}{51877}|Ти просто изнудваш хората|с мошеничество и ловките си номера.|
{51879}{51914}|Още ли сме приятели?
{51915}{51954}|Не използвай времето|когато говоря...
{51955}{51998}|за да измислиш какво|да кажеш после.
{52000}{52071}|-Слушаш ли?|-Да.
{52072}{52157}|Лени,задникът ти винаги е в дългове,|лъжеш наляво и надясно...|
{52158}{52225}|и си вечно опънат като струна.|Ти даже не забелязваш това.
{52227}{52310}|Това е твоят мозък,така че |прави каквото искаш с него.
{52312}{52365}|Но не пред моите очи,|разбра ли ме?
{52367}{52424}|Имам дете,имам наем...
{52426}{52479}|и един бивш съпруг който|ми създава трудности...
{52480}{52537}|и който не ми е изпратил|и 10 цента за издръжка.
{52537}{52588}|Аз просто се опитвам| да се задържа тук.
{52611}{52681}|Зная че не би казала това|ако не си загрижена за мен.
{52682}{52708}|Благодаря ти Мейс.Наистина.
{52710}{52793}|Ще слезеш с Фумитсу,|и край.
{52870}{52928}|Ще ви откарам до Темплърс|след 10 минути.
{52930}{52970}|Съжалявам за неудобството.
{52971}{53011}|Промених плановете си.
{53012}{53085}|Вашият надзирател г-н Ниро ми|препоръча един отличен клуб..
{53086}{53157}|наречен "Ретинал Фетиш".|Това е на Ла Сиенега.
{53158}{53198}|Да,сър.
{53410}{53458}|Насладете се вечерта,г-н Фумитсу.
{53459}{53511}|Оценявам това.|Благодаря ти.
{53538}{53589}OK,хайде.
{53592}{53619}Извинете ни.
{53652}{53679}Извинете ни.
{53722}{53760}Извинете ни.
{53757}{53787}Здравей,Лени.
{53789}{53830}|Това е моят приятел,г-н Фумитсу.
{53831}{53859}|Ще се погрижеш ли за него?
{53861}{53894}|Чист е.Той е наред.
{53897}{53938}|Джон,би ли се погрижил|за тези господа?
{53940}{53969}Благодаря.
{54006}{54050}OK.Чао.
{55541}{55572}|Хей,Лени.Как я караш?
{55574}{55630}|Кой е новият с мускулите|в отряда на Гант?|
{55632}{55739}|Уейд Биймър,състезавал се е| за "Овните"през 96 и97.
{55741}{55784}|Като товарен влак е.
{55859}{55924}|"Овните".Това е футбол,нали?
{55926}{56003}|Не,пинг-понг.|Айрис те търсеше!
{56159}{56218}|Здравей,Лени.|Всичко е наред Уейд.
{56220}{56304}|Той е мой приятел.|Лени Ниро.
{56332}{56410}|Дошъл си да ми продадеш| няколко филма за |доброто старо време...|
{56412}{56466}|или просто да изкараш|няколко долара за празниците?
{56467}{56511}|Ти не си ми клиент повече,Гант.|
{56512}{56563}|Не бих ти продал потта|от топките на умряло куче.
{56564}{56635}|Получих всичко от теб|от което имах нужда.Благодаря.
{56651}{56706}|Стига,Файло.
{56707}{56763}|Много жалко за твоето| момче Джерико.
{56764}{56814}|Изгуби златната си гъска.
{56816}{56894}|Опитай се да покажеш известно уважение.|Той беше талантлив певец.
{56897}{56978}|Важен за твоето студио|така че сега си в траур.|||
{56979}{57069}|Неговите записи ще се разпродават,|и ти ще прибираш чековете.
{57071}{57111}|Както винаги.
{57112}{57187}|Фейт,може ли да поговоря|с теб за секунда?
{57189}{57255}|Не е добра идея точно сега,Лени.
{57257}{57303}|Трябва да поговоря с|теб за секунда.|
{57304}{57330}За каво?
{57331}{57398}|Това е между мен и Фейт.
{57463}{57532}|Странно,не усещам нищо|между теб и Фейт.|
{57533}{57625}|Виждаш ли,|това е твоят проблем,Лени...
{57626}{57658}|ти предполагаш твърде много.
{57659}{57715}|Предполагаш че има нещо|където няма нищо.
{57718}{57772}|Предполагаш че имаш живот...
{57773}{57856}|когато,де факто,продаваш|парчета от живота на други хора...
{57859}{57934}|и разбитите части на |твоя собствен живот.
{57936}{58017}|-Фейт.|-Закарайте го до колата му.
{58019}{58057}Обади ми се, OK?
{58059}{58100}Фейт!
{58101}{58143}Обади ми се!
{58145}{58191}|Лени неудачникът.
{58192}{58249}|Остави го на мира,Файло, OK?
{58251}{58326}|Ти не би трябвало да |говориш  с него или с някого...
{58328}{58375}|не и след всичко|което стана.
{58376}{58463}|Ти си голям параноик.|Знаеш ли това,Файло?
{58465}{58578}|Параноята е просто..реалнастта| под увеличително стъкло.|
{58669}{58696}Благодаря.
{59788}{59838}|Хей.Какво става,Текс?
{59839}{59886}|Какво става,братко?
{59880}{59952}|Тези калпазани още ли|не се пораснали?
{59954}{60019}|Не,някой ден да бе.Просто си го знам.
{60020}{60063}|Имам нещо за теб.
{60064}{60120}|Подарък,нещо което|направих по поръчка.
{60156}{60180}|Честито Хилядолетие.
{60221}{60259}|Аз също имам нещо за теб.
{60260}{60295}|Донесоха го тази вечер.
{60324}{60360}|Не знам от кого е.
{60424}{60464}|Поща от фен?
{61216}{61266}-Здрасти.|-Здрасти.
{61596}{61683}{Y:i}|Странните дни не са като преди
{62390}{62460}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{62535}{62619}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{62669}{62754}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{62800}{62917}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{63010}{63074}{Y:i}|Това бе толкова отдавна
{63076}{63148}{Y:i}|Загубих вкуса си
{63150}{63221}{Y:i}|Слушай ангел пристига
{63224}{63298}{Y:i}|Слушай оближи лицето ми
{63300}{63370}{Y:i}|Нека паднат твоите пердета
{63372}{63447}{Y:i}|Ще изпълня ролята
{63448}{63531}{Y:i}|Ще отворя тази уста широко
{63533}{63650}{Y:i}|да изям сърцето ти
{63691}{63855}{Y:i}Твоето сърце
{63892}{63961}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{64028}{64110}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{64188}{64260}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{64322}{64413}{Y:i}Едва ли мога да дочакам
{64515}{64575}{Y:i}|Устните се пукат пресъхнали
{64576}{64655}{Y:i}|Езикът посинял се пръсва
{64656}{64725}{Y:i}|Слушай ангел пристига
{64727}{64786}{Y:i}|Слушай оближи моя удар
{64787}{64875}{Y:i}|Това бе толкова отдавна
{64877}{64950}{Y:i}|Загубих вкуса си
{64951}{65021}{Y:i}|Ето,Ромео
{65022}{65108}{Y:i}|Вземи моя воден мозък
{65345}{65371}Здрасти,скъпа.
{65396}{65436}Липсваше ми.
{65437}{65502}|Лени,трябва да напуснеш.|Говоря сериозно.
{65504}{65575}|Айрис каза че си била в опасност.
{65577}{65640}|-Говорил си с Айрис?Кога?|-Тази вечер.
{65642}{65704}|Не съм я виждала от месец.|Какво знае тя по дяволите?|
{65705}{65769}|Кой знае какво става в| главата на тази проститутка?
{65771}{65815}|Тя беше най-добрата |ти приятелка.
{65816}{65847}Коя?Айрис?
{65848}{65889}|Наистина ти е трудно|да намериш повод...|
{65890}{65930}|за да дойдеш тук,нали?
{65931}{66025}|Познавам те Фейт.Ти се страхуваш|от нещо.Какво става?
{66026}{66090}|Просто ме остави на мира,Лени.|Ще се погрижа сама за себе си.
{66092}{66163}|Това е Гант,нали?|Този човек е отрова,трябва |да ме послушаш.||
{66165}{66234}Държи те като в клетка.|Използва "жицата"|прекалено много.
{66236}{66293}|Той заспива с лентата,|не със теб.
{66296}{66362}|Добре е да го чуя от теб.
{66365}{66412}|Защо просто не се разделите?
{66414}{66474}|-Не искам.|-Обичаш ли го?
{66476}{66523}|Не мисля така.
{66524}{66569}|За него ти се един вид|собственост.
{66570}{66600}|Като Ферари.
{66601}{66676}Нещо което да покаже| пред другите мъже.
{66696}{66766}|Наистина?|Той има и своите предимства.
{66767}{66788}|Какво?
{66789}{66844}Ще те запише в своето студио?
{66845}{66923}|Може би.|Никога не знаеш,нали?
{66969}{66997}Фейт...
{67018}{67061}|Фейт,чуй ме.
{67063}{67125}|Наблюдавах те как се|създаде от нищо.
{67127}{67185}|Ти си като проклета|ракета Круз...
{67187}{67267}|прицелена в успеха,|и  ще го постигнеш.
{67269}{67333}|Знам,ще го постигна.
{67335}{67400}|Ти си на сцената,не той.
{67401}{67430}|Не ти е нужен.
{67500}{67540}|Лени,трябва да се махаш оттук.
{67541}{67595}|Ако Файло те хване,|ще те нарани.
{67597}{67623}|Вече съм наранен.
{67625}{67678}|Не,говоря сериозно.|Той се държи като луд.
{67680}{67742}|Употребява прекалено| много записи.
{67743}{67778}|Станал е пълен параноик.
{67780}{67827}|Той е същински надзирател...
{67828}{67895}|че дори плаща на Макс|да ме следи навсякъде.
{67897}{67945}|Макс?Ти се шегуваш.
{67946}{67999}|Да,вече повече от месец.
{68011}{68037}Исусе.
{68039}{68142}|Виж,Лени,просто стой|настрани от Файло...
{68144}{68183}|и стой настрани от мен.
{68185}{68248}Не се опитвай да ме спасяваш.|Тези дни свършиха.
{68249}{68296}|Вече съм голямо момиче.|Аз се промених.
{68297}{68331}|Не се опитвай да ме спасяваш.|
{68332}{68406}|Нямам нужда от спасяване.|Просто остави всичко на мен!||
{68446}{68520}|Просто исках да се уверя|че си била добре.
{68582}{68688}|Знаеш ли защо филмите са все| още по-добри от плейбеците?
{68689}{68769}|Защото музиката свири,|има субтитри...
{68770}{68822}|и винаги знаеш кога|ще свърши всичко това.
{68861}{68888}Всичко свърши!
{68962}{69005}|Беше великолепна.
{69166}{69234}|Хей,човече.|Знам какво си мислиш.
{69237}{69284}|Тя ми каза за новият ти ангажимент.
{69285}{69348}Това е само работа.|Чувствам се като лайно заради това.
{69349}{69431}|-Чувстваш се като лайно.|-Да,чувствам се като лайно.
{69429}{69470}|Ти ме запозна с |този скапаняк Гант.|
{69474}{69536}|Запознах го и с Фейт също.|Не ценя много момента.
{69537}{69609}|Съмнителен ход,|в историческа перспектива.
{69610}{69689}|Смятах че бих могъл да |взема парите на скапаняка...
{69690}{69723}you wouldn't believe|what I'm charging him--|няма да повярваш
{69723}{69796}|и да съм сигурен че Фейт|е добре в същото време.
{69798}{69847}|Да я държа под око.|Заради тебе,OK?
{69849}{69883}|Което ти не можеш да направиш...
{69885}{69961}|без склонност да вкараш пръстите си|по грешният начин отзад.
{69991}{70058}|Имам нужда от парите.|И за двама ни е от полза.
{70060}{70136}|Доста изкривена логика|Макс,дори и за теб.
{70137}{70210}|-Хей,ти имаш работа.|-Аз имам работа.
{70212}{70288}|Добре,извинявай.Имаш работа.|Това е чудесно.
{70317}{70363}|Слушай,трябва да стоиш до нея.
{70365}{70405}|Наглеждай я заради мен,моля те.
{70406}{70441}|До нея съм.
{70444}{70479}|-ОК.|-Спокойно,пази се.|
{70481}{70551}|-Ще я караш полека,нали?|-Ти също.
{70648}{70676}Хайде.
{70749}{70822}|Ето,пиленце...
{70824}{70882}|Чакай малко.|Познавам те.
{70884}{70920}|Ти си Уейд Биймър,нали?
{70922}{71039}|Играл си за "Овните"|през "96,"97,прав ли съм?
{71041}{71088}|Да.Това е точно така.
{71090}{71170}|Виждал съм те как играеш,човече.|Мисля,че беше добър.Наистина добър.
{71171}{71216}|Имам предвид като|товарен влак.
{71217}{71286}|Какво се случи?|Травма или какво?
{71288}{71331}|Шибаната политика,човече.
{71333}{71393}|Винаги е политика.|Като това за което сме тук.|
{71394}{71469}|Той ти плаща да ме разплачеш.|Аз ще ти платя повече| да не го правиш.|
{71470}{71507}|Ще ти напиша чек веднага.
{71509}{71603}|-Трябва да тръгвам.|-Добре.В брой.
{71605}{71671}|Ето всичко което имам в себе си.|Какво ще кажеш?
{71673}{71734}|Какво ще кажеш за Ролекс?
{71772}{71815}|Имам истински.
{71817}{71870}|Хайде.Няма да те заболи много.
{71871}{71901}|Не е нищо лично.
{71902}{71962}|Само една секунда,моля те.
{72029}{72114}|Моето сако.|Наистина е скъпо.
{72115}{72169}|И само не...не  очите.
{72501}{72534}|Ти кървиш.
{72535}{72605}|Някакъв мухльо повърнал|на стълбите и аз се подхлъзнах.
{72606}{72670}|Трябва да заведа дело.|Върнала си се за мен.
{72671}{72739}|Върнах се да |взема мой клиент.
{72745}{72776}|Не.Върнала си се за мен.
{72778}{72873}|Трябва да полегна отзад,|Мейси,моля те.
{73347}{73402}|Каква работа,Лени Ниро.
{73430}{73500}|Ти спокойно плуваш|в голямата тоалетна чиния..
{73501}{73560}|и по някакъв начин,|винаги излизаш чист.|
{73565}{73625}|Имам  предвид,| полицейската поквара...|
{73626}{73674}|и твоята сегашна|така наречена професия...
{73675}{73728}|трябва да си видял|всички възможни извращения.|
{73729}{73828}|Но ти си точно като|тиган от тефлон.
{73830}{73937}|Все още можеш да излезеш |от тези...глупав романтик.|
{73938}{74007}|Това е моя меч и моя щит,Мейси.
{74282}{74353}|Добре.|Малката кражба с взлом.
{74355}{74405}|-Какво каза?|-Нищо.
{76817}{76845}Мамка му.
{77207}{77245}Не,не.
{77247}{77314}Моля ви.
{77316}{77343}Моля ви.
{77345}{77415}|Пуснете ме,моля ви.
{77417}{77492}|Не съм видяла лицето ви.|Моля ви.
{77494}{77565}Пуснете ме.
{77567}{77599}Пуснете ме,моля ви.
{77600}{77653}|О,господи..
{77757}{77784}Лени.
{77804}{77832}Лени!
{77833}{77903}|Бягай към Сънсет Риджънт|веднага.
{77904}{77960}|Бягай!Бягай!
{78283}{78308}|О,Исусе.|
{78441}{78507}|Той я включва към|своя собствен изход.
{78508}{78559}|Тя вижда,каквото вижда той.
{78561}{78638}|Тя....тя вижда себе си!
{79254}{79291}Не...
{79448}{79488}О,Боже.|
{79854}{79907}Боже!
{80301}{80366}|Мили Боже!
{81478}{81539}|Лени,какво е това?
{81540}{81580}|Бляк-джак.
{81581}{81617}|Бляк-джак?
{81619}{81672}Филм наркотик.|
{81707}{81797}|Това беше Айрис.|Този шибан психопат я уби.
{81798}{81848}|Сигурен ли си че е наистина?
{82713}{82749}Мамка му.
{83379}{83416}|Е,загубих апетита си...
{83439}{83473}|за цяла година.
{83575}{83610}|Искаш ли да хвърлиш един поглед?
{83611}{83656}|По дяволите,не.|Не се занимавам с това.|
{83744}{83795}|-Добре ли си?|-Да.
{83795}{83853}-Наред ли си?|-Не.Всъщност не.
{83856}{83884}Ето.
{83939}{83978}Добре.
{83979}{84016}|На работа.
{84017}{84059}|Не,не мога.
{84081}{84146}|Хайде,Лен,ти беше |добър в тези неща.
{84147}{84196}||Нека не го омаловажаваме.|Какво прави този психопат?|
{84197}{84221}Не мога.
{84222}{84279}|Ти беше шибано ченге,нали?
{84280}{84316}|Това е шибано убийство.
{84348}{84372}|Какво прави той?
{84374}{84405}|Той я дебне...
{84432}{84522}|и...изнасилва я...
{84524}{84553}|и я убива.
{84555}{84615}|И записва това.|Като убива се възбужда.|
{84616}{84635}|Иска да гледа това отново.
{84636}{84706}|Той се записва|как я изнасилва и убива.
{84707}{84751}|Но всъщото време|изпраща сигнал към нея.
{84752}{84831}|Така тя усеща каквото|усеща той,когато е вътре в нея.
{84832}{84882}|Възбудата|докато я убива...|
{84884}{84923}|се изпраща към нея...
{84925}{84958}|усилвайки нейният страх...
{84960}{85031}|което го възбужда още повече.|
{85085}{85131}|Виждал съм много.
{85133}{85168}|Аз също.Твърде много.
{85170}{85231}|-Това е гадно.|-Да.
{85290}{85375}|Кара я да гледа собствената|си смърт,подсилвайки |противодействието.
{85384}{85440}|Записва всичко това.Всичко.
{85441}{85479}|И ти го дава на теб.
{85480}{85532}|Иска да го сподели.
{85534}{85587}|Разбира се че иска да|го сподели,човече.
{85589}{85649}|Това е неговата сделка.|Той се нуждае от публика.
{85650}{85701}|-Това е един болен пубертет.|-Защо аз?
{85702}{85752}|Защото си Вълшебника,Лени.
{85761}{85813}|Ти правиш мечтите |реалност,нали?|
{85815}{85852}|Ако това има нещо|общо с "жицата"...
{85854}{85912}|рано или късно ще|го изхвърли на твоят бряг.
{85913}{85967}|Никога не съм търгувал с Бляк-Джак.
{85992}{86060}|-Всеки знае това.|-Той просто бърка в черепа ти.
{86061}{86105}|Просто те провокира.
{86106}{86189}|Иска да те накара да направиш|нещо което не желаеш.
{86191}{86290}|Може би просто смята,|че Лени ще оцени това.||
{86292}{86347}|Тъмният край на улицата.|Харесва ли ти това сега?|
{86348}{86388}|Господи,Мейси разкарай се.
{86390}{86467}|Не.Този човек е един от|твоите SQUID-контакти.|
{86468}{86512}|Той е някой когото познаваш.
{86514}{86611}|Проблемът е в това,|че Лени го познават всички.
{86613}{86648}|Занеси записът на ченгетата.
{86649}{86676}Не.
{86703}{86773}|Не.Ще ме разпънат на кръст.
{86775}{86881}|Така този ненормалник|ще продължи да се |навърта наоколо,а?
{86883}{86947}|Лени е прав.Полицията ще|помисли че той е престъпника...
{86949}{87030}|или ще преминат през|неговия списък с клиенти|и ще разрушат живота му...
{87040}{87074}| точно както си е.
{87095}{87140}|Ще се обадя на приятелите|си от "Отдел Убийства".
{87141}{87173}|Ще им кажа че Айрис|беше моя приятелка...
{87175}{87214}|и така ще съм в течение.
{87215}{87270}|Ще взема експертизите|и всичко друго.
{87285}{87310}|Вземи поспи малко.
{87312}{87347}|Ще ти се обадя когато|открия нещо.
{87349}{87376}Отпусни се!
{87442}{87476}Лени!
{87478}{87518}|Продължавай да се|движеш човече.
{87520}{87565}|Някой мисли за теб за всичко.
{88460}{88504}|Остави ме на мира.
{88525}{88578}|Не идвай повече в моя дом.
{88579}{88620}|Опитваш се да разрушиш| живота ми ли?
{88621}{88676}|Айрис е мъртва.Тя беше убита.
{88768}{88795}|Кой го направи?
{88797}{88847}|Не знам,но този човек|наистина е превъртял.
{88849}{88878}|Айрис знаеше кой я преследва.
{88879}{88915}|Каза че и ти си в опасност.
{88916}{88984}|-Не съм в никаква опасност.|-Фейт,без повече игри.
{88985}{89017}|Както и да се криеш,|каквото и да става..||
{89018}{89094}|трябва да се махаш от тук сега.|Моля те,не с мен веднага.
{89096}{89144}|Тогава какво?|Ти ли ще ме защитаваш?|
{89147}{89212}|Много здрав мъж ли си?|Ти си един шибан бъбривец.|
{89214}{89243}|Дори нямаш собствен пистолет.
{89245}{89305}|Имам пистолет.Под леглото ми е.
{89450}{89500}|Не знаеш с какво се ебаваш.
{89501}{89520}Кажи ми.
{89522}{89580}|Кажи му,Фейт.Давай.
{89610}{89730}|Файло,чуй...Лени само се отби|да ми предаде някои лоши новини.|
{89731}{89776}|Една моя стара приятелка|е била убита.
{89777}{89823}Помниш ли Айрис?
{89824}{89857}|Как се промъкна тук горе?
{89859}{89893}|Магия.
{89929}{89964}|Ще ти кажа какво,Лени.
{89967}{90032}|Само заради тебе.|Да сключим сделка.
{90034}{90080}|Защо просто не явземеш?
{90081}{90149}|Ако е толкова нещастна|и иска да напусне,|може да си тръгне.
{90150}{90187}|Ще оставя тя да реши.
{90189}{90272}|Фейт винаги знае какво иска.|
{90274}{90328}|Виждаш ли?|Пускам я.
{90394}{90434}|Ще ти кажа нещо друго.
{90442}{90486}|Ще ти кажа това,шибаняко.
{90488}{90572}|Ако тя каже че остава,|ти си тръгваш.
{90574}{90650}|Ще пропълзиш обратно|в дупката си хлебарко...
{90651}{90724}|и никога не ми се мяркай|пред погледа отново.
{90815}{90843}Фейт...
{90907}{90934}Хайде.
{91065}{91113}Хайде.
{91298}{91353}|Направих моя избор,Лени.
{91502}{91529}|Разкарайте го.
{91554}{91580}Разкарайте го!
{91608}{91690}|Ти си луда,Фейт!Ти си луда.
{91691}{91751}|Ела с мен!Фейт!
{91846}{91913}|Не те обичам повече!|Разбираш ли това?
{91914}{91961}|Не означаваш нищо за мен!
{91962}{92043}|Остави ме на мира,Лени,моля те.
{92147}{92217}|Каза че ще измъкнеш|Айрис от това,Файло.
{92218}{92278}|Сега разбираш опасността|в която сме.
{92279}{92338}|Беше толкова приятно |това което каза ей-там.|Толкова вълнуващо.
{92340}{92384}|Почти повярвах.
{92386}{92472}|Не мисля че разбира,|че го направи за него.
{92475}{92520}|Той дори не знае какво става.
{92521}{92550}|Остави го на мира!
{92552}{92602}|Ще го оставя на мира ако |спре да се мотае наоколо...
{92603}{92658}|и ти спреш да говориш с него!
{92749}{92809}|Единствено време когато|курвата си отваря устата..
{92829}{92870}|е когато прави свирка.
{93026}{93086}|По дяволити!Мейс!Помощ!
{93086}{93120}|Не се притеснявай,Лени.|Това е твоят етаж.
{93122}{93149}|Да тръгваме.
{93164}{93234}|Хайде Лени,познай кой |ще отиде в болницата!?
{93236}{93306}|Можем ли да бъдем по-умни?|Мога да ви платя.
{93354}{93391}|Нямам нищо против два удара.
{93392}{93482}|Просто не се престаравайте.|Ето виж.Вземи Ролекса ми.
{93515}{93584}|Оо,хубав часовник.
{93586}{93638}|-Противоударен ли е?|-Да,разбира се.
{93677}{93723}|Тъп лайняр!
{93725}{93781}|Тъп шибаняк.Ставай!
{93782}{93830}|Хайде.Ставай!
{93932}{93995}|Боли,боли!
{94122}{94182}|Хей,Лени,опитахме се да |намерим по-малко момиче...
{94183}{94238}|да избие това лайно от теб,|на бърза ръка.
{94268}{94297}|На бърза ръка.
{94298}{94376}|Това май болеше.
{94769}{94796}|Предпазителя.
{95246}{95296}|Хайде.Да тръгваме.
{95332}{95367}|Хей,почакай!
{95393}{95454}|А!Мамка ти!|
{95559}{95598}|Трябва да пийна.
{95600}{95635}|Лени,искам да си починеш.
{95637}{95687}|Ченгетата знаят че никога|няма да заковат този човек...
{95688}{95734}|на секундата когато|влизат в стаята.
{95735}{95784}|Всичко което ще видят|когато влязат е....
{95786}{95859}|мъртва проститутка,белезници,|следи от насилие.|
{95861}{95909}|Ченгетата са мързеливи.
{95911}{95967}|Знаят че никой не дава пет |пари за мъртва проститутка.
{95969}{96003}|Като пътна злополука,нали?
{96004}{96067}|Ще направят няколко снимки,|ще пуснат няколко шеги...
{96069}{96135}|и ще повдигнат рамене сякаш|това е случайно убийство.
{96137}{96195}|Този номер няма да мине.|Такива неща не се разкриват.
{96197}{96262}|-Но това е друго,нали?|-Не не е.
{96264}{96319}|Защото Айрис  знаеше|че някой я преследва.
{96321}{96348}|Това не е случайно.
{96350}{96412}|Ако те ме хванат...
{96414}{96472}|Тя каза"те".|"Ако те ме хванат".
{96474}{96580}|Цялата тази  история за случаен| секс убиец е пълна глупост.
{96582}{96618}|Някой я цапардосал|не просто така.
{96619}{96669}|Този човек не е психар?
{96671}{96705}|Не,той е психар.
{96707}{96741}|Да направиш това което е |на тази лента...
{96742}{96794}|той не е нормално|човешко същество.
{96815}{96860}|Трябва да поспя малко.
{96875}{96902} OK, Лени.
{96922}{96945}|Остави това ...
{96946}{96981}|ще те проверя утре.
{96983}{97033}|Хей,искаш ли да ми| разтриеш гърба?
{97071}{97107}|Рамото много ме боли.|
{97109}{97168}|ОК..Ела тук.
{97234}{97299}|-Тук ли?|-Да.
{97468}{97508}|Не спирай.
{97535}{97563}|Как е Зандър?
{97565}{97606}|Добре е.
{97661}{97700}|Липсва ми.
{97703}{97748}|И ти му липсваш.
{97791}{97870}|Наистина съжалявам че|бях толкова строга с теб.
{97901}{97935}|Просто като те виждам...
{97936}{98008}|да затъваш в това все|по-дълбоко и по-дълбоко,и...
{98009}{98089}|Мейси,стига.|Знам че още ме обичаш.
{98271}{98341}|Как можеш да направиш|това пред своето дете?
{98362}{98415}|-Пред  собственият си син!|-Мейси,успокой се!
{98417}{98482}-Пред  собственият си син!
{98531}{98558}Зандър!
{98607}{98644}Зандър!
{98695}{98742}{Y:i}|"Когато едно дете те обича|дълго,дълго време...
{98743}{98798}{Y:i}|не просто да си играе с теб|а да те обича наистина..."
{98799}{98848}{Y:i}|-Здравей,скъпи.|-Здравей,мамо!
{98851}{98919}{Y:i}|-Това е Лени.|-Здравей.
{98975}{99005}Хайде.
{99453}{99536}|Здрасти,Лени е.|Кажи какво имаш предвид?
{99570}{99660}|Последният ден на света,|ще го прекараш в леглото ли?
{99742}{99793}|-Какво е станало,Макс?|-Нищо особено,човече.
{99816}{99861}|Току-що опяха Джерико.
{99863}{99929}|Напрежението тук започва|доста да се покачва.
{99931}{99979}|-Фейт добре ли е?|-Да.
{99981}{100034}|Тя напуска с Гант,|така че трябва да побързам.
{100036}{100106}|Айрис се е регистрирала в"Риджънт"|снощи под фалшиво име.
{100108}{100147}|Платила е в брой.
{100149}{100191}|-Изглежда се е укривала.|-Да.
{100215}{100272}|Чух че си навестил Гант снощи.
{100273}{100309}|Още един ловък ход на Лени,а?
{100310}{100365}|Той е замесен в това,|но не знам как.
{100367}{100432}|Просто стой близо до Фейт, OK?
{100433}{100500}|Не се вълнувай,брато.|Трябва да тръгвам.
{104807}{104835}|Боже.
{104836}{104865}|Какво става,Лени?
{104915}{104957}|-Къде отиваме?|-Никъде.
{104959}{105003}|Държиш се странно.|Какво става?
{105005}{105035}-Шт,Мейс.|-Какво?
{105077}{105117}|Ще говорим за това в колата.
{105150}{105195}|Подай ми тази кутия с ленти.
{105218}{105245}Да.
{105505}{105562}|-О,по дяволите.|-Какво има?
{105563}{105607}|Тази вратовръзка |не отива със синьо.
{105826}{105859}|Лени,ще се успокоиш ли?
{105861}{105938}|Никой не ни преследва.|Спри да се държиш като параноик.|
{105938}{106048}|Този човек беше опрял нож|в гърлото ми в моята всекидневна.
{106065}{106110}|Може би ще се успокоя навън.
{106683}{106720}|О,човече.
{106721}{106795}|Това е една невероятен|пример на безвкусица.
{106796}{106835}|Пропусни художествената|критика,Тик.
{106836}{106881}|Какво можеш да ми |кажеш за оператора?
{106919}{106971}|-Този човек е превъртял.|-Знаем това.
{106973}{107020}|Не.Убиецът има някакво|изкривяване...
{107021}{107065}|в зрителната част на |мозъчната кора.|
{107066}{107138}|Цвета и сивата-скала на|стойностите,всичко е размесено.
{107139}{107195}|Като далтонизъм.Виждаш ли|пиковия период на честотите?|
{107196}{107284}|Може би има някакъв вид|тумор или мозъчна травма.|
{107285}{107349}|Който и да прави това използва|кутия за разделяне на сигнала...
{107350}{107387}|Правил ли си някога |кутия като тази?
{107388}{107473}|Да,но не мога да видя| устройството достатъчно добре|за да разбера дали е мое.
{107509}{107537}|Това не ми харесва.
{107557}{107601}|-Това не е на добре.|-Кое?
{107603}{107683}|Това е редактирано близо до мен.|Тя беше тук,човече.
{107684}{107739}|-Коя е била тук?|-Айрис!Ще ми обърнеш ли внимание!
{107742}{107768}|Айрис е била тук?|
{107769}{107820}||Онази нощ,надрусана|като наркоман...
{107823}{107868}|каза че ме търси да | копира някакъв филм.
{107871}{107932}|-Какъв филм,какво беше?|-Не ми позволи да видя.
{107935}{108010}|Тя щеше да ти го даде|да го задържиш в себе си...
{108011}{108049}|като застраховка или| нещо подобно.
{108050}{108119}|-Тя никога не ми е давала запис.|-Спомни си какво каза тя.
{108120}{108167}|Тя дойде в бара.Плачеше.
{108169}{108202}|Искаше да отиде до колата ми.
{108203}{108274}{Y:i}|Може ли да отидем до колата ти?|Трябва да видиш нещо.
{108275}{108335}|-Нещо за моята кола.|-Нещо в твоята кола.
{108662}{108722}|Удобен малък коректор |на поведение
{109031}{109076}|По дяволите.Като в кутия съм.
{109465}{109524}{Y:i}Помогни ми.|Айрис
{109640}{109685}|Какво пише?
{109686}{109716}|Нищо.
{109732}{109761}|Да го изгледаме отново.
{109887}{109927}|Дай ни записа веднага.
{109928}{109981}|Просто искам да си взема|колата обратно.А мястото е |затворено.
{109983}{110021}|Затвори си шибаната уста.
{110022}{110079}|Дай му записа.
{110081}{110126}|В куфара ми е.
{110147}{110180}|Отварям куфара.
{110182}{110252}|С лице към нас,да можем|да те виждаме.
{110564}{110613}|Вземете записа и я пуснете,ОК?
{110614}{110671}|Да.Непременно.
{111330}{111390}|О,не,не.|Никой не не преследва,Лени.
{111391}{111456}|Не бъди такъв параноик,Лени.
{112219}{112261}Мамка му!
{112263}{112310}|Спокойно.|Стъклата са устойчиви на куршуми.
{112312}{112377}|Устойчиви на куршуми?|Какво стана с бронираните?
{112414}{112447}Мамка му!
{112448}{112502}|Успокой се,скъпи.|Това е моя работа.
{112647}{112674}|Дръж се!
{113351}{113381}|О,Боже.
{114100}{114139}По дяволите!
{114141}{114171}|Мамка му.
{114232}{114287}|Проклятие.911 дава заето.
{114289}{114334}|Всичко е наред,Лени.
{114336}{114391}|Те така и няма да успеят |да дойдат навреме.
{114571}{114608}|Не се отваря.
{114610}{114660}|О,мамка му.Те са луди.
{115230}{115266}|Господи.
{115313}{115343}|Това вече е лошо.
{115344}{115404}|Резервоара ще избухне|всеки момент.
{115548}{115581}|Дръж се.
{115868}{115915}|Побърка ли се?
{115916}{115971}|Изгасихме огъня,нали?
{116129}{116159}|Ела тук,Лени.
{116173}{116222}|Хайде!Премести се!Бързо!
{116722}{116770}|Бъди готов да задържиш дъха си.
{116772}{116833}|Просто ритай силно|и ме следвай,ОК?
{117189}{117229}|Да се махаме от тук.
{117591}{117662}|Не мога да повярвам че им|даде проклетия запис.
{117664}{117703}|Да.Нито пък аз.
{117725}{117766}|Той беше един от любимите ми...
{117767}{117843}|аз и Фейт в гореща вана|на моя рожден ден.
{117912}{117949}|Впечатлени ли сме още?
{117973}{118001}Да.
{118022}{118067}|Приятно впечатлени.
{118146}{118216}|Е,ще липсвам на |партито на века...
{118205}{118256}|возейки задниците ви наоколо...
{118258}{118315}|Хей,Къртис просто карай,ясно?
{118317}{118342}|Това са глупости.
{118343}{118383}|Тези двамата бяха ченгета.
{118397}{118422}Сигурен ли си?
{118423}{118460}|По вървежа или нещо друго..|
{118461}{118527}|Ще сложат значките си|и ще открият адреса ти.
{118541}{118591}|Трябва да продължим| да се местим.
{118665}{118715}|Какво правиш,|цялата си мокра?
{118736}{118786}|Лорнет,какво става?
{118787}{118836}|Зандър,отиваме в къщата|на леля Сесил.
{118838}{118873}|Ще гледаме фойерверките|от там.
{118874}{118945}|-О,мамо.|-Хайде,момчето ми.
{118959}{119024}|Хайде,Зандър.|Отиваме да се повозим,ОК?|Хайде приятелю!
{119190}{119245}|-Искам да зная какво става.|-Влизай в колата,Сесил.
{119246}{119296}|-Какво става?|-Веднага.
{119704}{119772}|О,какво става?К'во правиш?
{119834}{119884}|-О,Мейс.|-Хей,Рони.
{119885}{119948}|-Никога не идваш насам.|-Работя.
{119973}{120004}|Това е Лени.Той е с мен.
{120006}{120038}|К'во става,човече?
{120040}{120088}|-Гледай фойерверките,скъпи.||
{120215}{120249}-Хей.|-Хей.
{120270}{120310}|Радвам се да те видя.
{121673}{121708}|Кажи ми.
{121727}{121798}|Не мога да ти кажа.|Трябва да го видиш.
{121800}{121843}|Няма до го направя.
{121853}{121899}|Знам какво си мислиш|за "жицата"...
{121925}{121952}|но трябва да го видиш.
{121953}{121998}|Много е важно.
{122262}{122289}OK?
{122486}{122551}|Съжалявам че това е|първият ти филм.
{122614}{122697}|Дръж очите си затворени|или ще виждаш двойно.
{122871}{122911}{Y:i}|Бебчо,да.
{122969}{123016}{Y:i}|Искам да ти благодаря,Джерико.
{123017}{123055}{Y:i}|Задължен съм ти за това,братко.
{123057}{123114}{Y:i}|Задължен си ми двойно,копеле.
{123225}{123252}{Y:i}Хей,бебчо.
{123410}{123466}{Y:i}|Да,да,да.О,да,бебче.
{123498}{123580}{Y:i}|Лампи.Проклятие.|Виж това,човече.|
{123582}{123662}{Y:i}|О,по дяволите,човече.|Само бъди спокоен.
{123719}{123779}{Y:i}|Не съм превишавал| скоростта,човече.
{123790}{123876}{Y:i}|Човече,какво има...|черните не могат ли да| имат собствен "Джип"?
{123878}{123937}{Y:i}|Отбий встрани на площадката.
{123938}{124008}{Y:i}|Черен мъж с бяло момиче-|противозаконно ли е в| Лос Анжелис?
{124026}{124090}{Y:i}|Знаеш как е.Ако сме спокойни,|и те ще са спокойни.
{124091}{124145}{Y:i}|Не искам неприятности.Не мога |да си позволя неприятности.
{124146}{124172}{Y:i}|Объркан съм.
{124220}{124290}{Y:i}|Човек не може да кихне |в този град.
{124292}{124338}{Y:i}|Няма да слизам,Айрис.
{124340}{124403}{Y:i}|Не ми пука.|Няма да слизам.
{124405}{124470}{Y:i}|Шофьорът,излез от колата.
{124494}{124520}{Y:i}|Застани на колене.
{124522}{124593}{Y:i}|Вдигни ръцете си зад главата.|Веднага!
{124594}{124644}{Y:i}|Всички други,вън от колата.
{124782}{124856}{Y:i}|По дяволите,човече!|За какво ме спря?|
{124858}{124926}{Y:i}|Ако карах по-бавно,|щях да съм паркиран.
{124927}{124994}{Y:i}|Застани на колене.|Вдигни ръцете си зад главата.
{125029}{125078}{Y:i}|Сложи ръцете си на|покрива на колата.
{125079}{125127}{Y:i}|Не мърдай.Ти също,кучко!|
{125129}{125193}{Y:i}|Предполагам ни спряхте|защото имате заподозрени...
{125195}{125245}{Y:i}|отговарящи на нашето |описание в района.
{125246}{125280}{Y:i}|Това ли искате да ми кажете?
{125282}{125365}{Y:i}|Какво беше описанието,|двама черни мъже в кола?
{125366}{125407}{Y:i}|Да,точно така.
{125409}{125445}{Y:i} O! Мамка му!|
{125482}{125551}{Y:i}|Знаете ли какво?Спряхте не тези|черни мъже тази вечер...
{125553}{125630}{Y:i}|Полицай...какво е това?"Стеклър".|Полицай Стеклър.
{125632}{125705}{Y:i}|Защото аз съм тази горила|пред погледа ти,шибаняк!
{125706}{125779}{Y:i}|Изкарвам повече пари на ден,|отколкото ти на година!
{125782}{125828}{Y:i}|И моят адвокат |обича да харчи парите ми...
{125830}{125918}{Y:i}|влачейки,съжалявам-задник,|Арийски Робокоп-шибаняци |като вас в съда.
{125920}{126000}{Y:i}|Поваляте човек на земята|без основателна причина.|Да ви го начукам.
{126001}{126041}{Y:i}|Млъкни.
{126040}{126070}{Y:i}|Той не е направил нищо.
{126071}{126115}{Y:i}|Млъкни и се върни ей-там!
{126117}{126167}{Y:i}|-Добре ли си?|-Шибанякът ме ритна.
{126169}{126211}{Y:i}|Това е онзи рап-задник.
{126213}{126274}{Y:i}|Ти си този повръщащ рапър.
{126275}{126320}{Y:i}|Джерико Едно?
{126321}{126385}{Y:i}|Ти си човекът който събира|всички банди заедно...
{126387}{126482}{Y:i}|устройвайки походи в центъра|формираш граждански групи...
{126485}{126563}{Y:i}|опитвайки се да настържеш |LAPD на стъргало за сирене!|
{126565}{126635}{Y:i}|Точно така,и ти ще бъдеш|в следващата ми песен.
{126637}{126691}{Y:i}|Ще я нарека"Робо-Стеклър".
{126726}{126803}{Y:i}|Ще се разказва за едно ченге|което среща най-лошият си кошмар...
{126805}{126849}{Y:i}|негър с достатъчна|политическа енергия...
{126850}{126916}{Y:i}|да схруска неговия задник|като смрадлива буболечка.
{126918}{126966}{Y:i}|Ще станеш известен,шибаняко!
{126967}{127010}{Y:i}|Не мисля така.
{127012}{127060}{Y:i}|Какво по дяволите..?Не!
{127091}{127135}{Y:i}|Спри тази кучка!
{127175}{127255}{Y:i}|О,не.Мамка му.Ааа!
{127258}{127298}{Y:i}|Хвани я!
{127299}{127340}{Y:i}О,не.Мамка му.
{127597}{127624}{Y:i}|О,Боже!
{127648}{127692}{Y:i}|-Ето я!|-Хвани я!
{127786}{127818}{Y:i}|Ти кучко!
{128063}{128097}{Y:i}|Не я виждам!
{128390}{128424}|Почакай,Макс.
{128489}{128521}|Мейс.
{128551}{128582}|Видя ли?
{128655}{128703}|Трябваше да го видиш.
{128707}{128788}|Виждам как света отваря уста|и  поглъща всички ни.
{128789}{128823}|Да.Зная.
{128880}{128918}|Макс,там ли си?
{128920}{128974}|Да се видим при Тик|след половин час.
{128976}{129051}|И Лени,не спирай на|ченгета,ОК?
{129080}{129154}|Знаеш ли какво би|предизвикал този запис |ако излезе наяве?
{129195}{129240}|Да.Имам чудесна идея.
{129242}{129277}|Хората ще разберат...
{129311}{129338}|ще видят...
{129378}{129478}|че Полицията на Лос Анжелис|екзекутира Джерико Едно.
{129497}{129524}|Исусе.
{129571}{129598}Исусе.
{129652}{129707}|Може би са длъжни да видят.
{129725}{129754}Може би...
{129755}{129835}|но тази нощ вероятно|не е най-подходящата.
{130020}{130047}Мейс.
{130049}{130084}|Хайде.
{130104}{130139}|Да тръгваме.
{130340}{130379}|Не мисля че тези ченгета|са убили Айрис.
{130380}{130441}|Била е убита от този|за когото е снимала .
{130442}{130475}Защо?
{130476}{130520}|Ако ченгетата я бяха|хванали...
{130521}{130579}|щяха да я принудят да |им каже за кого е снимала...
{130581}{130622}|и да ги открият.
{130640}{130708}|Нашият убиец бяга |уплашен както и ние...
{130710}{130743}|което го прави |наистина опасен...
{130745}{130805}|съдейки по това как| съм уплашен и аз.
{130877}{130907}|Документите.
{131139}{131179}|Пусни я да тръгва.
{131541}{131596}|Сякаш Тик вече празнува.
{131597}{131640}|Май си се издокарал|за това парти.
{131641}{131692}|Исках да изглеждам |добре за теб.
{131732}{131801}|Хей,Тик,трябва да говоря с теб.
{131916}{131944}По дяволите!
{132264}{132297}|Бил е изпечен.
{132334}{132362}Мъртъв ли е?
{132367}{132444}|Не,но сливиците му|са като омлет.
{132446}{132525}|Поставят усилвател на изхода| за да усилят сигнала...
{132526}{132571}|и това изпържва мозъка му.
{132572}{132603}Тик!
{132657}{132686}Аз съм Лени!
{132687}{132735}|Хей,хей Тик,хайде!
{132737}{132795}|Тик,това съм аз.Лени.
{132796}{132830}|Хайде.Събуди се!
{132832}{132859}Тик!
{132861}{132900}Хайде!
{132902}{132970}|Хайде,Тик,хайде!
{133004}{133047}|Напълно е отрязан |от външния свят.|
{133049}{133099}|Колко ще продължи това?
{133114}{133149}|Завинаги.
{133179}{133239}|Тези две психясали ченгета|не ще се спрат пред нищо...
{133240}{133307}|за да открият записа|и прикрият следите си.
{133325}{133360}|Тик е известен оператор.
{133361}{133410}Искат да разберат какво знае той,|ако са направени копия...
{133412}{133442}|или кой е свързал Айрис.
{133443}{133496}|Това дори няма да се|разследва като убийство...
{133498}{133548}|защото в известен| смисъл той е жив.
{133548}{133593}|Да.В известен смисъл е жив.
{133594}{133671}|Изглежда доста сложно за тях.|Не са толкова изкусни момчета.
{133673}{133715}|Повече е от това |което си мислиш.
{133716}{133761}Какво имаш в предвид?
{133804}{133840}|Казвам че...
{133843}{133915}|не знаеш колко далеко|ще те отведе това.|
{133916}{133946}|Чувам нещо.
{133945}{133975}Какво нещо?
{133976}{134026}|Чух нещо,измислици,слухове.
{134027}{134055}|Чух нещо.
{134090}{134145}|Чух нещо за отряд на смъртта.
{134176}{134275}|Група от хора,ченгета,|предани на твърдата школа.||
{134277}{134387}Хората които от години пречат: |кметството,наблюдателни бордове...|
{134388}{134444}медиите които пикаят| във вратовете им...
{134446}{134507}|отстранявайки ченгета наляво|и надясно,връзвайки ръцете им...
{134508}{134588}|и същите тези хора|сега крещят...|
{134590}{134645}|"Спасете ни!Спасете ни!|Направете нещо,идиоти.
{134647}{134697}|Престъпността е напълно|извън контрол."
{134794}{134859}|Глупости,Макс.|Това е параноя на заговор.
{134860}{134919}|Проблемът е не дали си |параноик,Лени.
{134922}{134980}|Проблемът е че си |голям параноик.
{134981}{135028}|Господи.
{135029}{135080}|Именно.Имай вяра,човече.
{135082}{135117}|Обичам те като себе си,Лени...
{135118}{135175}|но не се разхождай край мен|публично точно сега,разбра ли?|
{135176}{135242}|Единствената ни карта която |трябва да изиграем е записът.
{135243}{135276}|Дай го на медиите.
{135277}{135318}|Точно така.Да взривим бомбата.
{135320}{135375}|Пусни това по новините в 11 часа...
{135376}{135421}|и в полунощ ще имаш|най-големите размирици |в историята.
{135423}{135458}|Димът ще се види и в Канада.
{135461}{135536}|Какво по дяволите казваш...|преструваш се че това| не се случило?
{135538}{135574}|-Не казвам това.|-Това се случи.
{135577}{135605}Лос Анжелиската полиция|екзекутира...
{135607}{135680}|един от най-важните|черни мъже в Америка.
{135681}{135725}|Кой по дяволите си ти,за да| се опитваш да покриеш това? |
{135726}{135813}{Y:i}|опитвайки се да настържеш |LAPD на стъргало за сирене!
{135815}{135896}|Добре.Искаш по водостоците |да потече кръв,давай напред.
{135897}{135961}|200 хиляди негри ще се|пренесат през този град...
{135963}{136024}|и ще го сравнят със земята,Мейс.
{136026}{136054}|Щом започне пожарът...
{136056}{136119}|ченгетата ще се нахвърлят|върху всичко що се движи.
{136120}{136173}|Ще бъде война в която| ще загубят всички.
{136175}{136206}{Y:i}|Не мисля така.
{136207}{136257}|Може би е време за война.
{136258}{136333}|Наистина ли искаш да си |отговорна за това,Мейс?
{136352}{136379}Наистина ли?
{136440}{136476}|Който е убил Айрис,|е сторил това на Тик.
{136477}{136531}|Това е същият болен|любител на "включването".
{136533}{136589}|Причината е същата...|да изгори следата.
{136591}{136680}|Ако Фейт знае нещо за това,|а тя знае...
{136682}{136729}|Някой ще се опита |да убие Фейт?
{136732}{136800}{Y:i}|Да,няма да се отървеш от мен
{136816}{136894}{Y:i}|Не,няма да се отървеш от мен
{136913}{136993}{Y:i}|Ще те накарам да оближеш|моите рани
{137000}{137066}{Y:i}|Искам да завъртя главата|ти.
{137095}{137150}{Y:i}|Докато кажеш,не искаш ли
{137152}{137196}{Y:i}|никога,никога да не си я срещал?
{137197}{137233}{Y:i}|Не искаш ли
{137234}{137285}{Y:i}|никога,никога да не си я срещал?
{138116}{138186}|За бога Лени,изкара ми акъла!
{138188}{138214}|Какво искаш?
{138216}{138254}|Знаем за Джерико.
{138256}{138294}|Айрис ми направи копие на записа.|
{138297}{138372}|Опитвах се да те държа|настрана от това.
{138373}{138407}|Знам.Как се е случило?
{138408}{138477}|Защо Айрис е пътувала с|Джерико и е записвала всичко?
{138478}{138538}|Фейт,слушай...погледни ме.
{138540}{138595}|Трябва да ни повярваш.|Тук сме да ти помогнем.
{138648}{138681}|Добре.|Ще говоря с теб насаме.
{138683}{138725}|Мейс е замесена.
{138727}{138756}|Кажи ни.
{138789}{138816}Фейт.
{138917}{138979}|Файло,беше обсебен от клиповете.
{139003}{139047}Той е абсолютен наркоман|на тема "свързване".|||
{139064}{139145}|Той е такъв параноик,|следи всички.
{139147}{139201}|Записва телефонните разговори |на бизнес-партньорите си.
{139203}{139253}|"Свързва" хора ...|наляво и надясно.
{139294}{139337}|Файло и Джерико|не се погаждаха.
{139339}{139388}|Страхуваше се че Джерико|ще го зареже...
{139390}{139469}|но не беше сигурен,така че|започна с наблюдението.
{139471}{139536}|Преди две вечери,|той "свърза" Айрис...
{139539}{139585}|и изпрати нея и другото|момиче Диаманда...
{139587}{139632}|на масата на Джерико.
{139721}{139770}{Y:i}|Здрасти,бебчо.
{139773}{139825}{Y:i}|Здрасти.Казвам се Айрис.
{139827}{139856}{Y:i}Хей.
{139877}{139931}{Y:i}|Имам подарък за теб.
{139958}{139988}{Y:i}|Толкова си красива.
{140029}{140092}|Същата вечер,|Айрис се обажда плачейки.
{140094}{140124}|Тя е на предела.|
{140126}{140188}|Идва и пуска записа.
{140189}{140216}|Файло се обърква.
{140219}{140292}|Не може да повярва|в каква катастрофа| го е въвлякла.
{140293}{140347}|Страхува се че ченгетата|ще изкопчат от нея...|
{140349}{140422}|за кого работи и тогава|ще дойдат за него.
{140505}{140550}|Защо просто не побликува записа?
{140552}{140578}|Да се спаси по този начин.
{140580}{140641}|Ако излезеше наяве че е| шпионирал музикантите си...
{140643}{140728}щеше да загуби всички други|контракти и това би било|краят за него.
{141265}{141316}|Така че той и дава някакви пари.
{141318}{141396}|Казва и да се регистрира |в хотел под чуждо име...
{141397}{141443}|докато измисли какво да прави.
{141445}{141484}|Измислил е какво да прави.
{141485}{141527}|Защо мислиш че я е убил?
{141528}{141598}|Убиецът е знаел къде е |защото сам я е изпратил там.
{141639}{141680}|Какъв кошмар.
{141681}{141739}|Не знам къде по дяволите|е тя,но закъсняваме.
{141740}{141765}|Да тръгваме.
{141767}{141860}|Файло,чуй човече,как искаш|от мен да работя в "Бонавентура"?
{141861}{141927}|Искаш ме долу на партито или|горе в апартамента?
{141928}{141959}Лени.
{141961}{142011}|Напусни с мен веднага.
{142068}{142101}Хайде.
{142102}{142191}|-Ще говорим за това по-късно.|-Не,човече.Трябва да знам.
{142193}{142249}|Джоуи,какво чакаш?|Доведи я.
{142300}{142351}|Няма да повтарям,скъпи.
{142353}{142415}Ще говорим за това по-късно.
{142417}{142488}|Добре,човече.|Спокоен съм.Съжалявам човече.
{142490}{142541}|Хей Уейд,излизам да пийна,брато.|
{142645}{142688}{Y:i}|Синьо небе
{142741}{142830}{Y:i}|Няма бели облаци в|моето синьо небе
{143085}{143113}По дяволите!
{143115}{143170}|Разкарай се от пътя ми!
{143217}{143263}Хайде!Хайде!
{143265}{143300}Лени!
{143302}{143342}Бягай!Бягай!
{143400}{143455}|Извинете ме!Съжалявам!
{143457}{143491}Разкарай се от пътя ми!
{143493}{143540}|Махайте се!
{143542}{143569}Фейт?
{143571}{143613}Лени!
{143614}{143669}|Здравей,Лени,шибаняк!
{143722}{143755}|Да тръгваме скъпа.Върви с мен.
{143756}{143805}Честита Нова Година!
{144023}{144062}|Махни се от пътя!Внимавай!
{144064}{144104}|-Махни се от пътя!|-Лени!
{144105}{144139}|Съжалявам.Извинете ме.
{144141}{144177}Махни се от шибаният път!
{144274}{144340}|Вайта,Вайта,не сега скъпа.
{144342}{144390}|Хайде.Не тук.
{144967}{145009}|Ето го и него.
{145010}{145071}|Господин Гант,няколко|въпроса,ако обичате?
{145362}{145429}|Добре,в настроение съм за парти.
{145430}{145481}|Уейд,отведи я горе| в апартамента.
{145483}{145518}|Няма проблем.
{145520}{145563}|Иди изпий чаша шампанско...
{145587}{145624}|или шест.
{145625}{145695}|Ще се видим горе,|да посрещнем новата година.
{145790}{145835}|Живея за мига.
{145850}{145921}|Жалък путьо,извинявай-|шибан задник.
{145982}{146010}|Спокойно.
{146032}{146062}|Къде са сега?
{146063}{146112}|Държи я горе в стаята,|под охрана.
{146134}{146189}|Той е все още на партито....
{146190}{146241}|държи се така сякаш|нищо не е станало.
{146259}{146338}|-Предлагам да сключим сделка.|-Какво имаш в предвид?
{146339}{146389}|Дай му филма.|Това е великолепно.
{146390}{146414}|Записът за Фейт.
{146415}{146466}|Знам че ще се съгласи|и че мога да го уредя.
{146468}{146543}|Това е гениалният план,нали?
{146545}{146591}|Само домъкни задника |си тук долу.
{146594}{146654}|Ако не съм долу|отиди в стаята.
{146656}{146709}|Стая 2203.Записваш ли?
{146710}{146783}|2-2-0-3.
{146785}{146813}|Ако ни пробутва| някакви глупости...
{146833}{146870}|ще ги убием всичките.
{146872}{146897}|Какво ще кажеш?
{146898}{146945}|Да разпръснем гълъбите.
{146945}{146987}|Трябва да отидем там.
{147018}{147066}|Можеш ли да вземеш назаем|рокля от Сесил?
{147068}{147103}|Няма да дойда.
{147123}{147175}|Гант ще я убие направо там.
{147177}{147210}Млъкни!
{147211}{147265}|Лени,паркирай устата си и слушай.
{147267}{147314}|Това е постановка.|Помисли за това.
{147315}{147353}|Защо изпраща записа на теб?|
{147355}{147404}|Да те накара да се |втурнеш там...
{147406}{147470}|да вкара един куршум| в теб,един в нея,|и пистолета в ръката ти.|
{147471}{147526}|Да,звучи правдоподобно.
{147527}{147573}Аз тръгвам.
{147575}{147635}|Искаш да те убият?
{147637}{147691}|Заради тази отровена|износена кучка?
{147693}{147746}|Какво по дяволите правиш?
{147863}{147902}|Това е твоят живот!
{147904}{147951}|Точно тук!Точно сега!
{147954}{148027}|Това е реално време,чуваш ли ме?|Реално време!
{148029}{148082}|Време е да живееш в реалността,|не в записите.
{148083}{148120}|Разбра ли ме?
{148141}{148186}|Тя не те обича повече.
{148187}{148256}|Може да те е обичала някога,|но сега не те обича.
{148259}{148313}|Това са използвани емоции.
{148315}{148366}|Време е се отървеш от тях.
{148390}{148455}|Спомените повяхват.
{148473}{148553}|Не са просто така измислени|без причина
{148627}{148669}|Била ли си някога влюбена в...
{148698}{148768}|някого без взаимност?
{148803}{148835}Да,Лени...
{148860}{148901}Била съм.
{148965}{149030}|Не си спирала да |ги обичаш,нали?
{149032}{149092}|Способна ли си била |да ги разбереш...
{149093}{149153}||или да им простиш?
{149182}{149222}|Предполагам.
{149270}{149345}|Нима си преставала|да искаш да ги защитаваш...|
{149350}{149389}нима?
{149601}{149657}|Когато срещнах Фейт,|тя беше просто едно...
{149681}{149725}|още едно избягало момиче...
{149727}{149812}|правещо минети за 20 долара|за да си купи някоя прищявка.
{149825}{149899}|Просто още една изгубена душа.
{149929}{150004}|И имаше този глас който беше...
{150034}{150074}|беше страшен.
{150115}{150171}|Сякаш би могла да |вземе всичката болка и ярост...
{150173}{150210}|на целият свят...
{150211}{150290}|и да ги издигне до небесата|в един глас.
{150304}{150354}|Аз и помогнах.
{150355}{150478}|Обещах и че винаги|ще съм до нея...
{150479}{150519}|за да я защитавам.
{150596}{150650}|Разбираш ли,работата |не е в това какво мисли тя.
{150651}{150689}|а какво мисля аз.
{150705}{150765}|Не мога да наруша обещание.
{150790}{150857}|Това е всичко което |ми е останало.
{151124}{151159}|Не,не е.
{151475}{151511}Хайде.
{151546}{151601}|Да отидем на партито.
{153345}{153391}|Краят на света,да!
{153513}{153548}По дяволите!
{153570}{153605}Да се махаме.
{153790}{153830}|Хей,Мейс.
{153831}{153880}|Изглеждаш чудесно в тази рокля.
{153890}{153945}|По-добре отколкото |би стояла на мен.|
{153952}{153990}|Благодаря,и аз така мисля.
{153991}{154030}|Хайде да тръгваме.
{154493}{154536}|Стой не мърдай!|
{154644}{154670}|Какъв е твоя план...|
{154672}{154721}|да попаднем на най-ангажираното|парти в историята?
{154723}{154783}|Отпусни се,Мейс.|Вземи пример от мен.
{155255}{155290}|Виждаш ли Гант?
{155550}{155580}Мамка му.
{155848}{155903}|Хайде,Макс.Хайде приятелю.
{155940}{155975}Хайде приятелю.
{155974}{156034}{Y:i}|Абонатът е който сте набрали|е недостъпен...
{156035}{156072}{Y:i}|или пътува...
{156073}{156135}|Добре.|Все още имам един коз.
{156136}{156196}|Гант има това което искам аз.|Аз имам това което иска той.
{156189}{156242}|Това е оригиналът.|Няма копия.
{156243}{156289}|Това прави сделката възможна.
{156291}{156377}|Този запис е Божия мълния.
{156378}{156439}|Той струва повече от теб,|повече от мен...
{156440}{156510}|и повече от Фейт.|Разбираш ли?
{156511}{156575}|Той може да промени нещата|които се нуждаят от промяна...|
{156578}{156633}|преди ние всичките |да извървим пътя си.
{156635}{156709}|Нямаш право да го|използваш като разменна монета.|
{156711}{156746}|Така че ако ще ходиш...
{156759}{156792}|отивай сам.|
{156794}{156856}|На мен ми пука за теб,Лени...|
{156859}{156905}|много повече отколкото мислиш..
{156907}{156977}|което ни прави и двамата| доста глупави,нали?
{156978}{157029}|Но ако заложиш този запис...
{157070}{157125}|няма да значиш нищо за мен.
{157485}{157515}|Извинете.
{157550}{157587}Извинете.
{157795}{157845}|Виждаш ли онзи човек ей-там?
{157860}{157920}|Това е помощник комисар|Палмър Стрикланд...
{157921}{157964}|лицемерния никаквец|който ме изхвърли от полицията.
{157965}{157992}|Задникът му е толкова стегнат...
{157993}{158047}|че когато пръдне само |кучетата могат да го чуят.
{158049}{158114}|Ако има едно ченге което| е честно,то това е той.
{158115}{158138}|Дай го на него.
{158140}{158189}|Искаш да се доверя на ченге?
{158190}{158260}|Не.Довери се на мен.Ето.
{158380}{158420}|Ами ако грешиш?
{158539}{158579}|Тръгвай.
{159341}{159369}|Комисарю...
{159387}{159457}|има един филм тук който |трябва да видите веднага.
{159492}{159545}|Ако не беше Нова Година,|щях да съм ви арестувал...
{159546}{159596}|за притежание на |нелегално оборудване.
{159613}{159641}|Просто изгледайте филма.
{159643}{159680}|Ако искате да узнаете|кой уби Джерико...
{159681}{159736}|сложете това веднага| и натиснете "play".
{159737}{159777}|Има ли проблем?
{159818}{159852}|По дяволите.Знаех си.
{159853}{159898}|-Да тръгваме.|-Махни се от мен!
{159900}{159930}Сър?
{160102}{160187}|Уейд,може ли да поговорим|като две човешки същества?
{160305}{160340}|Нищо лично.
{160440}{160496}|Помниш ли ме,шибана кучко?
{160525}{160575}|Хайде!Хайде!
{160825}{160865}|Какво гледаш?
{160972}{161009}Дявол да го вземе!
{161095}{161133}|Наслаждавай се на партито.
{161770}{161808}|Стеклър...Стеклър!
{164202}{164229}Мамка му!
{164402}{164447}|Не те чух да влизаш.
{164950}{164985}A! Не!
{166645}{166675}По дяволите!
{168475}{168528}Макс.
{168578}{168608}Не.
{168610}{168642}Не.
{168860}{168900}Добре ли си?
{169008}{169035}|Нараних ли те?
{169110}{169155}|Обичам те,Макс.
{169236}{169278}|Толкова си хубава,Фейт.
{169279}{169306}По дяволите!
{169328}{169393}|Ела тук!|Ела тук,шибаняк!
{169410}{169448}|Искаш да умреш ли?
{169450}{169488}Искаш да умреш ли?
{169490}{169527}Искаш да умреш ли?
{169529}{169587}|Онова копеле ме нае|да те убия,бебчо.|
{169587}{169628}|Можеш ли да повярваш в това?|Не е ли така,Гант?
{169630}{169671}|Не мога да повярвам |че това се случва.
{169673}{169706}Повярвай!
{169707}{169748}|Донеси ми електродите и диска.
{169751}{169826}|Бързо!Ела тук,голяма клечка,|смучи това.
{169828}{169887}|Искаш ли да смучиш нещо друго?
{169888}{169947}|Какво ще правиш?|Не можеш просто |да го убиеш,Макс!
{169948}{170010}|Няма да го убивам.|Дай ми това.
{170011}{170051}|Ще  поизпържа мозъка му.
{170085}{170170}|Млъквай,шибаняко!|Млъквай!
{170171}{170221}|Или ще дръпна шибания спусък!
{170240}{170275}Мамка му!
{170320}{170370}|Ето колко много |те обичам,бебчо.
{170391}{170418}|За бога,Макс!
{170420}{170481}|Надявам се да ти хареса|шоуто,Файло...
{170495}{170530}шибаняк.
{170596}{170691}|-Получи си го,копеле!|-Не,Макс!Не го прави!
{170723}{170787}|Получи го!Получи го!
{170789}{170826}Получи го!
{171205}{171295}|Не си прави илюзии относно |нашето приятелство,Лени.
{171547}{171593}|Не знаех че си|далтонист,Макс.
{171595}{171655}|Единствения начин да| понеса твоите вратовръзки.|
{171680}{171709}|Ръцете горе,амиго.
{171815}{171853}|Глок-23.
{171870}{171905}Хубав е.
{171925}{171970}|Къде е Фейт?
{171969}{172004}|Изпратих я на партито.
{172006}{172064}|Смятах да изчакам тук|горе докато ти убиеш Гант.
{172065}{172115}|Какво те кара да мислиш|че ще убия Гант?
{172136}{172168}|Току що го направи.
{172170}{172207}Исусе!
{172208}{172279}|Според статистиката,това е|втората най-употребявана| дума която хората казват...
{172280}{172312}|точно преди да умрат...
{172314}{172379}|"лайно"е първата.
{172380}{172419}|Значи...
{172420}{172465}|Аз съм убил Гант,|после ти влетяваш...
{172467}{172526}|и понеже си на служба при|него ме застрелваш.
{172528}{172561}|Така и се е случило.
{172564}{172640}|Сега си спомням.|Аз убих и Айрис също,нали?
{172641}{172704}|Точно така.|Ще намерят оригиналният|филм с нейното убийство...
{172706}{172730}|в твоя апартамент.
{172731}{172795}|Този който оставих в клуба|беше копие.
{172796}{172868}|Наистина ли съм толкова зает човек?|Не убих ли и Тик също?
{172869}{172896}|Обзалагаш се.Хареса ли ти?
{172897}{172931}|Защо,Макс?
{172965}{173000}|Защо уби Айрис?
{173002}{173084}|Чувствам че трябва да |споделя това с някого...
{173085}{173128}|защото това е |прекалено идеално.
{173130}{173173}|Не се безпокой.|Няма да кажа нищо.
{173175}{173201}|Знам.
{173226}{173271}|И така,аз работя|за това копеле,нали?
{173272}{173349}|И той  казва че ще ми |плати да убия проститутката...
{173351}{173402}|но аз също убих и|неговата кучка...
{173404}{173463}|защото тя знае всичко|и е неконтролируема.
{173464}{173528}|Еденствено не знаеше|за мен и Фейт.
{173529}{173588}|Така че си помислих,|ако напусна работата...
{173589}{173682}|той ще вземе някой друг,|и ще загубя Фейт...
{173730}{173774}|За да спечеля време,|измислих това...
{173776}{173830}|но все още имах |споразумение с Гант.
{173831}{173859}|Или той или аз...|
{173860}{173926}|но не можех да го покрия|без някой глупак...
{173927}{173959}|да го отнесе.
{173960}{173987}|И кой е по-подходящ..
{173988}{174090}|от нейният бивш приятел-|неудачник,известен престъпник...
{174091}{174153}|и кой е бил виждан да |се карат публично?
{174155}{174260}|Който за съжаление също|е и твой най-добър приятел.
{174261}{174321}|Няма перфектни планове,Лени.
{174332}{174399}|Горе главата,човече.Светът и без| това свършва след 10 минути.
{174400}{174450}|Трябва да си много доволен.
{174463}{174543}|Изглежда съм вървял|по твоята следа дотук..
{174545}{174585}|като един добър малък глупак.
{174586}{174652}|Постави ме в затруднено|положение два пъти.
{174653}{174701}|Спомняш ли си фразата за|отряда на смъртта?|
{174702}{174737}Трябваше да те пазя да| не отидеш при ченгетата.|
{174738}{174808}{Y:i}|Чух нещо за отряд на смъртта.
{174809}{174881}{Y:i}|Проблемът е не дали си |параноик,Лени.
{174884}{174928}{Y:i}|Проблемът е че си |голям параноик.
{174931}{174989}|-Никога е нямало отряд на смъртта?|-Не
{174991}{175067}|Просто две неуравновесени|ченгета прикриващи задниците си.
{175068}{175173}Много смахнато,а?|Всичките тези лайна,заради |случайно спряна кола.
{175175}{175241}|Нищо означава нищо,човече.|Знаеш това.
{175243}{175310}|Огледай се наоколо...цялата|планета е в пълен хаос.
{175312}{175367}{Y:i}|Денят на разплата е близо!
{175368}{175429}|Трябва да вземаш от живота |каквото можеш,докато можеш...
{175430}{175481}|защото някоя птичка може да |ти пусне 22-калибров куршум..
{175483}{175510}в тила
{175512}{175556}|всяка секунда.
{175640}{175685}|Как се сдушихте с Фейт?
{175740}{175816}|Този шибаняк ме нае примерно|преди месец да я следя...
{175817}{175893}|само Фейт ме познаваше покрай тебе.
{175895}{175979}|Така че тя дойде при мен и казва:|"Макс,защо ме следиш"?
{175980}{176073}|А аз и казвам:"Ще те черпя|едно питие.Ще ти обясня".
{176075}{176109}|А тя казва:
{176111}{176161}Харесва ли ти да ме гледаш?
{176226}{176282}|Ти трябваше да си долу,скъпа.
{176284}{176310}Знам.
{176313}{176389}|Не винаги правя това което съм казала.|Знаеш това.
{176391}{176464}|Така че казах:|Харесва ли ти да ме гледаш?
{176465}{176516}|Хайде,Макс.Поиграй си с мен.
{176518}{176568}|И тогава какво каза?
{176580}{176655}|Казах:|Да,бих го направил дори безплатно.
{176679}{176715}|А аз казах:Това е добре...
{176717}{176785}|защото харесвам чувството|някой да ме наблюдава.|
{176787}{176847}|Придобих този вкус от Лени.
{176858}{176888}|А после каза:
{176907}{176975}|След като ще прекарваме|толкова време заедно...
{176976}{177041}|Защо да не го използваме|по най-добрия начин?|
{177285}{177312}|Най-добрият.
{177370}{177420}|Знаеш всичко това|нали,Лени?
{177453}{177498}|Фейт и аз намерихме|едно място...
{177499}{177547}|което никога няма да |достигнеш,Макс.
{177549}{177579}Никога.
{177595}{177635}Фейт...
{177662}{177697}|Знам това е минало.
{177730}{177810}|Но ти,Макс,никога|не можеш да го опиташ.
{177841}{177876}Приятно прекарване!
{177878}{177908}Лени!
{178032}{178061}Шибана кучка!
{178211}{178238}По дяволите!
{178783}{178832}|Ти шибана кучко!
{178857}{178886}Копеле!
{179313}{179338}Боже!
{179784}{179824}Мамка ти!
{180246}{180281}Ела тук!
{180426}{180453}|Върви в ада!
{180498}{180561}|Шибаняк!Отиваш долу!
{180596}{180638}Ела тук!
{181165}{181216}|Ела тук,Лени!
{181217}{181275}|Ще те отнеса с мен,копеле!|Ела тук!
{181277}{181332}|Ела тук с мен!
{181355}{181382}Копеле!
{181461}{181486}Ела тук!
{181486}{181502}Ела тук!
{182473}{182545}{Y:i}|Те продават Исус отново
{182548}{182597}{Y:i}|Те искат душата ти
{182598}{182626}{Y:i}|и парите ти
{182628}{182681}{Y:i}|Кръвта ти и твоят вот
{182683}{182750}{Y:i}|Те продават Исус отново
{182752}{182823}{Y:i}|Продавайки любов на теб
{182825}{182863}{Y:i}|Продавайки любов
{182882}{182934}{Y:i}Вън!
{182959}{183025}{Y:i}Любов
{183050}{183085}|Ето я!
{183576}{183606}Разкарайте се от тук!
{184974}{185020}Стой!
{185055}{185095}|Казах:стой!
{185458}{185520}|Долу!Лягай долу!|Веднага!
{185558}{185598}|А сега обърни внимание,копеле!
{185630}{185662}|Лягай долу!
{185956}{186007}Долу!Долу!
{186136}{186161}|Долу веднага!
{186162}{186227}|Точно така кучи син!|Няма да ходиш никъде!
{186392}{186431}|Разкарай се!
{186455}{186502}|Млъкни и се движи!
{186575}{186626}|Пусни оръжието!
{186628}{186662}|На земята!
{186663}{186700}|Стойте.
{186702}{186730}|Задръжте.
{186732}{186771}|Нека ви кажа какво |става тук.
{186791}{186822}|Нека ви обясня какво става.
{186824}{186851}|Лягай на земята веднага!
{186875}{186901}Веднага!
{186920}{186959}|Нека ви обясня какво се случи!
{186974}{187028}|Просто слушайте.Не!
{187030}{187058}Добре?
{187224}{187273}|Махнете тези неща от мен!
{187275}{187305}|Не му снемайте белезниците!
{187306}{187408}|Млъквай!Лягай долу!|Свали тази уличница долу!
{187445}{187485}|Чакайте!|Не знаете какво се случи!|
{187486}{187533}|Да!Начукайте и го!
{187776}{187806}|Бий те я!Бий те я!
{187858}{187891}|Оставете я!
{188671}{188709}|Ритни го в главата!
{188712}{188762}|Бийте мръсника!
{189009}{189045}|Отдръпни се!
{190165}{190200}|Комисар Стрикланд!
{190215}{190263}|Ето я причината за всичко това!
{190289}{190326}|Точно тук!
{190571}{190627}|Тези двамата са арестувани|за убийство!
{190674}{190719}|Прочетете им правата!Мърдай!
{190721}{190758}|-Да,сър.|-Да,сър.
{190760}{190805}|Имате право да мълчите...
{190806}{190860}|всичко което кажете може да се |използва срещу вас...
{190861}{190892}|в съда.
{190894}{190920}|Имате право на адвокат.
{190922}{191017}|Ако не можете да си позволите|адвокат,такъв ще ви |бъде предоставен.
{191019}{191080}|Окажете на тази жена|медицинска помощ.
{191085}{191135}|Извикайте лекар!
{191239}{191284}|Мейс,добре ли си?
{191292}{191327}|Залових ги.
{191643}{191680}|Разкарайте се от тук!
{191682}{191709}|Всички!
{191711}{191739}|Отдръпни се!
{191757}{191789}|Хвърли оръжието!
{191811}{191849}|Хвърли го веднага!
{191892}{191934}Не!Не!
{191980}{192016}Не!
{192467}{192526}|Хвърли пистолета долу!
{192544}{192606}|-Хвърли оръжието!|-Хвърли пистолета веднага!
{192608}{192661}|Веднага!Хвърли го!
{192756}{192785}|Пусни го долу веднага!
{192787}{192835}|-Хвърли оръжието!|-Стреляйте!
{192837}{192892}|Ти...шибана...
{192894}{192939}|негърска кучко!
{193420}{193447}Лени!
{193448}{193493}Лени!
{193494}{193527}Лени!Лени!
{193528}{193597}Не,не,Лени,Лени!
{193599}{193640}Лени!Лени!
{193717}{193767}Да.
{193768}{193795}Какво?
{194180}{194207}|Арестувани ли сме?
{194209}{194284}|Не,просто ще ни зададат|няколко въпроса...
{194285}{194349}|за последните шест часа.
{194534}{194568}|Добре,къде сте ранен,сър?
{194587}{194645}|Госпожо,добре ли сте!|Госпожо?
{194647}{194673}Да.
{194675}{194740}|Свалете това сако.|Ранен ли сте някъде другаде?
{194764}{194824}Десет....девет....
{194825}{194891}|осем....седем....
{194892}{194934}|шест....пет....
{194936}{194968}четири...
{194970}{195003}три....
{195004}{195043}две...
{195045}{195089}едно!
{195776}{195814}|Имате нужда от бърза помощ.|Оттук.
{195832}{195866}|Минете оттук,сър.
{195940}{195975}|Хей,Лени,успяхме.
{196076}{196131}|Да,успяхме.
{196301}{196341}|Трябва да тръгваш.
{196371}{196403}Да
{196405}{196434}|Ще се видим в града.
{196436}{196463}|Ще се видим там.
{196537}{196570}Направете път!
{198249}{198399}превод и субтитри:Ивелин Иванов