{1}{1}23.976
{50}{84}И
{84}{99}ИВ
{99}{128}ИВО
{152}{200}{Y:bi}Иво|Представя
{1738}{1782}Чакам от половин час там.
{1782}{1883}Беше трудно да го уредя.|Има яко парти тази вечер.
{2269}{2295}Охрана?
{2295}{2341}Не, но трябва да се държим|все едно сме братя.
{2367}{2402}Забавлявайте се.
{2444}{2494}Какъв е проблема?
{2559}{2589}Това е проблема
{2599}{2639}Оня от ляво е Джалил Джонсан.
{2674}{2732}Джамал Джонсън - краен защитник.
{2748}{2825}Той е най-добрия за последните|20 години.
{2850}{2880}А може би и за всички времена.
{2887}{2944}Момчето отляво е|Камбуи Джаксън.
{3073}{3118}Момчето отзад.|Това е Фернандо Луис.
{3105}{3159}Той поддържа средната част.
{3184}{3206}Играе много грубо.
{3294}{3325}Както и да е, Бек,|не се занимавам с футбол.
{3334}{3452}Другите двама са Джими Гудешел|и Дейвид Мулейр.
{3564}{3678}Да, както и да е. Момчето, което|търсим е там - Брайън Кнапмилър.
{3676}{3774}Както е много бърз...|така е и добър комарджия.
{3984}{3998}Извинете ...
{4041}{4071}Извинете ...
{4091}{4124}Съжалявам, че Ви прекъсвам купона ...
{4135}{4241}Мой човек, не ми се раздават автографи ...|Просто се дръж като останалите и ме остави.
{4257}{4281}Ти си голямо момче и мисля,|че няма да има проблеми.
{4344}{4429}Виж, Брайън, не съм дошъл за автографи.|Искам само 1 минутка да поговорим.
{4446}{4461}Добре, добре ...
{4477}{4508}И с кого имам честа да говоря?
{4549}{4574}Кой си ти? Как се казваш?
{4596}{4629}Бек.
{4779}{4805}Ето ти автографа, а сега|се разкарай.
{4813}{4820}Мерси.
{4956}{4978}Извинявай ...
{5022}{5064}Ей, какво правиш бе?
{5080}{5178}Преди няколко месеца ти направи едни|облози ... преди 2-3 месеца.
{5200}{5211}Някакъв проблем?
{5211}{5255}Няма нищо.|Продължавай да пиеш.
{5278}{5295}Е, Джими ...
{5347}{5406}Залози? Идваш тук пред моите|приятели заради някакви залози?
{5406}{5527}Виж, аз съм твой фен,|но 50 хиляди долара ...
{5527}{5560}Да, знам за какво е ...
{5577}{5625}Чуй, ето ти част от парите.|А сега ти ми направи услуга.
{5644}{5712}Кажи на твоя човек, че в понеделник|ще му дам останалата част.
{5724}{5767}И му кажи да не праща|повече хора при мен.
{5960}{5976}Брайън ...
{6018}{6062}Не искам пари.
{6073}{6093}Какво?!
{6138}{6181}Не ти искам парите.|Искам пръстенът.
{6389}{6406}Съжалявам.
{6429}{6477}Ама ти ... не!
{6477}{6567}Похвърли ми го под масата|и ти обещавам, че ще си го получиш пак.
{6608}{6649}Ти искаш пръстена, аз ще|ти сипя и едно питие.
{6697}{6798}Ти искаш пръстена, ето ти нещо.|Разкарай се, приятел.
{6823}{6889}Махай се!|- Хайде, ставай.
{6979}{7014}Добре.
{7063}{7129}Точно така. Разкарай се.
{7190}{7230}Разкарай си задника от тук.
{7449}{7480}Добре ли си?
{7508}{7539}Само малко шампанско.
{7716}{7733}Хей, аз съм.
{7755}{7793}О, да, тук е.|Имаме проблем.
{7809}{7910}Централният нападател е тук.
{7981}{8033}Хайде да го направя някоя друга|вечер. Какво ще кажеш за това?
{8063}{8139}Има много невинни хора.|Не искам да ги нараня.
{8221}{8250}Добре, Били.
{8723}{8749}Брайън Кнапмилър ...
{8764}{8789}Имаш две възможности:
{8799}{8834}Първата е да ми дадеш пръстена,
{8853}{8924}втората ... да те накарам да ми го дадеш.
{8931}{8960}Избирам втората.
{8997}{9028}Грешен избор.
{9735}{9762}Добре ...
{10379}{10407}Точно така, сритай го.
{11045}{11097}Ей, човек, за какво е всичко това?
{11097}{11141}Тряваше да избереш първия|вариант.
{11207}{11279}{Y:i}Бек|експерт по спасявания
{11335}{11397}{Y:ubi}ДОБРЕ ДОШЛИ В ДЖУНГЛАТА
{12405}{12430}Добре ли си?
{12459}{12490}Не изглеждаш добре.
{12661}{12685}Благодаря.
{12973}{12988}А, ето те и теб.
{12988}{13028}Защо го прати, Били?
{13028}{13084}Мартин ли? За подкрепление.
{13092}{13177}След като ми се обади, не бях сигурен|дали ще се справиш с доставката.
{13173}{13196}Какво стана?
{13200}{13223}Той го открадна от мен!
{13325}{13394}Ще има и друга работа за теб
{13394}{13461}Знаеш, че имам планове.|Престани да се
{13471}{13507}Труден бизнес. Знаеш ли ресторантьорството?
{13539}{13604}Имах 75 % загуба през първата година.|И знаеш ли защо?
{13619}{13663}Нямах достатъчно доходи.
{13687}{13764}Били, не искам да знам! Искам нов живот,|пари и ги искам сега!
{13987}{14001}Добре.
{14170}{14195}Една работа.
{14212}{14336}Една работа ... напълно чиста ..
{14336}{14371}и ще имаш ресторанта.
{14434}{14458}Хайде де, отвори го.
{14505}{14526}Хайде.
{14664}{14714}Това е снимка на Травис Алфред|Уолкър.
{14733}{14807}Занимава се с търсене на съкровища.
{14831}{14887}Но, за сега единственото, което е|намерил са неприятности.
{14898}{14914}Уолкър ли каза?
{14916}{14926}Синът ми.
{14936}{15014}От моят трети брак - продължил 3 минути.
{15017}{15064}Снимката е от преди 2 месеца.
{15064}{15147}В някакво малко градче, някаде в Ел Дорадо|до Амазонка.
{15153}{15167}Колко?
{15167}{15200}2500.
{15200}{15251}За толкова пари отиди сам да си го|прибереш.
{15258}{15288}Момчето ми няма доверие.
{15288}{15330}Отвличане. Това няма да ми помогне.
{15345}{15373}Това сарказъм ли е ?
{15408}{15463}На саркъзтичен ли се правиш?|Прави се на такъв пред твоите глупави приятели...
{15463}{15541}но не и пред мен!|Ясно ли е?
{15657}{15683}Съжалявам, Били.
{15820}{15839}Какво е направил?
{15855}{15897}Просто се е запознал с непотходящите|хора.
{15922}{15990}Няма да ти напомням какво ще се|случи ако не го доведеш.
{16011}{16116}Просто искам прошка .. но трябва да е тук,|на тази музика, лице в лице.
{16213}{16245}Ти връщаш момчето ми тук ..
{16245}{16367}минавате през тази врата,|ти излизаш от тук като нов човек..
{16395}{16444}... и получаваш ресторанта.
{16528}{16723}{Y:i} ... не взимайте оръжия с вас, синко...|оставете ги в града, Бил ...
{16723}{16813}{Y:i}... не взимайте оръжията в града ...
{17298}{17328}Това безопасно ли е?!
{17328}{17373}Да, да, напълно.
{17406}{17506}И не се притеснявай, приятел.|Аз ходя по небето.
{17672}{17713}Кофти работа, не можем да се приземим.
{17716}{17744}Защо?|Защо не можем да се приземим?
{17760}{17805}Има бикове на пътя.
{17828}{17864}Бикове на пътя?
{17886}{17941}Да, бикове на път, ей там.
{17941}{17968}Крави?!
{17987}{18060}Ей сега ще ги разкарам, ей сега.|Махайте се ...
{18985}{19027}Няма проблем, ще се погрижа.
{19047}{19185}Ей, Шуги какво ти казах за тези крави...
{19261}{19292}Това ли е единствения път?
{19292}{19332}Ще е добре ако останем живи.
{19332}{19357}Какво означава това?
{19355}{19414}Там е Ел Дорадо.
{20254}{20363}Ако можеш отиди на пикник,|но стой далеч от джунглата, приятел.
{21323}{21423}Виж, а, намерих тези цветя|навътре в джунглата ...
{21442}{21515}Доколкото знам никой до сега не ги е намирал|и аз съм откривателя, което значи,
{21515}{21574}че аз мога да ги кръстя.
{21598}{21681}Бих искал да ми кажеш една дума|за нещо толкова красиово като тях.
{21733}{21756}Мариана ...
{21844}{21872}Колко искаш?
{21917}{21932}Какво?!
{21932}{21945}Колко?
{21945}{22001}Трябва ми лодката на чичо ти.|Само за 2 дена.
{22001}{22017}Мариана, чуй ...
{22017}{22097}Поиска колата ми - върна я без двигател,|поиска скутера на брат ми ...
{22097}{22140}За скутера, не беше по моя вина,|механиката ...
{22141}{22208}И сега искаш лодката на чичо ми?|Никога няма да намериш, да намериш ...
{22208}{22254}никога няма да намериш това|Гарбоу.
{22254}{22323}Гато е, вече ти казах.
{22323}{22349}Гато...
{22355}{22395}То е там, Мариана.
{22405}{22494}Не знам точно къде е,|но ми трябва тази лодка.
{22594}{22612}Колко?
{22629}{22642}Казах ти ...
{22644}{22692}Не, колко ще получиш ако го намериш?
{22696}{22756}Това е много сложно научно изследване,|Мариана.
{22756}{22770}Колко?
{22770}{22787}Не става дума за пари.
{22787}{22827}Лъжеш като малко дете, Травис.
{22827}{22849}Не лъжа!
{22871}{22970}Ако ти дам лодката ...|ще ме вземеш с теб.
{22970}{23021}Това е смешно, говорим за отвратителна лодка...
{23026}{23066}Говорим за 50 на 50 ...
{23066}{23136}Мисля че няма да работим заедно,|аз го намерих, няма начин!
{23136}{23230}50 на 50, Травис.
{23243}{23265}73 ..
{23265}{23291}50 на 50 ...
{23313}{23420}50 на 50 и ще затворя в 6|и отиваме да търсим твоето Гато.
{23431}{23461}Ти си зла.
{23553}{23569}Мерси.
{23569}{23585}Както и да е...
{23585}{23611}За цветята ...
{24191}{24271}Арби, може ли да влезем?
{24288}{24309}От къде сте?
{24314}{24331}Самарке.
{24345}{24404}Имате ли оръжие?|- Аз не харесвам оръжията.
{24403}{24436}Проверете ги.
{25473}{25524}Проверихте ли ги?
{25524}{25539}Добре, да вървим.
{25623}{25645}Хайде ..
{25677}{25723}Всички мъже в Америка харесват оръжията.
{26093}{26110}От къде знаете името ми?
{26110}{26219}Не са много хората, които|посещават такова място.
{26295}{26320}Какво мога да напрая за Вас?
{26349}{26371}Познавате ли този мъж?
{26441}{26465}Травис Уолкър.
{26465}{26644}Позволих му да направи няколко разкопки до мините,|позволих му да влезе в градчето ми ..
{26644}{26672}Можете ли да ми кажете къде да го намеря?
{26672}{26721}Да, просто следвайте лайната.
{26721}{26752}Такъв човек би трябвало да бъде в цирка.
{26752}{26774}Моля те!
{26774}{26837}Имате бизнес с него ли?
{26837}{26852}Да.
{26852}{26930}Какъв вид бизнес?
{26930}{26951}Лично е.
{26995}{27025}Е, защо дойдохте при мен?
{27025}{27067}Защото съм гост в къща на непознат.
{27093}{27154}Не ползвам хладилник без разрешение.
{27175}{27199}Хладилник ...
{27199}{27239}Нека ви покажа нещо ..
{27434}{27504}Това да ви прилича на хладилник?
{27643}{27675}По-скоро ми прилича на малък ад.
{28808}{28839}Можеш да направиш много пари.
{28932}{28965}Какво ще правите с хлапето?
{28989}{29020}Дойдох, за да го заведа вкъщи.
{29067}{29127}Това ще ви струва 10 хиляди долара.
{29178}{29201}Ще ми трябва джипът.
{29221}{29248}Забрави, човече.
{29248}{29284}Ще ти дам 1000 долара.
{29344}{29494}Ще ти дам 1000 долара, за да занесеш чантата|на летището и да държиш двигателя запален.
{29523}{29541}1000 долара?
{29541}{29563}Точно така.
{29568}{29601}Това вече е добре.
{29701}{29776}Таклър, ще се върна бързо.
{30342}{30362}Американец?
{30413}{30428}Да.
{30548}{30572}Откъде?
{30596}{30632}Едно място до Скарбартънс.
{31020}{31047}Какво искате?
{31140}{31168}Ще взема една бира.
{31228}{31251}Хубави цветя.
{31461}{31560}Ако ги взема в Щатите, такива цветя|вървят по 50 долара.
{31603}{31644}Е, ще трябва да сваля още от дървото отзад.
{31672}{31725}И тук не им викаме "бразилски орехи".
{31747}{31769}А, как им викате?
{31769}{31859}Еми, ние сме в Бразилия, затова|им викаме просто "орехи".
{31944}{32009}Какво ви води в Амазония, освен|храната и питиятата разбира се.
{32073}{32094}Търся един мъж.
{32101}{32126}Как се казва?
{32150}{32184}Името му е Травис Уолкър.
{32217}{32369}Кафява коса, около двайсете, синя риза, дънки|...
{32369}{32407}Познаваме ли се?
{32407}{32436}Името ми е Бек.
{32459}{32497}Какво мога да направя за Вас,|господин Бек?
{32497}{32541}Трябва да направиш избор.
{32541}{32562}Избор?
{32621}{32641}Какъв е Вариант А?
{32641}{32761}Вариант А е да излезем с теб от тук,|тихо и без панаири, да се качиш в джипа ми и да отидем до летището.
{32761}{32836}След това ни очаква дълъг полет до Лос Анджелис.
{32850}{32906}Без кръв, без счупени кости ...
{32952}{32972}И без проблеми.
{33007}{33041}Какво има в Лос Анджелис?
{33056}{33084}Твоят баща.
{33190}{33212}Какъв е Вариант Б ?
{33220}{33252}Много по-добър от А.
{33331}{33363}Но не ти го препоръчвам.
{33389}{33426}Избирам Вариант В.
{33460}{33533}Травис, няма Вариант В.
{33533}{33566}Наистина ли?
{33638}{33660}Сигурен ли си?
{33724}{33809}О, големи човече, винаги има|Вариант В.
{34016}{34033}Много грубо!
{34033}{34050}Млъкни.
{34149}{34196}Както казах - няма Вариант В.
{34320}{34358}Нека ти представя Вариант В.
{34358}{34399}Господин Бек.
{34623}{34648}Може ли една бира?
{34687}{34700}Господин Хектор...
{34700}{34743}... тъкмо щях да Ви търся ...
{34745}{34781}Не се притеснявай.
{34821}{34838}Аз ти платих.
{34838}{34919}За съжаление си бях скръстил пръстите|през цялото време.
{34919}{35092}Младият господин Уолкър случайно се е натъкнал на|нещо ценно в моята джунгла.
{35132}{35212}И така, той ще ми трябва за да го намеря.
{35401}{35431}Хайде да тръгваме тъпако.
{35447}{35488}Не ми викай тъпак, тъпако.
{35488}{35528}Както искаш, задник.
{35534}{35550}На кого викаш задник, бе?
{35550}{35581}Хей, преста..
{35581}{35599}Проблем ли имаш задник?
{35657}{35676}Недей.
{35676}{35730}Не пипай момчето.
{35833}{35852}Добре.
{35926}{35954}Не искам никакви проблеми.
{35954}{35993}Тогава го остави и си замини.
{35996}{36016}А 10-те хиляди?
{36016}{36133}Тях ще ги приема като подарък|за нашата подкрепа за хващането му.
{36133}{36171}При цялото ми уважение,|господин Тачър
{36207}{36234}трябва да тръгвам.
{36247}{36264}О, така ли?
{36264}{36280}Върви!
{37451}{37492}И мислите, че това е всичко,|господин Бек?
{37866}{37892}Опитай се да бъдеш разумен.
{37958}{37996}Това не е начинът.
{38201}{38232}Трябваше да задържиш пистолета.
{38607}{38674}Много добре, Бек.|Още нищо не си видял.
{38695}{38722}Това ли е Вариант Б?
{38743}{38761}Ти базикаш ли се?
{38761}{38784}Тихо.
{38804}{38856}Ти си луд.|Много луд.
{39302}{39333}Давам ти последен шанс да приемеш.
{39333}{39376}Давам ти последен шанс да си|затвориш устата.
{39398}{39428}Това последния ти отговор ли е?
{39529}{39555}Както и да е.
{39555}{39588}Ти ще паднеш.
{39594}{39610}Как ще падна?
{39610}{39626}Ето така.
{41853}{41891}Само да взема скапаните ключове.
{42264}{42303}Травис?
{42353}{42379}Боже господи!
{42463}{42487}Травис!
{42613}{42632}Няма да се върна обратно.
{42632}{42654}Ще се върнеш.
{42654}{42669}Не.
{42689}{42711}Няма начин.
{42724}{42746}Веднага.
{42753}{42794}За какъв се мислиш, а?
{42823}{42920}Идваш в бара ми,|разрушаваш всичко ...
{42920}{42957}Не поздрави жена ми ...
{42957}{42980}Поздравих я.
{43008}{43037}Свършено е с теб.
{43086}{43108}Какво е това?
{43167}{43234}Приятел ли ти е? Познаваш ли го?
{43238}{43343}Кажи "здравей", кажи "здравеей",|кажи "здраве-е-е-е-ей"
{43526}{43550}Приключи ли?
{43545}{43579}Да вървим.
{43620}{43710}Голямо момче, обичаш ли проливни дъждове|с гръмотевици?
{43783}{43801}Забава ..
{43801}{43821}Престани.
{43821}{43822}Малка гръмотевица.
{43822}{43843}Престани.
{43852}{43906}Гръм, гръмотевица, гръм, гръмотевица,|гръм, гръмотевица, удар ...
{43980}{44017}Ако си мислиш, че ме подлуди, да вървим.
{44044}{44123}Добре, слушай, ти ...
{44577}{44703}Очевидно тръгна погрешно,|но вече съм с теб.
{44731}{44809}Чувал ли си за Гато Диабло?|Дяволската котка?
{44809}{44867}Виж какво, предлагам ти да млъкнеш веднага.
{44868}{44881}Добре.
{44938}{44985}Това е просто един предмет.
{45011}{45062}Покрит целия със злато.
{45071}{45091}Ще станем милионери.
{46493}{46528}Мислиш ли, че са мъртви?
{46553}{46595}Какво мислиш, че гледам?
{46616}{46687}Тези хлапета ме вбесяват.
{47216}{47290}В джунглата има двама мъже, които|крадат от мен,
{47290}{47401}чувствам се като малко дете, изгубило|първия си зъб,
{47401}{47502}сложен под възглавницата, за да го вземе вълшебната|фея.
{47502}{47742}Само че двама крадци влизат през прозореца|и го взимат, преди феята.
{47781}{47820}Изчакай малко.|Разбрахте ли?
{47820}{47934}Идеята на вълшебната фея.
{48066}{48094}Обясни им.
{48351}{48517}Чакай малко. Тя трябва да го вземе!|Откраднаха ми проклетия зъб и си го искам обратно.