{1}{1}23.975
{20}{75}Пуша от 6 годишна възраст.
{95}{156}И съм, повярвайте ми, като великан сред мъжете.
{175}{257}Да. По интелект, а също и на ръст Ваше Величество.
{279}{351}Ето защо Луис, сигурна съм, че|негово Величество само те дразнеше.
{398}{493}Мисля, че сега е удобен момента за|всички деца да получат удивителна представа за снега
{517}{558}като се разхладят извън двореца. Да?
{567}{605}Да!
{716}{765}Просто имах предвид да започна разговор
{786}{822}по спорен начин,
{836}{883}който госпожата толкова обича.
{929}{989}Аз си имам своите мнения, но те са просто мнения.
{1008}{1131}Бих желал да ви похваля, че просветлихте|децата да отворят умовете си и да вкусят живота.
{1176}{1203}Обаче,
{1216}{1267}все още не бих предложил цигара на синът ви
{1291}{1373}а вие няма да преподавате тази книга на моите деца.
{1533}{1671}Чуалалонгкорн имаше много въпроси, но на един|не можа да намери отговор в Сиам през нощта.
{1687}{1722}Разбрах ви Ваше Величество.
{3743}{3787}Честно казано Луис, оставих те сам за 5 минути...
{3830}{3870}Беше негова идея.
{3883}{3952}Само защото принц Чуалалонгкорн е прескочил моста,|не означава, че и ти трябва да го правиш.
{4000}{4043}Как може някой да пуши тези неща?
{4080}{4125}Баща ти със сигурност им се наслаждаваше.
{4237}{4280}Ти затова ли го харесваш?
{4291}{4356}Кралят имам предвид. Защото ти напомня за татко?
{4442}{4504}Мисля, че тази пура е замъглила мозъка ти млади момко.
{4539}{4610}Върви. Върви да спиш.
{4834}{4907}Измъкваш ме през нощта и сваляш пет паунда от бушела?!
{4939}{5001}- Французите предлагат седем!|- Какво ви става бе хора?!
{5047}{5126}Вие изглежда имате твърде високо мнение|за качеството на вашия добив!
{5162}{5235}Това е най-добрата цена, която ще вземете!|Няма да ви предложа по-висока!
{5286}{5329}Какво чакаме?
{5374}{5425}Не трябва да навредим на англичанина.
{6895}{6961}Никой не знае къде тези взводове на смърттта ще ударят пак.
{7046}{7085}Значи ние трябва да им отвърнем
{7107}{7145}и то с двойна злоба!
{7161}{7206}Да удариш кого братко?
{7220}{7257}Врагът все още няма ясна форма.
{7293}{7333}Привърженици на Ваше Величество
{7353}{7394}са обесени.
{7411}{7466}Търговците, които отхвърлиха британските продавачи
{7481}{7524}са убити в домовете си.
{7549}{7601}Англия може да се скрие за Бирманските убийци,
{7625}{7694}но вонята е все още британска!
{7793}{7848}Един от нас греши за Британците.
{7892}{7955}Ще събера офицерите веднага.
{8010}{8031}Не.
{8054}{8094}Ако си прав за британците,
{8109}{8186}тази война не може да бъде спечелена на бойното поле.
{8214}{8243}Ваше величество,
{8257}{8293}ако не спрем тези колониални хищници,
{8314}{8355}кой ще го направи?
{8474}{8554}Сега ние всички знаем, че това яйце,|никога няма да влезе в тази бутилка.
{8582}{8640}Това е факт. Това е истината.
{8668}{8724}А ние разичтаме на истината, за да направим преценка, нали?
{8741}{8817}Какво ако нашата преценка е грешна, дори когато|знаем даден факт, който трябва да е верен?
{8851}{8929}Разчитаме ли на очите си или вярваме в невъзможното?
{9183}{9276}Виждате, че за да постигнеш невъзможното,|начина е да промениш климата.
{9450}{9476}Оставете ни.
{9716}{9768}Французите казват, че съм нецивилизован владетел.
{9822}{9874}Аз, който прекарах целия си живот,
{9907}{9966}в опит сам да изуча история, литература и наука.
{10022}{10061}Защо отпечатват тези неща Ваше Величество?
{10081}{10146}Вие сте англичанка. Не би трябвало да сте толкова изненадана.
{10194}{10236}Добре, аз съм все още ужасена.
{10253}{10282}По-важното е,
{10303}{10388}дали вие като чужденка, ме виждате в тази светлина?
{10449}{10499}Не ви познавам напълно Ваше Величество.
{10524}{10574}Но вярвам, че знам какъв не сте.
{10599}{10642}А вие не сте такъв, какъвто казват.
{10709}{10780}Благодаря госпожо... за скромното потвърждение.
{10846}{10924}Реших да дам юбилейна вечеря
{10940}{10998}и да поканя важни английски благородници и дипломати.
{11013}{11051}Не разбирам.
{11079}{11150}French lndochina стават все по-силни и по-агресивни.
{11178}{11253}Но ако подобря чуждестранните ни отношения|с дипломатическия представител на вашата кралица,
{11288}{11401}Французите ще премислят три пъти преди|да се опитат да разклатят положението на Сиам.
{11442}{11497}Това е много интелигентно замислено Ваше Величество.
{11584}{11662}Ще бъде сякаш звучи английски ловджийски рог|в нашата собствена защита .
{11686}{11735}Вие ще се заемете със всички формалности
{11754}{11854}като г-жо е очевиден избора ми, за да накарам|определени гости да се чувстват като у дома си.
{11874}{11909}Но... кога е годишнината?
{11926}{11958}След три седмици, считано от утре.
{11976}{12019}Три седмици?! Това е невъзможно.
{12056}{12077}Госпожо...
{12118}{12139}Яйцето
{12164}{12208}е в бутилката.
{13246}{13279}Само половин чаша.
{13645}{13735}Не можем да използваме слуги, покланящи се всеки път,|когато някой гост влезе на банкета.
{13775}{13830}Разбирам.
{14497}{14553}Само за една нощ.
{14595}{14639}Благодаря Ваше Височество.
{14972}{15025}Извинете за нервността.|Но за първи път в историята на Сиам,
{15046}{15112}кралят ще позволи на всеки да стои прав в негово присъствие.
{15162}{15210}Но само за тази вечер.
{15246}{15294}Вашата и моята страна имат много общи неща Ваше Величество.
{15319}{15368}Богати култури. Дълга история.
{15394}{15438}И сега, изглежда, и госпожа Леоноуинс.
{15463}{15482}Да.
{15498}{15602}Кръгозора на децата ми продължава да се|разширява под нейното настойничество.
{15658}{15727}Съпругът ми и аз сме били навсякъде из Ориента.
{15756}{15838}Но трябва да кажа... никога не съм виждала|нещо точно като това.
{15859}{15897}Забележително, нали?
{15922}{15993}Grand Palace е роден от мозъка на крал Таксин.
{16015}{16068}Първият мъж, който обединява цял Сиам.
{16089}{16161}Нашата държава дължи създаването си на мъж,|когото са обявили за душевноболен.
{16197}{16281}Добре, тези покриви приличат малко на ... орехи.
{16351}{16397}Той се е стараел да построи една империя,
{16412}{16518}но аристокрацията, която движи Сиам,|от поколения израства уморена от войните
{16529}{16627}и го заменят с бащата на Монгкут, някой,|който би могъл да има влияние.
{16647}{16743}Таксин го слагат в един памучен чувал,|бит е до смърт с тояга от сандалово дърво,
{16769}{16818}и е погребан някъде из двореца.
{16834}{16859}О боже.
{16877}{16926}Звучи като че ли му се възхищавате.
{16959}{17042}Аз се възхищавам на проницателността|лейди Брадли, във всичките й форми.
{17501}{17584}Простете ми Ваше Височество.|Мисля, че слънцето залезе малко по-рано днес.
{17621}{17649}Госпожо.
{17673}{17757}Вие подготвихте всичко това, за да повлияете|на позитивното бъдеще на Сиам.
{17799}{17858}А сега измъкнахте вниманието от него.
{17899}{17966}Нямах това намерение Ваше Величество.
{18014}{18051}Госпожо Леоноуинс.
{18070}{18109}Каква прекрасна изненада,
{18126}{18211}попадам на такава очарователна сънародничка.|И така далеч от дома.
{18238}{18289}Лорд Брадли, това наистина е голяма чест.
{18647}{18668}Аз съм наполовина луд
{18669}{18696}И всичко, заради любовта ми към теб.
{18707}{18728}Няма да бъде изискан брак
{18799}{18821}Не мога да си позволя файтон
{18845}{18865}Но ще изглеждаш прелестно на седалката
{18947}{18968}на колело за двама
{19151}{19172}Любезни дами, господа,
{19189}{19276}от името на 68 братя и сестри ви благодарим безкрайно
{19307}{19381}и ви каня на най-охолната вечер.
{19676}{19745}Вашият син се е родил с поразителна прилика|с баща си г-жо Леоноуинс.
{19785}{19854}Имах щастието да служа с него преди няколко години.
{19879}{19913}Той беше храбър войник госпожо.
{19966}{20015}Благодаря капитан Блейк.
{20038}{20089}Татко, мога ли да те целуна за лека нощ?
{20280}{20361}Ако мога, моля за снизхождение, че не желая|да прекъсвам семейната традиция.
{20627}{20664}Аз ще бъда там в сънищата ти,
{20681}{20716}сякаш ще бъдат мои.
{20764}{20799}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{20982}{21019}Имате забележително семейство крал Монгкут.
{21067}{21130}Забележително голямо.
{21152}{21187}Едва ли изглежда справедливо.
{21203}{21237}Всички тези жени за един мъж.
{21252}{21305}Кара ме да желая да бъда Сиамски гражданин.
{21388}{21476}Майкрофт Кинкайд...|от Източно-Индийска Търговска компания . Правилно?
{21506}{21573}Виновен напълно Ваше Величество.
{21594}{21681}Компанията на г-н Кинкайд е просто един|от начините, по които се опитваме да се грижим за икономическите отношения
{21694}{21757}между нашите страни Ваше Величество.
{21789}{21878}Също мисля, за да постигнем челно място|в света по богатство и власт.
{21902}{21944}Да?
{22039}{22110}Все пак, прогресът чрез търговия е логичен.
{22152}{22224}Кралят намери най-практичната и|отлична тема за разговор.
{22297}{22359}При цялото ми уважение Ваше Величество,|е малко пресилено да мислите,
{22386}{22443}че търговията само ще донесе прогрес на вашите хора.
{22458}{22546}Особено ако те са затрупани от суеверия и страхове.
{22559}{22624}Като вашите прелестни държанки тук с техните амулети,
{22639}{22731}носещи ги, без съмнение, за да ги пазят|от нас чуждестранните дяволи.
{22966}{23045}Един приятел г-н Кинкайд, веднъж каза, че
{23079}{23154}англичаните също имат фантастични вярвания.
{23188}{23298}Или греша, че вашата страна е|била земята на Мерилин и Камелот?
{23341}{23387}Точка за Ваше Величество.
{23416}{23460}Обаче не можем да спорим относно|превъзходството на Англия.
{23487}{23591}И в светлината на тези ужасни кланета|навсякъде из страната,
{23636}{23705}не е чудно, че търсите нашето благоразположение.
{23729}{23789}Превъзходство г-н Кинкайд?|Не бих напомняла,
{23810}{23887}че на никого не е дадено право да съди|коя култура или обичаи имат превъзходство.
{23899}{24038}Особено когато този, който отсъжда,|многократно го е постигал с помощта на оръжие.
{24085}{24146}Няма ли да се съгласите ваше Величество?
{24201}{24259}Почти.
{24332}{24416}Е... вечерите тук със сигурност са|по-топли, отколкото в Лондон.
{24430}{24457}Да, да!
{24521}{24557}Това е нощ за юбилейно парти.
{24577}{24657}Особено за крал, който е най-снизходителния и милостив.
{24755}{24792}За нашия домакин!
{24808}{24859}Истински джентълмен, щедър във всичко.
{24892}{24966}Може историята да отбележи този случай като първата стъпка
{24985}{25053}в посока създаване на един съюз между нашите две държави.
{25077}{25101}За Негово Величество!
{25120}{25172}За Негово Величество!
{25390}{25460}И в чест на нашите най-изтъкнати гости,
{25492}{25632}един танц, според европейския обичай|да се танцува след вечеря.
{26879}{26986}Трябва да ви кажа Ваше Величество,|че не съм правила това от известно време
{27016}{27062}и, виждайки как вечерта започна толкова добреl,
{27081}{27133}не бихме искали да я завършим с падане, нали?
{27149}{27208}Аз съм крал. Аз ще водя.
{27284}{27337}Никога не съм танцувал с англичанка досега госпожо.
{27361}{27410}Нито пък аз със крал.
{27437}{27519}Искам да ми обещаете г-жо, винаги да казвате|на краля какво мислите, без значение какво е.
{27546}{27594}Както направи мъжът от Източно-Индийската компания.
{27668}{27715}Винаги съм го правила.
{29104}{29126}Госпожо.
{29142}{29175}Вие си тананикате.
{29205}{29240}Да мисля.
{29267}{29381}Колкото и странно да звучи Бибе, до известна степен|се чувствам у дома, тук и сега .
{29407}{29480}Какви очарователни хора, хм?|Спомняте ли си когато този пазар ни ужасяваше?
{29510}{29557}Сякаш беше вчера.
{29578}{29634}Страхувах се, че тази вечеря може да ви обезпокои.
{29652}{29694}Всички тези англичани в униформи.
{29731}{29792}Да. Мислех, че би ме накарало да|почувствам ужасна носталгия.
{29812}{29881}Точно обратното. По-скоро се забавлявах.|Дори на танците.
{29898}{29941}Ще си вземем ли от тези?
{30430}{30512}И как Негово Величество прекара вечерта|между всичките ви сънародници?
{30524}{30599}Той беше очарователен. Съвършено очарователен.
{30624}{30732}Не мисля, че някога ще забравя как той стоеше там,|протягайки ръката си сякаш аз бях...
{30751}{30788}Една от неговите 26 съпруги?
{30826}{30877}Е, благодаря Бибе, не мислех за това по този начин.
{30909}{30964}Е, може би е трябвало.
{31405}{31461}Търсихме нашите Бирмански убийци
{31504}{31546}тук, тук и тук,
{31583}{31642}с изключение на един, не сме ги виждали от седмици.
{31690}{31752}Което е още една причина да продължим търсенето.
{31877}{31953}Да, но не тук горе.
{32001}{32052}Веднъж ми казахте, че Таксин е преминал Бирма
{32082}{32122}през Three Pagodas Pass.
{32153}{32197}Биха ли могли те да нахлуят по същия път?
{32226}{32269}За да преведат армия оттам ще отнеме месеци.
{32359}{32404}Да, а колко време
{32425}{32459}сме търсили на Север?
{32607}{32661}Събирам полка веднага.
{32825}{32861}Имам изненада за вас.
{33015}{33036}Как...
{33051}{33070}Как...
{33125}{33153}Всъщност не съм съвсем сигурна.
{33223}{33252}Благодаря госпожо.
{33273}{33323}Моето семейство... е много важно за мен.
{33383}{33436}Ще ви оставя да се наслаждавате на всяка дума тогава.
{33862}{33895}Ваше Величество?
{33932}{33976}- Изпратили сте да ме повикат?|- А да.
{33997}{34024}Но тук...
{34036}{34057}Вижте.
{34120}{34183}Нещо ми казва, че моите малки маймунки не са били в леглото
{34204}{34248}в юбилейната нощ.|- Да зная.
{34283}{34343}Бях завлечена между двойки, танцуващи непрестанно.
{34464}{34491}Елате.
{34700}{34742}Седнете моля.
{35067}{35156}Може би просто ще кажете|какво се опитвате така упорито да не кажете.
{35302}{35347}Ще споделя това с вас госпожо,
{35360}{35434}защото вярвам, че може да се разчита на вас.
{35479}{35550}Събитията, които се случват сега,|аз вярвам, че имат бирмански корен,
{35590}{35663}и се страхувам, че военните действия за неизбежни.
{35716}{35760}Но Бирма е на Британия.
{35838}{35864}Да.
{35939}{36035}Тогава не са французите, както се тревожехте, нали?
{36221}{36288}Разбирам.
{36459}{36608}На масата г-жо има малък подарък в знак на благодарност|за вашите усилия на юбилейното парти.
{37095}{37133}Ръката на госпожата
{37164}{37229}е била самотна без такъв.
{37288}{37349}Това е...изключително мило ваше Височество.
{37366}{37398}Много е красив.
{37430}{37467}Все пак аз съм ужасно благодарна...
{37477}{37525}Това е обичай да се награждава доброжелателството
{37542}{37654}на този, който... който удовлетворява краля.|А госпожата го направи.
{37691}{37774}Съжалявам. Не мога да приема такава щедрост.
{38280}{38365}Трудно ми е да мисля, че десет дъждовни|дни гарантират победа Луис.
{38379}{38427}Мога ли да предположа отстъпление?
{38536}{38626}Мамо, мисля, че трябва да имам качулка|като останалите момчета.
{38674}{38719}Аз мисля, че се побъркваш скъпи.
{38734}{38780}При всичкия този дъжд, не е чудно.
{38801}{38836}Не разбирам защо трябва да пропускам училището.
{38855}{38949}Защото класната ти стая е под водата,|и аз не мога да позволя да се разболееш.
{39318}{39363}Моя прескъпа Туптим.
{39401}{39444}Знам ще рабереш защо трябва да ти напиша това.
{39474}{39546}Когато беше откъсната от сърцето ми,|не ми остана нищо, само моята вяра.
{39571}{39646}И защото аз се мамех, че живея,|трябва да посветя живота си на Буда.
{39692}{39747}Единствено той може да ми даде мир.
{39782}{39860}Никога няма да те забравя.
{41269}{41329}Намериха Фа-Йинг в градината, изгаряща от температура.
{41361}{41420}Трудно е дори за голям човек да оцелее така.
{41442}{41513}Холерата е навсякъде по всета,|но все още едва ли в цял Бангкок.
{41536}{41583}- Нищо ли не може да се направи?|- Те вече започнаха. Слушайте.
{41630}{41716}Фра Арахан. Напомня на душата да отиде в рая и да не се загуби пътя.
{41800}{41869}Ето защо госпожата не би могла да чуе плача,
{41892}{42017}ако нейната душа все още е привързана към тъгата и продължва да се утешава живеейки.
{42085}{42137}Негово Величество е признателен.
{42179}{42297}Малкато често споменаваше името на госпожата.
{48220}{48240}Вътре!
{48288}{48345}Внесете всичката храна вътре!
{48367}{48391}Ваше Величество?
{48438}{48506}Тъй като дъжда спря, децата се надяваха,|че може да се присъедините към тях за пикник.
{48710}{48734}Госпожо.
{48763}{48842}Винаги ще си спомням вашето отношение към дъщеря ми.
{48870}{48950}А вие никога няма да забравите,|че не сте тук да обучавате краля.
{48979}{49028}Липсвате ужасно на децата ваше Величество.
{49128}{49171}Не можете да се изолирате от света завинаги.
{49201}{49246}Повярвайте ми, аз се опитах.
{49274}{49375}Когато моят Том почина, мислех,|че сърцето ми никога няма да се възстанови.
{49389}{49426}Но тогава имах Луис.
{49441}{49492}Той беше моето спасение, разбирате ли.
{49514}{49569}Обаче вие все още отказвате да живеете.
{49580}{49610}Моля?
{49746}{49769}Майка,
{49794}{49822}учителка,
{49840}{49872}вдовица.
{49889}{49950}Но вие никога не сте просто... жена.
{49967}{49992}Това не е честно.
{50010}{50100}Въпреки всичко, което казвате,|госпожата не е приела смъртта на съпруга си.
{50134}{50172}Ето защо така защитавате сина си,
{50193}{50254}и защо посвещавате цялото си време на книги и издания,
{50267}{50322}и защо не можете да приемете един подарък!
{50347}{50392}Защо правите това?
{50429}{50491}Защото лъжете дори себе си.
{50510}{50558}Така че не ми четете лекция за живота.
{50574}{50639}Вие не сте компететнтна.
{53288}{53349}Тези часове са предназначени за сън.
{53382}{53414}Стреснахте ме.
{53454}{53493}Мислех, че е разумно да направя так.
{53608}{53702}Мога ли да запитам какво  Негово Величество|прави буден в този възмутителен час?
{53729}{53776}Наблюдавам луната.
{53794}{53830}Да красива е.
{53869}{53935}Когато слънцето изгрее, тя ще отстъпи в нощта.
{53973}{54053}Но е винаги с него, дори когато то не може да я види.
{54136}{54199}Това трябва да е голяма утеха .
{54244}{54280}Да.
{54430}{54513}Това дойде от Бангкок.|Може да ви се стори интересно.
{54549}{54610}- Това е от...|- Да.
{54626}{54661}Моля прочетете го,
{54679}{54753}тъй като маймунката открадна кралските очила.
{54819}{54927}''Ваше Величество, Съединените Щати|искрено оценяват вашето щедро предложение
{54952}{55010}да помогнете в приключването на този трагичен конфликт.''
{55033}{55118}''За нещастие нашата страна не достига географската ширина,|която покровителства слонът.''
{55143}{55216}''Ние обаче, сме крайно признателни за този признак на приятелство.''
{55243}{55311}''Ваш добър приятел, Абрахам Линкълн.''
{55400}{55474}Възхищавам се на този човек за това,|което се опитва да направи за своите хора.
{55494}{55597}Казват, че в битката при Антиетам,|70,000 души са се избили един друг.
{55661}{55745}И всеки един от тези войници има баща,|който е бил дълбоко опечален.
{55775}{55822}Аз съм баща на цял Сиам.
{55862}{55917}Г-жо, не е погрешно народът ми да върви напред.
{55960}{56028}Нито за вас Ваше Величество.
{56278}{56384}Когато се върнем, е време учителят да започне|обучението на Чуалалонгкорн и другите
{56393}{56467}по който предмет желае,|достатъчно е кралят първо да бъде уведомен,
{56492}{56544}така че да бъде подготвен за последствията.
{56585}{56648}Ще направя всичко, каквото мога Ваше Величество.
{56702}{56807}Винаги съм си мислел, че английските жени спят с шапчици!
{57368}{57401}Чудех се госпожо.
{57425}{57482}Когато дойде времето за моят син да бъде крал,
{57492}{57542}ще бъде ли добър?
{57568}{57607}Е, той е все още дете Ваше Величество.
{57650}{57722}Но е поразително интелигентен,|с топло сърце и състрадателна душа.
{57749}{57787}Качества на велик крал мисля.
{57879}{57953}Искам да ви благодаря, че ме доведохте тук - в Сиам.
{57979}{58071}Не мога да си представя къде другаде|бих била с по-голямо желание.
{58124}{58162}Бяхте ли щастлива в Бомбай?
{58179}{58223}Никога не съм била нещастна.
{58262}{58313}Но... открих, че пътувам от място на място,
{58335}{58395}чудейки се къде е мястото, на което наистина приндалежа.
{58444}{58487}И намерих себе си тук.
{58519}{58572}Вашият път е такъв, какъвто би трябвало да бъде.
{58617}{58669}Моят дух ме отведе на много пътища в миналото ми.
{58715}{58775}Всеки от тях не водеше абсолютно наникъде.
{58832}{58879}Какво би казал Буда за това?
{58929}{58975}Пътищата са за пътуване госпожо.
{59050}{59106}Не са дестинации.
{59244}{59298}Вашите съпруги били ли са някога ревниви?
{59338}{59378}Не разбирам значението на въпроса.
{59390}{59449}- Простете ми. Бях любопитна.|- Не. Моля ви продължете.
{59503}{59546}Добре, в по-голямата част от света вярват,
{59563}{59634}че мъжът и жената трябва да споделят една връзка,
{59648}{59690}която е свещена единствено за тях самите.
{59803}{59863}Всяка една от моите съпруги вярва|в същото по отношение на краля.
{59908}{59957}Не всяка може да се омъжи за вас ваше Величество.
{59973}{60007}Това е хубаво.
{60022}{60091}Кралят има нужда от отдих понякога.
{60525}{60550}Бирмански лагер генерале,
{60602}{60660}точно зад хребета.
{62057}{62099}Да се надяваме, че са по-добри готвачи,
{62116}{62152}отколкото войници.
{62240}{62297}Ще лагеруваме тук довечера.
{62901}{62960}Вашата страна ви дължи благодарност.
{63013}{63093}Инстинктът ви беше отличен ваше Височество.
{63120}{63165}Те избягаха твърде бързо.
{63589}{63662}За негово Величество и величието на Сиам.
{64050}{64117}Няма ли да пиете със собствения си брат?
{64285}{64340}Казахте, че инстинктът ми е добър.
{64383}{64446}И какво казва инстинктът ви сега?
{64471}{64531}Че и ти не трябва да пиеш.
{65892}{65937}Войниците ми се нуждаят от дворцови униформи.
{66015}{66070}Отровихте собствения си полк!?
{66088}{66149}Да. На война умират невинни хора.
{66249}{66306}Но само войната ще пречисти тази нация
{66398}{66455}от западните паразити.
{66618}{66658}Успокой се Чоуфа,
{66699}{66767}брат ти и децата му скоро ще дойдат при теб.
{68055}{68145}Всички тела са били разсъблечени и|оставени на слънцето.
{68166}{68286}Страхувам се, че принц Чоуфа|и Алак са били изгорени с другите.
{68326}{68383}Нека душите им почиват в мир.
{68475}{68566}Не можехте да предотвратите смъртта|на братята си ваше Величество.
{68597}{68634}Изпрати войската ми на север.
{68652}{68720}Ако Бирма иска тази война, ще я има.
{68912}{68937}Лорд Брадли?
{68952}{69019}Лейди Брадли, г-н Кинкайд. Ако е възможно,|ще ви отнема една минута време.
{69041}{69088}Страхувам се, че една минута е всичко, което имаме.
{69108}{69155}Заминаваме със следващата лодка,|и вие би трябвало да заминете.
{69182}{69230}- Моят живот е тук лейди Брадли.|- Отвратителна работа.
{69258}{69305}Цялото това дрънкане на оръжия.
{69331}{69373}Мога да ви кажа, че не е добре за търговията.
{69397}{69469}Братът на краля по всяка вероятност е мъртъв,|като негов генерал.
{69491}{69555}И едва ли бих нарекла неговите действия непредизвикани.