{1}{1}23.976
{1117}{1123}{Y:b}:
{1123}{1129}{Y:b}::
{1129}{1136}{Y:b}:::
{1136}{1142}{Y:b}:::
{1142}{1149}{Y:b}::: Д
{1149}{1155}{Y:b}::: Д
{1155}{1162}{Y:b}::: Д Ж
{1162}{1168}{Y:b}::: Д Ж
{1168}{1174}{Y:b}::: Д Ж Е
{1174}{1181}{Y:b}::: Д Ж Е
{1181}{1187}{Y:b}::: Д Ж Е Р
{1187}{1194}{Y:b}::: Д Ж Е Р
{1194}{1200}{Y:b}::: Д Ж Е Р О
{1200}{1207}{Y:b}::: Д Ж Е Р О
{1207}{1213}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н
{1213}{1220}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н
{1220}{1226}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И
{1226}{1232}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И
{1232}{1239}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М
{1239}{1245}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М
{1245}{1252}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М О
{1252}{1258}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М О
{1258}{1265}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М О :
{1265}{1271}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М О ::
{1271}{1278}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М О :::
{1278}{1339}{Y:b}::: Д Ж Е Р О Н И М О :::
{1357}{1429}{Y:b}Джейсън Патрик
{1451}{1521}{Y:b}Джийн Хекмън
{1553}{1615}{Y:b}Робърт Дювал
{1649}{1739}и|{y:b}Уес Стъди|в ролята на Джеронимо
{1760}{1833}{Y:b}Мат Деймън
{1855}{1923}{Y:b}Родни А. Грант
{1949}{2022}{Y:b}Кевин Тай
{2044}{2121}{Y:b}Стийв Рийвис
{3928}{3986}Ще се бият за да ни задържат.
{3999}{4063}Двадесет и пет, тридесет воини, може би.
{4070}{4109}Стотина жени и деца.
{4118}{4151}Това е то.
{4184}{4229}Воините ще се обърнат и ще се бият.
{4235}{4278}Неизбежно е.|{Y:i}- Не.
{4296}{4369}Така ще осигурят време на жените и децата|да се прикрият.
{4377}{4448}{Y:i}Едно е сигурно,|{y:i}те вече знаят, че сме тук.
{4544}{4586}Капитан Рагсдейл!|- Сър.
{4614}{4660}Вдигайте конете, стройте се!
{4702}{4733}Рота!
{5300}{5328}Г-н Рагсдейл!|- Сър!
{5330}{5355}На оръжие.
{5361}{5448}Рота! На оръжие!
{5564}{5613}Свирете сигнала.|- Тръбач!
{6453}{6530}{Y:i}Апачите чирикауа от|{y:i}Югозападна Америка...
{6541}{6630}{Y:i}...бяха последното от големите племена,|{y:i}които се опълчиха на правителството на САЩ...
{6633}{6705}{Y:i}... и неговите усилия да наложи|{y:i}системата на резерватите.
{6720}{6815}{Y:i}Армията, под командването на|{y:i}бригаден генерал Джордж Крук...
{6836}{6935}{Y:i}...бе натоварена със задачата|{y:i}да сломи тази съпротива.
{6962}{7056}{Y:i}Неговата мисия сложи край на убежищата|{y:i}на чирикауа по мексиканската граница.
{7061}{7114}{Y:i}Прекрати конфликта,...
{7118}{7197}{Y:i}...бушувал на югозапад близо|{y:i}две десетилетия.
{7295}{7371}Кажи на стария Нан и останалите,|че няма да ги нараним.
{7415}{7459}Ние никъде не отиваме.
{7466}{7508}Не желаем битка.
{7519}{7588}Дойдохме да ви приберем в нашия резерват.
{7608}{7642}Кажи това на хората си.
{7662}{7742}Нантан Лупан иска само мир|с чирикауасите.
{7818}{7848}Ще живеете в резервата.
{7850}{7940}{Y:i}Само един воин чирикауа и неговия отряд|{y:i}отстъпници все още се бунтуваха.
{7961}{8056}{Y:i}Сега, дори той изпрати вест, че|{y:i}ще се предаде до два месеца.
{8067}{8107}{Y:i}Наричаше се Гойакла.
{8114}{8185}{Y:i}Но още преди години, мексиканците|{y:i}му бяха дали друго име:
{8208}{8236}{Y:i}Джеронимо.
{8494}{8559}{Y:i}Месец преди моя 22-ри рожден ден...
{8561}{8634}{Y:i}... се явих на служба в Аризона.
{8639}{8700}{Y:i}Това бе първото ми назначение|{y:i}в гарнизон някога.
{8716}{8817}{Y:i}Вглеждайки се назад, за мен сега е ясно,|{y:i}че бях непознат на себе си...
{8820}{8877}{Y:i}...така както ми бе непозната и|{y:i}голямата западна пустош.
{8887}{8929}{Y:i}Казвам се Бритън Дейвис.
{8933}{9030}{Y:i}Бях участник в така наречения от армията|{y:i}Поход срещу Джеронимо.
{9041}{9142}{Y:i}Бих искал да хвърля малко светлина върху|{y:i}необичайните събития, на които бях свидетел...
{9146}{9192}{Y:i}...и хората, които ги преживяха.
{9985}{10064}{Y:i}Животът ми като пограничен военнослужещ бе пред мен...
{10072}{10160}{Y:i}...и никаква военна подготовка|{y:i}не можеше да потисне вълнението ми.
{10163}{10241}Здравейте.|- Добре дошли. Хубаво е да видиш войската.
{10464}{10491}Уиски?
{10503}{10542}Не, благодаря Ви, сър.
{10555}{10602}Не ме "сър"-освай, синко.
{10604}{10644}Не съм офицер.
{10667}{10742}- Изглежда ти обаче си.|- Младши лейтенант Бритън Дейвис.
{10745}{10805}На Вашите услуги.| - Чест е да се запознаем.
{10849}{10886}Откъде сте, лейтенант?
{10888}{10934}Роден съм в Тексас, близо до Браунсвил.
{10937}{11021}Тексас? Дявол го взел, синко,|мислех, че си от изток!
{11025}{11066}С такова впечатление останах.
{11069}{11128}Е, последните четири години|бях в Уест Пойнт.
{11141}{11169}Сеньор.|- Да?
{11171}{11211}{Y:i}Войници идват.
{12077}{12150}{Y:i}Първото ми впечатление от|{y:i}старши лейтенант Чарлз Гейтууд...
{12152}{12201}{Y:i}... остави ярък спомен в паметта ми.
{12215}{12326}{Y:i}Неговата рязкост бе изцяло военна,|{y:i}но и балансирана с добрите маниери.
{12345}{12422}{Y:i}По неговия прозаичен начин,|{y:i}той ми даде първата заповед...
{12425}{12490}{Y:i}... като офицер от кавалерията|{y:i}на Съединените Щати.
{12500}{12550}{Y:i}Трябваше да го придружа на юг.
{12559}{12608}{Y:i}Ние щяхме да арестуваме Джеронимо.
{12651}{12685}Той трябва да се появи до няколко дни.
{12695}{12787}Ще яздим до границата и ще|го ескортираме до Сан Карлос.
{12886}{12957}75 мили са до граница от тук, г-н Дейвис.
{12962}{13027}Достатъчно време за да свикнете|с назначението си.
{13030}{13069}Сър?|- Да?
{13093}{13127}Само Вие и аз?
{13139}{13237}Генералът смята, че ако Джеронимо|е с нас, няма да имаме нужда от закрила.
{13240}{13263}Да, сър.
{13293}{13371}Един малък отряд ще означава,|че не ги заплашваме.
{13378}{13452}Не би искал да си|заплаха за Джеронимо, нали?
{13454}{13485}Не, сър.
{13907}{14008}{Y:i}Лейтенантът бе човек, обръгнал и опитен|{y:i}във войните срещу апачите.
{14022}{14105}{Y:i}С времето осъзнах, че той е уважаван|{y:i}от своите подчинени...
{14111}{14163}{Y:i}...и високо почитан от вишестоящите си.
{14391}{14441}Това е границата, г-н Дейвис.
{14479}{14556}Как той ще ни открие?|- Лесно. Ние сме единствените тук.
{14755}{14787}Лейтенант?
{15004}{15046}Шаман на апачите.
{15116}{15162}Вероятно върви по пътя на поклонението.
{15181}{15260}Апачите, те вярват в тези сили.|Това е нещо...
{15267}{15321}...духовно, което те носят в себе си.
{15377}{15462}Сър, и Джеронимо ще дойде и|просто ще се предаде?
{15473}{15515}Така обеща.
{15529}{15616}Чирикауа не дават дума току-тъй,|но когато това стане, държат на нея.
{15626}{15670}Докато и ти удържиш на своята.
{15853}{15939}{Y:i}Когато шаманът се присъедини към лагера ни,|{y:i}бях изпълнен с любопитство.
{15960}{16051}{Y:i}По свое усмотрение, лейтенант Гейтууд|{y:i}спази своя съвет.
{16063}{16180}{Y:i}Той посрещаше въпросите на един неопитен|{y:i}офицер с търпение и вежливост.
{16196}{16237}{Y:i}Но това, което най-много ме озадачи...
{16244}{16336}{Y:i}...бе неговата благоразположеност|{y:i}и знания за всичко относно апачите.
{16463}{16511}Не разговаряте много с тях, нали?
{16520}{16576}За апача, тишината е удоволствие.
{16591}{16654}Това е нещо, което са научили още|в младостта си.
{16656}{16710}Помага на този, който трябва|да се скрие и изчака.
{16770}{16813}За какво пее той?
{16826}{16869}Опитва се да открие Джеронимо.
{16922}{16970}Казва, че той ще бъде тук утре.
{16977}{17012}На бял кон.
{17092}{17139}Доста са суеверни, нали?
{17175}{17238}Залагам 5 долара, че ще доязди тук|на бял кон.
{17240}{17297}Само защото някакъв шаман казва така?
{17318}{17364}Обзаложихме се, лейтенант.
{17407}{17436}Един въпрос?
{17467}{17544}Тези съгледвачи с нас,|те са апачи.
{17559}{17632}Защо са в армията?|Защо се бият със своите?
{17634}{17725}Има много различни племена апачи,|които не се погаждат едни с други.
{17727}{17796}Но най-вече, защото апачът е там,|където битката е най-свирепа.
{17808}{17869}Въпрос на нравственост, ще го разбереш.
{17908}{17992}Добре, твоите 2 долара...
{18021}{18074}... и вдигам с един долар.
{18131}{18194}Лейтенант, любопитен съм,|семеен ли сте?
{18208}{18258}Имам син и дъщеря.
{18261}{18320}Заедно със съпругата ми са във Вирджиния.
{18350}{18423}Сигурно Ви липсват.|- Всеки миг от всеки ден.
{19775}{19808}Гойакла идва.
{19811}{19852}Язди бял кон.
{19892}{19942}Дължите ми 5 долара, г-н Дейвис.
{20904}{20993}Чух, че си носил синята куртка.
{20999}{21058}Не повярвах.
{21194}{21323}Сега вече познавам сърцето ти.
{22034}{22107}Старши лейтенант Чарлз П. Гейтууд.
{22132}{22243}Радвам се да видя великия войн.
{22339}{22411}Добре говориш апачи.
{22449}{22511}Младши лейтенант Бритън Дейвис,|Шеста кавалерия.
{22549}{22665}Сега сте под закрилата на армията|на Съединените Щати.
{22674}{22779}Ще ви ескортираме до генерал Крук|при Сан Карлос.
{22816}{22884}Нантан Лупан те чака с отворено сърце.
{23273}{23306}Те наистина са необикновени.
{23316}{23364}Чирикауа са изключителни.
{23393}{23440}Дори и сред апачите.
{23814}{23918}{Y:i}Втората нощ от пътуването ни до|{y:i}Сан Карлос прекарахме в пункт до Оувърленд...
{23922}{23987}{Y:i}...в подножието на планините Драгуун.
{23994}{24074}{Y:i}На следващата утрин имах първата|{y:i}възможност да пиша до дома...
{24076}{24176}{Y:i}...като внимателно включих|{y:i}преувеличеното ми участие...
{24178}{24221}{Y:i}... в залавянето на Джеронимо.
{24797}{24889}Двама мъже идват.|Мъжът с бяла шапка носи пушка.
{25355}{25414}Търся командващия офицер.
{25442}{25505}Лейтенант Чарлз Гейтууд на Вашите услуги.
{25514}{25584}Чухме, че армията преминава оттук|с пленени неприятели.
{25603}{25661}Особено с един конкретен неприятел.
{25701}{25766}Градски шериф Джо Хокинс от Тъмбстоун.
{25811}{25872}Тези апачи там са арестувани.
{25887}{25965}Заповядвам ви да задържите тези|престъпници, докато се върнем...
{25967}{26010}... с целия отряд и съдебната заповед.
{26035}{26093}Тези апачи са под наша опека.
{26109}{26194}Заповедта е за убийство на бели граждани...
{26248}{26344}... конекрадство и насилие.|Е, не ви ли е достатъчно?
{26362}{26436}Искаме да направим каквото е редно,|а то е да ги обесим.
{26459}{26522}Имам заповед да отведа тези|апачи при генерал Крук.
{26524}{26581}Армията на Съединените Щати|не се нуждае от помощта ви.
{26583}{26611}Лейтенант,...
{26615}{26665}Не ми се перчи, синьодрешко.
{26847}{26894}Прословутия Джеронимо.
{26928}{27029}Аз мисля, че не си нищо повече|от червенокож убиец.
{27248}{27301}На Ваше място бих продължил|по пътя си, сър.
{27312}{27365}Провокирахте неприятелите.
{27383}{27474}А и не мисля, че бихте искали|да си имате работа с Шеста кавалерия.
{27484}{27527}Нека ти кажа нещо.
{27535}{27619}Дори Шеста кавалерия е длъжна|да се почини на федерална заповед.
{27649}{27692}Справедливост ще бъде въздадена,...
{27704}{27742}... по един или друг начин.
{27765}{27791}Туути.
{28335}{28381}Вдигайте на крака апачите, г-н Дейвис.
{28432}{28454}Веднага.
{28459}{28486}Сър.
{28708}{28760}{Y:i}Движехме се на изток|{y:i}с възможно най-голяма скорост,...
{28763}{28841}{Y:i}... но товарните ни мулета пречеха|{y:i}да вземем добра преднина.
{28849}{28966}{Y:i}Около четири часа следобед,|{y:i}съзряхме отряда от Тъмбстоун.
{29244}{29321}{Y:i}Изправени пред потенциален враг,|{y:i}превъзхождащ ни по численост...
{29324}{29390}{Y:i}... лейтенант Гейтууд предприе|{y:i}необичайна тактика.
{29398}{29435}{Y:i}Той ни раздели на две.
{29438}{29531}{Y:i}Изпрати мен и другите напред,|{y:i}докато той и Джеронимо изостанаха назад.
{29534}{29583}{Y:i}Лейтенантът имаше две основни цели.
{29586}{29658}{Y:i}Първата, да осигури|{y:i}защита в ариегарда.
{29671}{29782}{Y:i}Втората, и по-важната,|{y:i}да не изпуска от очи Джеронимо.
{29983}{30025}Спокойно, мирно!
{30408}{30450}Какво виждаш, Дейви?
{30452}{30500}Изглежда няколко от тях са се разделили.
{30515}{30570}Шестима или седмина са се отправили|към Сан Карлос,...
{30608}{30649}... другите двама са ей там.
{30848}{30906}Това по-скоро е тълпа за линчуване,|отколкото наказателен отряд.
{30979}{31070}Но ако ми представят тези заповеди,|ще трябва да те предам.
{31120}{31182}Имаш добро далекогледо стъкло, Гейтууд.
{31257}{31294}Ако ги подплаша,...
{31324}{31351}... ще търгуваме.
{31751}{31806}Не мога да ти позволя|да убиеш някой от тях.
{32004}{32041}Страхотен изстрел.
{32056}{32112}Не чак толкова, целех се в главата му.
{32896}{32967}По-добре да настигнем г-н Дейвис|и останалите сега.
{33161}{33196}Това името ти ли е?
{33199}{33231}Гейтууд?
{33239}{33259}Да.
{33286}{33333}Подарък от войниците ми.
{33392}{33436}Сигурно те смятат за добър водач.
{33476}{33501}Не.
{33513}{33572}Не водач, просто войник.
{33688}{33769}Твоето стъкло е много по-хубаво от моето.
{33913}{33990}Синият камък е много ценен за апачите.
{34378}{34411}Благодаря ти.
{34994}{35065}{Y:i}Същия следобед ние пристигнахме|{y:i}във военната база...
{35067}{35113}{Y:i}...за действия в Сан Карлос.
{35118}{35184}{Y:i}Това беше първия ми досег|{y:i}с генерал Крук,...
{35188}{35281}{Y:i}... когото апачите наричаха Нантан Лупан,|{y:i}Вождът Сив Вълк.
{35311}{35386}{Y:i}Нашето пристигане бе ознаменувано|{y:i}с голяма военна церемония.
{35396}{35470}{Y:i}Предаването на Джеронимо|{y:i}не бе малко събитие.
{35545}{35569}Генерале.
{35592}{35639}Поздравления, лейтенант.
{36021}{36057}Нантан Лупан.
{36254}{36318}Сърцето ми се радва да те види, Джеронимо.
{36329}{36372}Приемам твоята капитулация.
{36387}{36442}Приемам капитулацията на един|велик воин.
{36550}{36627}Сега, нека изпием по чаша кафе|и изпушим по една пура.
{36646}{36688}Има много да говорим.
{36766}{36804}Това е стария Джеронимо.
{36933}{36973}Хубаво е, че се виждаме, нали?
{36984}{37030}Познаваш моя приятел, Ал Сийбър.
{37050}{37124}Да. Винаги съм се надявал|сам да те заловя, но...
{37143}{37199}... явно сега вече няма как да стане.
{37371}{37424}Г-н Сийбър.|- Лейтенант.
{37640}{37705}Виждам, че имаш кафе и пура.
{37738}{37811}Лейтенант Гейтууд ми докладва|за вашето пътуване от границата.
{37813}{37855}Истинско приключение.
{37920}{37981}Радвам се да видя, че Джеронимо|държи на думата си.
{37984}{38067}Уошингтън ми заповяда да|те изолирам тук за кратко време...
{38074}{38175}... и после да изпратя теб и твоя|отряд чирикауа до Търки Крийк.
{38206}{38252}Ние пазим пушките си за лов.
{38262}{38315}Добре, но само в резервата.
{38321}{38375}Ще оставя един от офицерите си|да наблюдава там.
{38392}{38424}Гейтууд.
{38545}{38613}Не, съжалявам, лейтенант Гейтууд|е ротен командир.
{38615}{38659}Той има свои отговорности тук.
{38680}{38719}Тогава ще вземем Дейвис.
{38746}{38782}Харесва ми Дейвис.
{38787}{38841}Сигурен съм, че г-н Дейвис ще бъде|чудесен офицер,...
{38843}{38902}...но аз имах в предвид някой по-опитен.
{38918}{38954}Харесва ми Дейвис.
{39096}{39183}Какво мислите, лейтенант?|- Сигурен съм, че ще е чест за него...
{39195}{39230}... да изпълни дълга си.
{39236}{39275}Г-н Дейвис да бъде тогава.
{39286}{39350}Ще бъде придружаван от малък|отряд войници.
{39375}{39464}Апачите ще бъдат под закрилата|на армията на Съединените Щати.
{39539}{39577}Г-н Дейвис е млад.
{39599}{39687}Млад апач, млад бледолик,|надеждата на запада.
{39762}{39794}Гейтууд.
{39818}{39847}Ела ми на гости.
{39852}{39886}С удоволствие.
{39906}{39951}Надявам се, че войните|са приключили, приятелю.
{39954}{40029}Нантан Лупан иска от чирикауасите|да станат земеделци.
{40031}{40066}Това е единствения им шанс.
{40073}{40109}Те трябва да се променят.
{40127}{40166}Старите дни са отминали.
{40201}{40298}Нантан Лупан казва, че резервата|не бива да се напуска...
{40301}{40360}... без разрешение дори за няколко часа.
{40363}{40456}Не трябва да се пие уиски или тизуин.
{40490}{40550}Всяко нарушение на тези правила...
{40559}{40640}... ще доведе до изпращане|във военна каторга.
{41031}{41080}Той иска да знае защо са тези правила.
{41087}{41126}Защо трябва да бъдат наказвани?
{41132}{41205}Какво те засяга, ако апачите пият?|Войниците пият.
{41268}{41392}Нантан Лупан казва, ако апачите|пият, започват да се бият.
{41402}{41452}Апачите се забъркват в неприятности.
{41456}{41492}Това е лошо за всички.
{41499}{41560}Лошо е за апачите,|лошо е за войниците,...
{41562}{41603}... лошо е за всички бледолики.
{41838}{41926}Защо, ако някои апачи извършат злини,|всички трябва да бъдат наказани?
{42019}{42064}Това няма да се случи.
{42135}{42244}Няма всички апачи да бъдат наказвани само|заради грешките на някои.
{42270}{42378}Ще открием кои са виновните|и само те ще бъдат наказани.
{42735}{42830}{Y:i}Шест седмици след като поех назначението|{y:i}си при Търки Крийк, лейтенант Гейтууд...
{42833}{42883}{Y:i}... и Ал Сийбър дойдоха да ни посетят.
{42900}{43014}{Y:i}Сийбър, като водач на съгледвачите,|{y:i}бе отговорен за набирането на апачи във армията.
{43442}{43514}Здравей, Мангас.|Точно този, който исках да видя.
{43560}{43608}Искаш ли да се присъединиш във войската?
{43610}{43685}Вълците със сини куртки, съгледвачи,|помагащи ни да заловим предателите.
{43687}{43792}Ще бъдеш сержант, ще носиш синя куртка,|нашивки на нея и на заплата.
{43819}{43857}Не знам, Сийбър.
{43871}{43928}Е, ти си воин. Ловуваш хора.
{43930}{44002}Ще направиш жена си|и децата си горди с теб.
{44015}{44091}Мексиканците отнеха|жена ми и малкото ми момче.
{44142}{44201}Може би армията ще ти помогне|да си ги върнеш.
{44328}{44372}Мисля да остана тук.
{44467}{44579}Ако те канех на разбойнически набег,|сигурно щеше да си по-отзивчив.
{44849}{44923}{Y:i}Федералното правителство принуди|{y:i}над 500 чирикауаси...
{44925}{45003}{Y:i}... да се приютят в тесните|{y:i}граници на Търки Крийк.
{45025}{45146}{Y:i}Царевицата бе основния посев, но земята|{y:i}бе бедна дори за да се самоизхранват.
{45164}{45291}{Y:i}Чирикауасите зависеха основно|{y:i}от правителствените помощи за да преживяват.
{45347}{45418}Гейтууд. Дойде да ме видиш.
{45473}{45531}Сърцето ми се радва да те види, Джеронимо.
{45615}{45660}Как е живота на земеделец?
{45669}{45717}Някои апачи са добри земеделци.
{45767}{45828}На други им липсва стария живот.
{45940}{45988}Аз не съм добър земеделец, Гейтууд.
{46242}{46304}Дойдох да посетя моя приятел,...
{46324}{46387}... но имам някои въпроси към теб.
{46416}{46507}Има слухове, че шаман говори|срещу бледоликите.
{46548}{46624}Че призовава за връщане|на пътеката на войната.
{46732}{46806}Казано ми бе от един шаман,...
{46827}{46906}... че още много апачи ще загинат|в битката с бледоликите.
{46954}{46995}И накрая...
{47013}{47079}... ще победим, защото ще умрем|свободни от тях.
{47185}{47251}Това ли е единственият начин|един апач да бъде свободен?
{47272}{47297}Да умре?
{47435}{47510}Е, кой шаман бе този?|Трябва да говоря с него.
{47528}{47572}Да разбера какво точно казва.
{47644}{47679}Има много.
{47712}{47749}Някои имат силата.
{47770}{47805}Други само говорят.
{47826}{47860}Той е воин.
{47867}{47908}Всяка негова клетка е родена в битка.
{47961}{48003}Борейки се за загубена кауза.
{48014}{48051}Познат ми е този тип хора.
{48075}{48166}Двамата ми братя и баща ми се биха|в армията на Северна Вирджиния.
{48173}{48213}По-възрастният ми брат бе убит.
{48228}{48275}Баща ми го раниха и осакатиха.
{48327}{48417}След войната, той ме отведе настрана и рече,|'Ти ще носиш новото знаме.'
{48434}{48481}Изпрати ме в академията.
{48508}{48571}Първият в семейството, прекосил|линията Мейсън-Диксън.
{48612}{48690}Така че, както нашия приятел тук, и аз знам|какво е да мразиш синьодрешковците.
{48715}{48809}Преди да дойдат бледоликите|живеехме добър живот.
{48893}{48982}Сега сме принудени насила да живеем|на това малко късче земя.
{49048}{49140}Бледоликите не разбират пътя на апачите.
{49193}{49268}Името на шамана от Сибекю|е Спящия.
{49336}{49397}Той казва, че мъртвите вождове ще|се събудят.
{49417}{49513}Казва, че апачите са истинските|владетели на земята.
{49592}{49629}Ще отида при него.
{49690}{49756}Искам да чуя думите му.
{49824}{49916}Днес, когато Гейтууд говори с мен,|погледнах в силата си.
{49989}{50043}Видях препускащ бял кон.
{50082}{50125}Видях знаците на войната.
{50302}{50362}{Y:i}Нищо не тревожи толкова|{y:i}бюрократичните умове,...
{50364}{50464}{Y:i}... относно индианците, колкото слуховете|{y:i}за шаман, подканящ към бунт.
{50482}{50552}{Y:i}Когато духовният водач|{y:i}се появи мужду племената,...
{50554}{50652}{Y:i}... проповядвайки вяра, считана|{y:i}за опасна, правителствената политика бе...
{50654}{50722}{Y:i}... да намеси незабавно армията.
{51315}{51380}Тук съм по заповед на генерал Крук.
{51395}{51441}Нантан Лупан.
{51480}{51589}Мъртвите вождове не ще с възродят,|ако вие сте тук.
{51623}{51720}Бледоликите трябва да напуснат.|Моля се това да стане.
{52188}{52286}Този танц е демонстрация на враждебност|към гражданите на Съединените Щати.
{52306}{52381}И това събиране е организирано незаконно.
{52384}{52431}Заповядвам ви да спрете незабавно!
{52569}{52595}Спрете!
{52603}{52643}Спрете го! Арестувайте го!
{52913}{52941}Внимавай!
{53041}{53128}Нямаше нужда да го застрелваш, по дяволите!|Мога и сам да се оправя!
{53130}{53184}Какво имаше той?|- Камък!
{53224}{53269}Той не беше направил нищо!
{53275}{53320}Ние никому не пречим!
{53324}{53356}Махайте се оттук!
{53358}{53387}Оставете ни намира!
{53391}{53446}Хванете го! Арестувайте Джеронимо!
{53496}{53550}Къде ти е сърцето?
{53659}{53711}Арестувайте Джеронимо! Хванете го!
{56414}{56500}Дейвид никога не е--|- Генерал Крук. Телеграма, сър.
{56534}{56567}Извинете ме.
{56903}{56966}Доведете ми офицер от щаба незабавно.
{56976}{57024}Капитан Рагсдейл. Веднага!
{57308}{57330}Генерале?
{57338}{57395}Джеронимо е избягал от Търки Крийк.
{57404}{57435}Апачите са навън.
{57450}{57501}Всичко се е провалило при Сибекю.
{57525}{57576}Всичко е абсолютна каша.
{57603}{57671}Джеронимо е взел със себе си|половината резерват.
{57674}{57716}Мъже, жени и деца.
{57741}{57816}Известете новината.|Офицерите да се явят при командващите си.
{57824}{57846}Да, сър.
{58909}{58982}{Y:i}Джеронимо бързо раздели своите сили|{y:i}на малки отряди,...
{58989}{59037}{Y:i}...отправили се към Мексико.
{59056}{59152}{Y:i}Но на деня след Сибекю,|{y:i}Крук сформира пет колони в готовност.
{59194}{59244}{Y:i}Походът срещу Джеронимо бе започнал.
{60077}{60102}Сър?
{60116}{60165}Да, виждам ги, г-н Дейвис.
{60173}{60209}Мирно в строя.
{60211}{60242}Вървете бавно.
{60528}{60572}Извинете, сър.
{60583}{60613}Ще атакуваме ли?
{60617}{60651}Задръжте колоната.
{60661}{60686}Сержант!
{60689}{60723}Мирно в строя!
{60725}{60755}Спокойно!
{61766}{61823}Сержант.|- Колона спри!
{62308}{62370}Каквото и да се случи,|апачите ще избягат.
{62378}{62428}Не позволявай на никой от строя|да ги преследва.
{62439}{62516}Когато можеш,|избирай терена на битката си.
{63282}{63307}Чато?
{63321}{63367}Какво, по дяволите, става?
{63376}{63447}Отряд на набег, отцепил се от Гойакла.
{63464}{63533}Апачите предизвикват Гейтууд|да излезе и да се бие.
{63548}{63619}Иска да покаже силата си на другите|чирикауа.
{66371}{66396}Чато.
{66511}{66567}Има ли нещо, което може да се направи?
{67770}{67852}{Y:i}Отрядът на Джеронимо се насочи|{y:i}на изток при миньорските поселища...
{67854}{67888}{Y:i}... в низините.
{67891}{67965}{Y:i}Неговата тактика бе да се запасява|{y:i}от цивилните,...
{67966}{68021}{Y:i}...които се бяха заселили на земята|{y:i}на чирикауасите.
{68686}{68728}Това е земя на апачи.
{68739}{68802}Винаги е била земя на апачи!
{68811}{68886}Ние никога не сме ви сторили зло.|Не е честно.
{68888}{68931}Спри да цивриш, дяволите да те вземат!
{68944}{68986}И без това ще те убие.
{69027}{69076}Ние вадим нещо от тази земя!
{69080}{69168}Нямаше нищо преди нас,|няма и да има, ако я оставим пак на вас.
{69694}{69732}Ти си глупак,...
{69769}{69821}... но поне си смел.
{69865}{69909}Махайте се от земята на апачите.
{69930}{70000}Следващия път, ще те убия.
{71115}{71191}'Апачите, известни под имената|Контето Джим и Скип-Хей...
{71196}{71285}'...са намерени за виновни от|военния съд в Аризона...
{71287}{71338}'...за бунт при Сибекю Крийк.
{71350}{71396}'Апачът Смъртоносния изстрел...
{71411}{71505}'...сержант, военен съгледвач,|Шеста кавалерия...
{71542}{71591}'...е виновен в измяна.
{71612}{71682}'Присъдата на съда относно|тримата затворници...
{71688}{71726}'...е смърт чрез обесване.'
{71802}{71870}Някой от вас има ли нещо да ми каже|като изповедник?
{71897}{71942}Някой от вас християнин ли е?
{72007}{72037}Нантан Лупан,...
{72080}{72121}... давам ти шапката си.
{72142}{72229}Може ти да се погрижиш|за жена ми и детето ми.
{72465}{72528}Не вярвайте на бледоликите.
{72626}{72684}С тях няма един път.
{72773}{72840}Не се страхувам от свещеника.
{72884}{72951}Единственият бог ще ме посрещне.
{75560}{75597}Тук са трима.
{75611}{75659}Коларят трябва да е наблизо.
{75728}{75803}Не е трябвало да ги убиват|само за да вземат конете им.
{75822}{75857}Не, не е трябвало.
{76502}{76587}{Y:i}Ал Сийбър изчисти раната си|{y:i}от Сибекю с горещ ръжен...
{76590}{76653}{Y:i}... и беше на седлото още на другия ден.
{76655}{76725}{Y:i}Разправяха, че бил раняван 17 пъти|{y:i}от куршуми и стрели...
{76728}{76784}{Y:i}... през дългите години, прекарани|{y:i}в битки с апачите.
{76794}{76864}Генералът иска аз и Дъчи да се|присъединим към вашата колона.
{76962}{77000}Как е раната Ви, г-н Сийбър?
{77003}{77033}Коя по-точно?
{77036}{77082}Тук долу, тази, тази или тази?
{77092}{77163}По, дяволите, много съм си добре.|Не ме забавя никак даже.
{77175}{77255}Преминахме по пътя.|Четирима мъртви, конете липсват.
{77285}{77346}Ако са се разделили на две части|и са тръгнали на запад...
{77354}{77430}... събрали са коне, храна и доста амуниции.
{77450}{77520}Мисля да продължа по следата|към тези хълмове там.
{77575}{77603}Добре.
{77605}{77677}Г-н Дейвис, вие със сержант Мълри|ще тръгнете с г-н Сийбър.
{77702}{77764}Направете всичко необходимо|да се върнете в колоната до залез.
{77766}{77791}Да, сър.
{78405}{78448}Този отряд е наистина близо.
{78463}{78490}Да.
{78584}{78631}Искам да яздиш до колоната.
{78633}{78686}Поведи ги по тази следа.
{78688}{78750}На конете, хайде, бързо,|да ви няма!
{79574}{79617}Вие поемете този!