{1}{1}29.971
{1180}{1268}50 ПЪРВИ СРЕЩИ
{1281}{1339}Разкажи ми... как прекара на Хаваите...?
{1391}{1452}Невероятно.
{1466}{1533}И какво се случи?
{1540}{1634}- Запознах се с едно момче...|- Беше най-щастливата ми седмица!
{1635}{1718}Малко романтика през отпуската...
{1719}{1797}Той беше толкова сладък...
{1798}{1876}Заведе ме на страхотни места...
{1877}{2030}- Гмуркане... -|Плуване.. - Алпинизъм..
{2031}{2120}Скокове във вода от скалите.
{2165}{2226}Малко се понапихме...
{2247}{2343}- Направи ми - ... масаж...|- танцувахме бавно...
{2344}{2389}под дъжда...
{2405}{2456}Не беше само секс...
{2457}{2551}"Още не мога да си събера краката"...
{2601}{2656}Но завърши малко странно..
{2657}{2737}- Когато му поисках телефона|- ... той ми каза, че е...
{2738}{2815}- женен... -|гей... - свещеник...
{2821}{2871}...няма телефон..
{2888}{2967}Той просто избяга...
{3021}{3100}Няма никога да забравя тази седмица...
{3119}{3189}С Хенри Род..
{3190}{3296}Хари...
{3297}{3342}Хари Рос..
{3343}{3372}Хенри Рот...
{3373}{3402}Хенри Рос...
{3403}{3432}Хенри Род...
{3455}{3550}Хенри Род... защо не ми каза,|че си таен агент...
{3551}{3619}предпочитам оперативно разузнаване...
{3620}{3696}и не можех да ти кажа преди|да те опозная...
{3697}{3748}Може ли да ти се обадя?
{3749}{3826}Може, но ще бъда в Перу.
{3827}{3897}Говорете...
{3912}{4010}Тук 187... , |вълкът спи през нощта
{4011}{4105}Той бърка с едната ръка...|и изважда курабийката...
{4106}{4155}ала-бала-портокала...
{4228}{4308}Тогава като се върнеш от Перу?
{4309}{4368}Едва ли ще е възможно, Лиса.
{4369}{4398}Линда!
{4399}{4483}Знам. Промених името ти заради|твоята безопасност.
{4559}{4622}Сега ще трябва да се разделим.
{4623}{4687}Е... сбогом!
{4703}{4755}Разбрано, оттеглям се!
{4887}{4944}На теб какъв ти е проблемът?!
{4946}{5002}Продължавай, ще ти дам 20 долара!
{5003}{5068}Дадено! Как са ти топките?
{5069}{5112}Зверски ме болят.
{5574}{5625}По-полека!
{5678}{5739}Аз съм човек, а не тюлен!
{5740}{5824}А аз съм ветеринар, а не - лекар.
{5825}{5936}Стой мирно, иначе няма да получиш захарче.
{5974}{6062}Деца, виждате ли какво става,|когато си играеш с акули?
{6063}{6136}Защо разпространяваш тези лъжи?
{6137}{6185}Акулите са като кучетата.
{6186}{6267}Хапят само, ако ги пипаш по интимните части.
{6297}{6365}Ей, страхотно заглавие за моя|документален филм.
{6366}{6510}"Акули - хапят само, ако ги пипаш|по интимните части. "
{6512}{6623}Или: "Акули - опитаха се да ми|изядат бъбрека."
{6627}{6728}Стига! Уили, ти също!
{6729}{6826}Кий-хи-йа пой-пой... на всички!
{6856}{6921}Току що ни направи магия.
{6942}{7034}Мажи се с това 4 пъти на ден...
{7069}{7113}Какво й е на тази костенурка?
{7114}{7229}Има проблем с белия дроб, защото е|пушила много трева.
{7230}{7278}А това е вредно, нали, Ула?
{7289}{7358}Аз не пуша трева.
{7393}{7502}Хенри, какво става с нимфоманката|от Охайо?
{7512}{7581}Днес я изпратих на летището.
{7583}{7645}Хайде, разкажи ми подробности.
{7647}{7708}Нещо за циците, дупето... хайде!
{7746}{7793}Тате, какво значи "нимфоманка"?
{7794}{7940}Ъ- ъ, това е птица. Символът на Охайо.
{7990}{8075}А ти си идиот. Символът на Хаваите.
{8076}{8160}Хайде Уили, изяж рибата.|Добър апетит.
{8190}{8380}Някоя от тези туристки така ще те хареса,
{8383}{8438}че няма да иска да си тръгне.
{8446}{8570}Защо разправяш такива гадни неща?|И защо си стъпил с крак на възглавницата?
{8632}{8687}Стани оттам!
{8688}{8739}Може и да се случи.
{8769}{8870}И тогава няма да заминеш |на голямото плаване до Аляска.
{8887}{9065}Всяка сутрин ще се събуждаш до една и съща|дърта грозотия, както прави Ула.
{9152}{9188}Само се шегувах!
{9189}{9293}За кое - че е грозна, или че е дърта?
{9364}{9437}Хенри, нещо стана с Джоко.
{9636}{9723}Джоко, какво ти е приятелю?
{9724}{9819}Не се страхувай, всичко ще се оправи.
{9820}{9880}Само стой спокойно.
{9905}{9986}Уили, ти не трябва да гледаш това,|махай се.
{10019}{10086}Провери температурата на басейна, бързо!
{10176}{10280}Алекса, не така - провери термометъра.
{10329}{10400}Донеси ми 2 риби от варела.
{10437}{10481}Ето!
{10503}{10594}Малки са.|Вземи от дъното на варела.
{10812}{10865}Добре, благодаря.
{10866}{10917}Хайде, приятелю.
{10918}{10982}Той не диша!|Знам, Алекса!
{10983}{11108}Трябваше да те цапна с рибата,|за да се успокоиш.
{11109}{11205}- Успокои ли се?|Да, цапване успокои мен.
{11206}{11300}Сега ще му направя масаж,|за да почне да диша.
{11306}{11359}Доближи лицето си до устата му.
{11360}{11389}- Готова ли си?|- Да.
{11390}{11445}1, 2, 3
{11465}{11516}- Не става, не става!
{11520}{11625}Ще опитаме още веднъж, ако не|стане, ще направим трахеоктомия.
{11626}{11681}Но не искам да се стига дотам.
{11727}{11795}1, 2, 3...
{11876}{11918}О- о-о...
{12055}{12129}Това беше доста голяма повръщня..
{12130}{12203}Именно заради това се захванах|с тази работа.
{12204}{12305}За да спасявам болните животни!
{12306}{12363}Иди се измий.
{12403}{12495}Може би с терпентин ще убиеш вонята.
{12544}{12643}Знаех си, че ще се оригнеш,
{12644}{12715}но това с повръщането беше|направо грандиозно!
{12716}{12790}Така й се пада задето|ми изяде сандвича.
{12829}{12900}Уили, видя ли това?
{13493}{13614}Капитански дневник: 5-ти ноември,|06:45.
{13615}{13726}Изкарах "Морска змия" на обиколка|около остров Аваху.
{13727}{13814}Това ще е най-дългото му|плаване до момента.
{13815}{13954}Ако издържи пътуването, значи|че корабът е готов за Бристол Бей...
{13955}{14021}където популацията от моржове ще...
{14295}{14406}По дяволите!|Това не е истина!
{15003}{15086}Здравей, сладур!|Какво ще обичаш?
{15113}{15185}Само чаша кафе.
{15186}{15348}Вече закусвах. Чакам бреговата охрана|да изтегли лодката ми.
{15349}{15377}Какво закусва?
{15378}{15497}Бонбони с фъстъчено масло.
{15519}{15599}Това не е закуска.|Ще ти дам яйца със свинско.
{15600}{15691}Ник, едни яйца със свинско.
{15717}{15848}Значи харесваш бонбони с фъстъчено масло?
{15849}{15870}Да.
{15880}{15949}Да ти сложа ли няколко в яйцата?
{15964}{16010}Няма нужда.
{16037}{16090}Бонбони!
{16593}{16713}Здрасти Сю, честита прическа.|Благодаря, Луси.
{17686}{17750}Мен ли зяпаш или нея?
{17751}{17823}Започваш да ме изнервяш.
{17824}{17895}Спокойно. Яж си палачинките.
{18039}{18105}Мисля, че е местна.
{18118}{18183}Исках да я заговоря,|но не бях във форма...
{18184}{18240}Беше много сладка.
{18241}{18314}Мислех, че харесваш само чужденки.
{18315}{18386}Да, такива правила имам,
{18387}{18456}за да не ми надянат хомота.
{18467}{18519}Спри на това изображение.
{18547}{18635}Честито, ще ставаш майка.
{18664}{18765}Май те е страх от сериозна връзка.
{18784}{18826}Нека отгатна.
{18827}{19000}Гаджето ти от гимназия се напило на купон|и ти изневерило с отбор по борба.
{19016}{19043}Почти.
{19044}{19103}Беше гаджето ми от колежа.
{19104}{19196}И не беше с отбора по борба,|а с научния й ръководител.
{19205}{19270}Значи тя харесва по-възрастните мъже!
{19272}{19334}По-възрастните жени...|с около 50 години.
{19336}{19397}Тъпа уличница!
{19416}{19506}Какви са тези приказки:|"уличница", да не си пияна?
{19507}{19553}Извинявам се.
{19593}{19700}Кисела съм поради|липсата на физическа близост.
{19724}{19833}Млъквай, защото друг тькъв шанс|няма да има.
{19834}{19941}Сега отива в твой кабинет|и се съблича гола.
{20012}{20061}После ти си на ход.
{20091}{20315}Може и да не съм в добра форма, но ще компенсирам|с ентусиазъм и готовност да експериментирам.
{20343}{20449}Да, но аз не си падам по мъже.
{21043}{21097}Здрасти, г-н Бонбончо.
{21098}{21182}Здрасти г-н "Уби ме с един удар"
{21183}{21212}Върна се.
{21216}{21278}Услади ми се свинското.
{21280}{21360}Изпържи ми малко с яйца.
{21374}{21453}- Здрасти, Луси!|- Здрасти, Ник!
{21891}{21965}Защо не направиш така?
{22064}{22113}Така има и панта.
{22215}{22256}Как не се сетих сама?!
{22257}{22323}Понеже си прекалено близо|до проекта.
{22324}{22371}Не бъди строга със себе си.
{22372}{22460}Понякога е по-добре|да гледаш нещата отстрани.
{22461}{22508}С непредубедено око.
{22586}{22684}- Аз съм Луси.|- Анди Род. Приятно ми е.
{22739}{22812}Много е хубава.|Продължавай все така.
{22844}{22923}Виждам, че си сам.
{22924}{23001}Искаш ли да се преместиш тук?
{23002}{23078}Разбира се, с удоволствие.
{23198}{23258}Архитект ли си?
{23259}{23338}Не, занимавам се с риби.
{23339}{23416}Ето защо миришеш така!
{23417}{23550}Храних моржа тази сутрин, мислих|че съм премахнал миризмата,
{23551}{23604}но явно не съм.
{23605}{23710}- Обичам тази миризма.|- Едва ли.
{23745}{23806}Наистина. Баща ми е рибар.
{23807}{23946}Двамата с брат ми отсъстват с месеци.|Толкова ми липсват,
{23958}{24138}че като се приберат,|ги прегръщам много дълго.
{24210}{24297}Те миришат точно като ръцете ти.
{24299}{24370}Най-хубавата миризма на света.
{24421}{24571}Пръстите ми са на разположение|за мирисане, когато поискаш.
{24602}{24652}Добре.
{24925}{25041}Морските лъвове са известни|със своята атлетичност...
{25042}{25140}делфините -със своята интелигентност.
{25141}{25238}- Моржовете пък...|- С бивниците си
{25289}{25430}Да...|И още имат много голям пенис.
{25465}{25573}На второ място по големина|при бозайниците.
{25586}{25695}- А кой е на първо място?|- Мистър Татуирано лице.
{25824}{25876}Приятно ми е, че се смееш.
{25880}{25945}Приятно ми е, че ме разсмиваш.
{25946}{26026}Извинете, но ще подреждаме|масите за обяд.
{26027}{26078}Извинявай, Сю.
{26148}{26247}Моржовете са много мистериозни.
{26260}{26293}Така ли?
{26300}{26394}Всъщност не знаем какво правят|в естествената си среда.
{26395}{26506}Не спят ли по цял ден на някой айсберг?
{26507}{26580}Виждаме само това,|което правят на сушата...
{26583}{26697}Но какво правят под леда...
{26698}{26760}където прекарват|две трети от живота си?
{26761}{26890}Просто респектират останалите морски|животни с големите си инструменти.
{26895}{26945}Това е възможен вариант.
{26987}{27030}Трябва да тръгвам.
{27031}{27116}- Къде отиваш?|- Баща ми има рожден ден.
{27117}{27232}- Трябва да вземем ананас.|Семейна традиция.
{27233}{27346}Е, добре. Беше ми много приятно.
{27347}{27388}На мен също.
{27389}{27572}Искаш ли пак да закусваме заедно утре|по същото време?
{27573}{27647}След това имам часове по рисуване.
{27648}{27763}Щеше ми се да мога, но...|да, ще дойда навреме.
{27817}{27915}- Пази се...|- Едно помирисване за из път.
{27943}{28041}Алоха! До утре.
{28079}{28125}О, Боже!
{28175}{28225}О, Боже!
{28524}{28584}По дяволите!
{28638}{28745}Ужили ме пчела... много голяма!
{28872}{28956}В превод:|виж ги двамата глупаци.
{29189}{29282}Това беше най-некадърното замахване.
{29283}{29343}Ще използвам друг начин.
{29374}{29443}Нямаш право да хвърляш с ръка.
{29458}{29535}Какво се смеете като хиени?|Хайде да ви видя вас.
{29536}{29587}Бързо.
{29630}{29682}Раната ти кърви.
{29759}{29811}Това е от замахването.
{29812}{29906}Ще ме зашиеш ли пак като се|прибера от сърфинг?
{29907}{29954}Да, с удоволствие.
{29955}{30033}Не можеш да ходиш на сърф|с кървяща рана.
{30034}{30109}- Ще привлечеш акулите.|- Няма страшно.
{30110}{30245}- Акулите са дружелюбни по природа.|- Как се поряза така лошо?
{30246}{30275}Ухапване от акула.
{30310}{30388}Браво. Много хубаво.
{30430}{30500}Версията за акулите започва|да става популярна.
{30501}{30605}Пазете тишина,|сега ще ви разкажа играта.
{30821}{30882}Не!
{30999}{31071}Къде отиде?
{31116}{31169}Търсиш ли нещо?
{31346}{31425}А ти какво правиш тук?
{31426}{31485}Същото, каквото и ти.
{31486}{31544}Търся си топката.
{31586}{31677}Мислих си за теб през целия ден.
{31713}{31764}Нямам търпение да се видим|отново на закуска.
{31830}{32003}Аз пък искам теб да изям...|утре, вдругиден,и пак.
{32004}{32051}и после пак.
{32151}{32224}Луси, така добре се чувствам.
{32225}{32312}Зърната ми са много|чувствителни.
{32313}{32359}Престани.
{32512}{32552}Какво стана?
{32553}{32666}Топката рикошира в онази кола|и после те удари по главата.
{32740}{32825}- Коя е Луси?|- А какво ти е на зърната?
{32894}{32953}Паднал съм си по местно момиче.
{32954}{33020}Няма да отида пак в този ресторант.
{33021}{33086}- Тук ли те удари топката?|- Да-аа!
{33285}{33374}Скокове във вода -|голям късметлия си.
{33375}{33495}- Все от нещо трябва да печеля.|- Аз съм данъчен служител.
{33496}{33548}Животът ми е много скучен.
{33564}{33688}Искам да направя нещо изключително|забавно тази вечер.
{34158}{34278}Още един аквариум за дамата.
{34279}{34325}По-добре цяло буре.
{34392}{34442}Май взе да ме хваща.
{34462}{34496}А теб?
{34497}{34542}На път съм.
{34589}{34626}За какво си мислиш?
{34793}{34831}Мисля си за...
{34929}{35027}Не съм пиян,|нито пък ти.
{35028}{35124}В тези напитки няма алкохол.
{35125}{35290}Често използвам този трик.|Помага на красиви туристки
{35296}{35352}като теб да се отпуснат,...
{35357}{35480}за да правим бурен секс цяла нощ.
{35544}{35574}Съжалявам.
{35575}{35634}Дори не правя скокове във вода.
{35635}{35694}Страх ме е от височини.
{35695}{35950}Това е последната ми нощ тук. Все едно,|че не съм те чула. Да правим секс.
{35958}{36042}Съжалявам, не мога.
{36043}{36167}Поне ми посочи някой, който може.
{36200}{36266}Например онзи тип на бара.
{36342}{36395}Това не е ли жена?
{36396}{36447}Не е доказано.
{36508}{36586}Но ти си много пияна и|няма да забележиш.
{36587}{36616}Пази се!
{36908}{36954}Ей ти, алоха.
{36955}{37028}- Алоха!|- Довиждане!
{37065}{37108}Заведението е затворено.|Тръгвай си.
{37109}{37138}За какво говориш?
{37191}{37244}Трябва да си поговорим.
{37288}{37335}Здрасти, Татуирано лице.
{37721}{37797}- Здрасти!|- Здрасти.
{37798}{37950}Пръстите ми днес много миришат на риба.|Искаш ли да ги подушиш?
{37965}{37999}Моля?
{38000}{38113}Сутринта докато галех моржа,|си мислех само за теб.
{38155}{38225}Перверзен тип.|Тръгвай си.
{38247}{38337}Просто се шегувах.|Нали вчера си говорихме за това.
{38338}{38366}Вчера ли?
{38434}{38490}Виждам те за пръв път.
{38500}{38566}Ник, имам нужда от помощ!
{38567}{38596}Идвам.
{38628}{38673}Аз ще се оправя.
{38674}{38703}Ела с мен!
{38727}{38763}Какво става?
{38764}{38829}Просто се шегувах.
{38875}{38943}Тя да не е луда?
{38977}{39052}Луси е необикновено момиче.
{39054}{39128}Различна от останалите.
{39198}{39299}Преди година претърпя|ужасна катастрофа.
{39300}{39390}Тръгнали с баща й за ананаси.
{40529}{40675}Луси получи сериозна травма на главата.
{40676}{40744}Загуби краткотрайната си памет.
{40754}{40839}Значи не може нищо да помни?
{40840}{40924}Дълготрайната й памет е наред.
{40961}{41098}Спомня си всичко, което е станало|преди катастрофата.
{41105}{41183}но не може да запомни|нова информация.
{41184}{41331}Сякаш докато спи, някой|изтрива цялата информация.
{41343}{41509}Такива неща бих наговорил на момиче,|когато не искам повече да го виждам.
{41552}{41605}Аз не си измислям.
{41610}{41672}Тя не си спомня, че те е срещала.
{41691}{41730}А каква е историята с ананаса?
{41731}{41888}За нея всеки ден е 23-ти|октомври миналата година.
{41889}{42045}Идва да закусва, както е|било през онази неделя.
{42069}{42199}Тя няма представа, че е изтекла|повече от 1 година.
{42213}{42261}Не чете ли вестници?
{42262}{42347}Всяка нощ баща й поставя|пред вратата вестник...
{42348}{42446}от деня на катастрофата...
{42472}{42602}Луси прави едно и също нещо|всеки ден.
{42903}{42939}Ехо!
{42982}{43060}- Здравей, татко!|- Здравей, мила.
{43076}{43127}Купил си го без мен?
{43149}{43261}Жената от пазара ми го даде|като подарък за рождения ден.
{43262}{43312}Не исках да я обидя.
{43412}{43447}Тя те харесва.
{43450}{43510}Как ли пък не.
{43524}{43556}А семейната традиция?
{43557}{43689}Имам идея.|Вчера боядисах работилницата...
{43694}{43736}в бяло.
{43792}{43841}Прекалено бяла стана.
{43842}{43928}Да, определено й липсва цвят.
{43929}{44025}Ето какво имам предвид.
{44040}{44154}Развихри въображението си.|Нарисувай ми нещо хубаво.
{44155}{44194}Дадено!
{44223}{44334}Но ми обещай, че заедно ще изберем ананас|за Деня на благодарността.
{44341}{44362}Да.
{44430}{44512}Гледай мача на викингите|по телевизията.
{44537}{44586}Добра идея.
{44728}{44789}Да, точно така.
{44790}{44843}Какво ще вечеряме днес?
{44844}{44891}Спагети.
{44892}{44947}И да не пада пот върху соса.
{44948}{44977}Съжалявам.
{45215}{45248}Само Викингите.
{45296}{45407}705... 706... 707..
{45408}{45437}Момчета.
{45462}{45524}Как върви рисуването?
{45525}{45555}Ще видиш.
{45580}{45626}Какъв е резултатът?
{45627}{45747}Викингите са на 2 ярда от |отбелязване на точка.
{45748}{45809}Дано победят по случай|рождения ти ден.
{45830}{45896}Искаш ли да се хванем на бас,|че Пепър ще отбележи?
{45897}{46078}Ако Уилямс отбележи,|ти ще измиеш чиниите.
{46079}{46108}Дадено!
{46249}{46333}Уилямс  отбелязва |тъч даун за Минесота!
{46371}{46415}Дъг, много си добър!
{46464}{46502}Трябва да станеш треньор.
{46606}{46650}Ама, татко!
{46651}{46694}Тъпанар!
{46814}{47025}Честит рожден ден, татко.
{47152}{47210}Не изглеждаш на повече от 25.
{47213}{47336}Все едно да кажеш, че|мускулите на Дъг не са изкуствено напомпани.
{47339}{47434}Използвам само естествени продукти.
{47436}{47530}Я гледай това.|Твърдо като скала.
{47568}{47592}Сладки са, нали?
{47593}{47660}Спри, или ще повърна върху тортата.
{47661}{47732}Добре, отвори си подаръка.
{47856}{47898}Шесто чувство!
{47942}{48036}Искате ли да го гледаме,|след като измия чиниите?
{48037}{48085}Разбира се!
{48144}{48266}{Y:i}Изрод... някои хора ме наричат изрод.
{48511}{48565}{Y:i}Само ми дай шанс.
{48703}{48813}Не мога да повярвам.|Брус Уилис е дух.
{48814}{48883}Имахте ли представа, че ще стане така?
{48884}{48929}Абсолютно никаква.
{48947}{48999}Беше страхотно...
{49000}{49041}Честит рожден ден.
{49042}{49080}Обичам те, сестричке.
{49081}{49215}Мускулите ти са станали толкова големи,|че не мога да те обгърна.
{49225}{49264}Я виж това...
{49390}{49510}Спри танца на мечока.|Сестра ти иска да спи.
{49511}{49541}На мен ми хареса.
{49542}{49570}Сладки сънища.
{49571}{49600}Лека нощ.
{51131}{51298}Здрасти, Трейси, как си?|Нещата малко се промениха след гимназията.
{52222}{52295}И това се случва всеки божи ден.
{52296}{52367}След колко време ще си върне паметта?
{52368}{52442}Според лекарите може и никога|да не стане.
{52515}{52630}Значи тя е идеалното момиче за теб.
{52631}{52659}В смисъл?
{52660}{52754}Можеш да излизаш с нея без|да се обвързваш, защото...
{52755}{52837}...тя си заминава всяка вечер.
{52859}{52889}Не е редно!
{52919}{53032}Флиртуване, срещи и никой| няма да е наранен.
{53033}{53114}Мозъкът й е повреден.
{53132}{53216}Но за теб ще е здравословно.
{53217}{53310}Отдавна не си имал сериозна връзка.
{53311}{53388}Остави ме на мира.
{53389}{53465}Ще вършиш същото, каквото|и баща й.
{53492}{53538}Да  правиш деня й щастлив.
{53539}{53672}И като дойде време за голямото ти |плаване: паф!... и просто заминаваш.
{53673}{53732}Тя дори няма да забележи.
{53733}{53820}Тоя номер с пафкането не ми|е много ясен.
{53826}{53888}Ще ми покажеш ли едно добро пафкане?
{53889}{53957}Престани да ми скубеш топките.
{53985}{54100}Ще престанеш ли да пафкаш|този джойнт? Свърши малко работа.
{54106}{54182}Да поправим коритото.
{54213}{54271}Аз не бих го изкарал на разходка.
{54384}{54461}Капитански дневник... 7-ми ноември...|почти полунощ е.
{54462}{54551}"Морска змия" е напълно готов
{54552}{54653}отново да пори вълните на океана...
{54724}{54795}Мисля, че раната ми се отвори отново...
{54826}{54891}Котка ли имаш?|Чувствам, че нещо ме ближе.
{55252}{55285}Как е?
{55286}{55356}Бонбончо... какво правиш тук?
{55391}{55443}Дойдох да кажа "здрасти" на Луси.
{55509}{55569}Обещавам, че няма да я нараня.
{55570}{55614}Сю какво ти каза?
{55640}{55713}...че ако говоря пак с Луси,|ще ме нарежеш с касапския нож.
{55714}{55769}Шефът винаги е прав.
{55770}{55890}Но Луси едва ли ще иска да говори с теб.
{55926}{55980}Какво искаш да кажеш?
{55981}{56033}Това не е дискотека.
{56034}{56110}Няма да иска някой да й виси на|главата докато закусва.
{56111}{56170}Ще иска, ако това е Хенри Род.
{56171}{56201}Кой е този?
{56202}{56229}Аз съм този!
{56230}{56319}Обзалагам се на 20 долара,|че ще я накарам да закусва с мен.
{56424}{56457}Дадено!
{56521}{56594}Как си мила?|Здрасти Сю!
{56607}{56642}Честита прическа.
{56654}{56702}Сега идвам.
{56729}{56830}Ник и аз се споразумяхме.|Довери ми се.
{57580}{57643}Защо не опиташ така?
{57644}{57705}Сега има и врата.
{57706}{57812}И малките гофрети ще могат|да влизат и излизат.
{57837}{57997}Във Вашата страна прието ли е|да бъркаш с пръсти в чуждата храна?
{58021}{58077}Не.
{58078}{58128}Ти ще ядеш ли това?
{58171}{58232}Ами тогава... добър апетит.
{58432}{58470}Беше отчайващ.
{58471}{58521}Дано се задавиш със свинското.
{58522}{58580}Удвоявам залога.
{58835}{58973}Извинете,... но Вие явно разбирате| от изобразително изкуство...
{58974}{59089}Бих искал да знам Вашето мнение.
{59090}{59290}Това е рисунка на рибарска лодка...|има и морж...
{59433}{59504}А- аа, не говорите английски.
{59642}{59693}Тя говори китайски.
{59722}{59771}40!
{59832}{59942}Ще ми дадеш ли рисунката, че|нямам с какво да си избърша задника.
{59943}{59997}Много смешно.
{60752}{60818}Какво му е?
{60819}{60907}Просто е един нещастен глупак.
{61129}{61191}Извинете, добре ли сте?
{61236}{61280}Добре ли сте?
{61281}{61339}Да... имам малък проблем, но...
{61340}{61409}Мога ли да Ви помогна?
{61410}{61544}не, не... просто не мога... да чета.
{61591}{61645}Шегуваш се.
{61646}{61690}Да Ви прочета менюто.
{61691}{61771}Ще се справя сам.
{61837}{61904}Ще си поръчам...
{62027}{62191}пу... пъл...
{62218}{62289}пал...
{62368}{62463}па-аал чъън...
{62464}{62492}па-ла...
{62493}{62553}пъчналинки...
{62554}{62604}палачинки.
{62605}{62658}И за мен.
{62714}{62783}Колко съм тъп...
{62784}{62896}Не плачи.
{62946}{62984}Нещастник.
{63105}{63272}Защо не седнеш при мен.|Ще закусим заедно и ще ти помогна.
{63273}{63302}Добре.
{63343}{63436}Звучи добре... благодаря.
{63660}{63736}Значи "i "се пише пред "e"...
{63737}{63812}освен ако пред него няма "с"
{63853}{63932}А "с" е онази закръглената буква.
{63933}{63993}Започвам да схващам.
{63994}{64050}Ти си толкова добра като учителка.
{64051}{64080}Но аз съм учител.
{64081}{64168}по изкуство.
{64218}{64307}Сигурно всички ученици си падат по теб.
{64308}{64397}Бих искал и аз да съм ти ученик.
{64570}{64690}О, Боже, пръстите ми миришат на риба.
{64691}{64737}Това не те отблъсква, нали?
{64738}{64767}Ни най-малко.
{64870}{65010}Ако Луси пострада, ще те накълцам с ножа.
{65098}{65169}Прекарах много добре.
{65170}{65209}Аз също.
{65251}{65279}Благодаря.
{65612}{65700}Бих искала да те изям... утре..
{65806}{65847}До скоро.
{65863}{65891}Да.
{66023}{66077}Само толкова ли?
{66078}{66115}Моля?
{66130}{66259}Толкова флиртуване...|преструваш, се че не можеш да четеш...
{66260}{66350}а дори няма да ми поискаш| телефонния номер.
{66351}{66380}Наистина не мога да чета..
{66381}{66409}Да, бе...
{66410}{66499}Това беше едно от най-тъпите изпълнения,|които съм виждала...
{66500}{66674}но си казах... щом това момче така|отчаяно иска да се запознаем...
{66675}{66738}Какво пък!
{66739}{66822}Ще ти кажа...
{66823}{66869}Довиждане...
{66896}{66960}Права си...
{66988}{67024}Няма нищо...
{67025}{67092}Мога малко да чета...
{67093}{67191}но не знаех, че "i" се пише пред "е"|Кълна се.
{67205}{67256}Идиот...
{67257}{67324}Дано си доволен...
{67458}{67504}Обажда се Сю...
{67862}{67948}Здравейте, господине, казвам се Хенри...
{67949}{67978}Знам кой си...
{68047}{68116}Искам да се извиня на дъщеря Ви.
{68117}{68171}Няма да стане.
{68172}{68235}Сега ще си изясним някои неща.
{68236}{68323}Татко, маймуната пак е ровила в боклука.
{68360}{68408}Това ли е онзи?
{68409}{68438}Да.
{68463}{68584}Имам само една молба.|Не се занимавай с дъщеря ми.
{68593}{68706}Мисля, че нараних чувствата й.|Не исках нещата да завършат така...
{68711}{68735}Ще завършат ето така.
{68777}{68828}Успокой се, малкия...
{68829}{68914}Мъртъв си... Добре, успокоих се.
{68973}{69031}Нека ти помогна.
{69075}{69201}Ние с баща ми се опитваме да предпазим Луси.|Не искаме някой идиот да развали всичко.
{69202}{69296}Знам това и уважавам усилията ви.
{69297}{69394}Тогава разбираш, |че тя не може да има нормална връзка...
{69395}{69486}защото на другата сутрин|няма да си спомня нищо.
{69487}{69582}Всеки тип, на когото това е удобно,|е неудобен за мен.
{69583}{69655}Не си търся гадже за една нощ.
{69656}{69741}При Луси всичко трае една нощ.
{69743}{69827}Остави ни на мира.|Престани да ходиш в ресторанта.
{69831}{69939}Дъщеря ми преживя достатъчно.
{69965}{70013}Ясно... съжалявам.
{70149}{70261}Щях да го поваля, но|... понеже се подхлъзнах на чакъла.
{70262}{70351}Трябват ти повече упражнения| за стягане на задника.
{70432}{70487}Свежи и чисти...
{70488}{70577}Алекса... какво стана |с момичето в бара снощи?
{70578}{70606}Уплаших се...
{70625}{70654}Наистина ли?
{70655}{70735}Явно предпочитам кренвирши пред сливи.
{70784}{70810}Какво!
{70817}{70921}Съгласен съм.. бягай оттук приятелю.
{70974}{71033}Искам да те питам нещо...
{71034}{71140}Ако обещаеш на бащата на някое момиче,|че няма да я виждаш повече...
{71141}{71205}ще спазиш ли обещанието си?...
{71206}{71234}Абсолютно.
{71235}{71358}Но винаги можеш да намериш |странична вратичка...
{71404}{71650}Ако обещая, че няма да я виждам, просто |ще си затворя очите докато ме "обслужва".
{71704}{71755}Интересна гледна точка.
{71756}{71815}Типично по женски.
{72293}{72410}Поиска да не ходя повече в ресторанта...|и аз няма да ходя повече там...
{72411}{72461}Не върша нищо нередно.
{72663}{72745}Извинете за безпокойството.
{72764}{72815}Проблеми с колата ли имате?
{72816}{72866}Да... ще ми дадете ли ток?
{72930}{72962}Оценявам услугата.
{72963}{73048}Не всеки на Ваше място би спрял.
{73049}{73086}Много мило.
{73254}{73335}Не мога да повярвам - хвана се!
{73392}{73495}Дядо ми почина по този начин...
{73546}{73614}О-о... съжалявам.
{73652}{73694}Просто се шегувах.
{73695}{73777}Не мога да повярвам... и ти се хвана!
{73806}{73846}О, Боже...
{73871}{73915}Беше много убедителна.
{73923}{73982}- Хенри...|- Луси.
{73983}{74027}Приятно ми е.
{74243}{74295}Съжалявам, че ще Ви забавя..
{74296}{74339}Само за няколко минути.
{74340}{74376}Няма проблем.
{74421}{74477}На закуска ли сте ходили?
{74503}{74531}И как беше?
{74533}{74561}Ядох гофрети...
{74563}{74589}Бяха превъзходни.
{74590}{74670}Обичам да си правя къщички от гофрети.
{74718}{74745}И Вие ли?
{74746}{74790}Любимо занимание.
{74866}{74917}- Как се казваш?|- Луси.
{74918}{74944}Аз съм Хенри.
{74945}{75038}Като спре, остави я да те погали.
{75039}{75141}Застани на средата на пътя, точно там.
{75344}{75378}По дяволите.
{75379}{75436}Ето я - идва... усмихни се.
{75515}{75546}Къде е?
{75659}{75698}О, Боже мили... О, БОЖЕ!
{75782}{75825}Не се получи.
{75826}{75881}Напълни ли гащите?
{75882}{75911}Аз също!
{76092}{76122}Тя идва.
{76123}{76201}Почвай боя.|И да изглежда истински.
{76268}{76310}Давай портфейла.
{76372}{76489}Дошъл си тука да ми ядеш ананаси ли?
{76490}{76557}Помощ... не толкова силно.
{76558}{76587}По-леко.
{76636}{76698}Ще караш сестра ми да ти чисти|стаята в хотела.
{76699}{76766}Това пък какво общо има?
{76767}{76820}Помогнете ми!
{76899}{77021}На ти... на ти...
{77022}{77116}Достатъчно, достатъчно!
{77117}{77147}Добре ли сте?
{77148}{77176}Сега се връщам!
{77207}{77253}Мисля, че си получи заслуженото!
{77259}{77320}Съжалявам.
{77459}{77490}Достатъчно!
{77491}{77521}Още му трябва!
{77581}{77625}Взе си поука.
{77626}{77668}Как се казваш?
{77669}{77697}Хенри.
{77698}{77757}Добре се справи с него.
{77762}{77832}Участвам в доброволните отряди|за обществена безопасност.
{77833}{77890}Откачена кучка!
{77891}{77947}Не спирай да бягаш!
{77979}{78027}Вече си отиде!
{78243}{78290}Фалшива тревога.
{78407}{78516}Няма нищо, обадих се вече в полицията,|знаят.
{78517}{78590}А това знаеш ли го, умнико?
{78660}{78720}По дяволите!
{78723}{78866}Като си изиграеш сценката с отвличането|пред дъщеря ми, ела у дома.
{78867}{78906}Добре.
{79173}{79217}О, Боже.
{79443}{79483}Искам да ти покажа нещо.
{79788}{79909}Дадохме си сметка, че|пее само в дните, когато те вижда.
{79910}{79959}Все тази песен ли пее?
{79960}{80016}Това е любимата песен на родителите ми.
{80017}{80120}Когато майка й беше жива|Луси ме караше да взимам този диск
{80135}{80313}на Бийч бойз, когато отивам на риболов. |Знаеше, че песента ще ме върне у дома.
{80314}{80411}Днес Ви виждам в нова светлина.
{80491}{80539}Кажи ми,
{80540}{80594}ти какво печелиш от това?
{80595}{80657}Защо го правиш?
{80703}{80734}Не знам.
{80887}{80974}Не искате ли поне веднъж на ден|да чувате как пее?
{82440}{82519}Тя пее ужасно.
{82520}{82549}Какво?
{82570}{82608}Може ли да ви попитам нещо?
{82630}{82775}Какво ще стане, когато един ден се погледне|в огледалото и забележи,
{82776}{82842}че е остаряла  с 10 години за една нощ?
{82843}{82968}Тревожа се за същото всеки божи ден.
{83111}{83190}Съжалявам, че Ви прекъсвам.
{83191}{83267}Забелязах, че и двамата закусваме сами.
{83268}{83314}Искате ли да седна при Вас?
{83315}{83405}Може заедно да построим джакузи|към къщичката от гофрети.
{83406}{83468}Би било хубаво, но...
{83469}{83530}аз си имам приятел.
{83552}{83589}Съжалявам.
{83651}{83737}Лъжете ме, че имате приятел,|за да се отървете от мен!
{83738}{83782}Не е вярно.
{83783}{83826}Как се казва?
{83864}{83890}Ринго...
{83891}{83948}с презиме Стар...
{83950}{84001}Не - Макартни..
{84003}{84052}Макартни, значи.
{84053}{84150}- О, не...|- Извинявам се.
{84158}{84209}Едно ченге ми пише акт.
{84210}{84271}Не излизай навън!
{84272}{84302}Чакайте...
{84303}{84331}Върви...
{84358}{84422}Номерата са валидни още 7 месеца.
{84423}{84485}Били са до края на май тази година.
{84486}{84576}Не, валидни са до края на май|следващата година.
{84577}{84644}Полицай, мисля че е станало недоразумение.
{84645}{84673}Не е.
{84674}{84718}Няма да платя.
{84720}{84763}Сега сме октомври.
{84764}{84809}Може ли?
{84810}{84851}Тук пише октомври.
{84853}{84893}Луси, да влезем вътре.
{84929}{84962}Какво?!
{85299}{85330}Какво е това?!
{85531}{85585}Днес е лош ден, Дъг!
{86505}{86570}ЗАЩО-О-О!
{86832}{86856}Скъпа.
{86900}{86966}Това са снимките от катастрофата.
{87360}{87397}О, Боже мой!
{87463}{87541}Не!
{87760}{87817}Чувствам го!
{87897}{87993}Три месеца лежа в болница.
{88417}{88533}Трябва да говоря с лекаря.|Искам да го чуя от неговите уста.
{88534}{88594}Чувала си го...|много пъти.
{88651}{88697}Наистина ли?
{88726}{88769}Ще я закарам.
{88838}{88900}И аз искам да го чуя от него.
{89228}{89363}Дъг, вземи го.|Нямам сили да го гледам.
{89402}{89443}Всичко ще бъде наред, Лус.
{89444}{89515}Не ме наричай, Лус.|Аз едва те познавам.
{89516}{89574}Мила, ти излизаш с него.
{89635}{89694}Извинявай, че не|съм по-хубав.
{89773}{89847}Какво друго се е променило от октомври?
{89848}{89906}Какво стана с учениците ми?
{89907}{89963}Друг учител пое класа ти.
{90065}{90108}Алисия ожени ли се за онова момче?
{90109}{90137}Да.
{90138}{90214}Дъг, ти спечели конкурса|Мистър Хаваи?
{90215}{90290}Не знаех, че ще правят тест за допинг.
{90370}{90424}Правили ли сме секс?
{90474}{90507}Не, не сме.
{90508}{90583}Нека всички да знаят.
{90618}{90644}Но ни се иска!
{90684}{90717}Шегичка.
{90866}{90973}Значи сте принудени да|ме лъжете всеки ден.
{91392}{91445}Луси, радвам се да|те видя отново!
{91512}{91595}Какво й става!
{91596}{91683}Не си спомня кой си.
{91684}{91726}А, да.
{91727}{91812}Не ме бива за тази работа!
{91869}{91946}Виж, това са снимките от скенера
{91947}{92022}Не показват никакво подобрение.
{92023}{92121}Темпоралният дял|е пострадал силно при катастрофата.
{92123}{92258}Тъканта от белега пречи да се|прехвърли запомненото
{92259}{92319}от краткотрайната към дълготрайната памет...
{92320}{92379}Това е известно като синдрома на Голдфийлд.
{92380}{92416}Кой е Голдфийлд..?
{92417}{92522}Блестящ психиатър.|Страдал от същото заболяване.
{92523}{92621}Трябвали му 4 години,|за да публикува изследванията си...
{92622}{92695}Защото всеки ден е започвал от нулата.
{92726}{92796}Явно чувството ти за хумор|не е пострадало.
{92797}{92826}То се намира тук.
{92885}{92914}Докторе, имам въпрос.
{92928}{93017}Дъглас, ще ти отговоря,
{93018}{93131}Но тук хигиената има голямо значение.|Облечи си ризата.
{93194}{93235}Виж, докторе...
{93236}{93351}Един приятел взима стероиди..
{93352}{93500}и има страшно много мокри сънища.|Това от стероидите ли е?
{93501}{93578}Дъглас, откажи се от допинга.
{93579}{93637}А що се отнася до нощните изпразвания...
{93638}{93780}иди да поплуваш или покани някоя хубава|жена на вечеря.
{93781}{93845}Ще предам на приятеля си.
{93881}{93947}Луси, състоянието ти|е стабилно.
{93948}{94013}Но по всяка вероятност - необратимо.
{94031}{94077}Много съжалявам.
{94104}{94141}Би могло да бъде и по-лошо.
{94202}{94238}В какъв смисъл?
{94239}{94329}Трябва да се запознаеш|с Том - десетте секунди.
{94353}{94463}Нашият институт е водещ в|лечението на мозъчни травми.
{94464}{94591}Получаваме субсидии от|много големи компании.
{94810}{94957}А сега, дами и господа, бих искал|да ви запозная с най-изтъкнатия ни клиент.
{94958}{94987}Том.
{95031}{95057}Здравейте, аз съм Том.
{95058}{95142}Хенри... Марлон... Дъг... Луси.
{95143}{95227}Страхотни сандали...|Откъде ги взе?
{95228}{95288}Харесват ли ти?|Купих ги...
{95319}{95350}Здравейте, аз съм Том!
{95384}{95409}Хенри.
{95436}{95469}Марлон.
{95470}{95541}Том пострадал при ловен инцидент.
{95543}{95612}Може да помни само 10 секунди.
{95613}{95657}Пострадал съм на лов?|Това е ужасно!
{95658}{95745}Не се притеснявай,|ще го преодолееш за 3 секунди.
{95746}{95814}Да не са ме простреляли в мозъка?
{95815}{95863}Здравейте, аз съм Том.
{95879}{95909}Луси.
{95944}{95966}Дъг.
{95982}{96050}Том, може ли да ти издам една тайна?
{96146}{96237}Не си ли твърде голям за мокри сънища?
{96332}{96376}Хареса им.
{96405}{96434}Здравейте, аз съм Том.
{96435}{96480}Внимавай в картинката, Том!
{96481}{96510}По-спокойно.
{96916}{96985}Отивам да спя.
{97003}{97062}- Лека нощ,|- Ще се видим утре
{97140}{97191}Сигурно ще се видим утре.
{97192}{97220}Да.
{97221}{97341}Днес имаше тежък ден.|Съжалявам. Почини си сега.
{97342}{97397}Добре.
{97407}{97442}Лека.
{97514}{97550}Хей!
{97664}{97737}Благодаря ти, че беше така добър с мен.
{97738}{97766}Няма защо.
{97767}{97882}Не бих искала утре да се провалиш...
{97883}{97996}Можеш да ми говориш за лилии.
{97997}{98025}За лилии?
{98026}{98099}Да. Обожавам ги.
{98112}{98152}Благодаря за съвета.
{98182}{98240}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{98349}{98383}Любовнико...
{98384}{98415}Да, сър.
{98416}{98475}Може да поостанеш.
{98476}{98549}Заслужи си няколко бири.
{98605}{98661}Какви са ти плановете,|след като поправиш лодката?
{98662}{98809}Заминавам на пътешествие, за да изследвам| поведението на морските видове
{98810}{98839}Звучи интересно.
{98840}{98868}Благодаря.
{98869}{98918}За колко време заминаваш?
{98919}{98957}За около година.
{98958}{99020}Предполагам, че ден като този|няма да ти липсва!
{99036}{99129}Не е необходимо такива дни|да са чак толкова лоши.
{99130}{99172}Какво искаш да кажеш?
{99182}{99336}Когато й казвате истината,|тя не само разбира за катастрофата...
{99337}{99451}а и че животът й е бил нагласен.
{99452}{99512}Това я разтройва най-много.
{99513}{99560}А вече стана експерт по въпроса.
{99562}{99636}Просто искам да кажа,|че има и друг начин, различен от:
{99648}{99709}"Извинявай, днес не можахме да те заблудим.
{99721}{99772}Виж снимките с разбитата ти глава.
{99773}{99830}Искаш ли и ти разбита глава?
{99831}{99913}Да не би ти да му я разбиеш?
{99914}{99998}Тръгвам си.
{99999}{100068}Не си тръгвай заради лудия ми син.
{100069}{100194}Лека нощ...Приятни... |и сухи сънища, Дъг.
{100195}{100232}Много смешно.
{100881}{100943}Извинете, Вие ли сте|Луси Уитмор?
{100944}{100972}Да.
{100973}{101017}Имам пратка за Вас.
{101060}{101090}За мен?
{101092}{101121}Да.
{101174}{101248}Прекрасни са!
{101264}{101307}От кого са?
{101308}{101380}От един таен обожател.
{101399}{101458}Той Ви изпраща и това.
{101470}{101518}Как се казва приятелят ти, Луси?
{101520}{101593}Не знам, току що се видяхме.
{101618}{101716}Виж, имам таен обожател.
{101717}{101745}Така ли?
{101746}{101790}Какво е това?
{101791}{101844}Видео касета.
{101845}{101903}Какво има на нея?
{101904}{101959}Нямам представа.
{101960}{102035}Но трябва да разбера.
{102036}{102109}Честит рожден ден, татко.
{102156}{102244}Ч.Р.Д. На 200 ли ставате днес?
{102245}{102310}Какво те е прихванало?
{102311}{102363}Искам да опитам нещо различно.
{102364}{102446}Ако не стане, ще сме загубили|само 1 ден, така че...
{102490}{102533}"Добро утро, Луси"
{102758}{102818}"Всичко ще бъде наред. "
{102819}{102896}"Ето какво пропусна |през изтеклата година."
{103092}{103149}Снуп се отказва от дрогата.
{103212}{103287}Снуп се връща към дрогата.
{103313}{103370}"Ред Сокс" стават световни шампиони. "
{103489}{103540}"Това беше шега."
{103566}{103632}"Арнолд Шварценегер|е избран за губернатор. "
{103633}{103678}"Това не беше шега."
{103679}{103755}"Д. Уитмор е дисквалифициран!"
{103859}{103925}"Ти не си спомняш всичко това, защото... "
{104139}{104218}М. Уитман и дъщеря му се|удрят в дърво, когато една крава...
{104431}{104492}OK... ya esta listo.
{104494}{104553}Алоха, аз съм Хенри Род.
{104554}{104669}Ние се запознахме в този ресторант...
{104670}{104728}около година след катастрофата.
{104729}{104846}Аз те харесвам... и ти ме харесваш...|почти всеки ден!
{104850}{104961}Ето какво се случва|в общи линии...
{104962}{105034}Синко, вземи камерата.
{105086}{105231}Твоята роля ще се изпълнява|от моя добър приятел Ула.
{105276}{105311}Алоха!
{105312}{105361}Съжалявам за мозъка ти.
{105362}{105409}И аз имах злополука.
{105410}{105505}Не е за вярване,|но това ми е здравото око.
{105533}{105556}Готов ли си?
{105557}{105585}Да.
{105586}{105691}Здравей, харесва ми|вигвама от гофрети.
{105692}{105769}Колко мило, че|сте го забелязали.
{105770}{105811}Моля Ви, седнете.
{105812}{105852}С удоволствие.
{105899}{105958}Казвам се Хенри.
{105959}{106016}А аз - Луси.
{106017}{106073}Искаш ли да помиришеш пръстите ми?
{106074}{106167}О, риба!
{106202}{106271}Аз работя в аквариум.
{106272}{106370}Аквариумите адски ме възбуждат!
{106402}{106445}Не ги търкай!
{106446}{106508}Съжалявам, г-н Уитмор.|Много е късно
{106509}{106574}и приятелят ми е малко|неуравновесен...
{106575}{106664}Престани да ги ближеш,|призлява ми от теб. Луси!
{106665}{106694}Съжалявам за това.
{106759}{106898}Знам, че ти се иска всичко|това да не е истина. На мен - също.
{106961}{107084}Но хубавата новина е, че има|много хора, които те обичат.
{107085}{107193}Баща ти, брат ти,|приятелите ти от ресторанта.
{107194}{107236}Те искат да ти кажат нещо.
{107237}{107369}Луси, както знаеш, майка ти|беше най-добрата ми приятелка.
{107370}{107511}Обещах й винаги да се грижа за теб.
{107556}{107751}Понякога животът е несправедлив.|Но ти си с нас...
{107813}{107921}Ако се чудиш кое е момчето,|което снима видео касетата...
{107922}{108015}Той е свястно момче.
{108029}{108063}Здрасти, Луси.
{108064}{108135}След като си загуби паметта,
{108137}{108206}станах губернатор на Хаваите.
{108207}{108316}Неее...|прекалено умен съм за губернатор.
{108364}{108479}Махни брат си от миялната машина.
{108538}{108722}Когато си готова,|ние сме тук да отговаряме на въпросите ти.
{108723}{108775}Луси, ти си страхотна... Алоха!
{109202}{109293}Колко пъти съм гледала тази касета?
{109294}{109354}Днес е за пръв път.
{109496}{109571}Вече плака цял час.
{109572}{109650}Не е чак толкова лошо.|След още един час...
{109670}{109754}ще е готова да се види с приятелите си|и да се върне към живота.
{109755}{109799}Може да правим така всеки ден.
{109866}{109929}Нека тя да реши.
{109930}{109965}Добре.
{110067}{110161}А кравата как е?
{110162}{110271}Както и ти. Всеки ден|я убеждават, че е крава.
{110388}{110498}Виж, кората на дървото е заздравяла.
{110499}{110528}Да, почти.
{110552}{110695}Никога досега не съм прекарвал| следобеда с теб.
{110696}{110785}На тази светлина изглеждаш...|отвратително!
{110850}{110992}А аз как съм си падала по тази глава| като яйце, и то всяка сутрин.
{110993}{111181}Трябваше само да мина покрай теб,|обут в марковите си дънки.
{111267}{111358}Защо не те срещнах|един ден преди катастрофата?
{111359}{111544}Ако бъдеш с мен по-дълго от 1 ден| ще разбереш колко съм скучен.
{111576}{111691}Така ли? Това се разбира|за по-малко от 1 ден.
{111692}{111751}Знаеш ли, заболя ме.
{111752}{111847}повреденият ти темпорален дял|ми причинява болка.
{111848}{111896}Ще си платиш за това.
{111944}{111989}Свършено е с теб.
{112556}{112646}Не мога да повярвам,|че си бременна!
{112647}{112698}И стана от първия опит.
{112699}{112728}По-спокойно.
{112759}{112821}Тами, ти си толкова слаба.
{112822}{112850}Благодаря, Луси.
{112851}{112975}И толкова се радвам, че се реши на|трансексуалната операция, Дженифър...
{112976}{113016}т. е. Джонатан.
{113102}{113132}Заповядай, Луси.
{113133}{113161}Благодаря.
{113162}{113249}Значи ти си приятелят на Луси, който|е снимал видеото.
{113250}{113385}Той ми е повече от приятел -|гадже ми е.
{113386}{113414}Точно така.
{113415}{113539}Значи всеки ден търпеливо чакаш |тя да разбере какво се е случило...
{113540}{113627}И да се влюби в теб отново?
{113628}{113671}Точно така.
{113728}{113770}Негодник!
{113771}{113843}Ти дори вече не ми отваряш |вратата на колата.
{113878}{113924}Загази!
{113973}{114009}Отивам до едното място.
{114151}{114251}Кажи ми повече за себе си.
{114252}{114281}Добре.
{114282}{114440}Спечелих 7 конкурса за най-много|изядени пилешки крилца.
{114479}{114559}Танцувам балет... но само в банята.
{114560}{114636}Какво искаш да знаеш?
{114696}{114745}Обичаш ли ме?
{114866}{115084}Питам просто, за да събера повече|информация за видеото.
{115085}{115114}Ясно.
{115198}{115266}"Любов" е много сериозна дума.
{115376}{115518}Така... всяка сутрин отивам в ресторанта...
{115519}{115588}и те виждам там как четеш...
{115612}{115649}и...
{115723}{115801}да, обичам те... много.
{115802}{115906}Повече отколкото това е възможно.
{116011}{116112}А какво изпитвам аз към теб?
{116150}{116244}Впечатлена си, защото съм|добър в яденето на пилешки крилца.
{116253}{116405}и отдавна искаш да го направим.
{116737}{116774}Сега по-добре ли се чувстваш?
{116775}{116866}Нищо не е по-хубаво от първата целувка.
{117086}{117200}Нищо не е по-хубаво от първата целувка.
{117855}{117937}Нищо не е по-хубаво от първата целувка.
{117938}{117981}И аз така съм чул.
{118129}{118188}Нищо не е по-хубаво от първа...
{118517}{118588}Хей! Какво правиш?
{118589}{118676}Махам ти едно влакно от дрехите.
{118677}{118719}Опипваш ме!
{118743}{118784}Да, извинявай!
{118785}{118943}Но вече за 24-ти пъти се натискаме.
{118944}{118992}Да... знам.
{119043}{119113}Но всъщност не го знам.
{119119}{119220}За мен все още е за първи път.
{119221}{119440}Да вземем средно аритметично:|24 пъти за мен и 1 път за теб прави 12 пъти.
{119470}{119610}А след 12-тата среща имам|неограничен достъп до гърдите ти.
{119662}{119764}Защо не те срещнах|един ден преди катастрофата?
{119812}{119880}Непрекъснато го повтаряш.
{119900}{119954}Искаш ли да те запозная с един мой приятел?
{120161}{120218}Джоко, това е Луси.
{120220}{120276}Луси, това е Джоко.
{120277}{120306}О, благодаря.
{120335}{120405}Приятно ми е.
{120406}{120499}Невероятен е. Толкова е умен!
{120500}{120529}Виж това...
{120530}{120625}Джоко, какво прави чайникът,|когато водата заври?
{120717}{120748}Браво...
{120749}{120779}Може ли аз да го питам нещо?
{120780}{120809}Разбира се!
{120842}{120879}Джоко...
{120880}{121044}Трябва ли с Хенри|да задълбочим връзката си?
{121121}{121153}Сигурен ли си?
{121198}{121320} Да го заведа ли в съседната|стая и да се възползвам от него?
{121531}{121601}Видях ръката ти...|и се радвам, че го направи.
{121628}{121659}Наистина ли?
{122031}{122085}Виж ги!
{122086}{122215}Кимат в знак на одобрение.
{122216}{122244}Харесват те.
{122245}{122352}Хайде, отивайте си... благодаря...
{122353}{122424}Много са сладки.
{122490}{122544}Ето така...полека...
{123305}{123394}Аз съм го писал, така че не съди строго...
{123446}{123661}Във ресторанта като бях,|теб за първи път видях
{123712}{123799}Харесахме се много в този ден
{123841}{123947}но на следващия бе забравила за мен
{124002}{124245}Луси ме забрави|Но усмивката й остава.
{124277}{124396}Приложих всяка хитрост,|за да стане тази свалка...
{124397}{124522}а тя преби приятеля ми Ула|със бухалка...
{124564}{124646}Със доктор Кийтс във|болницата се видяхме.
{124676}{124790}И там за мокрите чаршафи на|Дъг разбрахме.
{124834}{125070}Луси ме забрави,|но усмивката й остава.
{125071}{125169}Но аз не мога Луси да забравя
{125214}{125310}И няма никога да я оставя.
{125342}{125473}Дори ако докато пея тук смутен...
{125475}{125605}Тя си мечтае като Джоко|да съм надарен...
{125651}{125893}Луси ме забрави|Но усмивката й остава.
{125916}{126027}Дай ми още една първа целувка...
{126338}{126408}Не мога да заспя.
{126409}{126474}Не спя.
{126475}{126567}Просто съм си затворила очите.
{126569}{126660}Тогава ще си тръгвам...
{126661}{126709}Не... не...
{126710}{126740}Просто си почивам...
{126846}{126883}Луси...
{126885}{126920}Да?
{126921}{126993}Ще се омъжиш ли за мен?
{127227}{127289}Разбира се...
{127290}{127319}Добре.
{127351}{127417}Не ме забравяй.
{127435}{127494}Няма.
{128021}{128083}Добро утро!
{128256}{128292}По дяволите!
{128469}{128547}В момента ти е трудно да разбереш,
{128548}{128593}но ние сме гаджета
{128594}{128637}от доста време вече...
{128638}{128693}Луси...
{128721}{128775}откъде иначе ще знам,че...
{128776}{128827}Ти си учителка по рисуване...
{128828}{128886}ходиш в местния ресторант всяка неделя
{128887}{128929}и правиш къщички от гофрети...
{128930}{128994}и харесваш лилии..
{128995}{129023}estupido.!
{129024}{129105}Не си ли спомняш поне малко за мен?
{129322}{129403}И аз не бих се справил така добре,|както сестра ми...
{129441}{129526}Още е стресната, но|ще се оправи.
{129527}{129581}В момента гледа касетата.
{129582}{129610}Добре.
{129611}{129661}Как е темпоралният дял на мозъка...
{129662}{129747}Няма да загубиш краткотрайната си памет.
{129748}{129784}Но...
{129794}{129869}Главата ти и преди това ли|беше с формата на яйце?
{129870}{129915}Не му се присмивай.
{129916}{129958}Той няма вина за това.
{129959}{130058}Тази реакция е повлияна от стероидите.
{130059}{130149}Дъг, колко пъти да ти казвам -|престани с допинга.
{130150}{130234}Това са протеини.
{130258}{130359}Казаха ми, че ще отплаваш за Аляска,|за да изследваш моржовете.
{130360}{130407}Кога започваш пътешествието?
{130408}{130510}Пътешествието всъщност започна| преди 10 години.
{130511}{130604}Тогава започнах да спестявам| и да поправям лодката.
{130605}{130740}За моржовете знам само, че|имат втория по големина пенис.
{130753}{130805}А аз имам най-големия.
{130839}{130894}Открадна ми шегата.
{130895}{130974}Казал ли си на Луси за това пътуване?
{131030}{131155}Няма какво да й казвам, защото|реших да не пътувам.
{131156}{131214}Луси има нужда от мен.
{131215}{131378}Ако отсъствам дълго, това|може да забави оздравяването й.
{131379}{131443}Сигурно ме мислите за луд,
{131444}{131578}но мисля, че тя започва да си спомня за мен.
{131579}{131646}Не, Хенри, просто ти се иска да е така.
{131647}{131786}На всички ни се иска да е така.|Но няма да стане.
{131918}{131975}Трябва да отивам на работа.
{131988}{132065}Ще й кажете ли, че ще|дойда после да я взема?
{132087}{132151}Не казвайте на никого, че Луси ме наби.
{132174}{132248}Това момче може и на Луната да замине
{132249}{132299}без Луси да разбере.
{132300}{132399}Понякога ми се иска и жена ми да|страда от синдрома на Голдфийлд.
{132424}{132608}Така няма да си спомня, че снощи се обадих на| майка й, чието лице прилича на задника на Хувър.
{132714}{132748}Добре.
{132749}{132807}Ето ти лекарството.
{132808}{132892}Ула... продължавай да чистиш басейна.
{132893}{132976}И не давай от бисквитите на делфините.
{133025}{133143}а как иначе ще ги накарам да правят салта|и да си играят с децата.
{133224}{133291}Готов си Уили.
{133292}{133398}И гледай да останеш чист по-дълго време.
{133399}{133503}Приготвил съм ти страхотна|мелба с аншоа.
{133504}{133532}Хенри.
{133567}{133594}Здрасти.
{133595}{133642}Как е главата ти?
{133643}{133682}Добре е.
{133757}{133809}Какво те води насам?
{133811}{133862}Исках да те видя.
{133892}{133923}Какво е това?
{133945}{133969}Дневникът ми.
{133970}{134013}Пиша в него всяка вечер.
{134014}{134055}Не ти ли харесва видео касетата?
{134056}{134099}Напротив...
{134100}{134234}Но в нея животът ми се разказва
{134235}{134281}от друг човек
{134282}{134406}А тук всичко е разказано от мен самата.
{134407}{134476}Кога си започнала този дневник?
{134477}{134544}Веднага след като ми даде видеото.
{134545}{134573}deberбs..
{134574}{134634}Бях много притеснена, като знаех,
{134635}{134710}че ще срещна мъжа, който ме кара да се|влюбвам в него всеки ден.
{134711}{134817}Защото си мислела, че|ще се разочароваш.
{134818}{134911}Бях притеснена, защото...
{135000}{135058}дойдох да скъсам са теб.
{135090}{135207}Преди си имал планове и свой живот,
{135208}{135383}а сега ти остава време само да ме|накараш да се влюбя в тебе отново.
{135384}{135485}Правя и други неща.|Днес изкъпах пингвина.
{135572}{135637}Явно ще трябва да го изкъпя и утре.
{135638}{135666}Хенри.
{135667}{135786}Виждам как живеят баща ми и брат ми.|Не мога да ти причиня това.
{135787}{135872}Какво искаш? Да остана само като запис|в дневника ти...
{135873}{135903}и после да си тръгна по пътя.
{135904}{135931}Не.
{135991}{136179}Искам да те изтрия напълно,|сякаш не си съществувал.
{136256}{136290}Защо правиш това?
{136345}{136468}Защото с мен нямаш бъдеще
{136469}{136581}Не искаш ли да имаш кариера, брак, деца?
{136582}{136693}Снощи ти поисках ръката.|Ти се съгласи.
{136694}{136754}И да, искам да имам деца.
{136793}{136873}А как ще стане това?
{136874}{136985}Всяка сутрин ще се събуждам|с подут корем...
{136986}{137053}без да си спомням как е станало?
{137101}{137190}Ще напиша нов дневник, в който теб те няма.
{137191}{137244}Но преди това...
{137245}{137346}искам да прочетеш какво съм написала за теб.
{137347}{137404}Ще го прочета утре,
{137405}{137493}Тогава ще си забравила,|че искаш да скъсаш с мен.
{137494}{137556}Няма да го забравя.
{137557}{137616}Вече го записах.
{137617}{137701}Ще го направя независимо дали|искаш, или - не.
{137723}{137772}Ще си бъда вкъщи.
{138028}{138089}Пиши така:
{138090}{138167}Събота, 25- ти ноември...
{138168}{138252}Днес отидох в института Калахан
{138253}{138310}и говорих с доктор...
{138351}{138402}Тук пише за мен.
{138403}{138431}Забележка:
{138432}{138539}Издава смешни звуци,| когато го целувам по врата.
{138567}{138597}Това ще ми липсва.
{138598}{138687}Сигурна ли си, че искаш да го|откъснеш?
{138918}{138961}Това може да го пропуснем.
{138962}{139005}Нека го прочета.
{139006}{139041}Днес правихме любов.
{139043}{139086}Не беше дълго...
{139088}{139130}но беше невероятно.
{139199}{139277}Не е важно само колко време трае...
{139279}{139356}важното е да има близост...
{139368}{139441}Нека просто я откъснем.
{139672}{139712}ПРОЧЕТИ МЕ.
{140123}{140170}Е, това беше.
{140419}{140466}Хенри, почакай!
{140672}{140753}Дай ми една последна първа целувка.
{144021}{144101}Ще ми липсваш,|но трябва да се махна от този остров.
{144102}{144170}Не мога да те взема със себе си...
{144171}{144293}Твърде дълго си живял тука|и няма да оцелееш на свобода.
{144332}{144373}Не се чувствам виновен.
{144374}{144450}Знам, че имаш връзка с Кандис.
{144538}{144612}С Кандис и с Бърнис?
{144673}{144733}С Кандис, Бърнис и Роуз?
{144804}{144883}На мен и една ми стига,|за да си изгубя разсъдъка.
{144884}{144913}желая ти късмет.
{144938}{144993}Обичам те.
{145028}{145057}Благодаря, приятелю.
{145058}{145101}Използвай презерватив.
{145102}{145150}В твоя случай - найлонов чувал.
{145337}{145401}"Морска змия"
{145462}{145501}Добре..
{145543}{145628}Благодаря, че дойдохте да|ме изпратите.
{145629}{145658}Пази се.
{145704}{145796}И пазете баща си от акулите.
{145972}{146023}Благодаря ти, приятелю.
{146025}{146075}Това какво означава?
{146076}{146133}Да ми донесеш Тишъртка.
{146156}{146210}А- ха... добре.
{146211}{146294}Обичам ви.
{146332}{146383}Пази се.
{146520}{146570}Не правете салта от кея.
{146571}{146620}Може да се нараните.
{146714}{146742}Не!
{146743}{146851}Добре, гледайте сега майстора.
{147114}{147187}Гмурнете се, за да|ми търсите топките.
{147234}{147281}Сигурен ли си, че не искаш и Дъг да дойде?
{147282}{147399}Момчета, какво правите тук?
{147400}{147428}Ами...
{147429}{147524}разбрах, че ще отплаваш днес.
{147525}{147553}Така че..
{147554}{147617}решихме да ти пожелаем добър път.
{147618}{147665}Това е от Ник и Сю.
{147666}{147711}за из път.
{147749}{147798}Свинско и бонбони|с фъстъчено масло.
{147799}{147846}Много ги обичам!
{147847}{147892}Ще ми ги дадеш ли?
{147893}{147941}Защо не.
{147980}{148005}Дъг!
{148006}{148036}Няма нищо.
{148037}{148066}Извини го.
{148097}{148136}Е...
{148166}{148240}Как е Луси?
{148241}{148314}В болницата е.
{148329}{148385}От кога е там?
{148386}{148424}От три седмици.
{148425}{148547}Каза, че не иска да ни бъде в тежест.
{148548}{148620}Не можах да я разубедя.
{148621}{148649}Знаеш ли...
{148650}{148694}там се чувства много добре.
{148730}{148822}Преподава рисуване и...|тя самата рисува всеки ден.
{148823}{148873}Пак е започнала да пее.
{148874}{149061}Малък подарък -|от един моряк на друг.
{149088}{149122}Благодаря ти.
{149123}{149152}Пази се.
{149206}{149230}Добре.
{149537}{149593}Хенри нищо не ми е казвал за теб.
{149594}{149654}Имаш мускули на рибар.
{149676}{149725}Може ли да ги пипна?
{149750}{149775}Разбира се.
{149963}{150013}О, да...
{150238}{150287}Бийч Бойз.
{150288}{150352}колко мил да ми даде диск,
{150353}{150431}който да ми напомня за всички|прекрасни моменти,...
{150432}{150476}които прекарах с дъщеря му.
{150506}{150566}Мерзавец!
{150567}{150685}Нямаше ли да е хубаво,|ако бяхме по-големи...
{150686}{150802}защо трябва да чакаме толкова дълго...
{150849}{150948}Би било толкова по-хубаво...
{150949}{151124}да не се разделяме,|след като си кажем "лека нощ"...
{151211}{151279}Защо ми причини това...
{151280}{151359}Мръсен негодник!
{151471}{151525}Боже,..
{151568}{151619}да не би да се опитва да ми каже нещо?
{151642}{151762}Нямаше ли да е хубаво,|ако се събудим...
{151763}{151838}Пее само в дните, когато те вижда.
{151886}{151934}Тя си спомня за мен?
{151971}{152006}По дяволите.
{152052}{152109}Тя си спомня за мен!
{152110}{152139}Да.
{152298}{152348}Джулия, това е много красиво.
{152349}{152379}Извинете.
{152380}{152408}Какво правя?
{152431}{152468}Рисувате картина.
{152469}{152529}И се справяте отлично.
{152614}{152669}Олеле!
{152670}{152700}Това е отвратително.
{152984}{153006}Хей!
{153034}{153063}Какво обичате?
{153064}{153092}Да.
{153093}{153122}Имам час.
{153123}{153153}Как се казвате?
{153154}{153183}Името ми е...
{153281}{153358}Забравил си е името.
{153359}{153468}Нагоре по стълбите.|И дано си върнете паметта!
{153469}{153498}Благодаря.
{153584}{153614}Какво?
{153649}{153677}Луси!
{153704}{153757}Луси...
{153758}{153809}здравейте, аз съм Том.
{153810}{153851}Да, познавам те.
{153852}{153882}Можеш ли да ми помогнеш?
{153883}{153947}Търся Луси Уитмор.
{153948}{153998}Знаеш ли къде мога да я намеря?
{153999}{154028}Здравейте, аз съм Том.
{154064}{154110}Благодаря.
{154155}{154185}Луси...
{154235}{154278}Луси...
{154396}{154437}Луси Уитмор.
{154488}{154540}Може ли да те питам нещо?
{154625}{154708}Знаеш ли кой съм аз?
{154873}{154911}Не.
{154940}{154962}Не?
{155021}{155068}Ужас.
{155122}{155169}Как се казвате?
{155187}{155249}Хенри.
{155328}{155377}Искам да Ви покажа нещо.
{155378}{155407}Идвате ли?
{155431}{155453}Да.
{155525}{155585}Знаеш ли кой е този?
{155586}{155651}Аз дори не знам аз кой съм.
{155652}{155728}Ама как, ти си Пикасо.
{155729}{155758}Наистина ли?
{155759}{155841}Не.
{155935}{155995}Това е моето ателие.
{156613}{156671}Не знам кой сте всъщност...
{156737}{156837}но Ви сънувам всяка вечер.
{156928}{156958}Защо?
{156987}{157053}Ами ако ти кажа,
{157054}{157118}че в твоя дневник
{157119}{157208}някога пишеше много за мен?
{157256}{157341}Бих казала, че това обяснява|много неща.
{157342}{157411}Ти ме изтри от паметта си,
{157412}{157555}защото мислеше, че ми пречиш|да намеря щастието си.
{157556}{157642}Но не беше права.
{157643}{157766}Само с теб мога да бъда щастлив.
{157796}{157854}Ти си момичето в моите сънища.
{157855}{157883}и...
{157884}{157971}изглежда аз съм мъжът в твоите.
{158135}{158157}Хенри.
{158184}{158246}Приятно ми е.
{158247}{158275}Луси...
{158276}{158331}на мен също.
{158479}{158529}Здравейте, аз съм Том.
{158530}{158605}Хенри и Луси... приятно ни е.
{158606}{158692}Ела пак след 10 секунди,|за да се запознаем отново.
{159309}{159379}"Добро утро, Луси. "
{159575}{159620}"Добро утро, Луси. "
{160071}{160125}Взимаш ли тази жена
{160126}{160173}за своя законна съпруга...
{160174}{160224}за да я защитаваш
{160225}{160273}от днес насетне
{160274}{160335}докато смъртта ви раздели?
{160336}{160364}Да.
{160365}{160394}Наистина ли?
{160395}{160464}Дори ако след 10-15 години тя
{160465}{160530}напълнее...
{160531}{160620}и сексът с нея стане противен?
{160621}{160654}Ти луд ли си?
{160655}{160686}Жена ти е тук.
{160787}{160827}Само се шегувах.
{160848}{160926}Обявявам ви за съпруг и съпруга.
{161192}{161337}Навън е студено. Облечи си якето|и ела да закусим.
{161338}{161367}Обичам те.
{162383}{162431}Добро утро, госпожо Род.
{162432}{162478}Запознай се с дъщеря си.
{162479}{162518}Поздрави мама.
{162562}{162610}Здравей, мамо.
{162701}{162731}Точно така.
{162794}{162828}Добро утро.
{162905}{162964}О, мили Боже.
{162989}{163019}И дядо е тук.
{163020}{163049}Здравей, татко.
{164578}{164678}{Y:i}"Хенри се опита да ме свали с тази рисунка."
{164850}{164929}This translation is given as is. |The author disclaims any responsibility for:
{164930}{165053}- any guilty consciences as a result |of the distribution of these subtitles| in order to make  profit without the author's consent.
{165054}{165166}- any frustration caused to people who claim |they would have done a better job| and/or have already done it.
{165167}{165290}- any permanent brain damage caused by an attempt| to take credit for the translation.|                                     macarossi