{20}{68}Не е желе, да не го оближеш.
{68}{188}Новите ти отпечатъци.|Елвис се върна.
{212}{332}Гот, а?|- И още как. На смърфче мяза.
{782}{878}Опасен съм.
{1070}{1191}Благодаря ви.
{1191}{1287}Не губете самообладание,|мислете с главата си.
{1287}{1383}Трябва да успеем.
{1407}{1479}Дони, пусни "Лоу Райдър".
{2155}{2203}Палете.
{2203}{2299}12 часа до крайния срок
{2552}{2599}Мамка му!
{2696}{2768}Дай ми батерията.
{2792}{2864}Велик съм.
{2864}{2960}Чакай първо да го отворя.|К'во ще правим сега?
{2984}{3056}Що се бъркаш бе?|Не ми се меси в работата.
{3056}{3176}Добре де.|Не го приемай лично.
{3200}{3279}Всичко е по план.
{3552}{3672}Добър вечер, дами.|Няма да откажа една разходка.
{3672}{3768}Хайде, бързо.
{3840}{3960}Хайде, скъпа, ти си магьосница.|Покажи какво можеш.
{4560}{4584}Добре ли си?
{4681}{4801}Ще се справим ли?|- Рано е да се каже.
{5329}{5424}Даяна, Триша, Надин и Роуз|пристигат.
{5424}{5497}Браво, момчета.
{5962}{6058}Нещо ново?|- Тук втори.
{6058}{6130}Нищо, сър. Съжалявам.
{6130}{6154}Кучи син!
{6178}{6274}Няма да паркираш пред мен.
{6274}{6322}Нищо не виждам.
{6346}{6370}Ще се преместим.
{6729}{6777}10 часа до крайния срок
{6777}{6873}Не те ли гризе съвестта?|- Никога. Аз съм Робин Худ.
{6873}{6969}Крада от богатите|и давам на нуждаещите се.
{6969}{7065}Дони?|- Влизай.
{7065}{7161}Казва се "на бедните".|- Клещите!
{7185}{7305}На нуждаещите се.
{7305}{7401}Ние се нуждаем от тая кола.
{7521}{7569}Здравейте, сър.
{7569}{7641}Ти си нов.|- Как познахте?
{7641}{7737}Погрижи се за колата ми, момче,|и аз ще се погрижа за теб.
{7786}{7858}Я си ги спестете за костюм.
{7858}{7930}И идете на моден консултант.
{7930}{8026}Да не чакаш да ти отворя вратата?|Я си разкарай дебелия гъз!
{8122}{8218}Беше си фасулска работа.|- Аз съм ветеран.
{8218}{8266}Слизай или ще стрелям!|- Ти се бъзикаш.
{8266}{8386}Некадърно говедо!|С пищов и баба знае.
{8433}{8481}Нищо не отбираш от кражба!
{8481}{8602}Хвани някой да те научи.
{8698}{8722}Стейси.
{9298}{9346}Шейла.
{9741}{9789}Лора.
{9861}{9909}Линдзи.
{9933}{9957}Рейчъл.
{10245}{10293}Я гледай.
{10533}{10654}Появи се.|Хитро действа, прикрива се.
{10654}{10725}Само да я пипне,|и ще го задържим.
{10725}{10773}Ясно.
{10966}{11061}Какво прави?|Защо се размотава?
{11229}{11325}Свали прозореца и му помахай.
{11325}{11421}Проследи го.|- Ясно.
{11469}{11542}Изнасяме се.
{11614}{11710}Гледай, фасулска работа.
{11782}{11902}Първи, Астрики се появи.|- Като влезе в колата, го задръж.
{11974}{12070}Снощи микробусът беше през 4 къщи,|сега е през 2.
{12094}{12142}Имаме компания.
{12166}{12262}До колата е.
{12286}{12358}Птица, върни се.
{12358}{12430}Задръж, първи.
{12430}{12526}Къде си?|- Пред казиното.
{12526}{12575}Забивам жената на управителя.
{12575}{12670}Тия мацки са нечистоплътни.|Не ги докосвай.
{12694}{12766}Всички да се върнат в гаража.
{12766}{12862}Жена ми ражда?|Пристигам в болницата.
{12862}{12982}Нещо го подплаши.|- Жена ми ражда.
{12982}{13054}Ама това не е моята кола!|А, ей там е.
{13054}{13126}Отдалечи се.
{13174}{13246}Виждам те.
{13342}{13390}Спри тук.
{13750}{13822}Тук втори, загубих ги.
{13919}{14015}Пак ще търсим Фъзи.
{14015}{14135}Виж, тия ключове пускат|електронен сигнал до транскодера.
{14159}{14255}Откъде ги взе?|- Останаха от предната кражба.
{14447}{14495}Кой е?
{14687}{14759}Какво стана?|- Откъде взе тези ключове?
{14759}{14855}Куките ни причакваха|до мерцедесите. Откъде са?
{14855}{14927}Имам човек при дистрибутора.|И преди съм го използвал.
{14927}{15047}Кога?|- Ами миналата седмица.
{15047}{15167}Касълбек е проверил|при дистрибуторите и ни е надушил.
{15192}{15239}Остават ни само 8 часа.
{15239}{15359}И сега какво?|Събрание ли ще правим?
{15359}{15455}Мемфис, май е време да помислим|къде ще крием тия хлапетии.
{15479}{15551}Ти чуваш ли се бе?|- Да го духаш!
{15551}{15671}Ако не доставим мерцедесите,|няма смисъл да вдигаме други коли.
{15671}{15791}Те искат от нас 50, не 47.
{15815}{15911}Имаме ключове за мерцедесите|от предишната кражба.
{15911}{15983}Те са в полицията!
{15983}{16056}Как ще ги вземем оттам?
{16104}{16176}Вярно!|- Луди ли сте?
{16176}{16272}Тръгваме.|- Мемфис, не прави щуротии!
{16272}{16320}Нали не изглеждам подозрителен?
{16320}{16392}Ото, кучето ти изяде ключовете!
{16392}{16488}Обикновено яде|регистрационните номера.
{16512}{16632}Кучето е изяло ключовете?
{16632}{16704}Как ще ги извадим?|- Не е смешно.
{16704}{16776}Изобщо не си го помисляй.
{16896}{16968}Тоби, иди до аптеката.
{16968}{17064}Купи разслабително "Екслакс".|- Съвсем изперкахте.
{17064}{17160}Лошо куче!|- Да се залавяме за работа.
{17506}{17602}Отвори вратата.
{17602}{17698}Не се прави на рокзвезда.
{17698}{17795}Какво правим тук?
{17795}{17915}Ти никакъв не се обади, затова|ще поседим тук, докато пропееш.
{17915}{18011}Трябваше ли да се обаждам?|Нали ви казах, че друго не знам.
{18034}{18130}Смяташ ли, че нарушава условията|за предсрочното освобождаване?
{18130}{18250}Определено, инспекторе. Отказва|да сътрудничи на полицията.
{18419}{18539}Това го научих след пенсионирането.|Знаеш ли го?
{18563}{18611}Не, не отказвам да сътруднича.
{18635}{18683}Добре де.
{18683}{18755}Говори се, че Кип Рейнс|провалил поръчка.
{18755}{18874}Много бил затънал.|- Чия поръчка?
{18949}{19022}На Реймънд Калитри.
{19022}{19070}Браво.
{19214}{19262}Побързай!
{19406}{19478}Имаме 6 часа.|Кучето свърши ли работата?
{19478}{19550}Тоби и Фреб го разхождат.
{19550}{19622}Не ще. Спекло се е.
{19622}{19718}Хайде бе, куче, разтовари.
{19718}{19766}Акай бе, куче.
{19814}{19934}Тая кола е на някое момиче.|- Коя би карала "Хемикуда"?
{19934}{19982}Сега ще видиш коя.
{19982}{20102}Червило?|- В тон е с колата.
{20150}{20270}Какво следва? Руж, спирала?|- Следва да си купя високи обувки
{20294}{20414}и розово бельо.|- Токчета и розово бельо?
{20414}{20486}Не е лоша идея.
{20558}{20654}Реймънд Калитри е лежал|5 години за убийство.
{20654}{20726}Имигрирал е през '98-а.
{20726}{20823}Рекет, изнудване,|пласиране на крадени стоки.
{20823}{20895}Държи автоморга.
{21279}{21351}Ще трябва да ги изчакаме.
{21471}{21543}Имаш ли си някоя?|- Не.
{21543}{21663}Имах едно момиче някога.|Беше страхотна.
{21663}{21783}Тогава защо я остави?
{22215}{22311}Исках да дойдеш с мен.
{22311}{22408}И да стана нов човек.
{22408}{22527}Не исках да пострадаш.|Трябваше да оставиш занаята.
{22527}{22599}Не можех.
{22599}{22671}Не бях готова.
{22671}{22767}Но сега си чиста.|- Да, без теб не беше същото.
{22911}{23031}Извинете.|- Какво правиш?! Нали го чета!
{23031}{23104}Мери си приказките.|Този случай е на отдел "Убийства".
{23104}{23176}Три месеца чакахме прокурора|да разреши подслушване.
{23176}{23296}Само ние имаме право|да го следим, никой друг.
{23344}{23464}И още нещо ще ви кажа.|Калитри ще бъде съден за убийство!
{23488}{23584}Кой ви бръсне за слива|с вашите автокражби?
{23632}{23752}Не ми е удобно да ги гледам.|- Хайде, хайде. Какво се моткате?
{23872}{23992}Кое те възбужда повече,|сексът или кражбата?
{24256}{24328}Какво ще кажеш...
{24328}{24424}... за секс по време на кражба?|- Я, интересна идея.
{24496}{24544}Малко момичета ще се навият.
{24544}{24640}Сега ми хрумна.
{24640}{24760}Не ми отговори на въпроса.
{24760}{24880}Проблемът е в скоростния лост.
{24904}{24952}Може да попречи.
{24952}{25048}А не искаме|да повреждаме синхронизатора.
{25120}{25168}Дроселът...
{25281}{25401}Помпата на съединителя...
{25449}{25569}Разпределителният вал...|- Не мога.
{25569}{25665}6-цилиндрови редови двигатели,|с тройни карбуратори "Вебер",
{25689}{25761}които плътно си пасват...
{25833}{25929}Наш ред е.|- Спирачките си ги бива.
{26313}{26409}Не ще и не ще.|- Може да има запек.
{26409}{26505}Дай му още едно хапче.|- Вече взе две.
{26505}{26577}Ей, дребен.|- О, не...
{26577}{26673}Това е наша територия.|Изнасяй се оттук.
{26673}{26769}Не сме ви искали територията.|- Под нивото ви ли е?
{26769}{26865}Не, за вас си е идеална.|- Мислите се за голяма работа?
{26889}{26961}Да ви посмалим малко?
{26961}{27010}Пич, ключовете!
{27010}{27130}Един момент, момчета.
{27154}{27250}Леле, ще повърна.|- Гадост.
{27250}{27346}Егати откачалките,|да ровят в кучешки лайна.
{27377}{27459}Намерих ги.|- Извратеняци!
{27459}{27567}6 часа до крайния срок
{27567}{27663}Полицейски паркинг|за задържани автомобили
{27750}{27871}Събуди се, друже.|Пак ми вдигнаха волвото с паяка.
{28112}{28232}Нямаме волво тук.|- Как бе? Ченгетата тъй казаха.
{28256}{28376}Нямаме волво, не разбра ли?
{28471}{28543}Я си провери пак в папката.
{28543}{28615}Сфинкс, Суей.
{28615}{28711}Как тъй го няма, я виж хубаво.
{28711}{28831}Погледни, няма волво.
{28831}{28952}Я виж какво имам тук.
{29240}{29360}Ще прощаваш, пич,|ама трябва да тръгвам. Търсят ме.
{29360}{29384}Хайде, времето е пари.
{29431}{29528}Това е най-гадният ден|в живота ми.
{29600}{29720}"Детектив Касълбек,|стъклените парченца от склада
{29720}{29816}са от черни крушки,|които се продават навсякъде."
{29936}{30056}За какво им са черни крушки|в склад в Лонг Бийч?
{30176}{30296}Ела с мен.
{30392}{30512}Виждаш ли това?|- Черна крушка ли е?
{30512}{30608}Именно. Прегледай стената,|а аз ще видя другата.
{30632}{30704}Помниш ли 70-те?|- Твърде млад съм, слава богу.
{30704}{30776}Черните крушки бяха върхът.
{30776}{30849}Имаше едно специално мастило.
{30849}{30944}Четеше се само на черна крушка.
{30944}{31040}И ако искаш да напишеш нещо,|така че никой да не го чете...
{31040}{31113}Като списък с коли.
{31113}{31209}Ето го!
{31233}{31304}Нашият списък!
{31304}{31401}Много са, няма да намерим всички.|- Не е нужно.
{31401}{31497}Ще търсим най-редките.
{31521}{31593}Прати екип да търсят тези.
{31593}{31713}Ние с теб ще поемем "Мустанг"-а|от '67-а. Малко са в града.
{31713}{31809}А ако вече го е забърсал?|- Ще си го остави за последно.
{31833}{31929}Защо?|- Защото се страхува от него.
{31953}{32049}3 часа до крайния срок
{32193}{32289}Как сте, момчета?
{32289}{32385}Какво правиш тук?|- Искам да дойда с вас.
{32385}{32457}Не сега, тръгвай.
{32797}{32821}Бързо!
{33157}{33254}Какво блееш бе?|- Повикай полиция, крадат колата!
{33278}{33398}Резе, какви ги вършиш?|- Щях да те оставя, кретен такъв!
{33661}{33782}Гледай, Сфинкс.|Тоя се е кръстил Змия.
{33782}{33878}Змията ще ходи с автобус|на работа утре.
{33950}{34070}Полиция, взимаме колата|за проверка.
{34221}{34343}Ей това е музика за кола,|не вашите задгробни песнопения.
{34367}{34415}Слушай.
{34487}{34559}Как е?
{34679}{34703}Змия!
{34703}{34823}Махни я от мен!
{35015}{35088}Ще ме убие! Махни я!
{35171}{35268}Какво правиш бе! Махни я!
{35316}{35436}Натисни спирачката!
{35460}{35532}Леле, пролази ми отзад!
{35532}{35580}Ще ми влезе в гъза!
{36085}{36204}2 часа до крайния срок
{36324}{36396}Обичам тая кола!
{36396}{36492}Двете дами кацнаха вкъщи.|Прибрахме Ванеса и Бернадин.
{36588}{36684}Колко станаха?|- 48.
{36684}{36732}Огледалото и Сфинкса|се сдобили с компания.
{36732}{36804}Касълбек?|- Мисля, че да.
{36804}{36901}Отървали ли са се?|- Да, при Ото са с Дони и Фреб.
{36925}{37020}А Кип и Резето?|- Не са се обадили още.
{37020}{37093}Загубени в ада. Къде сме?
{37093}{37189}Откъде се излиза?|- Не знаеш ли къде сме?
{37189}{37309}Кука ли е?|- Частна кука.
{37332}{37453}Намали!|- Обръща.
{37453}{37501}Леле, лошо ни се пише.
{37501}{37621}Преследвам откраднат кадилак|на запад по Хъри Драйв.
{37645}{37765}Барикадирали са пътя.|- Внимавай!
{38053}{38125}Боли, много ме боли!|- Мамка му!
{38125}{38221}Простреляха го.
{38245}{38341}Карай към болницата!|- В болницата много питат.
{38341}{38437}В крадена кола сме.
{38485}{38605}Тая работа не ми харесва.
{38653}{38749}Какво стана?|- Попаднахме на куки.
{38749}{38821}Той се беше скрил отзад.
{38821}{38917}Ще го закарам на лекар.|Сложете го в колата ми.
{38941}{39013}Лягай отзад.
{39037}{39133}Резе, закарайте колата при Ото.
{39205}{39325}Къде тръгна?|- Отивам с него.
{39397}{39517}Ако нещо се обърка...|- Ще се погрижа за Кип.
{39614}{39709}Да приключваме.
{39737}{39810}Мустанг Шелби GТ-500
{39833}{39881}Елинор
{39881}{39977}1 час до крайния срок
{40026}{40122}Как е положението?|- "Хъмви"-то го няма.
{40122}{40170}Кадилакът?|- Също. Къде отиваме?
{40170}{40290}Единственото "Шелби" в района|е в комплекс в Лонг Бийч.
{41178}{41298}С теб имаме дълга история,|Елинор, и не много весела.
{41298}{41394}Обещавам ти, че ако се държиш|добре, ще се погрижа за теб.
{41946}{42042}По дяволите!
{42090}{42210}Два са начините, Рейнс -|лесен и труден.
{42450}{42498}Мисля, че избра трудния.
{42882}{43003}Преследвам сив "Мустанг Шелби",|модел 1967 г.
{43123}{43219}"Влизането забранено".|- Много си наблюдателен. Дръж се!
{43312}{43408}Заподозреният се движи на изток|по 4-а улица.
{43528}{43600}На север по Мейн.
{43984}{44056}Назад!
{44320}{44393}Дайте път!
{44465}{44585}Ще си играеш с мен, а?
{44585}{44657}Я да те видя!
{46289}{46409}Централа, трети попадна във|верижна катастрофа на 7-а улица.
{47225}{47297}До всички, обектът влезе|в тунела край магистралата.
{47297}{47417}Къде е хеликоптерът?|- Пратете хеликоптер.
{47417}{47537}Тук "Еър 1". Обектът се движи|на юг със 150 км/ч.
{47657}{47777}Следвай го неотлъчно.|- Разбрано.
{47922}{48018}Отдалечава се от полицейските коли.|- Не го изпускай.
{48018}{48114}Вдигна на 220.|- Не го изпускай!
{48162}{48234}240...|- 260.
{48234}{48306}Изпуснах го.
{48306}{48354}Тоя е велик шофьор.|- Какво?
{48354}{48426}Сигурно е заради колата.
{48474}{48546}Колко е часът?
{48570}{48642}Седем и половина.
{48690}{48786}Ще трябва да напуснеш града.
{48786}{48882}Брат ти е най-великият крадец,|но този път няма да успее.
{48954}{49050}Не съм като Мемфис,|да си зарязвам приятелите.
{49098}{49170}Просиш си шамарите, момче.
{49194}{49314}Мислиш, че брат ти е духнал?|Не е зле да научиш истината.
{49362}{49459}Кажи ми я.
{49459}{49530}Майка ти му каза да си върви.
{49530}{49650}Боеше се, че ако Мемфис е тук,|и ти ще поемеш по неговия път.
{49674}{49722}Тя му каза да си върви.
{49722}{49818}Направи го заради теб.
{49818}{49938}Остави всички ни заради теб.
{49962}{50034}Не е кой знае каква саможертва.
{50034}{50130}Да оставиш всичко свое,|всичко, което си постигнал.
{50178}{50275}Но какво нещо е животът...|Ти все пак тръгна по този път.
{50299}{50419}Упоих го и заспа.|Ще се оправи.
{50467}{50587}25 минути до крайния срок
{51091}{51211}Дребна работа, Елинор.|Ще те стегнем.
{51211}{51283}Не, недей! Не ми прави номера.
{51283}{51355}Не започвай пак.
{51355}{51475}Хайде, пали!
{51499}{51595}Нуждая се от теб, Елинор.|Не ме оставяй!
{51763}{51859}Заподозреният се отправи на юг|по булевард Хенри Форд.
{51859}{51955}Да го пресрещнем на Оушън Авеню.
{51955}{52003}Ето го.
{52003}{52075}Пипнах те, Рейнс.
{53198}{53294}Заподозреният се движи на запад,|пресрещнете го от изток.
{53414}{53534}Заподозреният се приближава|към вас.
{53870}{53943}Завива към вас на края на кея.
{55508}{55580}Провери как е.
{55580}{55676}Ранен ли си? Облегни се назад.|- Нищо ми няма.
{55676}{55772}Сигурен ли си?|Току-що мина през стената.
{55772}{55844}Контролна кула Лонг Бийч,
{55844}{55916}полицейски хеликоптер иска|разрешение за влизане в зоната.
{55940}{56060}Отказваме разрешение,|самолет се готви за кацане.
{56060}{56156}Повтарям, не влизайте|в зоната на летището.
{56396}{56469}4 минути до крайния срок
{57386}{57506}Ето го!
{57554}{57602}Излез от колата!
{57674}{57769}Рейнс!
{58838}{58934}Къде е Мемфис?|- Не знам.
{58934}{59006}Още не е дошъл.
{59006}{59102}Няма ли го? Часът е осем.
{59198}{59294}Времето изтече, Атли.|Имам само 49 коли, една липсва.
{59294}{59390}Докарай хлапето.|- Кое хлапе?
{59390}{59462}Били Хлапето.|Ти за кой си помисли?
{59462}{59582}За Кип Рейнс.|- Я, как позна!
{59582}{59702}Ако щеш ми вярвай,|не мога да намеря копеленцето.
{59702}{59774}Намери го.|- А ако не успея?
{59774}{59846}Батето ще го отнесе, все тая.
{59846}{59942}И двамата са един дол дренки.|Драйфа ми се от тях.
{59966}{60062}Кучи син...
{60062}{60110}Благодари на брат си.
{60110}{60206}Току-що зае мястото ти на дръвника.
{60422}{60542}Съжалявам, приключихме вече.|- Нищо подобно, това е 50-ата.
{60542}{60662}Закъсня, затова се изпарявай.|Ако не ти отърва, иди при Калитри.
{61112}{61160}Закъсня.
{61160}{61256}Правиш въпрос за 12 минути.
{61256}{61304}Задигнах ти 50 коли за една нощ.
{61304}{61424}Уморен съм, скапан съм|и заслужавам малко благодарност.
{61457}{61577}Чаках 50 коли, не 49 и половина.|- Нищо й няма.
{61601}{61673}Една боя...
{61673}{61769}Малко фибростъкло и е готова.
{61769}{61889}Струва 60-70 бона.|Сложи ги 80.
{61889}{61985}Извади ги от 200 000,|които ми дължиш, и сме на чисто.
{62009}{62129}Приспадни си 80 000 и край.|- Съгласен.
{62129}{62225}И забравяш за брат ми.|- Забравям.
{62225}{62297}Слагаме точка.
{62297}{62370}Точка.
{62513}{62633}Никой не може да ме обижда|и да насочва пистолет в главата ми.
{62657}{62777}Убийте го. Унищожете колата.
{62970}{63042}Така...
{63042}{63138}Къде се помещава Калитри?|- Автоморга "Екзетър". Ще ходим ли?
{63138}{63258}От "Убийства" казаха...|- По дяволите "Убийства".
{63642}{63714}Еднорогът...|- Какво?
{63714}{63762}Нищо.
{63882}{63930}Къде го искаш?
{63930}{64002}В главата или в сърцето?
{64002}{64050}В сърцето.|- С удоволствие.
{64076}{64196}Чакайте, момчета, нов план.|- Не се бъркай, Атли.
{64196}{64292}Какво правите?|- Не приближавай.
{64316}{64436}Калитри ме прати да ви питам нещо.
{64652}{64772}Всичко е наред...|- Веднага измъкни брат ми оттук.
{64868}{64965}Грешка беше, че нае хлапе|да ти върши черната работа.
{64965}{65061}Още по-голяма грешка -|нае брат ми.
{65061}{65156}Но фаталната ти грешка е,|че се опита да ме убиеш.
{65228}{65325}Полека със стола. Остави го.|- Да бе, дървото ти е слабост.
{65325}{65397}Пусни го.
{65397}{65468}Не!
{66597}{66645}Ясно.
{68273}{68321}Господи!
{68393}{68489}Ти пък кой си?|- Полицай!
{68489}{68561}Недей, ще сбъркаш.|- Напротив.
{68561}{68633}Ако се предадеш,|ще ти се размине леко.
{68633}{68729}Ако ме убиеш, ако убиеш полицай...|С теб е свършено.
{68753}{68825}Нещо си в грешка.|Ако те убия, с теб е свършено.
{68825}{68897}Какво толкова? Ще дават|погребението ти по телевизията.
{68897}{69017}Ще има почести, салюти...|Ще връчат на вдовицата знамето.
{69089}{69210}Най-великият ден в живота ти.
{69857}{69954}Поставяш ме пред морална дилема.
{69954}{70050}В града цари хаос|след изпълненията ти с Елинор.
{70050}{70146}Обаче знам защо се върна.
{70146}{70193}Братската любов...
{70193}{70290}... си е братска любов.
{70314}{70386}Ти ми спаси живота.
{70386}{70506}Какво да правя?|- Ти решаваш, инспекторе.
{70533}{70653}Дим да те няма, Рандал.|Ще те покрия.
{70677}{70797}Изчезвай, преди да размисля.
{70869}{70965}На 14-и кей има един контейнер.
{70965}{71037}Може да му хвърлиш едно око.
{71277}{71397}Може ли добрият, симпатичен готвач|да получи една биричка?
{71397}{71493}Резе, скачай за бира.
{71493}{71565}Кльопачката, Мемфис, момчета!|Благодаря, господинчо.
{71565}{71661}По дяволите!
{71661}{71709}Горкият Тоби!
{71709}{71805}Сигурно много го боли.|- Що и мен не ме заболи така?
{71829}{71877}Секси, секси...
{71925}{72021}Ако раната му|ви е донесла просветление
{72021}{72117}и е разкрила мрака, който цари|под лустрото на престъпния живот,
{72117}{72189}за да ви вдъхнови за промяна,
{72189}{72285}то в такъв случай, раната му е|знаме на благородството и славата.
{72309}{72430}Дано всички имаме това щастие.|"Горкият Тоби!", възклицавате вие.
{72454}{72525}"Горко нам", възкликвам аз.
{72525}{72597}Той проговори!
{72597}{72693}А аз мислех, че си от Лонг Бийч.
{72693}{72765}Ей, Мемфис!
{72813}{72933}Имам нещо за теб.|- Какво е това? - Отваряй.
{72958}{73054}Ключове... Много мило.|Какво да ги правя?
{73054}{73150}Ей, я елате насам.
{73222}{73246}Всички да дойдат.
{73246}{73342}Дами и господа,
{73342}{73438}за мен е удоволствие|да ви представя...
{73438}{73534}Стига бе!|- Твоята Елинор.
{73558}{73630}Но това е Елинор!|- Твоя е.
{73630}{73726}За ремонт е, но за няколко|седмици ще я направя да лети.
{73798}{73894}Нали не си...|- Не, не.
{73894}{73966}Продадох си мотора.
{73966}{74062}Ти ме изумяваш.|Купил си ми кола?
{74086}{74182}Да, в знак на благодарност...
{74182}{74278}... за всичко.
{74350}{74398}Ето така трябва да бъде.
{74495}{74567}Няма ли да я пробваш?
{74567}{74662}Знам какво направи за мен.|Благодаря ти.
{74686}{74758}До скоро.
{74999}{75119}Идваш ли?|- Иска ли питане?
{75453}{75509}О, не започвай пак!