{1066}{1140}Клинт Истууд
{1350}{1475}ШЕПА ДОЛАРИ
{3879}{4008}Режисьор|Серджо Леоне
{6620}{6704}Пак ли ти?|Изчезвай!
{6795}{6865}Чу ли ме?|Изчезвай!
{7098}{7186}Хайде!|Разкарай се!
{7216}{7259}Бягай!
{7450}{7494}Тате!
{7576}{7630}Глупаво псе!
{7633}{7690}Какво търси синът ти при мен?
{8359}{8386}Да вървим.
{11298}{11375}Адиос, амиго.
{11930}{12009}Добре дошъл, страннико.
{12011}{12124}Казвам се Хуан де Диос.|Звънар съм.
{12126}{12205}Защо сте дошли?|При Рохос?
{12240}{12319}Не...|При Бакстър?
{12321}{12373}Не?
{12374}{12465}Да забогатеете?|На точното място сте...
{12468}{12525}...ако оцелеете.
{12528}{12651}Тук всички стават или богаташи...
{12654}{12711}...или мъртъвци!
{12714}{12821}Какво ще купите? Пушки? Алкохол?
{12824}{12915}А да! Разменят се за злато!
{12918}{13019}Стани богат или умри.
{13021}{13079}Пак трябва да бия камбаната.
{13638}{13753}Не е хубаво да скиташ далече от къщи.
{13806}{13881}Изглежда е на грешен път.
{13884}{13944}Или в грешен град.
{13947}{14024}Мисля, че е грешка, че изобщо се е родил.
{14026}{14146}Ако търсиш работа...
{14149}{14208}...би могъл да пробваш като плашило.
{14209}{14333}Не, вероятно го е страх от гаргите.
{14846}{14888}Здравей.
{15230}{15294}Така няма да забогатееш.
{15296}{15399}Можеш само да бъдеш убит.
{15505}{15581}За капак на всичко,|само ти ни липсваше.
{15584}{15686}- Какво искаш?|- Храна и нещо за пиене.
{15688}{15788}- Водата е там.|- Не искам вода.
{15788}{15849}Ядене, пиене и стрелба.
{15850}{15959}Това е всичко което вълнува|такива като теб.
{15961}{16088}Впрочем ...открий ми сметка.
{16088}{16233}Знам, нямаш пари.|Току що пристигаш.
{16235}{16303}Ако убиеш някой..
{16304}{16421}...ще се намери желаещ да плати.
{16599}{16724}Моята рулетка.|Не работи.
{16726}{16798}Никой вече не идва да играе.
{16799}{16905}Прахосваме си времето по погребения.
{16908}{16981}Имате интересен град.
{17104}{17168}Никога не си виждал такъв.
{17169}{17276}- Какво не му е в ред?|- Прекалено много убити.
{17279}{17336}Видя ли жените?
{17339}{17399}Не са просто жени, а вдовици.
{17401}{17461}Всички са вдовици.
{17464}{17538}Тук печелиш респект,|ако убиеш някой.
{17539}{17598}Никой вече не работи.
{17678}{17751}Май все пак някой работи.
{17754}{17798}Да.
{18078}{18153}Знаеш ли защо те гледа?
{18155}{18214}Да ти вземе мярката.
{18216}{18286}Толкова е опитен,|че работи на око.
{18289}{18346}Ти ще си му клиент.
{18379}{18436}Не се смей. Не се шегувам.
{18439}{18550}Предупреждавам те,|че ще те убият един ден.
{18553}{18630}Затова гледам да се махнеш оттук...
{18633}{18723}...да не останеш на санаториум.
{18725}{18788}Допий го и си тръгвай.
{18869}{18929}Казах ти, че не мога да ти платя.
{18931}{18999}За моя сметка е.
{19001}{19086}Върви си докато още можеш.
{19160}{19219}Къде води стълбището?
{19221}{19303}На балкона.
{19334}{19423}Защо отиваш там?
{19424}{19493}Да погледам.
{19495}{19555}Нещата изглеждат различно отгоре.
{19558}{19615}Там няма нищо.
{19618}{19673}Погледни и се връщай!
{19935}{19996}Какви са тези?
{19999}{20101}Бандити. Бандити и контрабандисти.
{20104}{20165}Идват от Тексас.
{20168}{20258}Идват за оръжие и алкохол.
{20260}{20318}Тука е по-евтино.
{20320}{20406}Връщат се и ги продават на индианците.
{20475}{20558}Тези търговци трябва да са много богати.
{20560}{20653}Не всички...
{20655}{20738}...шефовете обират каймака.
{20739}{20841}Някой трябва и да управлява.|Всеки град си има шеф.
{20844}{20919}Да, ама когато са двама...
{20921}{20996}...стават прекалено много.
{20999}{21068}Двама шефа?
{21069}{21128}Много интересно.
{21129}{21200}Точно така.
{21203}{21279}Момчетата на Рохос, трима братя|които продават алкохол...
{21281}{21425}...и на Бакстър, търговци на оръжие.
{21428}{21561}А, ти вече се запозна|с хората на Бакстър, нали?
{21564}{21613}Да.
{21615}{21743}Имаше късмет.|Обикновено не стрелят само по мулето.
{21745}{21835}Човек напуска своя край|и обикаля наоколо без причина...
{21838}{21960}...а един ден му удря камбаната|и сковават ковчег за него.
{21963}{22005}Двама шефа.
{22081}{22213}Наемат всички негодници|въртящи се около границата.
{22215}{22279}...плащат им с долари..
{22360}{22444}Бакстър ей там...
{22446}{22499}...Рохос там...
{22531}{22576}...а аз по средата.
{22579}{22638}Какво ще правиш?
{22683}{22748}Лудият звънар е прав.
{22749}{22825}Тука може да се спечелят пари.
{22828}{22961}Ако мислиш това което подозирам,|съветвам те да не опитваш.
{22994}{23068}Кой е по силен от двамата?
{23070}{23160}Кой е по силен?
{23163}{23264}Рохос, по-точно Рамон.
{23604}{23716}Дон Мигел Рохос,|искам да разговарям с теб.
{23749}{23873}Дон Мигел, чух, че ти|трябват хора.
{23875}{23958}Аз съм на разположение.
{24003}{24094}Но преди да ме наемеш,|искам да ти кажа нещо.
{24168}{24236}Не съм евтин.
{24699}{24758}Приготви три ковчега.
{25538}{25593}Адиос, амиго.
{25594}{25666}Чуй, страннико!|Да не ти дойде някоя идея?
{25669}{25739}Не желаем такива хора в града.
{25743}{25789}Върви след своето муле.
{25791}{25894}Пусна го да избяга, а?
{25895}{25980}Искам да поговорим за това.
{25983}{26074}Чувства се много зле.
{26076}{26127}Моето муле.
{26130}{26230}Много ви е ядосано,|че стреляхте в краката му.
{26304}{26406}Майтапиш ли се?
{26480}{26556}Не, аз имам обяснение за това...
{26558}{26638}...но мулето няма.
{26639}{26705}Но ако бихте се извинили...
{27075}{27133}Не е хубаво да се смеете.
{27254}{27368}Моето муле не обича някой да се смее.
{27369}{27468}Мисли, че му се присмиват.
{27469}{27549}Но ако се извините...
{27580}{27683}...мога да го убедя, че не е така.
{28536}{28594}Всички видяха!|Уби и четиримата!
{28661}{28719}Ще платиш за това!|Ще бъдеш обесен!
{28801}{28843}Кой си ти?
{28864}{28933}Не стреляй.
{28964}{29060}Аз съм Джон Бакстър, шериф.
{29111}{29252}Тогава се погрижи да бъдат погребани.
{29650}{29725}Сгреших ...четири ковчега.
{30261}{30327}Казах ти, че не съм евтин...
{30330}{30402}...но мисля, че ще си доволен.
{30404}{30485}97, 98, 99, 100.
{30518}{30593}Останалото като приключиш.
{30595}{30670}Кога започвам?
{30673}{30758}Не бързай толкова,|не е настъпил момента.
{30758}{30883}Сега са с четирима по-малко.|Не е лош момент да се започне.
{30885}{31008}Сред няколко дена оттук ще мине|кавалерията на път за Сан Диего.
{31011}{31143}Не бих искал армията да си пъха|носа в моя бизнес.
{31174}{31238}Добре си осведомен.
{31289}{31439}Тук живота често зависи от това.
{31480}{31570}Това нещо не е било много|полезно за собственика си.
{31639}{31768}Това е работа на моят брат Рамон.|Често го използва за мишена.
{31770}{31891}Не му заставай на пътя,|когато има пистолет в ръката си.
{31894}{31974}Това е любимата му цел...
{31976}{32088}...ако няма друга мишена за стрелба.
{32089}{32214}Бих искал да се запознаем.
{32293}{32407}Това е Чико,|един от най-верните ми хора.
{32410}{32502}Върви с него.|Ще те заведе в твоята стая.
{32505}{32581}Чувствай се като у дома си.
{32583}{32681}В къщи не се чувствам най-добре.|Да вървим.
{33230}{33285}Коя е тази?
{33288}{33410}Казва се Марисол.|Забрави за нея.
{33508}{33573}Това е стаята ти.
{34715}{34821}Защо си му дал 100 долара,|и даже си го приел в къщи?
{34829}{34916}Никога на никого не сме|плащали толкова.
{34919}{35000}Не можеш да вярваш на човек,|който се размотава наоколо.
{35003}{35140}Той е способен на всичко.|Ще сложа ред в това място.
{35143}{35283}Ако това е което искаш,|има и по-хитър начин.
{35285}{35350}Просто да го отстраним.
{35411}{35469}И кой ще свърши това? Ти?
{35471}{35531}Да, защо не.
{35534}{35664}Куршум в гърба и|ти разчиствам пътя.
{35710}{35823}Мога да го уредя веднага.
{35824}{35959}Сега е неподготвен.|Ще си върнеш и стоте долара.
{36050}{36173}Много си глупав, Естебан,|нищо, че си ми брат!
{36175}{36271}Куршум в гърба?|И край с него?
{36274}{36353}А ако ти трепне ръката?
{36354}{36406}И само го раниш?
{36409}{36550}Войската ще дойде всеки момент,|а тоя янки е голям бързак!
{36553}{36639}- Мислех само...|- Нищо не мислиш!
{36641}{36703}Остави това на мен.
{36705}{36848}Иди при американеца, питай го дали|няма нужда от нещо, сприятели се.
{36891}{36955}И запомни...
{36958}{37058}...искам тук да е спокойно,|докато не се върне Рамон.
{37098}{37194}Ясно ли ти е?
{37609}{37698}Аз съм Естебан Рохос.|Брат ми ме помоли да...
{37839}{37896}Какво правиш?
{37929}{37990}Премествам се.
{37993}{38098}Не ти ли харесва тук?
{38156}{38310}Всичко е удобно, но не всички|са достатъчно гостоприемни.
{38313}{38453}Освен това, брат ти каза,|че не съм му нужен веднага.
{39174}{39228}Стой!
{39279}{39358}- Сержант?|- Да,  капитане?
{39360}{39461}Кажи на хората си,|че ще пренощуваме тук...
{39464}{39530}...да оставят провизиите тук.
{39533}{39611}Удвоете стражата за наблюдение на каретата.
{39614}{39663}Слушам.
{39688}{39768}Какво ли има в тази карета?
{39770}{39820}Би било лесно да разберем.
{39823}{39903}Само се приближи и погледни.
{39904}{39991}Ако стрелят на месо значи е злато.
{39994}{40060}Не е лоша идея.
{40838}{40889}Търсиш ли нещо?
{40934}{40978}Здравей.
{40979}{41038}Махай се от тук, янки.
{41449}{41506}Защо не спиш?
{41539}{41646}Нервираш ме, като си се втренчил така.
{41649}{41745}Все още се питам какво|има в каретата.
{41748}{41840}Определено си личи, че е нещо важно.
{41843}{41970}Зададох няколко въпроса на капитана|и за малко да ме арестуват.
{42005}{42061}Коя е Марисол?
{42104}{42195}По-добре поспи, имаш нужда.
{42198}{42271}Опасна е дори и за теб.
{42325}{42401}Само попитах коя е.
{42434}{42491}Жена е..
{42494}{42566}...и Рамон е лудо влюбен в нея.
{42568}{42629}Сега наясно ли си?
{42710}{42803}Всички в този град говорят за Рамон.
{42805}{42869}Любопитен съм да се запозная с него.
{42871}{43018}Ако си умен, стой колкото се може|по-дълго настрана от него.
{43204}{43325}Ето ги войниците.|Придвижват се много тихо.
{43468}{43525}Странно.
{43528}{43605}Отиват към границата.
{43731}{43774}Кажи ми..
{43846}{43913}...винаги ли си лягаш с дрехите?
{43948}{44038}Не се притеснявай, не съм|ти изцапал чаршафите.
{44081}{44150}Чакай! И аз идвам.
{44153}{44256}Искам да видя,|дали няма да забъркаш нещо.
{44259}{44320}Добре. Добре. Върви!
{45674}{45753}Играят си на каубои и индианци.
{45864}{45931}- Капитане.|- Добре дошъл, лейтенант.
{45969}{46039}Ето го обещаното злато.
{46041}{46149}Надявам се, че оръжията ще бъдат дадени|на армията ни когато има нужда.
{46151}{46253}Бъдете сигурен, капитане!|Да проверим всичко заедно.
{49064}{49144}Облечете ги отново, побързайте!
{49195}{49253}Нагласете ги добре.
{49255}{49315}Помнете, избили са се помежду си.
{49878}{49920}Рубио!
{50085}{50150}Това е Рамон.
{50570}{50648}Това е брат ми Рамон.
{50650}{50711}Говорих ти за него.
{50714}{50771}Всички говорят за Рамон.
{50774}{50891}Много говорят и за теб.|Брат ми също.
{50894}{51026}Надявам се да говорят хубави неща.
{51028}{51088}Не си ли пътувал добре?
{51111}{51169}Беше уморително.
{51171}{51263}денят е ужасно топъл...
{51265}{51391}...а и не е много удобно|да пътуваш с карета.
{51392}{51494}Сигурен съм, че бързо|ще се оправиш.
{51496}{51601}Американеца едва чака|да пристъпи към действие..
{51603}{51695}Съжалявам, но ще ви разочаровам.
{51698}{51741}Защо?
{51744}{51888}Бакстър прие поканата.|Ще дойде довечера, дон Мигел.
{51890}{51955}Той тук! Трябва да си полудял!
{51958}{52049}Аз му казах да го покани.
{52051}{52111}Какво значи това, Рамон?
{52154}{52226}Размишлявах докато пътувах...
{52228}{52330}...и реших, че е глупаво...
{52334}{52455}...да продължаваме да се избиваме.|Това не води до нищо.
{52459}{52530}Рамон, да не си полудял?
{52533}{52628}Не, опомних се, Естебан.
{52629}{52698}Вярвай ми.
{52700}{52741}Довери се.
{52773}{52839}Човешкият живот е най-ценен.
{52841}{52983}Глупаво е постоянно да го отнемаме, нали?
{52985}{53074}Има достатъчно място|за всички в този град.
{53076}{53136}Даже и за Бакстър.
{53167}{53263}По този случай...
{53265}{53373}...реших да закача пистолета си на стената.
{53375}{53436}Мисля, че Рамон и прав.
{53439}{53555}И на мен ми омръзнаха тези убийства.|Трябва да престанем.
{53558}{53683}Това е много, много трогателно.
{53684}{53749}Не си ли за мир?
{53751}{53871}Не е лесно да бъдеш за нещо,|за което не знаеш нищо.
{53874}{53998}Остани в града и ще натрупаш опит.
{53999}{54094}Не, благодаря.|Ще си тръгвам.
{54285}{54360}Ето ти парите, дон Мигел.
{54363}{54429}Похарчих малко от тях.
{54433}{54548}Не мога да взема пари, които|смятам, че не съм заслужил.
{54598}{54688}Защо бързаш толкова?
{54690}{54749}Можеш да останеш за вечеря.
{54751}{54885}Убих четирима от хората на Бакстър.
{54888}{54983}Сигурно не желаят моето присъствие.
{55205}{55300}Не ми харесва този американец.|Много е хитър за един стрелец.
{55303}{55395}- Но не съм виждал по-добър с пистолета.|- Знам.
{55398}{55515}Когато мъж с такова лице носи пистолет,|това означава две неща.
{55517}{55604}Бърз е в стрелбата,|но е и твърде интелигентен,
{55608}{55688}а това го прави опасан.
{55690}{55774}Само ми обясни оная глупост...
{55776}{55878}...помирението със Бакстър.
{55879}{56053}Никога ли не можеш да|направиш сам заключение?
{56054}{56142}Властите и американците|ще научат за онези тела...
{56145}{56208}...и ще започнат разследване.
{56210}{56267}Всичко ще е наред...
{56270}{56395}...ако тука е тихо и спокойно...
{56398}{56508}...и ние нищо не знаем|за клането край Рио Браво.
{56510}{56579}Подредих телата да лежат като, че...
{56580}{56678}...са се избили помежду си.
{56679}{56755}Мислиш ли, че ще повярват?
{56759}{56835}Да, надявам се...
{56838}{56900}...ако не намерят виновен..
{56903}{57003}...ще прекратят разследването.
{57004}{57086}А Бакстър?
{57088}{57173}Бакстър?
{57174}{57261}Те искат да живеят в мир.
{57264}{57336}Ще го имат за известно време.
{57338}{57390}Забрави за Бакстър.
{57392}{57516}Ще се погрижим за тях|когато завърши разследването.
{57698}{57778}Добра беше оная идея.
{57779}{57838}Как беше?
{57839}{57919}А, да, да.
{57921}{58058}Бакстър от едната страна.|Рохос от другата...
{58115}{58191}...а ти по средата.
{58194}{58283}Проблема е ако се обединят.
{58348}{58478}Оставаш без работа и нямаш|пари да ми платиш дълга си.
{58479}{58584}Това което трябва да направиш,|е да си тръгнеш незабавно.
{58586}{58646}Забрави, че ми дължиш нещо.
{58649}{58764}Напусни Сан Мигел и|не се връщай никога вече.
{58766}{58884}Колата е готова.|Точно както искаше.
{58886}{58979}Стои отзад натоварена|с два празна ковчега.
{58980}{59053}Какво си решил?
{59054}{59116}Да не си сменяш професията?
{59119}{59200}Става, ако още ти се живее.
{59203}{59321}Ще станеш добър гробар.
{59364}{59429}Затвори това място и ела с мен.
{59430}{59559}Да затворя?|Готово ...а къде отиваме...
{59561}{59649}...искам да зная, ако не е тайна?
{59691}{59810}До реката, да погледаме малко трупове.
{61125}{61210}Рохос са ни поканили на|вечеря и трябва да вървим.
{61213}{61289}Всичко това не ми харесва...
{61291}{61391}...дори на фона на условията,|които те приеха.
{61439}{61553}Отиваме, но не пипайте нищо.
{61554}{61660}Не яжте, не пийте.
{61663}{61788}Дръжте очите си отворени|и се пазете един друг.
{62566}{62636}Сигурен ли си, че никой не ни видя?
{62638}{62704}Само един два призрака.
{62708}{62792}Не се шегувай с подобни неща.
{62795}{62909}Остави духовете на мира.
{62911}{63001}Изглеждаш подходящ за това място.
{63004}{63128}ако продължаваш така,|ще останеш за постоянно тук.
{63478}{63526}Не разбирам...
{63528}{63638}...защо ще погребваме само тези двамата,|а останалите оставихме при реката?
{63639}{63708}Няма да ги погребваме.
{63710}{63780}Как така няма?
{63782}{63864}Точно така, няма да ги погребем.
{63907}{64039}Ако няма да ги погребваме,|тогава за какво са ни?
{64041}{64145}Защо се мъчим с тях?
{64148}{64220}Мъртвите понякога могат|да бъдат много полезни.
{64325}{64416}Помагали са ми много пъти.
{64603}{64670}Първо, не говорят...
{64726}{64826}...второ, могат да изглеждат живи|ако ги нагласиш така..
{64909}{64994}...и трето...
{64996}{65130}...няма за какво да се притесняваш|тъй като те вече са мъртви.
{65134}{65173}Сега разбра ли?
{65205}{65276}Няма никакъв смисъл в това!|Отказвам се...
{65278}{65344}...искам да остана жив,|разбираш ли?
{65346}{65408}А като умра, искам да|си остана умрял.
{65410}{65488}Няма да бъда щастлив, ако някой|насила ме кара да остана с живите.
{65490}{65566}Надявам се, че разбра!
{65569}{65688}Не ми харесва, че ги постави|върху гроба на този човек.
{65689}{65823}Той е единственият умрял от|естествена смърт в този проклет град.
{65824}{65876}Успокой се.
{65878}{65958}Тия двамата ще ми помогнат|да ти платя сметката си.
{65983}{66050}Хайде дий!
{66873}{66956}Единствената причина да|издигна тези стени..
{66958}{67050}...е да не те отвлекат от мене.
{67086}{67145}Галантен е този Рохос.
{67148}{67234}Не предполагах, че е такъв.
{67236}{67380}Не е. Всичко е измама,|такова е и предложението му.
{67383}{67529}Вие жените поставяте под съмнение|всичко, което не разбирате.
{67531}{67648}Да, защото нещо не е наред.
{67650}{67751}Стана прекалено лесно.|Не им вярвам.
{67753}{67828}Искаш да докажеш себе си, нали?
{67830}{67888}Все същото.
{67948}{68014}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{69173}{69263}Спокойно, няма да ви нараня.
{69265}{69378}Само исках да знаете защо|Рохос искат мир така изведнъж.
{69431}{69571}Вижте, има една карета злато, която|войниците закараха на границата...
{69815}{69895}Джон, ела бързо!
{70081}{70226}Извинете, но когато съпруг намери|мъж в стаята на жена си...
{70228}{70289}...не се знае как ще реагира.
{70398}{70465}- Дай му 500 долара!|- Моля?
{70468}{70540}Дай му парите.
{70543}{70624}Има интересна история, изслушай го..
{70658}{70719}Добре, но не се ли заблуждаваш?
{70721}{70790}Ако е така, кой мислиш ми е казал?
{70793}{70870}- Рамон        - Какво има?|- Войниците които превозваха златото...
{70873}{70955}...Двама войника са избягали.|Крият се в гробището...
{70958}{71049}...хората на Бакстър отиват към тях!
{71125}{71179}Ромео, извикай мъжете!
{71258}{71320}Добре си информиран, а?
{71323}{71445}Тук живота често зависи от това.
{71448}{71510}Така казва брат ти.
{71513}{71586}Защо правиш това за нас?
{71699}{71743}За 500 долара.
{71968}{72056}Тези двама войника са свидетели|срещу Рамон...
{72058}{72169}...властите ще изгонят от града|Рохос и цялата му банда.
{72171}{72251}Сан Мигел ще има само един бос.
{72253}{72296}Така е! Побързай!
{72749}{72794}Да вървим!
{72888}{72930}Идваш ли с нас?
{72933}{73058}Не, човек с пари в джоба си,|започва да цени мира.
{73089}{73133}Хайде!
{75180}{75256}Да оставим конете тук.
{75908}{75968}Кой е там?
{76640}{76701}Какво мислиш?
{76703}{76755}Не знам.
{76758}{76833}Има нещо неестествено в тях.
{76835}{76926}Твърде са тихи.|Изглеждат като демони.
{76929}{76998}Но са много интересни за Рохос.
{77000}{77058}Скрий се, бързо!
{81088}{81131}Какво ще правим?
{81134}{81205}Вземи двама души и заобиколи|от другата страна.
{81208}{81299}Опитай се да ги задържиш,|докато прибера тия двамата.
{81301}{81375}Хайде! бързо!
{82491}{82586}Прикривайте ме. Отивам да|се погрижа за онези двамата.
{83705}{83820}Хей, Бакстър, можеш да ги|прибереш ако искаш!
{83823}{83905}Мъртвите не могат да говорят!
{84244}{84333}Не им хареса шегата ми.
{84334}{84429}Ще си тръгваме след малко.
{87535}{87596}Ще държим лошото момче като гост...
{87599}{87675}...докато Бакстър|не напуснат Сан Мигел.
{87678}{87730}Заведи ги в обора.
{87903}{87981}Добра работа, Естебан.
{87983}{88108}Щом Антонио ни е пленник,|Бакстър ни е в ръцете.
{88110}{88173}Сега ще прави всичко|което му наредим.
{88388}{88463}Какво е станало?
{88465}{88548}Нямам представа.|Някой стреляше по мен.
{88691}{88758}Марисол! Къде си?
{89156}{89313}Странно, винаги успяваш да си на|точното място по точното време.
{89521}{89686}Не е нещо сериозно. Малко ще я|боли главата. Нека поспи.
{89799}{89936}Дръж си очите отворени. Тя не|трябва да мърда оттук. Чу ли?
{90123}{90223}Моля ви, да не разгласявате,|че аз съм я донесъл...
{90224}{90323}...искам Рохос да не знаят,|че съм на ваша страна.
{90325}{90371}Не се тревожи.
{90374}{90530}Аз съм достатъчно богата,|за да оценя колко пари струваш.
{90533}{90590}Разговарях с Рохос.
{90593}{90663}Съгласни са да върнат Антонио,|в замяна на Марисол...
{90664}{90726}...утре сутринта.
{90804}{90901}Много скоро ще бъдеш богат.
{91064}{91171}Това е и моето желание.
{94225}{94320}Къде е тя?|Искам да я видя.
{94323}{94401}Къде е?
{94404}{94470}Искам да я видя!
{94473}{94533}- Връщай се вътре, бързо!|- Искам да я видя!
{94535}{94608}Искам да я видя!
{94610}{94710}Защо не мога да я видя?|Искам да я видя!
{95288}{95370}Иди при него, Марисол.
{96111}{96135}Мамо!
{96248}{96315}- Мамо!|- Хесус!
{98249}{98314}Хулио!
{98768}{98858}Не пожела да напуснеш града.
{98860}{98954}Сега ще си платиш за това.
{99003}{99055}Остави го на мира!
{100230}{100305}По-добре продължавайте, Рамон чака.
{100426}{100544}А ти, заведи това дете вътре,|където му е мястото.
{101945}{102003}Рамон е свиня.
{102038}{102119}Какво общо има Рамон с тях?
{102121}{102184}Никой ли не ти е казал?
{102253}{102323}Тук историята е отколешна...
{102324}{102410}...едно щастливо семейство,|се забърква в неприятности.
{102413}{102471}Неприятностите се казват Рамон.
{102473}{102553}Хвана нейният съпруг да лъже|на карти, което не е истина...
{102555}{102658}...и взе жена му за заложница.
{102660}{102709}А съпругът?
{102713}{102805}Той нищо не може да направи..
{102808}{102879}Рохос заплашиха, че ще убият момчето...
{102881}{102960}...и той трябваше да се примири.
{103035}{103106}Този Рамон е умен.
{103153}{103209}Къде отиваш?
{103321}{103409}При Рохос, да потърся работа.
{103579}{103653}Добре е, че американеца е с нас.
{103654}{103738}най-доброто което можеше да ни се случи...
{103739}{103829}...защото властите като|започнат разследването...
{103831}{103891}...ще имаме нужда от повече мъже.
{103934}{104033}Знаеш, че да застанеш срещу Бакстър,
{104033}{104098}е по-лошо отколкото да седиш|върху куфар с...
{104106}{104218}- Къде да оставим това?|- Ей там.
{104425}{104498}Хайде, пийте всички!
{105453}{105524}Добре стреляш, много добре.
{105526}{105591}Ако искаш да убиеш човек,|цели се в сърцето...
{105594}{105679}...и то с Уинчестър.|това е най-доброто оръжие.
{105681}{105783}Това е добре,|но аз държа на моя 45-ти
{105785}{105895}Когато човек с 45-ти,|застане срещу човек с пушка...
{105898}{106006}...този с пистолета ще е мъртъв.
{106008}{106098}Стара мексиканска поговорка,|но е вярна.
{106144}{106203}Вярваш ли в това?
{106263}{106339}Макито, вземи пет души и заведи|Марисол в малката къща.
{106341}{106408}Остани там, докато не те повикам.
{106680}{106778}- Всичко е приготвено.|- Не се тревожи.
{106779}{106839}Ще се върна сутринта.
{106841}{106899}Всичко е готово.|Можем да тръгваме.
{106901}{107019}Забавлявайте се докато отсъствам.
{107543}{107630}Чухте ли Рамон!|Да се повеселим!
{108335}{108394}Тоя не става за нищо.
{108396}{108460}Да, здраво се е наквасил.
{110788}{110852}Татко,
{110853}{110955}нали каза, че никога вече|няма да видим мама?
{110993}{111049}Да.
{111051}{111141}А защо онзи човек може|да я види, а аз не мога?
{111234}{111321}- Искам при мама.|- Дръпни се от вратата.
{111323}{111413}Тихо!|Сега сме беззащитни.
{111414}{111483}Запомни го.|Трябва да изчакаме.
{111828}{111876}Здравейте.
{112464}{112525}Някой стреля в малката къща.
{112528}{112625}Оседлай конете, веднага!|Хайде, да вървим!
{113470}{113524}Внимавай!
{114938}{115014}Заповядай, вземи и тези пари...
{115016}{115113}...ще ви стигнат на първо време.|Бягайте през границата.
{115115}{115196}Дръжте се колкото можете|по-далече от Сан Мигел...
{115198}{115290}Как да ви благодарим за всичко,|което направихте за нас?
{115293}{115373}Няма нужда. Тръгвайте преди|Рохос да са ви намерили тук.
{115508}{115565}Защо правиш това за нас?
{115613}{115713}Защото познавах една като тебе.
{115715}{115781}И нямаше кой да ми помогне.|Сега тръгвайте.
{115859}{115926}Тръгвайте.
{115953}{116010}Махайте се оттук!
{117279}{117348}Какво видя, Чико?
{117350}{117453}Всички са мъртви.|Разстреляни са.
{117455}{117568}- Отвлекли са Марисол!|- Май е работа на Бакстър.
{117569}{117668}Бързо! Да се върнем в града.|Може да нападнат и къщата.
{121121}{121201}Чико, раздай мунициите.
{121203}{121320}Естебан, разположи хората си около къщата.|Отваряйте си очите.
{121323}{121414}Мигел и останалите, зад къщата.
{121416}{121533}Мароло и Алваро, елате с мен.|Бъдете внимателни.
{121534}{121643}Начина, по който са избити хората в|малката къща, ни кара да сме нащрек.
{121883}{121941}Това е жалко.
{122048}{122180}Един от фургоните счупи колело|и се върнахме за помощ.
{122233}{122338}Един човек ми каза...
{122340}{122418}...Бакстър са нападнали малката къща.
{122464}{122523}Знаеш ли нещо за това?
{122624}{122690}Кажи ми какво знаеш?
{123358}{123416}Къде си скрил Марисол?
{124316}{124396}Жаден ли си, искаш ли да пиеш?
{124399}{124496}Не, не, рано е за пиене.
{124615}{124673}Дайте го насам!
{125533}{125616}Държиш се като идиот!|Кажи ни къде е Марисол...
{125618}{125676}...и всичко ще свърши.
{125677}{125804}След седмица ще си във форма|и можеш да отидеш където си искаш.
{126134}{126208}Достатъчно за днес.
{126209}{126330}Рано или късно той ще проговори.|Въпрос на време е.
{126333}{126396}Внимавай да не избяга|или да не умре.
{126545}{126653}Ще изчакаме да се съвземе.|Сега едва ли чувства нещо.
{127652}{127717}Една курва ме чака от три дена...
{127720}{127822}...не съм я чукал и всичко това|заради идиотския американец!
{127824}{127890}Мисля, че ще пропуснеш и този път.
{127892}{127958}Трябва да гледаме да не умре...
{127960}{128065}...но също и да прокълне денят|в който се е родил.
{128118}{128196}Грингото е заспал, предполагам.
{128198}{128266}Добре, време е да го събудя.
{130200}{130301}- Естебан, какъв е този шум?|- Не зная...
{130303}{130366}...чух някакъв вик, а после трясък.
{131328}{131386}Стига си се крил.
{131450}{131508}Престани да си играеш като дете.
{131568}{131626}Прегледайте навсякъде!
{131676}{131740}Погледнете зад бъчвите!
{132093}{132150}Да се махаме оттук!
{132446}{132518}По-бързо!
{132519}{132608}Поливайте с вода!|Ей ти, ела с мен!
{133064}{133174}Затворете града!|Претърсете цялата улица!
{133176}{133234}Намерете ми го!
{133275}{133368}- Естебан, претърси целия град!|- След мен!
{133409}{133513}Доведете ми го веднага!|На всяка цена!
{133515}{133621}Огледайте стълбите,|всички бараки и складове!
{133624}{133683}Проверете църквата!
{133684}{133774}Вървете!|Претърсете всеки инч от града!
{133776}{133878}Търсете навсякъде!|Рубио, ела тук!
{133879}{133983}Ако някой го крие,|запалете къщата му...
{133985}{134046}...и го убийте като куче!
{134048}{134111}Вие там, елате!
{134114}{134231}Проверете в имението на Бакстър|и ако е там, хванете го жив!
{134233}{134281}Искам го жив!
{134328}{134394}Рубио, в бара.
{135311}{135415}Казва, че нищо не знае.|Прави се на много умен.
{135418}{135475}Доведете ми го.
{135534}{135683}- Казвам ви истината.|- Значи, нищо не знаеш, а?
{135778}{135836}Рубио, погрижи се за него.
{137069}{137128}Къде го криеш?
{137169}{137256}Аз не...
{137378}{137485}Ти си приятел на този американец!
{137488}{137545}Ще свършиш по същия начин.
{137575}{137636}Всичко сме претърсили.
{137638}{137721}От мазе до покрив...
{137723}{137786}...но никъде го няма.
{137789}{137850}Не намерих никой в стаята му.
{137853}{137941}Сигурен съм, че се е скрил при Бакстър.
{137943}{138083}Американеца не е глупак!|Знае къде е най-подходящото място.
{138148}{138206}Бакстър?
{138238}{138301}Тогава идете и го доведете!
{138423}{138480}А това е за приятеля ти.
{139518}{139566}Проклети да сте!
{140439}{140516}- Насам.|- Никой не виждам.
{140558}{140606}Насам.
{140878}{140973}Какво правиш тук?
{140975}{141041}Няма значение.|Отведи ме от тука.
{141044}{141118}Но, ти още не си за погребване.
{141120}{141238}Скоро ще бъда, ако не ме отведеш.|Затвори го.
{144553}{144638}Виждам някои знаци на живота.
{144640}{144716}Бъдете готови когато излязат.
{144848}{144918}Не стреляйте!|Предавам се!
{144996}{145106}Не стреляйте!|Излизаме!
{145199}{145305}- Предавам се! Не стреляйте!|- Не стреляйте!
{145308}{145385}Предаваме се!
{146236}{146276}Спри.
{146278}{146336}Искам да видя това.
{149240}{149358}Рамон, не стреляй!|Излизаме!
{149464}{149516}Предаваме се!
{149518}{149604}Предаваме се!|Достатъчно!
{149606}{149683}Напускам града!|Ще направя каквото кажеш!
{149685}{149771}- Обещаваш ли?|- Кълна се!
{149773}{149831}Няма ли да правиш американски номера?
{149833}{149929}Не, не! Без номера!
{149931}{150006}Казах ти, давам ти дума!|Напускаме!
{150008}{150118}Сигурен ли си?|По-добре вземи разрешение от жена си.
{150168}{150246}Може би тя не иска!
{151499}{151546}Убийци.
{151593}{151671}Те не бяха въоръжени.
{151674}{151766}Убийци!|Надявам се да горите в ада!
{151769}{151873}Проклети да сте ти и твоите братя!
{151874}{151956}Убийци!
{152628}{152703}Да вървим.|Представлението завърши.
{152835}{152921}Внимавайте за него.|Прегледайте телата.
{152953}{153020}Гадният американец може да|е някой от тях!
{157375}{157435}Къде е Салванито?
{157513}{157579}Има ли новини днес?
{157581}{157668}Имам ти кажа нещо лошо.
{157669}{157775}- Мразя да нося лоши новини..|- Къде е Салванито?
{157846}{157940}Сутринта са го хванали|хората на Рамон...
{157943}{158034}...на излизане от селото.|Бил е тръгнал насам.
{158036}{158126}Затворили са го.|Рамон го е вързал...
{158129}{158189}...измъчвали са го,|но няма да проговори.
{158191}{158249}Познавам го добре, жилав е.
{158251}{158371}Никой не го е молил, но няма да каже|и дума, дори с цената на живота си.
{158374}{158465}Слушай ме.|Никога няма да те издаде.
{158805}{158900}Чуй ме тъпако!|Отвържи си езика!
{159138}{159208}По-добре се върни в бара си, старче.|Имаш си работа за вършене.
{159210}{159300}Много добре.
{159303}{159360}Това исках да чуя.
{159363}{159459}Имам малка изненада за теб.
{159461}{159569}Знам колко ще ти е необходим.|Много трудно ми беше да го донеса,
{159571}{159706}но го взех, за първи път използвах ума си.|Никой не може да устои на две бутилки вино.
{159709}{159785}Нали така?|И си помислих...
{159788}{159903}...че след като имаш пистолети,|да ти донеса и друг подарък.
{159954}{160085}Динамит.|Откраднах го от Рохос.
{160088}{160206}А ти трябва само да запалиш фитила...
{160209}{160269}...и да им го върнеш.
{160855}{160913}Удоволствието от лъжата.
{161018}{161103}Не се притеснявай да си поспиш още.
{161221}{161269}Рубио, дай.
{161435}{161565}Бих се тревожил повече за пушката.|Друга такава не мога да намеря.
{161610}{161680}Остави пушката, да опитаме с това.
{165444}{165515}Гринго!
{165698}{165771}Искал си да ме видиш.
{165773}{165843}Този американец е мъртъв.
{165906}{165964}Пусни стареца.
{166505}{166598}Какво има, Рамон?
{166600}{166658}Губиш точността си?
{166898}{166981}Страх ли те е, Рамон?
{167058}{167158}"Ако искаш да убиеш човек,|цели се в сърцето."
{167160}{167241}Твоите собствени думи.
{167720}{167795}Сърцето, Рамон.
{167798}{167855}Не забравяй в сърцето.
{167950}{168016}Цели се в сърцето или|никога няма да ме спреш.
{170935}{171040}"Когато човек с 45-ти,|застане срещу човек с пушка...
{171043}{171121}...казват, че този с пистолета|ще е мъртъв."
{171164}{171241}Да видим дали е вярно.
{171948}{172016}Давай, пълни и стреляй.
{175774}{175839}Слушай, Джо...
{175841}{175926}...слушай, аз...
{177013}{177140}Властите ще бъдат доволни|да видят отново златото си.
{177143}{177273}А ти не искаш да си|тук като го вземат?
{177324}{177415}Имаш предвид, мексиканските|власти от едната страна...
{177418}{177494}...може би, американските от другата...
{177496}{177581}...а аз с бяло флагче по средата?
{177583}{177651}Прекалено опасно.
{177698}{177728}Сбогом.
{177737}{177760}Адиос.