{59}{98}Какво?
{249}{301}Дейв Милър.
{301}{376}Да.|Дейв Милър.
{376}{440}Докато бяхме в самолета.
{443}{496}Предложи ми да му стана заместник
{498}{582}и поиска да прекараме нощта|заедно в Чикаго.
{637}{697}- И ти какво направи?|- Какво направих ли?
{697}{752}Преместих се тук в|пустошта с теб.
{755}{865}Превърнах се в домакиня от 19 век.
{867}{910}Което беше чудесно за момент.
{913}{963}Сякаш свали тежестта от|раменете ми.
{966}{1011}А ти трябваше да ни|издържаш.
{1013}{1052}Но не се получи така.
{1054}{1097}- Ние се давим тук.|- Не. Не.
{1100}{1160}- И е време да се махаме.|- Не. Нямах това предвид.
{1160}{1224}Ти какво направи?
{1337}{1409}Казах "да".
{1486}{1560}Но тогава ти звъннах.
{1584}{1608}И това беше денят
{1613}{1697}в който Джеси за малко|не беше убит от кола.
{1699}{1778}Купър, това ми помогна|да се осъзная.
{1800}{1850}И...
{1917}{2016}Заради това се съгласи|да дойдем тук, нали?
{2721}{2747}Здравей, приятел.
{2749}{2814}Здравей. Как си?
{2817}{2867}Разбрах че Стеф и Кристен,
{2869}{2927}ще ходят на пазар|с майките си.
{2929}{2956}Да, да.
{2956}{2982}Може ли да те почерпя нещо?
{2984}{3016}Не.Трябва да се връщам.
{3020}{3061}Една бира няма да те убие.
{3063}{3097}Не.
{3099}{3140}Виж, Купър.
{3143}{3224}Ще ти кажа нещо.|Трябва да се държиш естествено.
{3226}{3272}Не дойдох тук за да започна война.
{3274}{3296}Точно така.
{3298}{3385}Просто влизаш,|поръчваш няколко питиета.
{3387}{3442}Показваш че няма проблем|между теб и Дейл.
{3445}{3483}Схващаш ли?
{3509}{3555}Хайде.|Ще ти купя бира.
{3574}{3615}Хайде.
{3658}{3713}Питиета за сметка на господин Тилсън.
{3713}{3783}Благодаря, господин Тилсън.|Оценявам го.
{4202}{4250}Направи го, човече.|Направи го.
{4483}{4545}Искам да играя.
{5219}{5252}Още ли черпиш?
{5255}{5324}Да.|Какво пиеш?
{5353}{5423}Водка.|Две.
{5425}{5461}Две?
{5696}{5744}Една за мен, една за теб.
{5746}{5804}Правилно.|Наздраве.
{5921}{6020}Още две.
{6245}{6293}Казваш се Купър, нали?
{6295}{6327}Да.
{6329}{6355}Руби.
{6446}{6514}Ти си смешен човек, Купър.
{6514}{6545}Ами...
{6547}{6571}Смешен...
{6689}{6753}Ето. Нека ти помогна с това.
{6756}{6806}Какъв джентълмен.
{7259}{7300}- Не чухте ли какво казах?|- Не.
{7302}{7346}Не, не чух.
{7348}{7374}Какво?
{7451}{7549}Не се ебавай с него.
{7549}{7641}Ще ти откъсне главата.
{8091}{8142}Имаш ли още?
{8894}{8947}Днес имам рожден ден.
{8950}{9010}Какво ще кажеш?
{9058}{9091}Честит рожден ден.
{9093}{9146}Благодаря.
{9149}{9185}От същото.
{9280}{9321}Наздраве.
{9559}{9602}Още по едно.
{9628}{9686}Не.|За мен не.
{9688}{9734}Трябва да тръгвам.
{9748}{9875}Така е,|господин Градски Тарикат.
{9945}{10012}Господин Шибан Куп.
{10086}{10136}Разкарай се от погледа ми.
{10160}{10216}И се разкарай от къщата ми.
{10429}{10518}Знам че ти си пуснал змиите|в моята къща.
{10520}{10549}Така ли?
{10549}{10585}Да.
{10587}{10638}Защо не се опиташ да го|докажеш?
{10772}{10832}Ще ти дам един съвет.
{10865}{10995}Да не си...|стъпил в къщата ми отново.
{10997}{11088}И само косъм да падне от|семейството ми,
{11091}{11141}ще те убия.
{11227}{11278}Чухте ли това, шериф?
{11280}{11338}Този човек заплашва живота ми.
{11779}{11808}Колко?
{11901}{11956}Драскотина!
{12081}{12138}Хайде.|Успокой се.
{12141}{12186}Опитвам се да играя.
{12189}{12239}Дейл, аз ще...
{12299}{12345}- Понякога затваряш ли си устата?|- Хей, Дейл...
{12345}{12414}Никога не млъкваш,|нали Руби?
{12594}{12642}Ти не си мъж.
{12644}{12697}- Не си никакъв мъж, Дейл!
{12699}{12747}Продължаваш да говориш?|Така ли?
{12747}{12783}Дейл, недей!
{12786}{12817}Какво правиш?
{12855}{12889}Дейл!
{12891}{12932}Разкарай се!
{12934}{12990}Дейл! Чакай!
{12990}{13026}Дейл!|Спри!
{13026}{13064}Достатъчно! Достатъчно!
{13066}{13143}Назад, Маси.|Назад!
{13143}{13203}Отдръпни се!
{13229}{13273}Спокойно мога|да те тикна обратно
{13275}{13344}за следващите пет години,|лайно такова.
{13344}{13376}Ани.
{13378}{13438}Само да си докоснал сестра ми отново,
{13440}{13548}кълна се, ще бъде последното нещо|което си направил.
{13551}{13630}Ани, не ме е докоснал дори.
{13632}{13673}Паднах.
{13675}{13728}Напих се и паднах.
{13730}{13798}Не ме е докоснал, ок?
{13800}{13860}Изясни се вече.
{13994}{14047}Това ли беше?
{14049}{14090}Разкарай се оттук.
{15912}{15970}Задник.
{17010}{17058}Боже!
{17509}{17567}Какво се е случило с колата?
{17567}{17612}Цялата е в кръв и е ударена.
{17615}{17660}Всички са навън.|И мама е навън.
{17663}{17699}- Изглежда побесняла.
{17699}{17737}Какво се случи?
{17739}{17785}Удари ли някого?|Друга кола ли удари?
{17787}{17828}- Какво се е случило?
{17881}{17926}Какво си блъснал?
{17929}{17965}Сърна.
{17967}{18039}Не можах да спра.|Изскочи право пред мен.
{18041}{18080}Какво стана снощи?
{18080}{18116}Мамо, тате, елате тук!
{18118}{18144}- Какво?|- Побързайте!
{18144}{18183}Тук има нещо!|Елате!
{18185}{18240}- Какво става?|- Какво има?
{18286}{18336}Какво пък сега?
{18339}{18387}Какво е това?
{18389}{18473}Купър!
{18504}{18554}Копеле!
{18554}{18602}Убил си понито ми!
{18602}{18653}Крис. Крис, чакай.
{18689}{18761}О боже.
{18761}{18780}Кристен!
{18782}{18842}Искате да се погрижим за това ли?
{18845}{18917}Не го направих аз.
{18919}{18981}Не съм блъснал понито.
{19154}{19219}Остави я сама.|Тя плаче.
{19247}{19293}Дейл е бил.
{19348}{19437}Спречкахме се снощи в бара.
{19439}{19468}Стана сбиване.
{19468}{19540}- И Дейл и аз си поговорихме.|- Пи ли?
{19710}{19753}Да.
{19756}{19818}Но не съм убил Честър.
{19820}{19861}Колко?
{19976}{20060}Значи си пил|и си блъснал сърна.
{20060}{20106}Абсолютно сигурен ли си|че е било сърна?
{20108}{20163}Да, абсолютно съм сигурен|че беше сърна.
{20166}{20250}Лиа, трябва да ми|повярваш.
{20252}{20329}Снощи Дейл можеше да убие Стан
{20331}{20401}ако шерифа не го беше|заплашила с пистолета си.
{20403}{20449}Удари приятелката си.
{20451}{20477}Ако шерифа не беше там,
{20477}{20511}Не знам какво щеше|да се случи.
{20511}{20588}Да се махаме оттук.|Веднага.
{20590}{20693}Заради случилото се досега.|Ok?
{20696}{20784}Обещахме си да не излагаме децата|на опасност.
{20787}{20830}Нека просто се върнем.
{20830}{20909}Къде да се върнем?
{20945}{21022}Вече продадохме къщата.|Няма къде да се върнем.
{21024}{21132}Това е нашата къща.|Това е нашата къща.
{21353}{21412}И какво, така ли ще оставите|нещата?
{21417}{21453}Не.|Не казах това.
{21456}{21504}Ще го предупредя неофициално.
{21506}{21585}Ще му кажа да стои настрана|от вашата собственост.
{21585}{21640}Това няма да промени нищо.
{21688}{21760}Тогава ще трябва да върнете|семейството си в града.
{21904}{21973}Няма да се съобразявам с|някаква отрепка.
{21976}{22017}Както кажете,|господин Тилсън.
{22019}{22067}Само се опитвам да помогна.
{22069}{22141}Защо не ме извикате|когато има какво да ми покажете?
{22482}{22525}Здравей, тате.
{22527}{22563}Здравей, синко.
{22676}{22722}Кристен...
{22808}{22856}Чуй ме, миличко.
{22947}{23002}Съкровище.
{23076}{23213}Знам че мислиш че съм|извършил ужасно нещо.
{23213}{23299}Заклевам се,|не го направих аз.
{23345}{23431}В живота ми, миличко.|Не съм го направил.
{23458}{23520}Татко не би убил Честър.
{23563}{23613}Той вероятно би убил този|който го е направил.
{23616}{23683}Достатъчно, Джеси.
{23788}{23868}Да умра ако съм го направил.
{24249}{24316}Кой би направил|толкова ужасно нещо?
{24498}{24529}Здравейте, приятели.
{24532}{24577}- Здравей.|- Привет.
{24599}{24649}Това ти ли си, Джанис?
{24654}{24688}Изглеждаш добре.
{24692}{24728}Дейл Маси.
{24731}{24791}Кога ще ни удостоиш с|компанията си?
{24793}{24810}Скоро.
{24812}{24872}Бях зает да оправям бъркотията вкъщи.
{24875}{24891}Правилно.
{24894}{24949}- Идваш ли?|- Да.
{24951}{24985}Той е приятен човек.
{24987}{25021}- Кой по-точно?|- Господин Тилсън.
{25023}{25102}Женен е, Джанис.|Има семейство.
{25102}{25141}Нямах предвид това, Дейл.
{25143}{25194}Просто казах че е|приятен човек.
{25196}{25241}- Значи си го срещала?|- Да.
{25244}{25277}Къде?
{25280}{25345}Дойде на посещение при баща ти|онзи ден.
{25376}{25404}Защо?
{25445}{25515}Прави документален филм|за къщата.
{25517}{25577}Искаше да зададе няколко въпроса.
{25944}{25978}Извинете.
{26193}{26248}Ти си бил голяма работа, човече.
{26251}{26311}Обвиняваш ме в нарушение?
{26316}{26380}Казах ли нещо|когато къщата беше моя?
{26383}{26421}Когато бях в затвора
{26423}{26483}а ти си се разхождал|в моят дом,
{26486}{26517}казах ли нещо?
{26517}{26560}Не, не съм.
{26563}{26670}Не казах абсолютно нищо,|защото не бих го направил.
{26747}{26824}Всички мои лични снимки...
{26826}{26932}Лорна и децата...|всичките разпръснати по маси
{26934}{26970}и стени.
{26973}{27040}Истински лични мои вещи.
{27044}{27073}Руби? Руби?
{27076}{27124}Сметката, моля?
{27138}{27167}Не е ли страхотно?
{27169}{27215}Да дойдеш тук небрежно,
{27217}{27263}и да грабнеш собствеността|на човек
{27265}{27339}който е закъснял с няколко вноски.
{27383}{27442}Предположете колко е дал|за имота и имуществото.
{27445}{27481}Джо?
{27483}{27529}Джо, предположи.|Колко мислиш че е струвало?
{27531}{27572}Вашето място е със същата големина,|нали?
{27574}{27615}Може би пет.
{27637}{27709}- 210 хиляди.
{27709}{27749}Какво ще кажете за толкова?
{27773}{27855}Колко ще ти платят|за филма за семейството ми?
{28006}{28032}Не се тревожи.
{28035}{28073}Сигурен съм че ще купя DVD-то
{28073}{28135}с петдесетте долара|които ми даде за басейна.
{28253}{28313}Ето, тук съм.
{28313}{28411}Правя всичко възможно|за да бъда добър съсед, нали?
{28414}{28505}А ти ме обвиняваш в това че|съм някакъв садистичен кретен.
{28622}{28699}Предполагам се опитваш|да предпазиш семейството си
{28701}{28744}с всички сили.
{28747}{28783}Но когато сбъркам,
{28785}{28838}съм наясно с това|и поставям нещата директно.
{28840}{28891}Това е което правя, Купър.
{28893}{28967}Не е сега момента, Маси.|Не е.
{28967}{29020}Това което мисля е че си|едно голямо лайно.
{29020}{29063}Защо не излезем навън,|сега?!
{29066}{29104}Удари го, тате.|Изкарай му мозъка.
{29106}{29162}Ако мъжът ти започне да сочи с пръст,
{29162}{29219}трябва да е готов да му се|върне, нали така?
{29222}{29269}Руби, нямам нищо против|госпожа Тилсън.
{29272}{29317}- Навън в колата.|- Кристен, отивай в колата.
{29317}{29382}Този шибаняк тук|е този който ме нервира.
{29382}{29428}Чукът ще смаже|черепа ти!
{29430}{29466}Чукът ще пръсне|мозъка ти!
{29471}{29531}И ще те захвърли долу|в дяволското гърло!
{34458}{34520}Той е убил децата си.
{34870}{34918}Искам да отведеш децата|от тук.
{34918}{34973}Искам да ги върнеш|в града.
{34976}{35026}В Ню Йорк.|Просто ги отведи от тук.
{35029}{35065}- Какво?|- Остани при Тина.
{35067}{35105}- Не. Трябва да дойдеш.|- Ok?
{35110}{35156}Вземи дрехи за|няколко дни.
{35156}{35211}- Ще дойда колкото се може по-скоро.|- Какво?
{35213}{35254}- Само трябва да намеря...|- Какво?
{35256}{35369}Трябва да намеря...|Трябва да намеря повече...
{35371}{35431}- Какво?|- Повече доказателства.
{35611}{35657}- Чао, тате.|- Чао.
{37800}{37884}Бам, с чуковете|докато не умряха до една.
{37961}{37987}Бам, с чуковете.
{37987}{38047}Бам, с чуковете|докато не умряха до една.
{38050}{38074}Всичките.
{38131}{38172}Имението Колд Крийк.
{38174}{38217}Винаги там.
{38287}{38356}Тами. Грейди.
{38359}{38397}Лорна.
{38460}{38507}Винаги там.
{38510}{38553}Тами. Грейди.
{38555}{38594}Лорна.
{38824}{38867}Право в мозъка. Смърт.
{38870}{38915}Дай още една черешка.
{39076}{39143}Долу в дяволското гърло.
{39145}{39191}Исусе.
{39253}{39296}Какво е дяволското гърло?
{39299}{39366}Нямам идея.
{39368}{39452}Господин Тилсън, това тук,|всичко това е случайно.
{39455}{39510}Няма да мине в|съдебната зала.
{39589}{39663}Мислиш че са погребани в|имота ти, който е колко голям?
{39666}{39706}1,200 акра.
{39709}{39781}Ще преровя всеки сантиметър от него|ако се налага.
{39783}{39841}Има два проблема обаче.
{39843}{39915}И двата свързани с|Дейл Маси.
{39917}{40011}Той е лайно.
{40013}{40047}Но не мисля че е убиец.
{40052}{40083}Не искам да го повярвам.
{40085}{40143}Не искам да повярвам|че е убил жена си
{40145}{40198}и двете си хлапета.
{40200}{40275}Но те преследва.
{40277}{40375}Съвсем го вбеси.
{40378}{40445}Трябва да внимаваш.
{40447}{40498}Така че ето какво ще направя.
{40634}{40682}Ще ти дам радиостанция.
{40711}{40790}На сигурен канал е.|Дръж я с теб.
{40790}{40857}И ако имаш нужда от нещо,|само ме извикай.
{40860}{40922}Ще те проверявам от|време на време.
{40922}{41006}Тези неща ще ги проверя|за по-сигурно също.
{41006}{41087}Джони Рот прави зъбите на|всички тук.
{41116}{41186}И номера на колата да проверя,|нали?
{41210}{41246}Да.
{42147}{42173}Мамо?
{42176}{42224}Ще вдигна.
{42226}{42248}Купър.
{42250}{42305}Здравей.|Справи се значи.
{42308}{42339}Всички добре ли са?
{42428}{42495}Съкровище, толкова съм близо.|Кълна се.
{42497}{42550}Тогава всичко ще бъде|наред.
{42550}{42603}Купър, това ни унищожава.
{42605}{42672}Лиа, спомняш ли си онзи ден|в закусвалнята
{42675}{42725}когато Джеси изкрещя нещо|на Дейл?
{42727}{42780}Нещо относно|дяволско гърло?
{42782}{42806}Спомняш ли си го?
{42806}{42862}Трябва да говоря с него|за това.
{42864}{42910}Купър, да не въвличаме и децата.
{42912}{42969}Преживяха достатъчно.|Травмирани са вече.
{42972}{43034}Само това.|Това е ключът към всичко.
{43037}{43073}- Ако намеря...
{43075}{43116}Купър?
{43121}{43197}Лиа?|Лиа?
{43231}{43260}Ало?
{43262}{43291}Купър?
{43348}{43401}Мамка му.
{43758}{43823}Шериф Фергюсън, обадете се.
{43849}{43909}Шериф Фергюсън,|чувате ли ме?
{43972}{44017}Как сте, господин Тилсън.
{44020}{44065}Чуйте.|Има нещо странно.
{44068}{44168}Телефона ми отказа.|Вашият работи ли?
{44168}{44228}Да.|Но може би не за дълго.
{44228}{44276}Задава се буря.
{44279}{44310}Чуйте.
{44310}{44389}Проверих номера на Хондата|и съвпада.
{44391}{44437}Това е колата на Лорна.
{44439}{44545}Но не се превъзбуждайте.|Може би отново е случайност.
{44547}{44629}Да.|Но може би не съм луд.
{44633}{44662}Възможно е.
{44665}{44705}Всичко е възможно.
{44708}{44775}Ще се обадя по-късно.|Край.
{44816}{44859}Мамо.
{44859}{44912}- Мамо.|- Да?
{44931}{44964}Трябва да си поговорим.
{44967}{45000}Разбира се.
{45000}{45031}Покажи й.
{46276}{46338}Ти ли поправи портата?
{46381}{46420}Да, сър.
{46439}{46494}Поправих я в сряда.
{46525}{46626}Сложих три нови болта.|Стана като нова.
{46659}{46703}Вижте.
{46729}{46779}Донесох ви от любимите.
{46921}{46964}Лъжеш.
{46990}{47029}Сър?
{47053}{47108}Ти загуби фермата.
{47153}{47213}Къде чухте това налудничаво|нещо, сър?
{47216}{47259}Не е вярно.
{47285}{47343}Ето.|Вземете шоколад.
{47345}{47431}- Взех от тези с тъмния...|- Не ме лъжи, момче.
{47494}{47635}Ти си издайническото изчадие|на развратната си майка.
{47702}{47758}Видях го.
{47760}{47810}Видях теб.
{47834}{47873}Млъкнете.|Моля ви.
{47875}{47947}Моля ви, сър.|Млъкнете.
{47949}{48019}Видях всичко.
{48019}{48074}Всичко което стори.
{48096}{48237}Каза ти че те напуска и|взима децата.
{48283}{48350}Дори не бяха твои деца.
{48412}{48508}Виждаш ли, дори бебета не|можеш да правиш.
{48578}{48623}Безполезен.
{48661}{48714}Дори не си мъж.
{48836}{48913}Дори не си мъж.
{49194}{49254}Не можеше да убиеш животно.
{49292}{49357}Но тях уби.
{49357}{49467}А какво направи с|телата, момче?
{49529}{49575}Погребах ги, сър.
{49611}{49668}Това ли направи, момче?
{49671}{49709}Да.
{49769}{49829}Готов ли сте за черешка, сър?
{49860}{49903}Ще ви дам хубава.
{49987}{50035}Ето ти, тате.
{50196}{50273}Имаш малко шоколад тук.
{50553}{50606}Тя го правеше с всеки.
{50642}{50680}Чу ли ме?|С всеки.
{50683}{50719}Тя ми го каза.
{50743}{50800}Оправяше всекиго!
{52543}{52608}Сестра!
{52745}{52793}Сестра!
{54471}{54507}О боже!
{54531}{54564}- Лиа.
{54567}{54608}Лиа.
{54610}{54684}Лиа?|Добре ли си?
{54727}{54790}Знам къде е.
{54792}{54816}Кое?
{54816}{54864}Дяволското гърло.
{54895}{54984}Децата го намерили,|когато сме се нанасяли.
{54986}{55082}Имам вече две глоби,|бързайки да стигна до тук.
{55116}{55207}И наистина съжалявам,|че не ти повярвах.
{55900}{55969}Господи, имаме чудесни деца.
{55974}{56017}Да, имаме.
{56056}{56113}Ани.|Отивам да пуша.
{56116}{56142}Добре.
{56144}{56195}Да.
{56195}{56281}Тук е шериф Фергюсън.|Имам питане към доктор Рот.
{56283}{56363}Не, разбирам.|Негов асистент ли сте?
{56384}{56478}Исках да питам дали е|лекувал децата на Маси,
{56480}{56526}Тами и Грейди?
{56542}{56624}Виж.|Там има издатина.
{56662}{56739}Виж.
{56741}{56797}Махни това.
{56799}{56871}- Помогни ми да го повдигна.
{57108}{57180}Вдигай. Вдигай.
{57281}{57338}О боже.
{57456}{57509}- Внимавай.|- Исусе.
{57629}{57691}Ани, тук съм.
{57770}{57842}Роуз.|Къде е Ани?
{57842}{57890}Не знам.|Трябва да е излязла.
{58206}{58250}Ще спусна камерата.
{58252}{58300}Гледай какво има долу.
{58415}{58456}Включена е.
{58513}{58544}Ето.
{58818}{58868}Става тъмно.
{58870}{58911}Може би трябва да дойдем|утре.
{58914}{58974}Още пет минути само.
{58974}{59029}И си тръгваме.
{59034}{59086}Нощно виждане.
{59091}{59144}Добре.|Дръж фенерчето.
{59983}{60024}Долу.
{60683}{60726}Тук.
{61278}{61340}Добре.|Долу е.
{61342}{61369}- Чакай.|- Какво?
{61371}{61422}- Видях нещо. Върни.|- Къде?
{61424}{61501}- Няколко кадъра назад.|- Назад?
{61712}{61750}Какво е това?
{61752}{61820}Боже мой.
{62083}{62136}Чувате ли ме?
{62138}{62184}Да, шериф.|Чувам ви.
{62184}{62230}Чуйте.|Намерихме дяволското гърло.
{62232}{62266}Те са долу.|Телата.
{62268}{62318}Аз съм при къщата.|Къде сте вие?
{62364}{62405}Наблизо.
{62407}{62486}Тръгнете по пътя отзад.
{62489}{62551}После през полето.|Ще видите пикапа ми.
{62551}{62577}Идвам.
{62580}{62647}Добре. Край.
{63361}{63424}Шериф, не ви виждам.
{64500}{64558}Господи.
{64591}{64634}Шериф, чувате ли ме?
{64637}{64675}Къде се намирате?
{64678}{64742}При дяволското гърло, господин Тилсън.
{64783}{64812}Здравей, Лиа.
{65677}{65711}Лиа!
{65764}{65807}Купър!
{65807}{65838}Купър!
{65840}{65891}Дръж се!
{65893}{65934}Купър, това е Дейл!
{65936}{66025}Това е Дейл!|Пази се!
{66061}{66119}Купър!
{66176}{66226}Лиа!
{66229}{66298}Всичко ще е наред.
{66301}{66344}Дръж тези клони.
{66382}{66428}Тук съм, скъпа.|Тук съм.
{66430}{66500}- Няма да те оставя.|- Купър, той е там горе!
{66500}{66548}Не се притеснявай за това.|Хайде.
{66550}{66581}Излизай от там.
{66862}{66910}Още една стъпка, скъпа.
{66943}{66982}Това е.
{67106}{67152}Хайде, скъпа.
{67152}{67207}Хвани се за въжето.
{67207}{67250}дръж въжето.
{67269}{67305}Това е.
{67380}{67428}Хайде, скъпа.
{67468}{67531}Това е.|Държа те.
{67562}{67598}Хайде.
{67770}{67811}Внимавай!
{67814}{67840}Ще вземем джипа.
{67842}{67907}Ще намерим телефон да се|обадим на шерифа.
{67977}{68041}Видях ги!|Видях ги вътре!
{68363}{68415}Кучи син!
{68499}{68547}Да влезнем в къщата.
{68960}{69005}Какво ще правим?
{69099}{69171}Положението е извън контрол.|Хайде.
{69195}{69250}Качи се на масата.
{69310}{69353}Дай да видя.
{69379}{69403}Порязано ли е?
{69631}{69667}Мамка му.
{70264}{70355}Купър!
{70355}{70408}Лиа!
{70458}{70504}Шибаняци такива!
{70660}{70696}Дай ми фенерчето.
{70698}{70732}Качи се горе.|Скрий се.
{70734}{70784}- Давай! Давай!|- Не тръгвам без теб.
{71089}{71158}Ела ми, шибаняко!
{71372}{71417}Купър?
{72026}{72057}Аз съм.
{72103}{72151}Да вървим оттук.
{72225}{72283}Изплаши ме до смърт.
{72913}{72949}- Отвори!
{72949}{72997}- Не може да се отвори!|- В капан сме!
{72997}{73033}Горе.
{73345}{73381}Хайде!
{73594}{73664}Трябваше да си останете|в Ню Йорк.
{73664}{73719}Това място не е за вас.
{73721}{73784}Нищо не разбирате от фермерство.
{73805}{73872}Дейл, какво правиш?
{73872}{73908}Какво искаш?
{73908}{73973}Малко е късно|да искам, Лиа.
{73976}{74023}Сега смятам да правя.
{74026}{74069}Какво да правя ли?
{74069}{74117}Ще ви смачкам черепите и|на двамата
{74119}{74172}и ще ви хвърля долу|в дяволското гърло.
{74172}{74222}Това смятам да направя.
{74227}{74275}Хареса ли ти там долу?
{74278}{74347}Успя ли да видиш семейството ми там?
{74347}{74390}Срещна ли ги?
{74393}{74426}Какво?|Ще ги хвърляш по мен ли?
{74450}{74493}Опитай да ме уцелиш, Лиа.
{74575}{74625}Мамка му!
{74683}{74733}Лоша работа, Купър.
{74767}{74829}Можех да я чукам когато|си поискам.
{74829}{74896}Като всички останали.
{74899}{74959}Хайка шибани курви.
{75395}{75419}Не!
{75421}{75520}Счупена кост ли чух, Куп?
{75903}{75963}Нека ти кажа|какво ще стане.
{75980}{76037}Честно ще е|да знаеш.
{76059}{76117}Ще е бързо.|Наистина безболезнено.
{76119}{76153}По един удар в главите ви.
{76155}{76208}И тогава ще хвърля телата ви|в онази дупка.
{76210}{76258}Толкова е просто.
{76258}{76316}Имам един въпрос обаче.
{76359}{76411}Мислите ли че съм луд?
{76411}{76459}Бързо!|Да или не?
{76459}{76483}Не.
{76483}{76519}Грешка.
{76575}{76651}Имам още един въпрос.
{76711}{76745}Или знаете ли?|Зарежете го.
{76747}{76793}Зарежете го.|Нека просто го направим.
{76795}{76829}Ставай.
{76833}{76903}Казах да станеш!|Сега!
{77109}{77172}Имаш ли нещо да кажеш?
{77172}{77210}Някакви последни думи?
{77478}{77538}Дръж го здраво, Лиа!
{77682}{77754}Това ли търсиш?
{77754}{77802}Дръж краката долу!
{77874}{77958}Как си, Дейл?|Счупена кост ли чух?
{77960}{78001}Как се чувстваш, Дейл?
{78004}{78059}Шибаняк!
{78382}{78430}Махай се от къщата ми!
{81000}{82100}Превод на Crimson <ivankolev76@hotmail.com>