{0}{53}Като теб.
{53}{107}Колко искаш?
{165}{232}35 000 марки.
{304}{361}Ех, бабо...
{409}{515}15 000 на две вноски.|- За толкова и мен няма да вземеш!
{515}{610}17 000 на три вноски.|- Даваш ги накуп и приключваме.
{610}{676}Баба ти те продава като крава.
{720}{799}Ще се споразумеем. Сега съм зает.|- Никога!
{1985}{2028}Вдигни ме!
{2078}{2134}Какво гледаш? Вдигни ме!
{2585}{2675}Много си смешен.|Сега ме целуни.
{2729}{2789}Целуни ме, глупако!
{4559}{4608}Идвам!
{4871}{4955}Черна се зора зазорила...|- Мамка й и връзка!
{5011}{5078}Спаси ме, дядо!|Не искам да се женя.
{5367}{5456}Кръвчицата му ще изпия!|- Успокой се.
{5543}{5588}Успокой се!
{5588}{5639}Дай ми тоя пистолет!
{5745}{5811}Не те е срам!|Дай пистолета!
{5849}{5911}Само не се ядосвай.|Спокойно!
{5943}{5990}Гледай тук!
{6105}{6145}Сега ще види той!
{6281}{6335}Знам какво ще направим.
{6374}{6451}Няма да се женя!|- Слушай ме!
{6451}{6561}Щях да умра! Чуй ме,|Дадан е военнопрестъпник.
{6561}{6639}Ще избие цялото ни семейство.|Кръвта ни ще изпие.
{6725}{6772}Огледало!
{6772}{6884}Мъртвите с мъртвите,|живите с живите, бащите с децата.
{6907}{6976}Издръж само два месеца.|- Пак нещо си намислил.
{7021}{7114}Мъртвите с мъртвите,|живите с живите...
{7114}{7184}Не искам да се женя и това е!
{7310}{7351}Не искам!
{7528}{7656}Ще отложа сватбата|по много елегантен начин.
{8275}{8329}Мамка ти и пубертет!
{8513}{8566}Заре, синко...
{8608}{8665}Къде отиде внукът ти?
{8754}{8811}Стоиш си и си свириш, а?
{8811}{8912}Искаш Дадан да дойде|и да ни направи на нищо?
{9012}{9090}Бабо, къде е синът ми?|- Откъде да знам.
{9090}{9152}Ида, къде е Заре?|- Нямам представа.
{9484}{9544}Излизай веднага оттам!
{9670}{9719}Позор!
{9719}{9780}Не те ли е срам!
{9910}{9997}Мъртвите с мъртвите,|живите с живите,
{9997}{10052}бащите с децата...
{10657}{10723}Издръж само два месеца,|после татко ще ти намери жена.
{10723}{10771}Дядо...
{11061}{11107}Не диша.
{11248}{11320}Не чувате ли? Дядо умря.
{11362}{11429}Елате веднага!
{11841}{11890}Сърцето му не бие.
{12084}{12138}Умря ли?!
{12217}{12299}Как можа да умреш|точно на сватбата на внука си?
{12299}{12362}Точно в сватбения ден...
{12362}{12449}Дядо ме спаси.
{12485}{12576}Ще избягаме веднага,|щом преодолея загубата му.
{12598}{12740}Сега трябва да ти купувам|костюм, обувки, венци, свещи...
{12765}{12847}Хората на Дадан са навсякъде.|Ще ни намерят.
{12910}{12965}Наистина умря.
{13331}{13398}Къде си, Матко, женкар шибан!
{13449}{13591}Подранил си, разбрахме се за 20ч.|Къде е зет ми?
{13591}{13675}Трябва да ти кажа нещо, Дади.
{13675}{13744}Много е важно.
{13744}{13847}Днес искам само добри новини.
{14138}{14190}Слушам те.
{14283}{14337}Баща ми умря.
{14464}{14532}Сериозно ли умря?|- Сериозно.
{14532}{14590}Моите съболезнования.
{14590}{14675}Какво да правя?|Не може и сватба, и погребение.
{14785}{14843}Баща ти ще умре след 3 дни.
{14843}{14914}Как така? Той умря сутринта.
{14914}{15055}Кой знае за това?|- Аз знам, Заре знае...
{15070}{15172}Дойдох веднага да ти кажа.|40 дни ще сме в траур.
{15172}{15255}И аз ще тъгувам, но след 3 дни.
{15391}{15503}Умно си постъпил, като не си спрял|подготовката за сватбата.
{15503}{15632}Трябва да я отложим.|- Искаш баща ми да скочи от гроба?
{15632}{15699}В никакъв случай, Дади!
{15699}{15837}Какво му пука на твоя старец|дали ще умре в сряда или в петък?
{15871}{15990}Смъртта е завинаги,|няма значение кога започва.
{16043}{16124}Вие не сте чули нищо!|- Нищичко.
{16214}{16333}Аз също. Събирай гостите|и идвай за булката.
{16342}{16405}Добре.|- Наздраве!
{16580}{16641}Не иска и да чуе.|- Какво?
{16706}{16828}Каза, че ще нареди умрелите|по масите, но сватба ще има.
{16828}{16928}Няма да се женя!|- Искаш да ми откъсне главата ли?
{17080}{17129}Лека ти пръст, тате.
{17160}{17216}Да го занесем на тавана.
{17360}{17418}Обърни го настрани, Заре.
{17528}{17589}Добричкият ми дядо.
{17607}{17693}Отиди долу и донеси лед.
{17732}{17768}Хайде!
{18049}{18143}Какво ти става?|На теб вече не ти трябват пари.
{18545}{18596}По-полека.
{18830}{18884}Сложи му краката на стола.
{18989}{19059}Обади се пак|на внуците на Гърга Питич.
{19059}{19188}Оставих им вече 6 съобщения.|Кой знае къде са отишли.
{19250}{19309}Прости ми, татко!
{20065}{20128}Сложи го на главата на булката.
{20128}{20193}Хайде, върви.|- Не искам.
{20884}{20934}Махай се оттук!
{21026}{21071}Хайде, разкарай се!
{21504}{21594}Вземи детето, това е на късмет.|Добра поличба е.
{21675}{21805}Това е най-важният ден|в живота ви.
{21826}{21945}Единственият ден,|ако мога така да кажа.
{21958}{22054}Денят на вашия живот.
{22117}{22256}Моля отговорете на въпросите|в присъствието на свидетелите.
{22256}{22357}И по-кратко, моля ви.|Само с "да" или "не".
{22379}{22428}Вие...
{22539}{22607}...Заре Дестанов,
{22673}{22830}взимате ли присъстващата тук|Афродита Карамболис за жена?
{22999}{23051}Карамболо.
{23281}{23399}А вие, Афродита,|сладурче прекрасно,
{23462}{23548}взимате ли присъстващия тук|Заре Дестанов
{23548}{23623}за свой съпруг?
{23691}{23744}Каза "разбира се".
{23753}{23828}Никакво "разбира се".|Казах само с "да" и "не".
{23930}{24035}Честно казано,|не виждам юридически пречки.
{24061}{24175}Направо мога да ви обявя|за мъж и жена.
{24175}{24311}Обявявам го|в присъствието на свидетелите.
{24384}{24479}Виж дали обядът е готов.|- Не искам.
{24505}{24568}Знаеш колко тежки|са ръцете на баба.
{24568}{24663}Едната е гръмотевица,|а другата - светкавица. Тръгвай!
{24676}{24726}Подпишете тук.
{24726}{24861}Не мога да сервирам на сватбата му.|- Какво ти пука чия е сватбата?
{24881}{24989}От името на гражданския отдел|към кметството в Сурдук...
{25139}{25220}За него ли плачеш?|- Да.
{25245}{25312}Сълзи, сълзи...
{26311}{26371}Хайде, всички ръце горе!
{27073}{27190}За твое здраве, Дади.|Ти си истински патриот и бизнесмен.
{27389}{27462}Хайде, сестричке, да потанцуваме!|- Не мога.
{27567}{27610}Оставете ги насаме.
{27694}{27770}Стани да уважиш зет си.|Той е душа-човек.
{27841}{27919}Хайде, такъв е обичаят.|- Казах, че не искам.
{27949}{28021}Както искаш,|това си е твоята сватба.
{28047}{28089}Свобода!
{28219}{28287}Ех, татко,|защо не беше тук да видиш?
{28287}{28372}Да видим сега|кой колко е похарчил за подарък.
{28410}{28514}Портативен касетофон|от Нада Аджович.
{28540}{28623}Кантар от Ядранка Аджович.
{29001}{29088}Зудия Аджович|е донесла прахосмукачка.
{29154}{29230}Спахо Ахметович подарява тигани.
{29477}{29533}Не се предавай, приятел!
{29744}{29840}Ранко Миркович подарява тиган,|а Мурадик Аджович - кантар.
{30752}{30895}Отивам да видя какво стана с татко.|Стой тук и не прави глупости.
{31140}{31255}Това го подарява Небойша Паланович.|Хората те гледат, че плачеш!
{31650}{31709}Отивам да видя какво става.
{31857}{31928}Аз съм питбул...|- Териер.
{31952}{32026}Аз съм питбул...|- Териер.
{32261}{32323}Отивам да сложа лед на татко.
{32383}{32480}Срамота! Живееш като отрепка.|Поправи си покрива!
{32625}{32718}Покривът си е здрав, Дади.|Татко се топи.
{33158}{33210}Не плачи.
{33324}{33415}Искаш ли да се ожениш без любов?|- Не искам.
{33457}{33501}Аз също.
{33598}{33661}Тази жена ли обичаш?|- Да.
{33868}{33969}Помогни ми да се измъкна оттук.|- Какво?
{33969}{34036}Помогни ми да избягам от сватбата.
{34133}{34231}Под масата има дупка.
{34252}{34340}На около два метра в ляво.|Води в склада за нафта.
{35629}{35688}Бъди човек бе, мамка ти!
{35704}{35772}Кажи къде скри парите|от сепаратора!
{35833}{35892}Сафет, гранатите!
{36048}{36091}Какви гранати?
{40454}{40546}Къде е булката, а?|- Питай бизнесмена - патриот.
{40689}{40743}Булката е избягала!
{40798}{40858}Шефе, булката избяга!
{40979}{41038}Сестра ти избяга, шефе!
{41727}{41782}Сестра ми?!
{42283}{42351}Какво направи, сестро моя!
{42367}{42423}Стига!
{42423}{42539}Спокойно! Батко няма|да изостави своите красавици.
{42606}{42662}Ще разбера кой е виновен!
{42678}{42772}Как можа да си свали роклята|и да избяга под масата?
{42772}{42863}Откъде да знам.|- Жена ти избяга изпод носа ти!
{42883}{42949}Какво й направи, копеле мръсно?
{43129}{43198}Твоята сестра ли е избягала?|- Не.
{43198}{43272}Защо ревеш тогава, мамка ти?|Махай се оттук!
{43345}{43395}Наркоманка!
{43431}{43478}Господи!
{43714}{43812}Какво прави тази тук?|- Видях как избяга Топчицата.
{43812}{43864}Как я нарече?
{43914}{43956}Топчицата...
{44068}{44162}Ти как викаш на сестра ми бе,|мамка ти мръсна!
{44178}{44257}Ти знаеш ли кой съм?!|- Върви по дяволите!
{44335}{44404}Тя не е виновна.|- Виновна е!
{44404}{44507}Защо я биеш? Всички викат|на сестра ти Топчица и Калинка.
{44574}{44691}Дядо!|- Какъв дядо? Ти нормален ли си?
{44691}{44771}Нямам нищо общо с теб!|- Дядо!
{44788}{44843}Пусни го, копеле!
{44860}{44941}Защо безпокоиш дядо си?|Човекът е умрял.
{45120}{45167}Той не знае нищо!
{45167}{45230}Къде отиде тя?|- Ухото ми!
{45247}{45301}Не го пипай!
{45301}{45381}Къде отиде?|Да не се е изпарила, а?
{45540}{45608}Ще ви изколя, ако не ми кажете!
{45608}{45679}Гледай ме, като ти говоря!
{45780}{45823}Няма нищо.
{45847}{45909}Да го застрелям ли?|- По-късно.
{46024}{46056}Дади!
{46244}{46285}Дядо!
{46361}{46465}Какво правиш там, приятелю?|- Дади, заклещих се!
{46507}{46546}Хайде.
{46622}{46686}Имам да ти казвам нещо важно.
{46770}{46849}По-полека! Смазахте ми топките.
{47159}{47246}Оправи си покрива най-накрая!|- Майната му на покрива!
{47246}{47325}Видях накъде избяга булката.|Тръгна към стария пън.
{47454}{47550}Не натам, насам!|Булката избяга насам!
{48061}{48161}Ало, дядо, чуваш ли ме?|- Какво има?
{48183}{48245}Още можем да се върнем|и да свършим работа.
{48245}{48401}После ще отидеш на гроба му.|- Ще отида сега.
{48401}{48476}Кой знае колко ще живея.
{48476}{48610}Така е, но е 39 градуса на сянка,|а и вече закъсняваме.
{48610}{48709}Ще издържа.|Зария заслужава да отида.
{48742}{48829}Добре, дядо.|Мисля само за твоето добро.
{49019}{49082}Афродита!
{49150}{49208}Нищо няма да ти направя!
{49473}{49512}Тя е!
{49550}{49599}Сестра ми!
{49831}{49903}Всичко е добре,|щом свършва добре.
{50499}{50543}Не я виждам.
{50590}{50652}Може да се е скрила в гората.
{50719}{50812}Булка да избяга от сватбата си!|Истински скандал.
{50812}{50910}Хората ще говорят с години...
{50910}{51025}Глупости! Ще я намеря!|Сватба ще има и това е!
{51025}{51085}Шефе, обувка!
{51200}{51252}Сестричке!
{51320}{51372}Ще те убия!
{51383}{51455}Афродита!
{53262}{53323}Хлапе, събуди се! Изтърсихме се.|Събуди се, земетресение!
{53323}{53415}Моля ти се, събуди се!
{53532}{53626}Винаги, когато те послушам,|се изгубвам, Малък Гърга!
{53626}{53701}Тази карта е на 100 години.
{53736}{53793}Чуваш ли ме, Малък Гърга?
{53814}{53877}Откъде взе този атлас?
{53918}{53961}Спиш ли?
{54353}{54400}Загубих се.
{54918}{54984}Съдба, а?|- Каква съдба?
{55024}{55100}Най-накрая с теб ще се оженим.
{55111}{55151}Да.
{55162}{55247}Кой би казал,|че Калинката е толкова смела.
{55258}{55343}Никой, освен нея,|не се опъна на Дадан.
{55478}{55553}Страх ме е!|- От какво?
{55553}{55663}Ще го хванем в неговия капан,|мамка му мръсна!
{55842}{55923}Браво, синко,|добре си го измислил.
{58197}{58262}Мислех, че е въображението ми.
{58323}{58396}А то било съдбата.
{58803}{58896}Къде ми е другата обувка?|- Ще я намерим.
{58896}{58994}Това със сигурност е съдбата.|- Знам.
{58994}{59076}Голям срам, братко!|- Млък!
{59076}{59161}...моят вкус е по-особен.|- Моят също.
{59161}{59260}Търсих, търсих и намерих,|когато най-малко очаквах.
{59260}{59311}Също като мен.
{59384}{59457}Хайде да се запознаем.|Аз съм Гърга.
{59494}{59595}Аз също... Всъщност, казвам се|Афродита. Викат ми Калинката.
{59595}{59671}Това трябва да се отпразнува.
{59687}{59743}Сестро!|- Стига!
{59792}{59832}Престани вече!
{59873}{59966}Спри! Това е недоразумение.
{60162}{60221}Защо стреляш като откачен?
{60221}{60343}Ей, дребната! Мамка ти мръсна!|Сега ще си платиш за всичко!
{60343}{60440}Каквото и да ви дължи младата дама,|аз поемам дълга й.
{60688}{60757}Какво гледате, бе? Действайте!
{60941}{61008}Ей, Гърга!
{61028}{61110}Дай си ми сестрата!|- Ще те направя на решето.
{61110}{61174}Ела тук, сестро.
{61195}{61299}Така ли се кара бе, идиот?!|Знаеш ли къде е дядо?
{61299}{61401}Изгуби ни по пътя.|- Ама виж какво намерих.
{61401}{61535}Не се приближавай!|Ще те надупча, заклевам се!
{61535}{61643}Сериозно ти говоря!
{61649}{61736}Здравей, снахо.|Кои са тези господа?
{61736}{61787}Хвърли пистолета!
{61787}{61885}Чакай, приятел, тя ми е сестра.|Избяга от сватбата си.
{61885}{61969}Това не те касае.|- Тя ме касае.
{61992}{62091}И той мен.|- Дай ми сестрата и си заминавай!
{62101}{62207}Тя идва с мен.|Ако наистина си й брат,
{62207}{62318}тогава ще се споразумеем.|Ние ще се оженим веднага.
{62387}{62463}Но тя избяга от сватбата си.
{62491}{62589}Избягала е, защото е знаела,|че не това е съдбата й.
{62763}{62811}Много е точен!
{62848}{62910}Това пък откъде дойде, мамка му?
{62931}{62984}Хвърлете пистолетите!
{63041}{63155}Така ли се кара бе, магаре?|Защо не зави по десния път?
{63155}{63215}Виж какво намерих, дядо?
{63374}{63417}Хубава е!
{63417}{63496}Спокойно! Няма нужда от нерви.
{63757}{63815}Как сте, господин Гърга?
{63838}{63921}Какво правиш тук,|отрепка такава?
{63938}{63988}Само си говорехме.
{64006}{64057}Говорехте си, а?
{64103}{64170}Да не си дошъл|да си платиш дълга?
{64201}{64330}Откъде се познавате?|- От Италия през 1982г.
{64353}{64460}Беше чирак в моята бригада.|Голям некадърник.
{64475}{64570}Заради него загубихме|сметищата на Триест и Удине.
{64986}{65048}Афродита!
{65197}{65298}Далече ли живееш?|- На около 200 метра.
{65588}{65703}Искаш ли да продължиш сватбата?|- Не. Искам тази жена.
{65745}{65809}Ще видим.|- Искам я сега.
{65809}{65869}Мълчи като говоря!
{65869}{65946}А ти искаш ли внука ми?|- Да.
{66157}{66272}Ти нали нямаш нищо против|внука ми да се ожени за сестра ти?
{66272}{66342}Естествено! Нали се обичат!
{66406}{66483}А ти защо си се намръщил?|Какво има?
{66529}{66585}А, вярно...|Ти ще му платиш сепаратора
{66624}{66762}и три цистерни с бензин.|Нали знаеш колко пари са това?
{66762}{66829}Чу ли?|- И веднага, чичо Гърга.
{66829}{66914}Естествено, че веднага.|И сватбата започва веднага.
{66942}{67054}Сватбата да започва!|Музиката да свири! Аз плащам!
{67159}{67211}Сестро!
{67262}{67356}Важното е, че любовта победи.|- Да живеят младите!
{67407}{67463}Изпи ли го?|- Не.
{67516}{67608}Красавици мои.|- Важното е, че няма усложнения.
{67624}{67679}Ще поплуваш ти!
{67830}{67924}Искаш ли нещо, чичо Гърга?|- Забавлявайте се.
{67941}{68039}Аз ще отида на гроба на баща ти.|- На гроба ли?
{68050}{68122}Къде е той?|- Чичо Гърга...
{68216}{68344}Защо първо не пийнеш нещо.|Хапни от вечерята.
{68344}{68437}През нощта|в гробищата има вампири.
{68456}{68541}Докато стигнем до гробищата,|ще се зазори.
{68541}{68664}Както искаш, чичо Гърга.|Ще кажа на слугите да те заведат.
{69127}{69201}Всичко наред ли е, Дади?|- Доносник!
{69236}{69293}Прощавай, но така беше морално.
{69366}{69453}Най-важното е да се веселим,|да ядем и да пием.
{69453}{69534}Сестра ти е щастлива,|синът ми също.
{69534}{69614}Щастлив е и нашият благодетел,|чичо Гър...
{69680}{69728}Мамка му!
{70159}{70210}Какво му става?
{70272}{70315}Мъртъв е, Дади.
{70528}{70634}Наистина е умрял.|- Не, и той ще умре вдругиден!
{70634}{70745}Не може пак да отлагаме сватбата!|Няма сто пъти да женя сестра си!
{70772}{70875}Прав ли съм?|- Да. Ще го носим ли на тавана?
{71099}{71182}Спокойно. Казах на внуците му,|че е отишъл на гробищата.
{71211}{71291}Какво ще правим с общинаря?|- Какъв общинар?
{71291}{71435}Трябва да анулира първата сватба.|- Ти не се грижи.
{71451}{71505}Аз ще го доведа.
{71541}{71609}Само без паника, братко.
{72482}{72551}Мамка му мръсна!|Дюшеш.
{72629}{72681}Копелдак!
{72681}{72739}Подкрепете се.
{72849}{72899}Много е сладко.
{72939}{73014}Сладко е, защото е истинско.
{73255}{73297}50 марки.
{74203}{74247}Виж, Дадане.
{74283}{74360}500 чифта рога по 5 марки|са 2500 марки.
{74360}{74529}В Дюселдорф много ги търсят.|- Ти си луд. Заложи нещо истинско.
{74598}{74677}Какво?|Моля те, бъди джентълмен.
{74779}{74894}Залагам сепаратора.|- Ти вече го загуби, на чети.
{74894}{74989}Това е твоят подпис.|- Тогава къщата.
{75019}{75074}И нея загуби, глупако.
{75277}{75344}Имаш един златен зъб.
{75385}{75445}Ще го броим за 500 марки.
{75796}{75844}Какъв е тоя лед?
{75887}{75950}Марш оттук!|- Какво става?
{75950}{76021}Черна котка, мама й мръсна!
{76121}{76212}Целият съм вир-вода.|Сигурно котката ме е препикала.
{76212}{76297}Братко!|- Да не сме умрели?
{76297}{76376}Вие нали бяхте умрели?
{76376}{76463}Казаха, че си умрял.|Бях тръгнал на гроба ти.
{76463}{76548}Излъгали са те, приятелю.|Още съм жив.
{76807}{76883}Тате, радвам се,|че отново си сред нас.
{76948}{77022}Щото като умре кравата,|няма мляко, нали?
{77062}{77106}Дядо!
{77143}{77202}Баща ти е жив, бе!
{77342}{77441}Ще ви запозная с основните|постановки на закона
{77441}{77550}за брачните отношения.
{77597}{77664}Желая ви щастлив живот
{77741}{77875}и да се радвате един на друг|дълги години.
{77885}{77978}Знайте, че днес вие изпълнихте
{77978}{78102}най-прекрасния дълг в живота си.
{78237}{78371}Бъдете ревниви не един към друг,|а към брака си.
{78388}{78478}Пазете го от опасности и изкушения.
{78696}{78773}Докато беше умрял, реших да замина.
{78773}{78829}Какво капе?
{78829}{78926}Добре си решил. Тук няма слънце.
{78976}{79034}Не го ли знаеш наизуст?
{79034}{79139}Съгласен ли си?|- Ще ми бъде тежко, болен съм.
{79223}{79355}Да не забравиш акордеона.|Вътре има нещо за теб.
{79432}{79517}Взел съм тефтера за умрелите,|вместо този за новородените.
{79517}{79571}Ти нормален ли си, бе?
{79571}{79626}Да не си пиян?
{79760}{79813}Намерих го! Всичко е наред.
{79813}{79911}А сега подписите. Първо булките,|после младоженците.
{79911}{79972}Да не жениш булките бе, идиот!
{80006}{80102}Дади, не се коси.|- Всичко трябва да е по закона.
{80211}{80354}Вие, Афродита Карамболо,|вземате ли Гърга Питич за съпруг?
{80386}{80422}Да.
{80478}{80562}А вие, Гърга Питич II,
{80594}{80680}вземате ли Афродита за съпруга?|- Да.
{80680}{80719}Значи да.
{80769}{80820}Тогава се подпишете.
{80860}{80986}По силата на закона,|обявявам брака ви за сключен.
{81276}{81354}Чакайте, бе!|Церемонията не е свършила.
{81505}{81611}Сестро, помогни ми!|Извади ме от тия лайна!
{81635}{81705}Къде тръгна?|- Не мога да работя така.
{81838}{81919}Ето го.|- Колко е красив!
{81919}{81996}Да вървим.|- Още не сме се оженили.
{81996}{82060}Ти събери багажа.|Ще се оженим по пътя.
{82309}{82393}О, г-н Дадан,|добре сте се насадили.
{82443}{82523}Докога ще се мотаеш, Дадан?|Церемонията продължава.
{82665}{82755}Тук е пълен хаос!|Не мога да работя така.
{82755}{82798}Можеш!
{82798}{82876}Не стреляй, момче!|Тук съм по работа.
{83059}{83114}Изпускаме кораба.
{83169}{83255}Какво му става на тоя?|- Остави го, той знае какво прави.
{83255}{83313}Заре, внучето ми!
{83412}{83516}Ти си млад, нищо не разбираш.|Какво искаш от мен?
{83516}{83592}Да ме ожениш.|- Забрави си акордеона.
{83923}{84040}Заре, върни се да довършим|церемонията.
{84040}{84093}Не се приближавай!
{84159}{84222}Нямаш свидетели.|- Имам.
{84248}{84297}Кои са?|- Котките.
{84516}{84593}Ей, смръдльовци!|- Ти смърдиш, шефе.
{84593}{84671}Мамка ви недоклатена!|- Не те ли е срам, шефе?
{85100}{85133}Да.
{85133}{85219}А ти, Заре Дестанов,|вземаш ли за жена...
{85219}{85264}Разбира се.
{85301}{85403}На добър час, деца.
{85551}{85643}Да пийнем по една ракия|както си е обичаят.
{86268}{86323}Бабо!
{86525}{86593}Прецака ме ти, тате.|Браво на теб!
{86860}{86918}Дърт мошеник!
{87087}{87139}Какъв хаос!
{87366}{87403}Хубава ракия.
{87429}{87492}Благодаря ти за всичко, тате.
{87511}{87558}Изгори ми душата.
{87579}{87631}Ей, деца!
{87685}{87738}Дадане, братко!
{88244}{88388}Луис, мисля, че това е началото|на едно чудесно приятелство.
{88508}{88562}Леле, как смърдиш, братко!
{88997}{89147}Субтитри|tosem - bechora@abv.bg
{}{}
{}{}10x TOSEM