{290}{360}Уолт Дисни представя
{361}{480}АЛАДИН И ВЪЛШЕБНАТА ЛАМПА| субтитри: Finly
{520}{612}O аз идвам от земи, от далечни земи
{613}{696}където керваните камилски скитат,
{697}{785}където пясъците са безкрайни|и сърцето ти бие неспокойно,
{786}{875}Диво е да, но хей - това е моят дом !
{876}{951}Когато вятър от изток и слънце от запад
{952}{1026}и пясък в очите лети
{1027}{1090}Тогава успокой се, спри на място,
{1091}{1131}яхни някое килимче и отлети
{1132}{1250}към друга Арабска нощ!
{1251}{1331}Арабските нощи
{1332}{1426}както Арабските дни
{1427}{1475}по-често от горещи
{1476}{1599}са ужасно горещи, и то с малко късмет.
{1601}{1781}Арабските нощи... Арабската Луна
{1782}{1881}измамни са те,|примамват те вън, право към опасността
{1882}{1999}там вън сред безкрайните дюни...
{2069}{2165}Ah, Salaam и добър вечер почтени приятелю.
{2186}{2241}Заповядай, заповядай, приближи се
{2242}{2293}Много се приближи, дръпни се малко.
{2294}{2344}Така.
{2345}{2441}Добре дошъл в Аграба, градът на Мистериите,
{2446}{2591}на тайните, а също и на най-добрият|пласмент отсам реката Йордан,|горещи стоки днес, отбийте се сега.
{2596}{2621}Вижте това! О, Да!
{2622}{2670}Комбинация между наргиле и кафеварка -
{2671}{2739}също прави и пържени картофи.
{2740}{2787}и е невероятно здраво.
{2788}{2835}Е счупи се.
{2836}{2891}Но вижте това!
{2892}{3003}Никога не съм виждал такова нещо непокътнато.|Това е камък от олтара на мъртвите.
{3004}{3087}Слушай.|Все още го бива.
{3088}{3135}Чакай, не си отивай!
{3136}{3226}Виждам, че би те заинтересувало|само нещо изключително рядко.
{3227}{3310}Мисля, ще бъдеш доволен да видиш...
{3311}{3358}...това.
{3359}{3420}Нека очите да не те заблудят заради външният му вид.
{3421}{3556}Както много неща, и това не е каквото изглежда.|По-важно какво е то всъщност.
{3558}{3602}Това не е обикновенна лампа.
{3603}{3674}Тя веднъж променила Съдбата на един младеж.
{3675}{3771}Млад мъж, който също като тази лампа|бил повече от това на което прилича.
{3781}{3830}Той бил като необработен Диамант сред боклука.
{3831}{3902}Може би, господинът ще пожелае да чуе историята му.
{3903}{3999}Всичко започнало в една тъмна нощ,
{4021}{4152}където тъмна фигура чакала, с тъмни намерения.
{4311}{4350}Ти... закъсняваш.
{4351}{4415}Хиляди извинения, О Търпеливи.
{4416}{4446}Донесе ли го?
{4447}{4543}Ами.. трябваше да попрережа няколко гърла но.. ДА!
{4562}{4658}A, А, А!  Първо Съкровището!
{4706}{4799}Довери ми се, прибързани приятелю.
{4800}{4896}Ще си получиш заслуженото|-получиш заслуженото-
{5054}{5150}Бързо, следвай дирята!!!
{5219}{5315}По-Бързо!
{5737}{5833}Най-накрая, след всичките години търсене,
{5843}{5939}Пещерата на Чудесата! |-Пещерата на Чудесата!-
{5970}{6012}Свети Аллах!
{6013}{6109}Запомни! Донеси ми Лампата.
{6111}{6231}Всичко останало е за теб, но Лампата е за мен!
{6379}{6475}Братче, от къде го намери тоя смешник ?
{6796}{6892}Кой се осмелява да безпокои съня ми ?
{6935}{7031}Ми аз, Казийм, скромен крадец.
{7055}{7151}Знай едно. Тук може да влезе само този
{7152}{7273}който носи в сърцето си благородство и чест,| също като необработеният диамант.
{7323}{7419}Какво чакаш ? Върви !
{7851}{7985}Намери диамантът сред боклука.
{8116}{8206}Не мога да повярвам. Направо не мога да повярвам.
{8207}{8301}Никога няма да докопаме тъпата Лампа!
{8302}{8337}Направо забрави !!!
{8338}{8434}Погледни ме. Погледни ме.|Толкова съм се разгорещил, че направо се топя !
{8446}{8526}Търпение, Яго. Търпение.
{8527}{8617}Казийм очевидно не струваше нищо.
{8618}{8684}Леле каква изненада.
{8685}{8781}Направо невероятно !|Ще взема да получа инфаркт от изненада.
{8786}{8881}Какво ще правим сега ?|Имаме голям проблем, ама голям про...
{8882}{8978}Да.  Само един би могъл да влезе.
{9021}{9117}Трябва да намеря този... необработен диамант.
{9165}{9221}Дръжте крадеца!
{9222}{9316}Ще ти отрежа ръчичките, уличен плъх !
{9317}{9433}Заради един хляб ?
{9651}{9721}Ето го !|-Няма да се измъкнеш толкова лесно !
{9740}{9811}Ти на т'ва лесно ли му викаш, бе?
{9812}{9907}Вие двамата, натам, а ти, след мен. Ще го пипнем !
{9908}{9936}Добро утро, дами.
{9937}{10032}Днес имаш неприятности от сутринта, а Аладин ?
{10033}{10080}Неприятности ? Не.
{10081}{10136}Неприятности ще имам само ако ме хванат.
{10137}{10152}Хванах те!
{10153}{10169}Сега загазих!
{10170}{10238}...и този път-
{10239}{10312}Точно навреме Абу! Както винаги.|-Здрасти !
{10313}{10363}Хайде да се махаме от тук !
{10364}{10411}Преживявам... с каквото намеря.
{10412}{10471}На косъм разстояние от острието.
{10472}{10566}Крада само това, което не мога да си позволя.|Като храна например!
{10567}{10602}На един скок пред Султанската стража.
{10603}{10731}Това е всичко, без майтап !|На тия момчета хич не им дреме, че съм разорен!
{10747}{10842}Измет! Уличен плъх! Разбойник! НА ти!
{10843}{10928}Само малка закуска, момчета! 
{10929}{11025}Изкормете го! Вземете си ги момчета!
{11026}{11111}Може да ми се подиграват, но трябва да примем фактите.|Ти си единственият ми приятел, Абу|-Кой?!?
{11112}{11208}Oх, тъжно, че Аладин е пропаднал до дъното.
{11211}{11295}Той се превърнал в крадец и разбойник
{11296}{11392}Ще да са виновни родителите му, ако ги имаше обаче.
{11395}{11505}Трябва да се яде за да се живее,|трябва да се краде за да се яде,|Разправяй му на него, че е лошо да се краде!
{11505}{11593}На един скок пред другите.|С едни гърди пред ориста ми.
{11594}{11698}Следващият път ще опитам с nom de plume.|-Ето го!
{11699}{11777}С един скок пред нехаините|Едни гърди пред стадото
{11778}{11873}Мисля да се поразходя наоколо.
{11874}{11943}Стой, крадец! Вандал! Престъпление! Скандал!
{11944}{12040}Да не бъдем толкова прибързани.
{12064}{12159}Още мисля, че е вкусно
{12161}{12257}Трябва да се яде за да се живее,|трябва да се краде за да се яде,| Друг начин няма!|-ГРЕШКА!
{12496}{12567}Той има меч !!!
{12551}{12664}Идиоти-|и ние имаме мечове !!
{12808}{12855}Един скок пред тълпата!|-Вандал!
{12856}{12903}Една крачка пред проблема!|-Уличен плъх!
{12904}{12946}Един мисъл преди катастрофата!|-Разбойник!
{12947}{12985}Те са бързи- но аз съм по-бърз|-НА ТИ!
{12986}{13068}Ето така, по-добре сам да скоча|пожелай ми леко приземяване,защото аз ще...
{13069}{13165}скоча!!!
{13252}{13348}*Наказателен Труд!*|*Почистване на тор*
{13446}{13542}А сега уважаеми effendi, ще пируваме! Нали!
{14126}{14246}Ето, вземи го. Хайде.
{14788}{14844}Към двореца е тръгнал май.
{14845}{14941}Още един кандидат за принцесата.
{14989}{15072}Махай се от пътя ми, кирливо хлапе.
{15073}{15169}Ей, ако аз бях толкова богат, щях да|си позволя да ме научат на малко възпитание.
{15181}{15277}О, ще те науча аз на възпитание!
{15363}{15459}Гледай внимателно, Абу.|Не всеки ден може да се види кон с два задника.
{15516}{15561}Ти си нищо и никакъв уличен плъх.
{15562}{15658}Ти си роден уличен плъх, живееш като уличен плъх|и ще си умреш уличен плъх.
{15660}{15756}и след теб ще останат само бълхите ти.
{15819}{15914}Не съм нищо и никакъв... и нямам бълхи.
{15977}{16073}Хайде, Абу. Да си вървим в къщи.
{16217}{16335}Измет, уличен плъх. Не е така.
{16336}{16432}Ако само можеше да погледнат в сърцето ми.
{16480}{16576}Щяха да видят само едно бедно хлапе !|А дали?
{16651}{16881}Щяха ли да разберат, че съм нещо повече?
{17015}{17110}Някой ден, Абу, нещата ще се променят.
{17111}{17207}Ще бъдем богати, ще живеем в дворец,|и ще си гледаме кефа.
{17339}{17386}Никога не съм се чувствал толкова обиден!
{17387}{17472}O, Принц Ахмед. Не си тръгвате вече, нали ?
{17473}{17529}Успех с омъжването й.
{17530}{17626}Oх, Жасмин!  
{17650}{17746}Жасмин!|Жасмин!
{17770}{17866}По дяволите, Раджа!
{17937}{17996}Ето защо, Принц Ахмед беше бесен!
{17997}{18104}Но, татко.  Раджа само си играеше с него, нали Раджа ?
{18105}{18201}Ти просто си играеше с този надут,|самовлюбен Принц Ахмед, нали ?
{18321}{18417}Скъпа, трябва да престанеш|да отхвърляш всички кандидати.
{18441}{18511}Законът казва...|...трябва да се омъжи за принц...
{18512}{18559}...до следващият й рожден ден.
{18560}{18595}Законът е грешен.
{18596}{18666}Остават ти само още три дни!
{18668}{18754}Татко, не искам да бъда насилвана за това.
{18755}{18845}Ако изобщо се омъжа, ще е по любов!
{18846}{18942}Жасмин, не е само заради глупавият закон.
{18990}{19085}Аз няма да съм тук вечно,...и аз...
{19121}{19232}Аз само искам да съм сигурен,|че има кой да се грижи за теб.
{19256}{19352}Моля те, опитай се да ме разбереш.|Та аз нищо не правя по мое желание.
{19376}{19447}Аз никога не съм имала истински приятели.
{19448}{19523}Теб не те броя, Раджа.
{19524}{19595}Никога не съм излизала извън стените на двореца.
{19596}{19653}Но Жасмин, та ти си принцеса.
{19654}{19750}Тогава не искам да съм принцеса повече!
{19783}{19879}Аллах не позволявай да имам повече дъщери!
{20210}{20306}Не мога да си представя на кого се е метнала.|И майка й не беше толкова капризна.
{20378}{20474}Aх, Джафар - моят най-доверен съветник.
{20493}{20573}Отчаяно се нуждая от съвета ти.
{20574}{20645}Живея за да Ви служа, Господарю.
{20646}{20693}Сватовнически дела - 
{20694}{20765}Жасмин отхвърля всички кандидати.|Ще ме побърка вече.
{20766}{20842}...ще те побърка..
{20843}{20939}Хапни си бисквитка, папагалче!
{20965}{21061}Ваше Величество определено има подход към глупави птици.
{21083}{21227}Може би мога да разреша този неприятен проблем.
{21241}{21312}Ако някой може да го направи, си точно ти.
{21313}{21409}Но ще се наложи да използваме силата на Синият Диамант.
{21414}{21480}О, моят пръстен?
{21481}{21525}Но той е скъп семеен спомен.
{21526}{21622}Необходим е за да намерим жених за принцесата.
{21631}{21826}Не се безпокой. Всичко ще бъде наред.|- Всичко ще бъде наред.
{21833}{21904}Диамантът...
{21905}{21988}Заповядай, Джафар. Всичко каквото поискаш...
{21989}{22012}ще го имаш.
{22013}{22096}Толкова Сте любезен, Ваше Послушничество.
{22097}{22311}Сега вървете да си играете с малките Ви фигурки.|Да...това е...чудесна идея.
{22331}{22544}Не издържам повече!| Ако трябва да се давя още един път с | тия проклети,отвратителни бисквитки...
{22545}{22587}БАМ!
{22588}{22676}Мирувай, Яго.|Впримчил съм го здраво.
{22677}{22871}Скоро, аз ще бъда султан, а не придворен шут.|-и тогава аз ще му тъпча бисквитки в устата!
{23344}{23440}O, Съжалявам, Раджа. |Но не мога повече да си пропилявам живота така.
{23523}{23619}Ще ми липсваш.
{23781}{23877}Чао!
{24069}{24165}Добре, Абу.  Сега!
{24175}{24270}Опитайте това. | Вкусовите Ви рецептори направо ще пропеят.
{24314}{24387}Хей, махни си лапите от там.
{24388}{24484}Ах, ти! Разкарай се, мръсна маймуна!
{24529}{24581}чао чао!
{24582}{24678}Чудесна работа, Абу. Закуската е сервирана.
{24793}{24889}Красива госпожице, купете си ваза. | Прекрасна ваза от мед и сребро.
{24896}{24992}Захаросани фурми, захаросани фурми и смокини!|Захаросани фурми и шам-фъстък!
{24997}{25093}Ще си хареса ли дамата огърлица. |Красива огърлица за красива дама.
{25105}{25196}Прясна риба! | Ние ги ловиме, вие ги купувате!
{25197}{25246}Не, не мисля.
{25273}{25369}Oх, извинете.
{25424}{25520}Наистина съжалявам.
{25855}{25914}O, сигурно си гладно.
{25915}{25938}Ето. 
{25939}{26027}Добре е да можете да го платите.
{26028}{26044}Да платя?
{26045}{26111}Никой не може да краде от моята сергия!
{26112}{26147} O, много съжалявам, Господине.
{26148}{26173}Нямам никакви пари.
{26174}{26196}Крадец!
{26197}{26283} Моля Ви, ако ме пуснете да отида до двореца, |ще взема пари от султана.
{26284}{26363} Знаеш ли какво е наказанието за кражба?
{26364}{26418}НЕ! Не, моля ви!
{26419}{26475}Благодаря Ви любезни господине. | Толкова се радвам, че я намерихте.
{26476}{26530}Каде ли не те търсих.
{26531}{26554}Какво правиш? 
{26555}{26595}Просто се преструвай.
{26596}{26634}Познаваш ли това момиче?
{26635}{26730}Жалко, но да. | Тя ми е сестра... и е малко луда.
{26740}{26806}Каза, че познава Султана!
{26807}{26903}Тя мисли маймунката за Султан.
{26951}{27047}-O, мъдри Султане.  Как да Ви служа?
{27114}{27151}Трагично, а?
{27152}{27219}Но, нищо лошо не е станало.
{27220}{27262}Хайде сестричке. Време е за доктора.
{27263}{27329}O, здрасти докторе. Как е?
{27330}{27391}Не, не, не. Не този доктор.
{27392}{27488}Хайде, Султане.
{27502}{27557} Какво е това?
{27558}{27653}Върнете се, вие дребни клептомани!
{27693}{27783} С цялото ми уважение, Ваша Гнилост
{27784}{27865}не може ли да почакаме истинска буря ?
{27866}{27956}Запази си силите, Яго.  По-бързо!
{27957}{28053}Да, О, Злост Безмерна.
{28101}{28197}Aх, пясъци на времето-разкрийте ми| кой може да влезе в пещерата.
{28240}{28335}Да, Да!
{28336}{28392}Ето го и него.
{28393}{28431}Моят Диамант!
{28432}{28483}Т'ва ли е той?!?! 
{28484}{28541}Тоя клоун ли търсиме ?
{28542}{28650}Нека Султанската стража да го покани в двореца, а ?
{28700}{28796}Есктра.
{28844}{28940}Почти стигнахме.
{29069}{29155}Аз.. исках да ти благодаря, че ме отърва от този човек.
{29156}{29227}Ух, няма проблеми.
{29228}{29324}И така, за пръв път на пазара, а ?
{29355}{29409}Толкова ли е очевидно?
{29410}{29506}Ами изпъкваш някак си.  Искам да кажа
{29531}{29627}представа си нямаш колко опасен може да бъде градът.
{29644}{29740}Уча се бързо.
{29817}{29897}Оттук. Внимателно.
{29898}{29994}Пази главата.
{29999}{30041}Тук ли живееш?
{30042}{30132} Да. Само аз и Абу.  Живеем където ни падне.
{30133}{30185}Звучи като в приказка.
{30186}{30282}Е не е кой знае какво, но има страхотен изглед.
{30313}{30381}Дворецът изглежда впечатляващо, нали?
{30382}{30429} О, да, прекрасен е.
{30430}{30541}Чудя се какво ли е да живееш там, |да имаш слуги и камериерки...
{30545}{30641}О, да.  И да ти казват какво да правиш|къде да ходиш и как да се обличаш.
{30665}{30761}По-добре е от тук. | Вечно да крадеш за да ядеш и да бягаш от стражата.
{30768}{30808}Не си свободен да избереш сам пътя си.
{30809}{30856}Понякога се чувстваш -
{30857}{30878}Просто си -
{30879}{30975}-като в капан.| -като в капан.
{31063}{31108}Та, откъде си?
{31109}{31205}Има ли значение? | Избягах и няма да се върна никога.
{31241}{31275}Наистина?
{31276}{31360}Какво стана?
{31361}{31412}Баща ми ме насилва да се омъжа.
{31413}{31509} Това е... това е ужасно.
{31524}{31597}Абу!
{31598}{31666} Какво?
{31667}{31719}Абу казва, че...
{31720}{31779}...не е честно.
{31781}{31882}O, така ли каза?|-Ми да, разбира се.
{31883}{31959}И какво още има да каже Абу?
{31960}{32056} Ами, ъ, той казва, че |би желал да има как да помогне с нещо.
{32109}{32205}Хмм, кажи му, че това е много мило.
{32248}{32290}Ето те!
{32291}{32304}Мен търсят! |Мен търсят!
{32305}{32338}И теб ли?
{32339}{32371}сигурно баща ми ги е пратил.
{32372}{32388}Имаш ли ми доверие?
{32389}{32403}Какво?
{32404}{32439}Имаш ли ми доверие?
{32440}{32474}Да..
{32475}{32571}Тогава скачай!
{32658}{32754}Все бягаме и бягаме, а, улично плъхче ?
{32776}{32841}Бягай! |Върви! Спасявай се!
{32895}{32937}Чака те тъмница, хлапе.
{32938}{32966}Оставете ме!
{32967}{32992}Пуснете го!
{32993}{33089}Вижте к'во си имаме тука, момчета - улично мишленце.
{33111}{33207}Освободете го! По заповед на Принцесата!
{33221}{33254}Принцеса Жасмин.
{33255}{33306}Принцеса ?
{33307}{33383}Какво правите извън дрореца ? |И то с клошар ?
{33384}{33445}Това не те засяга.  Направете каквото заповядах.  
{33446}{33481}Освободете го!
{33482}{33568}Разбира се, бих искал, принцесо,|но имаме заповед от Джафар.
{33569}{33613}Ще е необходимо да я обсъдите с него.
{33614}{33710}Повярвайте, ще го направя.
{33830}{33877}Джафар!
{33878}{33942}O, ах, принцесо.
{33943}{33985}Джафар, заседнах!
{33986}{34021}С какво бих могъл да съм Ви полезен?
{34022}{34118}Стражата току що отведе едно момче, по Ваша заповед.
{34130}{34213}Но баща Ви ме е натоварил с|задачата да пазя реда в Аграба.
{34214}{34237}Tози младеж е престъпник.
{34238}{34273}И какво е направил?
{34274}{34340}Не мога да дишам! Джафар!
{34341}{34393}Какво ли? Ами отвличане на принцеса, разбира се.
{34394}{34464}Ако само малко...|аауч, боли!
{34465}{34548}Той не ме е отвличал! Аз избягах!
{34549}{34645}O, боже!  Колко ужасно.
{34664}{34709}От къде можех да знам?
{34710}{34740}Какво искаш да кажеш?
{34741}{34822}За съжаление момчето беше осъдено.
{34823}{34860}Каква присъда?
{34861}{34896}Смърт.
{34897}{34951}Чрез обезглавяване.
{34952}{35047}Не!
{35048}{35133} Ужасно съжалявам, принцесо.
{35134}{35230}Как можа? 
{35431}{35478}Така, как върви?
{35479}{35575}Мисля, че тя го прие...|...доста добре. 
{35891}{35987}Аз съм виновна, Раджа.
{35997}{36092} А дори не му разбрах името.
{36534}{36630}Тя е принцесата.  Не мога да повярвам.
{36634}{36730}Сигурно съм изглеждал адски тъпо.
{36802}{36898} Абу!  Тук долу!
{36910}{37006}Хей, 'айде де, помогни ми да ги махна.
{37133}{37229}Хей, тя беше в беда. Ех, ама си я биваше.
{37258}{37329}Не се притеснявай, Абу. Няма да я видя повече.
{37330}{37396}Аз съм уличен плъх, помниш ли, има си закон.
{37397}{37493}Тя трябва да се омъжи за принц, тя го заслужава.
{37553}{37616}А аз съм... аз съм само един глупак.
{37617}{37712}Глупак си само ако се предадеш, момче.
{37713}{37748}Кой си ти?
{37749}{37844}Самотен затворник, също като тебе. Но заедно...
{37845}{37904}може би можем нещо...
{37905}{37928}Слушам те.
{37929}{38025}Има една пещера, момче. Пещерата на Чудесата.
{38035}{38130}Тъпкана със съкровища, повече и от най-лудите мечти.
{38174}{38269}Съкровища достатъчни да впечатлят|даже и твоята принцеса, обзалагам се.
{38284}{38360}Джафар, побързай малко! Ще пукна тук!
{38361}{38427}Но законът разрешава само принц да..
{38428}{38479}Чувал ли си Златното Правило, А ?
{38480}{38575} Че който има златото, той прави правилата.
{38576}{38657}И защо реши да споделиш|цялото това съкровище точно с мен ?
{38658}{38754}Защото се нуждая от здрав чифт крака|и як гръб за да го докопам.
{38778}{38874}Ах, 'ма има проблем.|Съкровището е там вън, а ние сме тук вътре.
{38900}{38996}Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.
{39030}{39125}E, споразумяхме ли се ?
{39430}{39526}Кой прекъсва моят сън?
{39571}{39667}Aз, Аладин.
{39679}{39775}Премини.  Не докосвай нищо освен лампата.
{39835}{39931}Запомни, момче - първо ми донеси Лампата,|и след това ще си получиш наградата.
{40015}{40111} Хайде, Абу.
{40399}{40494}Само погледни!
{40509}{40605}Само една шепа от тия неща|и ще бъда по-богат и от Султана!
{40640}{40680}Абу!
{40691}{40787}НЕ...ПИПАЙ...НИЩО!  Трябва да намерим тая лампа.
{41595}{41691}Абу! Престани!
{42195}{42291}Абу, какво ти става, полудя ли?
{42315}{42411}Вълшебно килимче!  Ела.  Хайде.
{42425}{42521}Няма да ти сторя нищо.
{42710}{42769}Спокойно, Абу.  Няма да те ухапе.
{42986}{43082}Хей, чакай малко. Не си тръгвай.|Може би можеш да ни помогнеш ?
{43226}{43304}Виждаш ли, опитваме се да намерим една лампа.
{43305}{43401}Май че знае каде е.
{43753}{43849}Чакайте тук!
{44628}{44724} Това ли е?|Това ли е за което дойдохме чак тук ?
{44736}{44798}Aбу-| НЕ!
{44799}{44893}Неверници!
{44894}{44990}Вие докоснахте Забраненото Съкровище.
{45053}{45149}Никога няма да видите светлината на деня отново!
{46019}{46115}Килимче, давай!
{46486}{46569}Абу, сега не е момента за паника! 
{46570}{46666}Сега е момента.
{47349}{47372}Помогни ми!
{47373}{47400}Хвърли ми Лампата!
{47401}{47467}Не мога да се държа.  Подай ми ръка.
{47468}{47564}Първо ми дай Лампата!
{47720}{47816}Yes!  Най-накрая!
{47838}{47875}Какво правиш?
{47876}{47935} Връчвам ти наградата.
{47936}{48032}Вечната награда.
{48667}{48763}Моя е.  Само моя!--
{48811}{48870}Къде е?  НЕ. 
{48871}{48967}НЕЕЕ!!
{49075}{49153}Жасмин?
{49154}{49250}O, скъпа.  Какво има?
{49276}{49389}Джафар...направи...нещо... ужасно.
{49434}{49530}Така, така, така, мило дете - ще го поправя.
{49562}{49657}Сега само ми разкажи всичко.
{49842}{49938}Ох, главицата ми.
{49974}{50070}Паднахме в капана.|Този двуличен измамник!
{50094}{50190}Който и да беше, си замина с Лампата.
{50257}{50337} Ах, ти малък космат крадец!
{50338}{50417}Изглежда като ръждясало старо парче желязо.
{50418}{50512}Ей, тук като че ли пише нещо, но..
{50513}{50609}не мога да го прочета.
{50844}{50940}Aaaaaххххх!  Oх!
{50950}{51101}След 10 000 години няма как да не ти се схване вратът!|Задръж за секунда!
{51170}{51244} Уоахх!  Не е ли хубаво отново вън!
{51245}{51316}Разправям Ви, гот ми да се върна, Дами и Господа. | Йо, откъде си, пич?
{51317}{51356}И как се казваш?
{51357}{51383} Ъъ, Ал-Ъ-Аладин.|-АЛАДИН!
{51384}{51447}Здрасти, Аладин.  Радвам се че дойде в нашето шоу.
{51448}{51568}Може ли да те наричам "АЛ" или пък "ДИН" |или пък "ЛАДИ"? Т'ва звучи като "Ела ДИ"|Донеси ДИ'
{51616}{51663}Май съм си ударил главата лошо.
{51664}{51735}Пушиш ли?  Имаш ли против ако аз пуша?
{51744}{51807}O, извинявай Леопарде - |надям се да не съм ти опърлил козинката!
{51808}{51904}Йo, Рогозката!  Не съм те виждал цял век!|Гепи пет точки!
{51976}{52082}Скивай, ма ти си доста слабичък.|Или е така или аз съм наедрял.
{52083}{52210}Виж ме отстрани - по различен ли ти изглеждам ?|-Чакай малко!  Аз съм ти Господар?
{52211}{52307}Правилно!  Схващаш бързо!! |Какво ще пожелаеш да направя за теб?
{52311}{52407}да правя впечатление, да вляза в кибритена кутийка,
{52408}{52471}Често имитиран, но никога дублиран, 
{52472}{52541}Дублиран, дублиран, дублиран, |дублиран, дублиран, дублиран.
{52542}{52639}Духът от Лампата!
{52641}{52766}Тук пред вас, директно от Лампата| Джинът!
{52806}{52924}Изпълняваш желания?|-Три за да сме точни. | И точка - нито едно повече.
{52977}{53053}Uno, dos, tres.|Без право на подмяна, замяна или рекламации.
{53054}{53082}Сигурно сънувам.
{53083}{53173}Господарю, мисля че не осъзнавате какво имате !
{53174}{53318}Настанете се удобно, |докато ви представя възможностите Bи.
{53342}{53460}Имал си Али Баба 40 разбойника|Шехеразада пък хиляда приказки,
{53461}{53570}Но, ти си късметлия макар и с единствен роб ,|защото с магия няма да се провалиш.
{53571}{53700}Имаш сила и в твоят ъгъл си|Тежка артилерия зад гърбът си криеш
{53701}{53831}Имаш тука малко туп и жжжт, яхуу и фиуу,|Само трябва да потъркаш Лампата и аз ще кажа:
{53832}{53926}Мистър Аладин, сър, какво е Вашето желание?
{53927}{54060}Нека чуя Вашата поръчка, да нахвърлям на бележка|Няма никога да срещнеш другиго като мен.
{54061}{54166}Животът е ресторант, а аз съм твоят келнер.
{54167}{54276}Хайде сега кажи какво да бъде, щото|Няма никога да срещнеш другиго като мен.
{54277}{54412}Yes sir, живея за да Ви служа|Вие сте боса, шефа, Шаха!
{54413}{54559}Кажи какво да бъде,  и е твое! |Истинка храна? Я хапни си малко Баклава !
{54566}{54635}Опитай първо 'A', а пък после 'B'
{54635}{54803}В настроение съм за до 'Я' !|Пич, няма никога да срещнеш другиго като мен.
{54971}{55095}Може ли друг да направи това?|Може ли друг да направи онова?
{55096}{55213}Може ли друг да извади туй|от ситната си шапка?
{55215}{55266}А може ли някой... пуфф?
{55267}{55349}Гле'й к'во маце.
{55350}{55461}Кой може да Абра-кадабра, |  И тогава кръц?
{55462}{55581}Така, че не стой със зяпнала уста,|защото аз съм тук за да осъществя мечтите ти.
{55582}{55696}Имаш ме цял, истинки, сертифициран.|Имаш си Джини под ръка.
{55697}{55792}Имам причина да те слушам |затова що искаш наистина искам да знам.
{55793}{55929}Разполагаш със списък три мили дълъг| Така, че само трябва да потъркаш Лампата и аз ще кажа:
{55930}{56026} Мистър Аладин, сър, имаш желание, че две, че три?
{56031}{56109}Тук съм за да ги изпълня, шефе.
{56110}{56145}Няма никога да срещнеш другиго...
{56146}{56217}никога, никъде...| Няма...
{56218}{56248}Никога...
{56249}{56272}да срещнеш...
{56273}{56310}Другиго...
{56311}{56407}Като...мен!
{56565}{56661}АПЛОДИСМЕНТИ МОЛЯ
{56714}{56785}И така какво да бъде, господарю?
{56786}{56944}Значи ще ми изпълниш всеки три желания?|-Аа, почти.  Има няколко уговорки, не са много...
{56961}{57076}Например?|-Ами, Правило No.1: Не мога да убивам.
{57077}{57151}Така, че не ме карай.
{57152}{57251}Правило No.2: Не мога да направя така, че|някои да се влюби в някой.
{57252}{57369}Ти малък сладур такъв.|Правило No.3: Не мога да възкресям мъртвите.
{57393}{57487}Хич не е красива гледка!  Така, че не разчитай на това!
{57488}{57584}Всичко останало - може.
{57620}{57658}Ммм! Уговорки?
{57659}{57739}Имаш в предвид ограничения?  На желанията?
{57740}{57835}Всемогъщ Джин бил - |а не може един мъртвец да възкреси.
{57836}{57919}Не знам, Абу - сигурно|и нас от тая пещера не може да изкара.
{57920}{57977}Изглежа сами ще трябва да намерим изхода от...
{57978}{58065}Извинете?  На мене ли говорите?  
{58066}{58101}Вие ли потъркахте Лампата?
{58102}{58181}Събудихте ме, извикахте ме?
{58182}{58295}И сега внезапно си тръгвате|ааа, не тая няма да стане !!!
{58296}{58382}Получаваш три желания веднага !!
{58383}{58479}При инзвънредни ситуации, изходите са| натам, натам, натам, натам, и навсякъде.
{58490}{58616}Но не се показвайте извън килимчето, защотооо...
{58617}{58681}...иизззчезвамеее...
{58686}{58757}Джафар, това е безобразие !
{58758}{58853}ако не бяха всичките тези|дълги години вярна служба...
{58854}{58944}От сега нататък, ще обсъждаш с мен| присъдите на затворниците
{58945}{58999}ПРЕДИ да бъдат обезглавени!
{59000}{59081}Уверявам Ви, Ваше Величество, това няма да се повтори.
{59082}{59261}Жасмин, Джафар, |сега нека да забравим този неприятен случай, а?
{59262}{59451}Приемете моите най-искрени извинения, принцесо.|-поне едно хубаво нещо има в това да се омъжа
{59452}{59528}Когато стана царица, най-после| ще мога да се отърва от теб.
{59590}{59717}Ха така, чудесно.  Всички са помирени.|Сега, Жасмин, по онзи въпрос с женитбата...
{59718}{59801}Жасмин?|Жасмин?
{59837}{59919}Ако само имах оная Лампа!
{59921}{60010}"най-после ще мога да се отърва от теб."
{60024}{60119}По дяволите - до края на живота си ще трябва да |целуваме задника на тоя дървеняк Султана
{60120}{60215} И на лигавата му дъщеря...
{60216}{60312}Не, Яго.  Само ако си намери нек'ъв съпруг.
{60336}{60432}Тогава ще ни запрати вдън земя...| или пък ще ни обезглави!
{60506}{60631} Чакай, чакай малко! Джафар? | Ами ако ТИ се ожениш за малката пикла?
{60632}{60661}Какво?
{60662}{60748} Добре, добре! Значи: ТИ се жениш за принцесата...
{60772}{60867}След това, естествено, ТИ ставаш Султан!
{60868}{60971}Да се оженя за малката смръдла?|  А после... Султан.
{60972}{61071}Интересна идея!|-Мда, мисля, че става! ...Разбира се!
{61072}{61251}И тогава пускаме татенцето|и малката му лигла от скалатaaа... пляс !!!
{61355}{61451} Яго, обожавам начина |по който работи пилешкият ти мозък.
{61659}{61755}Благодаря, че избрахте Вълшебното килимче| за Вашето вълнуващо пътуване!
{61760}{61833}Моля, не слизайте преди да спре напълно.
{61834}{61930}Благодаря Ви. Довиждане!  Чао!  Благодаря Ви.  Чао!
{61947}{62025}Ха така.  Сега какво ще кажеш, М-р Невярвам-в-теб?
{62026}{62090}О, бъди сигурен, че ме впечатли!
{62091}{62145}Сега само трябва да си намисля три желания...
{62146}{62210}Какво? Ушите ми ме лъжат? Три ли чух?
{62211}{62282}Току що станаха с ЕДНО по-малко, май !
{62283}{62354}Ами, не - виждаш ли - не съм те карал да ме спасяваш...
{62355}{62441}Ти го направи по свое желание.
{62461}{62505}Ле-е-е-е-ле каква съм овца? 
{62506}{62593}Добре-е-е-е-е, хлапе,  но няма повече аванта.
{62594}{62690}Добре, бива.  Така... три желания... |искам да бъдат добри...
{62714}{62756}Ти какво би си пожелал?
{62757}{62853}Аз?  Никой не ме е питал подобно нещо.
{62882}{62929}Е, в моя случай... ъ, не.
{62930}{63026}Какво?  Кажи ми !
{63046}{63085}Свобода.
{63086}{63126} Ти си затворник ???
{63127}{63176}Мда, нали това е работата...
{63177}{63265}Феноменална Мощ...
{63266}{63313}а живееш в кибритена кутиика...
{63314}{63361}Джини, това е гадно.
{63362}{63416}Но, охх - да бъдеш свободен...
{63431}{63551}А не само да повтаряш "Пуфф! К'во искаш?| Пуфф! К'во искаш?|Пуфф! КАКВО ИСКАШ ?" 
{63552}{63736}Да бъдеш мой единствен господар... това ще бъде |по ценно от всички съкровища на света !!
{63745}{63888}Но какво съм се разприказвал?  Я да сляза на земята.|Това няма начин да стане! Джини, я се осъзнай !
{63901}{64027}Защо не?|-Единственият начин да бъда освободен е господарят ми| да използва едното от желанията си.
{64028}{64080}Сещаш се колко често се случват такива неща.
{64081}{64196}Аз ще го направя !!! Ще те освободя!|-Да бе, вярвам ти.
{64201}{64351}Наистина! Обещавам! |След като ми изпълниш две желания, |с третото ще те освободя !
{64356}{64470}Е... звучи обнадеждаващо. |Така. Сега следва малко магийка.
{64471}{64539}И така, какво да бъде?|Какво искаш най-много на света.
{64540}{64613}Ами... има едно момиче...
{64614}{64637}Грешка!
{64638}{64721}Не мога да направя така, че тя да се влюби в теб.
{64722}{64831}Но, Джини... Тя е толкова забавна и умна и...
{64832}{64870}Красива?|- Прекрасна.
{64871}{64956}А тези очи и...а косата й...
{64957}{65045}...и усмивката й...
{65046}{65110} Братче,  ах, любовта...
{65111}{65206}Но тя е принцеса. |А за да имам дори някакъв шанс, трябва и аз да съм...
{65207}{65230}хей,
{65231}{65302}ти не можеш ли да ме направиш Принц?
{65303}{65381}Ами чакай да помисля. Ъ.. пиле по царски... Не
{65382}{65471}Рак в Царски сос? Оу, не обичам това.
{65472}{65517}Цезарова салата? И ти ли, Бруте? Не!| Аха, Да Стане Принц...
{65518}{65671}Ами това официално желание ли е?|Кажи вълшебната дума!
{65676}{65728}Джини, ИСКАМ да стана Принц !!!
{65729}{65805}Е, това е дума!
{65806}{65896}Първо, тези фес и елек много ми напомнят трети век.
{65897}{65949}А тези кръпки - какво искат да намекнат?
{65950}{66033}Я да опитаме нещо по-така...
{66034}{66100}Оуу, добра работа, мъжки!
{66101}{66189}Така... имам чувството, че нещо липсва.| Какво ли? Мисля...
{66190}{66321}...ами да - някакъв транспорт! |Извинявай маймунчо!  Ела тука бе!
{66324}{66429}Ето той идва, та нима има по-добър начин |да пристигнеш тържествено в Аграба,
{66431}{66511}освен... на личната си, чисто нова...
{66512}{66551}камила!!!  Внимавай, че плюе!
{66552}{66706}Хм, не е достатъчно.|Ами това? Не, не, не... какво, какво, какво да бъде?
{66741}{66837}Yes!!  Ама разбира се,  че какво друго!
{66885}{66981}Говорим за лимузина?  Я пробвай това!
{67125}{67172}Абу, добре изглеждаш.
{67173}{67269}Той е екипиран, има си и слон| но не сме приключили още...
{67276}{67372}Дръж си капата, хлапе, сега ще те направим звезда!
{67600}{67695}Сир, мисля че намерих разрешение на проблема с дъщеря Ви.
{67772}{67795}Наистина?
{67796}{67843}Ето тук...
{67844}{68026}"Ако принцесата не си избере съпруг до определеното време,|тогава тя ще се омъжи за когото Султанът избере"
{68027}{68083}Но Жасмин мрази всичките тези ухажори.
{68084}{68209}Как аз да й избера някой когото тя мрази?|-Не се тревожете, господарю, има и още.
{68210}{68306}ако подходящ какдидат не бъде намерен
{68351}{68516}тогава принцесата трябва да се омъжи за...|...хмм...странно...
{68517}{68705}Какво?  Кой?|-Султанският Везир!  Но, това съм... аз!
{68706}{68802}Но нали само принц може да се жени за принцеса?|Какво пише още в закона?
{68826}{68922}Трудните времена водят до трудни решения, господарю.
{68958}{69017}Да... трудни решения...
{69018}{69101}Заповядайте на принцесата да се омъжи за мен!
{69102}{69198}Ще... й... заповядам... да... се... омъжи
{69241}{69295}...но ти си толкова стар!
{69296}{69389}Принцесата ЩЕ се омъжи за мен!
{69390}{69484}Принцесата ще се омъжи...|А? Какво? Какво е това?
{69485}{69581}Музика?
{69627}{69723}Джафар, ела да видиш!
{69749}{69845}Направете път за Принц Али!
{69905}{70001}Кажете: Ей!  Та това е Принц Али!
{70015}{70228}Направете път през старият пазар, |Хей ти, път стори, свезда сияйна иде.
{70247}{70373}Сторете път, той иде, звънете звънци, бийте тъпани,|О, ще заобичате това хлапе.
{70374}{70483}Принц Али - Велики, Али Абабуа е той!
{70484}{70580}Коляно подвии, поклони се, допри земята с коляно
{70611}{70725}Сега се оптай да запазиш спокойствие |даже да изцапаш новата си дреха
{70726}{70822}И тогава ще видиш сензационни неща.
{70846}{70934}Принц Али - Могъщият, Али Абабуа е той!
{70935}{71031}Силен е за десенима, само погледни!
{71084}{71174}Може да настигне галопиращ кон!|С хиляда разбойника да се пребори сам!
{71175}{71294}Кой прогони шайката разбойници, |не друг, а Принц Али!
{71295}{71406}Той има 75 златни камили|-Страхотни са, нали Джули? 
{71407}{71521}Кралски пауни, той си ма 53!|-Прекрасно, Хари, страхотни пера!
{71522}{71725}А стане ли дума за редки животни|че той си има цял зоопарк...
{71726}{71946}Принц Али - Щедрият, Али Абабуа е той!| Какво телосложение, какъв авторитет...
{71947}{72066}Най-нови дрешки си сложете и |навън излезте и се пригответе
{72067}{72157}Да се видите чудо, не, сеназация, не,| Принц Али Абабуа !
{72158}{72276}Има си той 95 бели Персийски маймуни!|(Оу, бели маймунки, дайте да ги видим!)
{72277}{72386}И може да ги видите безплатно! |(Толкова е щедър, о колко щедър)
{72387}{72466}Има си той роби и слуги, лакей и камериерки хиляда!
{72466}{72531}(Гордеят се да му служат)|Изпълняват те всяка прищявка
{72532}{72711}И пропити са с лоялност към Али!  |Принц Али Абабуа!
{72714}{72810}Принц Али - Нежният, Али Абабуа е той!
{72858}{72962}Чул един ден той, че нашата Принцеса |- гледка красива била!
{72963}{73052}И това е, добри хора, причината поради която|накичил и довел e
{73069}{73164}Цели 60 слона, лами в изобилие|мечки страшни, лъвове безстрашни|че и Брасбенд даже и още, и още
{73165}{73304}40 факира, 300 готвача, още повече хлебари|А птичките поини са ключов момент!|Път сторете
{73333}{73428} за НЕГО, за НЕГО!!!
{73500}{73595}Възхитително, просто чудесно.
{73596}{73692}Ваше Величество, идвам от земи далечни|да поискам ръката на Вашата дъщеря.
{73723}{73819}Принц Али Абабуа! Възхитен съм.
{73843}{73931}Това е Султанският Везир, Джафар.  И той е възхитен.
{73932}{74051}Ще взема да припадна. | Страхувам се, Принц Абубу, че...|-Абабуа!
{74052}{74180}Пука ми.|...не можете да влетите с целият този маскарад |и да очаквате, че...
{74181}{74268}- Свети Аллах, та това е забележително нещо...
{74289}{74370}Сигурно не бихте ми разрешили...
{74371}{74466}Но разбира се Ваше Величество, заповядайте.
{74467}{74551}Сир, това може да е опасно.
{74552}{74634}-O, разкарай се, Джафар.  Научи се да се забавляваш.
{74855}{74938}Та, откъде точно казахте, че идвате?
{74939}{75035}О, много по-далече от колкото сте чували даже.
{75059}{75155}Пробвай ме. |(- Внимавай, Пиле!)
{75179}{75275} Ей, гледай каде караш тъпия парцал!
{75500}{75573}Пистаа, приземявам се.  Джафар, гледай сега!
{75574}{75616}Божествено, Ваше Величество.
{75617}{75751}Оох, беше страхотно. | Мисля, че му хванах цаката.
{75766}{75862}Той е впечатляващ младеж. И е Принц, несъмнено.
{75873}{75968}Ако имаме малко късмет,|няма да ти се налага да се жениш за Жасмин.
{75969}{75999}Нямам му доверие, Сир.
{76000}{76160}Глупости.  С едно се гордея, Джафар,|умея да преценявам хората.
{76161}{76246}О, имате набито око, да, сигурно...|КАК НЕ!!!
{76251}{76360}Жасмин много ще го хареса!|-И аз съм сигурен, че много ще я харесам!
{76361}{76511}Ваше Величество, не мисля, че ще мине по-различно|от всички досегашни кандидати.
{76512}{76696}И защо си мисли, че е достоен за Принцесата?|-Ваше Величество, та аз съм Принц Али Абабуа!
{76697}{76776}Само ме представете и ще я спечеля!|-Как смееш! 
{76777}{76866}Всички вие!? 
{76867}{76942}Аз не съм награда за печелене! 
{76952}{77047}Ох, сгафихме.  Не се тревожете, Принц Али.
{77048}{77119}Дайте й малко време, ще й мине.
{77120}{77216}Крайно време е да кажем "чао" на Принц Абубу.
{77336}{77430}Какво да правя?| Жасмин никога няма да пожелае да ме види.
{77431}{77527}Трябваше да се сетя, че |няма да се получи с тая Принцска каша.
{77599}{77695}Ти си наход!
{77746}{77766}Добър ход!
{77796}{77857}Не мога да повярвам - губя от килимче.
{77871}{77958}Джини, помагай.|-Скивай, готин, к'ва е далаверата..
{77969}{78076}Ако искаш да забиеш мацето, |трябва да изплюеш камъчето, схващаш ли?
{78077}{78146}Какво?|-Кажи... й...
{78147}{78271}ИСТИНАТА!!!|-Няма начин!  Ако Жасмин разбере, че някакъв си ...
{78295}{78327}уличен плъх иска да я свали|най-много да умре от смях!
{78328}{78413}Жените ценят мъжете които ги разсмиват.
{78414}{78577}Виж, Ал, наистина трябва да й разкриеш кой си.|-Хей, това е последното нещо ще направя.
{78578}{78761}OK, отивам да я видя... аз трябва...|  да бъда печен, готин, уверен.
{78771}{78835}Как изглеждам?
{78836}{78932}Ами като...|Принц.
{79189}{79260} Принцеса Жасмин?
{79281}{79431}Кой е?|-Аз съм - Принц Али. | Принц Али Абабуа.
{79436}{79541}Не искам да те виждам!|-Не, не, моля те, Принцесо, дай ми шанс.
{79542}{79581}Остави ме на мира.
{79591}{79612}Спокойно, котенце!
{79613}{79708}Как се справя нашето конте?
{79709}{79804}Добро коте, спокойно.  Долу, котенце!
{79805}{79876} Чакай малко.  Не те ли познавам?
{79877}{79924}Ами, не, не.
{79925}{80021}Напомняш ми за някой, когото срещнах на пазара.
{80033}{80129}На пазара?  |Та аз имам слуги, които ходят на пазара вместо мен.
{80165}{80331}Даже имам слуги, които ходят на пазара|вместо мойте слуги. Не може да си срещнала мен.
{80333}{80427}Не, сигурно не.
{80428}{80475}Достатъчно си говорил за себе си, Казанова.| Говори за нея!
{80476}{80572}Тя е умна, забавна... косата й, очите й...| Каквото и да е - хвани се за нещо !
{80596}{80736}А, Принцеса Жасмин ?  Вие сте много...|- прекрасна, привлекателна, величествена, изядена...!
{80737}{80766}Изядена!|-Изядена?
{80767}{80849}Sorry.|-Изящна.|- Добра поправка.
{80850}{80907} И съм богата, знаеш.
{80908}{80938}Даа!
{80939}{80979}Дъщерята на Султана.
{80980}{81027}Знам.
{81028}{81123}Чудесна награда за всеки принц.
{81124}{81195} Ъ, да... за принц като мене.
{81196}{81243}Внимавай! Внимавай!
{81244}{81391} Да, за принц като теб.|Както и за всички надути пуяци, които съм срещала.
{81392}{81470}Пропадаме! Помощ!
{81471}{81518}Върви да скочиш през балкона.
{81519}{81601}Какво?|-Спри я! Спри я!  Искаш ли да я ужиля?
{81602}{81726}Махни се!|Добре, хубаво. Само запомни: бъди себе си.
{81727}{81766}Да, прав си!|- Какво!?!
{81767}{81841}Ъ, права си.
{81872}{81943}Ти не си някаква си награда за печелене.
{81944}{82015}Ти би трябвало да си свободна да избереш сама.
{82016}{82037}Отивам си.
{82038}{82104}Не!| А? К'во?
{82105}{82176}Как... как го правиш това ?
{82177}{82219}Ами с вълшебното килимче.
{82220}{82284}Прекрасно е.
{82285}{82381}Ти... сигурно не би се съгласила да се повозиме, нали ?
{82392}{82459}Бихме могли да излезем от двореца, да видиме света.
{82460}{82565}Безопасно ли е?|- Разбира се.  Имаш ли ми доверие?
{82576}{82671}Какво?|- Имаш ли ми доверие?
{82696}{82764}...Да
{83101}{83172}Мога да ти покажа целият свят
{83191}{83291}Бляскав, сияещ, възхитителен.
{83292}{83466}Кажи Принцесо, до кога ще издържиш ? |Остави сърцето да реши.
{83476}{83551}Аз мога да отворя очите ти.
{83563}{83651}Ще ти покажа чудесата на света.
{83652}{83722}отгоре, отстрани и отдолу.
{83723}{83813}яздейки вълшебното килимче.
{83814}{83892}Един нов свят!
{83893}{83981}Видян от фантастичен ъгъл.
{83982}{84070}И няма кой да каже "Не"
{84071}{84125}или "не ходи там"
{84126}{84189}или пък, че това е сън.
{84191}{84250}Един нов свят!
{84251}{84347}Сияйно място което не познавах
{84359}{84429} Но когато съм тук горе
{84430}{84453} е кристално ясно,
{84454}{84586}че съм в един нов свят с теб!
{84587}{84680}... съм в един нов свят с теб!
{84681}{84836}Невероятни гледки, Неописуеми чувства
{84837}{84921}нагоре, надолу, и после в кръг
{84922}{84988}през безкрайното тюркоазено небе
{84989}{85091}Един нов свят!|- Не затваряй ти очи...
{85092}{85206}Има милион неща да видиш|(- Задръж дъхът си - по-добре е!)
{85207}{85245}Летя като метеорит в небето, сияеща от щастие.
{85246}{85281}отидох толкова далеч, че
{85282}{85430}Не бих могла да се върна там, където трябва да бъда!|- Един цял нов свят!
{85431}{85484}-Всеки път нова изненада
{85485}{85556}и нови хоризонти за достигане|-Всеки момент, нова изненада
{85557}{85652}Ще ги преследвам аз докрая,|защото разполагам с цялото време на света.
{85653}{85749}Позволи ми да споделя целият свят с теб.
{85835}{85931}Един нов свят!
{85941}{86026}Там ще бъдем заедно
{86027}{86241}Трепетно преследване, сред красиви места |За теб и за мен!
{86540}{86636}Всичко е толкова вълшебно|-Дамм.
{86660}{86731}Жалко, че Абу го пропусна.
{86732}{86828}Ами!!! Той мрази фойерверките.|Пък и не обича много летенето.
{86852}{86941}Това е... oх, не!
{86942}{87026}Ти си момчето от пазара!  Знаех си. | Защо ме излъга?
{87027}{87106}Жасмин, съжалявам.|- Да не ме мислиш за глупава?|-Не!
{87107}{87201}Мислиш че нямаше да се сетя?|-Не. Искам да кажа - надявах се че не.
{87202}{87242}Не, не това имах впредвид.
{87243}{87283}Кой си ти?  Кажи ми истината.
{87284}{87378}Истината?
{87379}{87475}Истината е... ами истината е, че...
{87484}{87649}Аз понякога се преобличам като беден|за да избягам от напрежението в двореца.
{87696}{87841} Но наистина съм принц!|-Но защо просто не ми каза ?
{87841}{88026}Ами, нали знаеш... странно е една кралска особа| да броди из пазара преоблечена, не мислиш ли?
{88061}{88134}Не е чак толкова странно.
{88640}{88711}Лека нощ, мой красиви Принце.
{88712}{88808}Приятни сънища, Принцесо.
{89312}{89407}Yes!
{89470}{89566}За пръв път в живота ми |нещата тръгнаха както трябва.
{89671}{89767}Дръжте го!
{89875}{89971}Страхувам се, че злоупотребихте с нашето |гостоприемство, принц Абубу.
{89983}{90079}Нека не го намерят повече.
{91086}{91171}Както винаги. Влез в банята и |там винаги има гумено пате на лампата.
{91172}{91268}Хей, Ал!  Ал!  Хлапе, кажи нещо!
{91326}{91396}Не може да се мами тука!  Не мога да ти помогна ако не пожелаеш!|Трябва да кажеш:
{91397}{91493}"Джини искам да ми спасиш живота."  Схващаш ли?  Хайде Аладин!! 
{91532}{91628}Това го приемам за ДА.| - Дълбочина за перископ!
{91901}{91931}Не ме плаши така повече!
{91932}{92028}Джини, аз...ъх, аз...
{92093}{92152}Благодаря, Джини.
{92153}{92249}Ох, Ал.  Явно си ми влязъл под кожата, хлапе. |За това търсех начин да ти изпълня желание което си струва.
{92404}{92461} Жасмин!
{92462}{92558}Ох, татко - прекарах чудесна вечер. Толкова съм щастлива.
{92601}{92741}И би трябвало, Жасмин. Защото съм ти избрал съпруг.|-Какво?
{92744}{92835}Ще се омъжиш за Джафар.
{92836}{92907}Виждам, че остана без думи...|Прекрасно качество за бъдещата ми съпруга.
{92908}{93027}Никога няма да се омъжа за тебе.|Татко, аз избирам Принц Али!
{93028}{93058}Принц Али си тръгна!
{93059}{93099}По-добре си провери кристалната топка пак, Джафар!
{93100}{93147}Принц Али!
{93148}{93226}Как по дяво...
{93227}{93322}Кажи истината, Джафар! Ти се опита да ме убиеш.
{93322}{93418}Какво? Пълна глупост, Ваше Величество. Той очевидно лъже.
{93442}{93513}Очевидно... лъже...
{93514}{93544}Татко, какво ти е ?
{93545}{93641}Аз знам какво му е!
{93681}{93745}Ваше Величество, Джафар Ви контролираше с това! 
{93746}{93842}Какво?  Джафар?  Ти, предател!
{93866}{93937}Ваше Величество, мога всичко да обясня.
{93938}{93985}Стража! Стража!
{93986}{94081}Така, това е - мъртви сме, забрави! | Почвай да копаеш гроб за двама. Мъртви сме!
{94082}{94156}Арестувайте Джафар веднага!
{94157}{94262}Не сме приключили още, момче!
{94298}{94381}Намерете го, търсете навсякъде!
{94382}{94440}Жасмин, добре ли си?
{94441}{94512} Джафар, моят най-доверен съветник,
{94513}{94608}плетял интриги срещу мен през цялото време.|Това е ужасно, просто ужасно.
{94609}{94761} Как изобщо бих...|Не може да бъде!
{94777}{94873}Дъщеря ми най-накрая си избра годеник ?
{94887}{95026}Хвала на Аллах!  Ти прекрасно дете, може ли да те целуна!
{95029}{95151}Аз няма- Аз ще оставя на мойте-.  |Но вие двамата ще бъдете оженени веднага!
{95152}{95301}Да, Да.  И после ще живеете дълго и щастливо. |И тогава, мойто момче, ти ще станеш Султан.
{95302}{95381}Султан?|-Да, прекрасен младеж като тебе,
{95382}{95518}и личност с некорумпирано сърце|е точно това от което кралството има нужда!
{95541}{95605}Трябва да се разкараме от тука! Трябва да- | си сбираме багажа, ваше сиятелство.
{95606}{95696}Само най-необходимото. Ще пътуваме през ноща! |Донесете оръжия, ножове и всичко остро.
{95697}{95783}Ами тая картина? | Не знам-дали не изглеждам напълнял на нея?
{95876}{95961}О, господи -  Тоя съвсем изперка.|Направо полудя.
{95962}{96047}Джафар? Джафар? Земята вика Джафар!
{96078}{96108}Опа Джафар се обади!
{96109}{96190}Този Принц Али е не друг а именно |онова парцаливо гаменче Аладин.
{96191}{96274}И Лампата е у него, Яго.|-Ах, този мизерен-
{96275}{96334}Но ти ще го освободиш от този товар!
{96335}{96430}  Аз?
{96442}{96538}Султан?  Те искат да ме направят Султан?
{96622}{96718}Слава на нашият герой!
{96862}{96921}Аладин, ти току що спечели сърцето на Принцесата.
{96922}{97018}Какво ще направиш сега?
{97133}{97251}Псст...твоята реплика е "Сега ще освободя Джина."  
{97252}{97291}Всеки момент.
{97294}{97329}Джини... аз не мога.
{97330}{97425}Разбира се, че можеш. Трябва само да кажеш "Джини, искам да бъдеш свободен." 
{97437}{97532} Сериозен съм. Виж... съжалявам... наистина.
{97533}{97629} Но те искат да бъда Султан? - Не! |Те искат Принц Али да бъде Султан!
{97636}{97715}А без теб, аз съм просто Аладин.
{97716}{97743}Ал, но ти си го спечели!
{97744}{97840}Заради теб! Единствената причина |някой да си мисли, че струвам нещо си ти.
{97845}{97941}Ами ако разберат, че даже не съм и Принц ?|Ами ако Жасмин разбере ?
{97953}{98049}Ще я изгубя.  Джини, не мога сам да устоя на това.
{98084}{98156}Аз...аз не мога да те освободя.
{98177}{98252}Ясно, разбирам. |Все пак освен мен, ти излъга и всики останали.
{98253}{98324}Хей, а аз вече се чувствах свободен.
{98325}{98420}Сега, ако разрешите да се оттегля, ГОСПОДАРЮ.
{98492}{98651}Джини, съжалявам наистина...|Добре, хубаво!! Тогава си стой там!
{98684}{98780}А вие к'во сте ме зяпнали?
{98826}{98972}Вижте, съжалявам... аз... Абу -|Извинявай, не исках да - чакайте де хайде.
{99115}{99241}Какво правя ? |Джини е прав -
{99242}{99330}Трябва да кажа истината на Жасмин.
{99331}{99426}Али, ох Али - би ли дошъл за малко?
{99446}{99497}Ето, започва се.
{99498}{99569}Жасмин? Къде си?
{99570}{99690}-В градината, побързай.|-Идвам!
{99738}{99834}К'ъв ти е проблема бе, Розльо? 
{99930}{99984}Братче, Джафар ще бъде щастлив да те види!
{99985}{100025}Превъзходна работа, Яго!
{100026}{100150}-Но моля те. -Не, наистина - по десетобалната система имаш 11.
{100153}{100249}Ах, Джафар-толкова си мил. Аз съм объркан, изчервих се.
{100278}{100455}Жители на Аграба! Дъщеря ми най-накрая си избра годеник!
{100481}{100512}Жасмин?
{100513}{100572}Али, къде беше?
{100573}{100629}Жасмин, има нещо което трябва да ти кажа.
{100630}{100726}Цялото кралство се е събрало да чуе баща ми!|Не! Чакай Жасмин,
{100736}{100804}Чуй ме, моля те! Ти не разбираш-|-Успех! 
{100805}{100901}...Али Абабуа!|-Леле, братче!
{100961}{101057}Погледни ги, възхваляват малкия калпазан.
{101081}{101176}Нека се кефят.
{101177}{101272}Знаеш ли, Ал, започвам наистина да...-|хмм, не мисля, че това е Ал.
{101273}{101369}Тази вечер в ролята на Ал ще бъде|висок, смугъл и зловещо грозен тип.
{101376}{101415}Аз съм твоят Господар, сега.
{101416}{101463}Страхувам се, че е така.
{101464}{101523}Джини, изпълни първото ми желание!
{101524}{101620}Искам да бъда Султан!!!
{101751}{101951}Благословенни.  Какво е това? Какво става?|-Татко!
{102016}{102087}Джафар, ти подъл предател.
{102088}{102159}За теб е Султан Подъл Предател !!!
{102160}{102256}О, така ли?  Ей сега ще видиме тази работа! |Лампата!
{102280}{102375}Намерил-пък-изгубил, Абубу.
{102741}{102786}Джижи!  Не!
{102787}{102869}Съжалявам, хлапе-сега работя за друг.
{102886}{102941}Джафар, заповядвам ти да спреш!!!
{102942}{103041}O, да, но сега има нови заповеди-|МОЙТЕ ЗАПОВЕДИ !
{103041}{103166}Най-накрая ТИ ще се поклониш пред МЕН !|-Никога няма да ти се поклоним!
{103167}{103221}Защо ли не съм изненадан?
{103222}{103365}Ако не се преклоните пред Султанът,| тогава ще се снишите пред Магьосника!
{103366}{103480}Джини, второто ми желание -|искам да бъда най-могъщият магьосник!
{103481}{103549}В ЦЕЛИЯТ СВЯТ!!!
{103571}{103645}Джини, спри!
{103646}{103741}Дами и Господа, посрещнете в Аграба
{103742}{103813}Най-великият Магьосник - Джафар!
{103814}{103971}Сега, докъде бяхме стигнали?  А, да - малко унижения!
{104018}{104114}Долу, слуга!
{104126}{104222} Аа, принцесо-|-умирам от нетърпение да те запозная с някого.
{104229}{104257}Джафар!  Махни си ръцете от нея!
{104258}{104317}Принц Али, Да, Т'ва е Той,
{104318}{104365}Но не както си го знаете.
{104366}{104461}По устните ми четете и реалността срещнете
{104491}{104604} Да, гръм от миналото | Лъжец най-изпечен
{104605}{104676}Кажете "Здравей" на любимият Ви Принц Али!
{104677}{104748} Или да си кажеме Аладин?
{104749}{104861}- Али?|-Жасмин, аз исках да ти кажа,  аз съм само-
{104866}{105056}И така Али взе, че стана просто Аладин.|Имаш ли нужда от един урок? Сега ще го получиш!
{105081}{105186}О, колко трагично.|Нямаше причина, пък взе че си замина
{105187}{105292}Добре пакетиран, с билет еднопосочен, |защото с планове далечни стига се далече
{105293}{105466}но сега са малко замразени, |Защото Си на край Земята, Уопииий! Чао, Ал.
{105467}{105616} Сбогом, Пиши ми!|-Екс-Принц Али.
{106218}{106314}Абу? | Абу!
{106431}{106486} За всичко съм виновен аз-|аз-
{106487}{106593}Трябваше да освободя Джини когато имах възможност.| Абу!
{106594}{106671}Добре ли си?  
{106686}{106886}Съжалявам, Абу- обърках всичко... някак.... | трябва да се върнем и да оправим нещата.
{107069}{107146} Килимче! 
{107206}{107302}Абу, копай!
{107313}{107386}Това е!
{107776}{107826}Уха! А така!
{107985}{108081}Сега, обратно в Аграба!  Напред!
{108105}{108279}Султанчо иска ли бисквитка? Ето му бисквитка. |Тъпчи му право в устата! Тонове Бисквитки!
{108281}{108368}Престани! |Джафар, оставете го намира!
{108416}{108512}Боли ме като те гледам паднала толкова ниско.
{108551}{108710}красиво пустинно цвете като теб| би трябвало да краси ревера на най-могъщият мъж на света.
{108711}{108821}Какво ще кажеш, скъпа? | Защо, ти като моя кралица...
{108822}{108882}Никога!
{108883}{108979}Ей сега ще те науча на уважение!
{109027}{109136}Не...|Джини, реших какво ще е третото ми желание.
{109159}{109306}Искам Принцеса Жасмин да се влюби отчаяно в мен.
{109434}{109517}А, господарю- има няколко положения, които не могат...
{109518}{109589}Не ми отговаряй, дебел син пън такъв! 
{109590}{109716}Ще направиш какво ти заповядвам, робе!
{109716}{109757}Джафар!
{109758}{109911}Досега не бях забелязала колко невероятно красив си.
{109986}{110059}Така е по-добре.
{110060}{110166}Сега, котенце, кажи ми повече... за мен.
{110201}{110376}Ти си толкова...висок, смугъл...|... и добре облечен...
{110381}{110477}Ал!  Ал, ти ли си братче!
{110549}{110618} Ал, не мога да ти помогна-сега бачкам за сеньор Психопат.
{110619}{110668}Какво ще правиш?
{110668}{110764}Ей- аз сум Уличният Плъх, забрави ли?|Ще импровизирам.
{110836}{110883}Давай.
{110884}{111026}А брадичката ти е... толкова...|засукана!
{111172}{111243}И Уличият Плъх?
{111244}{111340}Какъв Уличен Плъх?
{111579}{111662}Това беше-
{111691}{111816}Ти!!  Колко пъти трябва да те убивам, момче?
{111911}{111971}Вземи Лампата!
{111972}{112026}НЕ!
{112027}{112155}Принцесо-|Времето ти изтича!
{112179}{112250}Жасмин!
{112251}{112329}Oх, добър изстрел, Джаф...
{112341}{112426}Не си играЧкай с мен!
{112427}{112451}Абу!
{112452}{112546}Нещата се разплитат бързо, а, момче ?
{112610}{112706}Загряваш ли? 
{112783}{112869}Аз тъкмо се постоплих.
{112898}{112994}Май те е страх да се биеш с мен, пъзлива змия такава?
{113006}{113067}Змия ли?
{113068}{113174}Може би искаш да знаеш каква змия мога да бъда!
{113576}{113651}Ала-бала-ница, накълцай таз Змеица!
{113652}{113773}Ти не се бъркай!|-Джафар, Джафар е нашият герой- и ако пропадне|ЕКСТРА!
{113861}{113921}Аладин!
{114145}{114241} Жасмин, дръж се!
{114265}{114336}Ти жалък глупак! 
{114337}{114476}Да не мислеше, че можеш|да победиш най-могъщия на света!
{114477}{114552}Изстискай го, Джафар- Изстискай го като-! 
{114556}{114679}Без Джина, момче, ти си нищо!|-Джинът?
{114681}{114801}Джинът!|Джина, е толкова могъщ, колкото ти никога няма да бъдеш!!
{114802}{114901}Какво!!?|- Той ти даде сила и пак той може да ти я отнеме !
{114902}{114965}Ал, какво правиш? |Защо ме забъркваш ?
{114966}{115044}Приеми го, Джафар - ти си все още втора цигулка !!
{115076}{115152}Той е прав!  Силата на Джина превъзхожда моята!
{115200}{115271}Но не за дълго !!!
{115272}{115331}Хлапето е изперкало.  Ударил си е главата нещо.
{115332}{115378}Един - два удара в повече е поел.
{115379}{115475}Робе, ето третото ми желание!  Желая да бъда...
{115478}{115574}най-най-мощният джин от всички!
{115643}{115739}Ами добре, твоето желание е заповед за мен.|Започвам, Ал.
{115861}{116016}Yes! Yes! |Усещам я!
{116087}{116183}Върховната Мощ!
{116207}{116285}Какво направи?|-Довери ми се!
{116286}{116382}Вселената е под мой контрол !!
{116398}{116494}Не бързай толкова, Джафи! | Не забрави ли нещо?
{116496}{116596}Ти поиска да бъдеш джин - и го получи!|-Какво?
{116597}{116730}Както и всичко което си върви с това.|-Не!  Нее!
{116731}{116786}Аз изчезвам оттук! | -Феноменална космическа Мощ!
{116787}{116861}-Хайде де, ти си си джина, аз не искам...
{116862}{116985}-а живееш в кибритена кутийка.|-Ал, ти малък гении.
{117333}{117391}Махни си скапаната човка от лицето ми!
{117392}{117439}О-о, я млъквай, загубеняк!
{117440}{117499}Я не ми дръж такъв тон!|-Позволи на мен.
{117500}{117596} Десет-петнадесет хиляди години|в Пещерата на Чудесата ще ги охладят.
{117843}{117939}Жасмин, съжалявам, че те излъгах, че съм принц.
{117963}{118059}Знам защо си го направил.
{118076}{118178}Е, предполагам...|че това е... сбогом? 
{118179}{118275} Ах, този глупав закон.  Не е честно - обичам те.
{118356}{118415}Ал, няма проблем. Остава ти още едно желание.
{118416}{118476}Само една дума и ставаш Принц отново..
{118477}{118551}Но, Джини ами твоята свобода?
{118552}{118602}Ами! Само някакво си вечно робство...
{118603}{118674}Това е... любов!
{118675}{118758}Ал, няма да намериш момиче като|нея и след милион години търсене.
{118759}{118842}Знам, защото съм търсил толкова.
{118843}{118986}Жасмин, аз те обичам наистина, но |трябва да спра да се преструвам на какъвто не съм.
{118987}{119083}Разбирам.
{119107}{119236} Джини, желая да бъдеш свободен.|- веднага един Принц със сертификат| за родословното му дърво... ъ, аз , какво?
{119237}{119347}Джини, ти си свободен!
{119785}{119911} Свободен. Аз съм свободен.|Бързо, поискай си нещо...
{119912}{119993}Кажи "искам" - бързо, поискай си един пирон !
{119994}{120086}-Джини, искам един пирон !!!|-НЯМА !!! 
{120087}{120221}О, не е ли страхотно! | Аз съм свободен!  Най-накрая свободен!
{120222}{120318}Тръгвам на път...  Отивам да разгледам светът... Аз-
{120521}{120616}Джини, аз... ще ми лисваш.
{120617}{120713}И ти на мен, Ал.
{120716}{120856}Няма значение какво казват другите, |за мен ти ще си останеш Принц.
{120876}{120976}Точно така.  |Ти несъмнено доказа, че си достоен |и аз съм доволен..
{121001}{121066}Само този закон е проблемът.
{121076}{121146}-Татко?|-Да, да, ама разбира се - аз Султан ли съм или лукова глава.
{121147}{121288}От днес и нататък, Принцесата ще се омъжва| за този когото тя сметне за достоен.
{121289}{121367}Него!  Избирам...
{121368}{121464}Избирам теб, Аладин.
{121480}{121575} Моля те, наричай ме Ал.
{121576}{121672}Ах, всички вие. Я елате да ви гушна.| Голяма групова прегръдка! 
{121679}{121767}Имаш ли нещо против да ти целуна маймунката?| Йъх, космата е! 
{121768}{121895}И така. След като не мога да причиня повече проблеми. |Изчезваааам!
{121896}{121959}Чао, чао, влюбени пиленца.
{121960}{122056}Хей, Килимчо: Чао, братле!  Аз съм история! |  Не, аз съм митология!
{122080}{122176}Не, няма значение какво съм защото аз съм СВОБОДЕН !
{122224}{122271}Един нов свят
{122272}{122341}Един нов живот
{122342}{122437}За теб и за мен!
{122871}{122911}Ха! Скива ли к'во стана`!
{122912}{123091}With Big thanks to ME... L:-D... Finly