{50}{300}http://subs.unacs.bg
{937}{1034}Лара Крофт|ТОМБ РЕЙДЪР
{7072}{7097}Стой!
{7289}{7336}Убий Лара Крофт
{7578}{7625}
{8057}{8105}По дяволите
{8153}{8199}Нали ти казах да не|ползваш истински куршуми.
{8201}{8249}Той наистина страда.
{8298}{8392}Знаеш ли какво ремонтиране ще падне|Това е бедствие.
{8394}{8488}А беше ли програмиран да спре|преди да ме обезглави.
{8490}{8538}Отговорът трябва да е|Отрицателен.
{8610}{8656}Но ти нали искаше повече|предизвикателства
{8658}{8706}Да|В такъв случай трябва да има,|истински куршуми.
{8849}{8910}Пак истински куршуми.
{8921}{8993}Бедният Саймън.
{10362}{10432}Отдавна се опитвам да те|превърна в дама
{10434}{10504}
{10506}{10576}А една дама трябва|да е скромна.
{10578}{10672}Да една дама трябва|да е скромна.
{10683}{10741}Венеция, Италия
{11010}{11082}Братя и сестри,|днес е 15 май.
{11154}{11226}Първият ден от|планетното подравняване
{11274}{11346}А ни все още нямаме|напредък за намиране на ключът.
{11370}{11464}Изглежда че оставаме|без време.
{11466}{11560}Това не е приемливо.
{11562}{11609}Г-н Пауел.
{11611}{11681}...вашите обяснения моля.
{11683}{11755}Нямам обяснения,|определено и нямам оправдание.
{11802}{11874}Освен едно|искам да напомня на съвета...
{11922}{12016}че работя по улики| базирани на древни космогонни модели,
{12018}{12090}Още от преди Аристотел.
{12114}{12184}Но съм щастлив да обява|че сме почти готови.
{12186}{12258}И съм абсолютно убеден,|че ще имаме отговор
{12281}{12352}за пълното подравняване.
{12354}{12451}Значи ще притежаваме ключът| точно след една седмица.
{12523}{12569}Да, една седмица.
{12619}{12691}Това е добра новина|г-н Пауел, но запомнете,
{12739}{12832}че имаме само една възможност|да възстановим двете половини|на триъгълника.
{12882}{12978}И ако се провалим|ще трябва да чакаме още 5000 год..
{13096}{13218}Не знам за вас, но аз не съм готов|да отделя толкова време|за това мероприятие.
{13243}{13291}Трябва да бъдем готови.
{13339}{13385}Доверете ми се.
{13649}{13697}А ние не сме готови?
{13699}{13723}Не.
{13866}{13912}Добро Утро, Лара.
{13912}{13984}И то какво утро!
{13986}{14056}Да се връщаме на работа.
{14058}{14107}Време е за приключения.
{14202}{14249}Пак Египет.
{14251}{14321}Там има само пирамиди|и пясък.
{14323}{14371}Влиза навсякъде|и скърца,
{14466}{14515}Може би испански медальон?
{14587}{14679}Знаеш ли коя дата сме днес?
{14681}{14729}Знам,
{14730}{14777}15 май.
{14778}{14848}
{14850}{14899}А този ден никога|не е хубав.
{15210}{15281}Лорд Ричард Крофт| 15 май 1983.
{15283}{15355}Изгубен,но не забравен.
{15474}{15545}Липсваш ми,татко.
{15547}{15643}Да можех да върна| времето което ни бе откраднато.
{16171}{16243}Баща ми така би искал|да види това.
{16289}{16363}Нептун и Платон|се подравняват с Юпитер.
{16411}{16531}Първият ден от подравняването|на 9-те планети, образуващо|пълно слънчево затъмнение.
{16531}{16602}Случва се веднъж| на 5000 години.
{16604}{16650}Кога е затъмнението?
{16652}{16700}След една седмица.
{16748}{16819}До тогава има много неща|които ще се променят.
{16867}{16915}Интересно.
{17684}{17778}Така ми се искаше да я помнеше.| тя много те обичаше.
{17779}{17849}Мама!
{17851}{17921}И на ми се иска да я|помня.
{17923}{17969}Но все още имам теб|татко.
{17971}{17995}Да, имаш ме.
{18139}{18234}Точното подравняване на планетите,|необходимо за активиране на триъгълника.
{18236}{18308}става на 5000 години|веднъж.
{18380}{18426}Но това време е достатъчно|за малката Лара Крофт да порасне
{18428}{18476}и да намери ключът.
{21500}{21525}Прайс
{21693}{21741}Добре де идвам.
{21884}{21956}Имаме 83 стаи| защо не живееш в къщата?
{21980}{22026}Чествам се свободен тука.
{22028}{22052}Ясно!
{22124}{22146}Каква е тази смрад?
{22148}{22194}На пет сутринта
{22196}{22290}Идвай!
{22292}{22340}Дано си заслужава.
{22461}{22483}Това е часовник.
{22485}{22531}Намерих го снощи
{22533}{22581}Тик-така-ше
{22653}{22725}Явно е от онези| тик-такащи часовници.
{22749}{22819}Беше скрит в тайната|стая.
{22820}{22843}Прайс.
{22844}{22890}Не започвай.
{22916}{22988}
{22940}{23034}Лара това е часовник.| Който тик-така и показва времето.|Дори правилно?
{23036}{23094}
{23099}{23166}Започна да тик-така снощи|На първият ден от подравняването.
{23277}{23325}Трябва ми кафе.
{23493}{23541}Добре идваме.
{23613}{23659}Изглежда ми обикновен.
{23661}{23709}Продължавай да търсиш.
{23804}{23827}Вашето кафе сър.
{23828}{23922}Без кофеин,| обезмаслено.
{23924}{23972}Ти си шампион.
{24117}{24163}Чакай! Какво направи?
{24165}{24211}Не знам , какво съм направил?
{24213}{24259}Къде е това?
{24261}{24283}Не знам.
{24285}{24330}
{24333}{24355}Само си преместих ръката и...|Но какво е това?
{24357}{24427}
{24429}{24451}Мамка му.
{24453}{24477}По дяволите.
{24597}{24666}винт 13 на квадрат 4.
{24668}{24717}винт 14 на квадрат 3.
{24765}{24811}О, моля те.
{24812}{24907}Така си правя схема|така знам кое от къде е.
{24909}{24957}Това е камуфлаж.
{25221}{25245}Добре.
{25533}{25627}
{25629}{25678}Какво е това?
{25797}{25845}Все виждащото око.
{26133}{26181}... Часовник притежание на Луи XV.
{26252}{26299}Виждате го от ляво.
{26300}{26371}1. 800. 000 Лири.
{26373}{26419}1. 900. 000
{26421}{26443}2. 000. 000
{26445}{26493}2. 100. 000
{26566}{26614}Някой ще качи ли?
{26710}{26757}2. 200. 000, благодаря сър.
{26853}{26923}2. 300. 000
{26925}{26971}2. 400. 000
{26973}{27019}Дамата отзад.
{27021}{27067}2 400
{27069}{27115}2 400
{27117}{27187}Вие сър? Не.
{27189}{27283}2 500
{27285}{27356}Имаме нов играч 2,5.
{27358}{27428}Някой друг 2,5?
{27430}{27500}Продадено.
{27502}{27524}Лара.
{27526}{27572}Скъпа моя.
{27574}{27668}Г-н Уилсън.
{27670}{27716}Ела в моя кабинет.| Нека да взема багажа ти.
{27718}{27788}Лара Крофт. Не мога да повярвам.
{27789}{27836}Ей сега ще дойда.
{27957}{28050}Още ли се правиш|на фото-репортерка?
{28053}{28100}Знаеш ли мисля че е|много хубаво.
{28150}{28220}Да имаш постоянна работа.| Естествено тя е само за показваме.
{28222}{28294}Алекс.| Още ли се правиш| на археолог?
{28389}{28462}Лара, защо|винаги трябва да се караме?
{28558}{28580}Не е нужно.
{28582}{28603}Аз мисля, че е нужно.
{28605}{28628}Защо?
{28630}{28651}Ти ми открадна плячката
{28653}{28676}Открадна!
{28678}{28700}Открадна?
{28702}{28750}На теб? Много смешно.
{28754}{28778}Ти никога не си я|притежавала.
{28850}{28874}Хей, ти си Томб Рейдъра|нали знаеш?
{28917}{28963}
{28965}{28988}Мисля че клиента|ти те чака.
{28990}{29060}Чудесно върви чака те.
{29062}{29131}на подиума.
{29133}{29156}Ти веднъж каза
{29158}{29206}че всичко било само бизнес.
{29254}{29300}Така че върви да правиш|бизнес.
{29302}{29348}Чао.
{29350}{29395}Лара.
{29397}{29422}Лара...
{29590}{29638}
{29902}{29948}Лара.
{29950}{30020}Това е уникален предмет.
{30021}{30092}Само една от стрелките|работи.
{30094}{30140}И синее.
{30142}{30187}Също като окото|но по-малко.
{30190}{30235}Освен това,|часовника се движи назад
{30237}{30284}Все едно отброява нещо.
{30285}{30310}Да.
{30382}{30404}Погледни отзад.
{30406}{30476}Все едно пасва за нещо
{30478}{30526}Също като ключ.
{30598}{30620}Да.
{30623}{30645}Да, впечатляващо
{30647}{30695}Невероятно.
{30742}{30837}Татко веднъж ми разказа за| за магически триъгълник който започва|от все виждащото око.
{30838}{30908}Каза че дава на притежателя| сила да контролира времето
{30910}{30956}
{30958}{31027}Татко го наричаше, ""триъгълник на светлината"".
{31029}{31052}Чувал ли си за него?
{31054}{31102}Не.
{31222}{31370}Той винаги е имал едни такива идеи...
{31438}{31468}Не искаш ли малко вино?
{31559}{31582}Много е хубаво.
{31582}{31605}Не!
{31607}{31653}Не мога да ти помогна, Лара.
{31655}{31701}
{31703}{31725}Този часовник| Наистина е загадка
{31727}{31774}
{32254}{32276}Ало!
{32279}{32301}Лара.
{32303}{32372}Г-н Уилсън е.
{32374}{32447}Знаеш ли размислих| за този часовник.
{32519}{32588}Има един човек който| може би ще ти помогне.
{32591}{32686}Дадох му телефона ти|казва  Манфред Пауел.
{32686}{32709}Трябва да се видиш с него.
{32711}{32757}Ще се видя.
{32759}{32781}
{32782}{32805}
{32806}{32852}Дочуване, Лара.
{32854}{32948}
{32950}{32974}
{33431}{33479}Прости ми.
{33790}{33837}Лейди Крофт.
{33838}{33884}Г-н Пауел
{33886}{33932}Не ,не аз съм негов|сътрудник.
{33935}{33957}
{33959}{34005}Г-н Пимпс.
{34007}{34079}Г-н Пимпс?| Да .
{34343}{34391}Тя е тук.
{34463}{34509}С какво се занимава г-н Пауел?
{34511}{34557}Той е адвокат.
{34559}{34581}Занимава се с закони.
{34583}{34631}Има много клиенти.
{34727}{34774}Адвокат?
{34775}{34822}Не си ли личи?
{34823}{34869}Лейди Крофт.
{34871}{34893}Приятно ми е.
{34895}{34941}Манфред Пауел.
{34943}{34965}Добро Утро.
{34967}{35061}До колкото знам вие сте автор| на древната митология.
{35063}{35085}Просто пътувам.
{35087}{35157}Г-н Уилсън каза че сте голям|археолог.
{35159}{35205}Моля заповядайте.
{35207}{35277}
{35279}{35351}Познавал е баща ви?
{35399}{35445}Да, бяха добри приятели.
{35447}{35517}И аз имах честта да се|запозная с баща ви.
{35519}{35565}Във Венеция.
{35567}{35640}Много съжалявам за смъртта му.
{35760}{35831}Това е часовника за който|говорех.
{35903}{35951}Много интересно.
{35999}{36071}Жалко че сте донесли|само снимки.
{36119}{36191}Няма значение|все пак е впечатляващ.
{36215}{36285}Казахте че започнал| да тик-така в нощта на подравняването.
{36287}{36311}Да.
{36407}{36454}Казах те че сте адвокат?
{36456}{36502}Да
{36504}{36574}Изучаването на часовници е ваше|хоби
{36576}{36646}Страст.
{36648}{36744}Срещал съм всякакво антики.
{36748}{36806}Но произхода на този часовник|наистина ме изумява.
{36916}{36969}Не съм виждал нещо толкова|красиво,за което..
{36974}{37026}..да знам толкова малко.
{37175}{37246}Това е възхитително.
{37248}{37296}Неведението ми ме изумява.
{37368}{37416}Неведението ми ме изумява?
{37464}{37534}Неведението ми ме изумява?
{37536}{37606}Да, и мен ме изумява.
{37608}{37630}Но г-н Пауел|не е в неведение.
{37632}{37654}Така ли?
{37656}{37702}Да.
{37704}{37752}Той е лъжец.
{38088}{38110}Ще желаеш ли нещо?
{38112}{38158}Не, благодаря.
{38160}{38206}Не оставай до късно.
{38208}{38232}Няма.
{41323}{41371}
{41473}{41543}
{41545}{41639}
{41684}{41741}
{42289}{42337}Хайде Саймън хайде.
{42409}{42452}
{42457}{42510}
{45121}{45143}Лара, Лара.
{45145}{45167}Там ли си.
{45169}{45191}Лара, Чуваш ли ме?
{45193}{45241}Добре ли си?
{45289}{45311}Прайс.
{45313}{45383}Крадат часовника.
{45385}{45433}Знам, видях ги.
{45505}{45552}Прайс трябва да гледаш|вместо мен.
{45554}{45624}Въоръжена ли си?
{45626}{45672}Да според мадата.
{45674}{45696}
{45698}{45744}Трима лоши.
{45746}{45792}Един до Остин-Мартина.
{45889}{45913}Бинго.
{46297}{46319}Следващия.
{46321}{46416}Другият е до Макларъна.
{46466}{46504}По дяволите.
{46754}{46800}Добре ли си?
{46801}{46854}Туко-що си намерих|ключовете от колите.
{47186}{47208}Добър шут.
{47210}{47258}беше добре.
{49106}{49176}Мисля че всички си тръгнаха.
{49178}{49271}Заедно с това|за което дойдоха.
{49273}{49344}Извинявай.
{49346}{49394}Няма нищо.
{50377}{50402}Ехо!
{50523}{50571}Какво е ставало тук?
{50810}{50833}Добро Утро.
{50834}{50855}Лейди Крофт.
{50857}{50880}Да?
{50882}{50930}Носите ли нещо?
{51146}{51240}Събудих се тази сутрин,| и всичко ми беше толкова противно.
{51242}{51288}Да, да.
{51290}{51314}Благодаря.
{51410}{52472}Дриблинг Какво пък е това.|От адвокатската паплач.
{51527}{52456}Да паплач е.
{51627}{51672}Добре, няма повече да гледам.
{51674}{51722}Много си любопитен.
{51747}{51793}Исках да видя какво|е това странно име.
{51842}{51936}Лара?
{51938}{51986}Това е от баща ми.
{52034}{52104}Написано е преди|да умре.
{52106}{52155}Това са инструкции.
{52227}{52261}По дяволите.
{52466}{52537}""Да видиш света в една песъчинка.
{52539}{52608}и в тичинката на диво цвете.
{52610}{52681}Да държиш небрежно|на дланите си.
{52683}{52730}И вечността в един час.""
{52778}{52826}Уилям Блейк.
{53427}{53475}Все виждащото око.
{54027}{54073}Скъпа мое дъще.
{54075}{54144}Знаех си че ще се|досетиш.
{54146}{54217}Ако четеш това писмо| значи не съм с теб.
{54219}{54241}И ти ми липсваше.
{54243}{54337}Ще те обичам винаги.
{54339}{54408}Това също означава.
{54410}{54507}че съм се провалил| трябва да те натоваря с едно|ужасно дело.
{54507}{54529}Лара.
{54531}{54624}Сигурен съм че си намерила|скритият от мен часовник.
{54628}{54676}Той е ключът, Лара.
{54724}{54819}И ще отключи скривалището| на двете половини на една светлина.
{54842}{54913}Магическият триъгълник за| който ти говорех кагото беше малка.
{54915}{54984}"Триъгълника на светлината".
{54986}{55057}Това не е просто приказка|за лека нощ.
{55059}{55129}Триъгълника е от метал| взет от метеор.
{55131}{55250}паднал в точният| миг на предишното подравняване|на 9-те планети.
{55275}{55321}Хората които живели|в кратера
{55323}{55393}изградили велик град
{55395}{55416}и направили триъгълника
{55418}{55466}Който може да контролира времето.
{55468}{55537}Можел да се използва за добро|или зло.
{55539}{55636}Злоупотребата с тази власт| довела до разрухата на града.
{55684}{55778}За да се застрахова|че повече никой няма да владее|тази сила
{55778}{55850}мъдреците разделили триъгълника|на две.
{55851}{55921}и ги скрили в двата края| на земята.
{55923}{55944}Лара.
{55946}{55969}Помниш ли Жасмин.
{55971}{56067}Който расте само в един храм| по стария канал в Камбоджа.
{56091}{56160}Намери го.
{56163}{56233}И ще намериш входа към гробницата.
{56235}{56306}Където е скрита едната|половина от триъгълника.
{56308}{56402}Трябва да си там| в точния миг на втората фаза| на подравняването.
{56404}{56449}Трябва да бързаш.
{56452}{56497}Имаш много малко|време.
{56499}{56593}Света е в опасност.
{56595}{56668}Едно тайно общество|известно като "Илюминати".
{56692}{56738}Общество на странни|и опасни мъже.
{56740}{56834}Ще се опита да изпълни| древното пророчество като свърже|двете половини.
{56859}{56929}И получат могъщата|и ужасна сила.
{56931}{57008}Трябва да ги спреш.
{57027}{57073}На всяка цена.
{57075}{57170}Затова, Лара те моля| да изпълниш моето дело
{57172}{57243}да намериш и унищожиш|и двете половини на триъгълника.
{57387}{57482}Как ще стигнеш до Камбоджа| и си върнеш часовника
{57484}{57553}до 15 часа?| Ще поискам една услуга.
{57555}{57601}Каква услуга?
{57603}{57649}Това е тайна.
{57651}{57724}Ако ви кажа| трябва да ви убия.
{57964}{57986}На целта ли сме?
{57988}{58036}Точно на целта ме.
{59020}{59066}Г-н Пауел
{59068}{59116}Колко предвидливо.
{59235}{59282}Алеск Уест,
{59283}{59332}Какво правиш тук?
{60316}{60410}Имаме 72 минути| до следващото подравняване.
{60412}{60461}Трябва да работим по-бързо.
{61685}{61754}Хайде момчета
{61757}{61779}дърпайте!
{62093}{62116}Добре.
{62908}{62954}
{62956}{63003}Има ли следи от лейди Крофт?
{63005}{63051}Още не.
{63053}{63074}Лара не е опасна.
{63077}{63122}Добра е ,|не ме разбирайте погрешно.
{63124}{63170}Но го прави за славата.
{63172}{63218}А аз го правя за парите.
{63220}{63291}За нещастие.
{63293}{63339}в корема на звяра.
{63341}{63388}И в задника на демона.
{64997}{65020}Жасмин!
{67053}{67072}
{67599}{67657}Помнете това което търсим| не е скрито само тук,
{67671}{67732}но и във времето.
{67734}{67781}Часовника е ключът.
{68005}{68022}Господи.
{68257}{68296}""върни окото в|прегръдката на камъка,
{68329}{68356}колелото на небесата|ще се завърти,
{68382}{68439}извлечи светлината,|от течния гроб
{68463}{68524}за да получиш дара,|на небесата
{68540}{68598}така и проклятието|на дълбините на ада.""
{68646}{68692}Така значи.
{68694}{68790}Все едно ще си загубиш|главата.
{68814}{68872}Имаме 2 минути г-н Уест.|Вие сте Томб Рейдъра,...
{68886}{68906}Измислете какво се прави.
{69246}{69292}Г-н Уест,
{69294}{69335}Бъдещето се решава.
{69366}{69436}Да, времето лети.
{69438}{69484}Мечовете...
{69486}{69535}.. елате, помогнете ми.
{69655}{69701}Точно така.
{69703}{69759}Хайде.
{69765}{69797}Сваляме ги.
{69813}{69856}Прекарай ти ги|през стълбите.
{69866}{69892}Хайде по-бързо.
{69918}{69957}
{69971}{70009}Вкарайте ги в отворите.
{70062}{70132}Оставяме часовника тук,
{70134}{70182}в точния момент на подравняването.
{70278}{70300}Много сте бавни, Хайде.
{70302}{70326}
{70519}{70541}Това е.
{70543}{70613}Отброявай.
{70615}{70661}Трябва да сме точни.
{70663}{70687}Хайде бе.
{71287}{71333}60 секунди до края
{71335}{71357}...59
{71359}{71405}...58
{71407}{71429}...7
{71431}{71477}...6
{71479}{71501}...5
{71503}{71549}...4
{71551}{71573}...53
{71575}{71621}...52
{71623}{71645}...51
{71647}{71693}...50 секунди.
{71695}{71743}Г-н Поуел!
{71838}{71884}Спри стрелбата.
{71886}{71934}
{72006}{72053}Продължавайте да броите.
{72055}{72101}Правите огромна грешка.
{72103}{72125}...41
{72127}{72149}...40
{72159}{72180}...39
{72187}{72221}Алекс Уест.
{72223}{72269}Здравей, Лара.
{72271}{72293}Туристическа виза?
{72295}{72341}Не, работя.
{72343}{72389}Лейди Крофт, кажете ми,
{72391}{72437}Имали основание|да ви оставя жива.
{72439}{72461}Да,..
{72463}{72533}Това не е истинското око.
{72535}{72557}Напротив истинското е.
{72559}{72605}Не, не е.
{72607}{72653}Това е огледален образ.
{72655}{72725}Лейди Крофт мисля| че се опитвате да ме излъжете.
{72727}{72773}Защо да ви лъжа,
{72775}{72840}трябва да вземете половината| за да мога да я открадна от вас.
{72846}{72861}Блъфирате.
{72870}{72917}Джулия, запомни убий...
{72919}{72965}... Лара Крофт| ако се опита да направи нещо.
{72967}{72989}Да г-н Пауел..
{72991}{73037}Можем да го направим по моя|начин ,
{73039}{73085}или да чакаме следващото|подравняване, ....
{73087}{73133}... като ме убиете,
{73135}{73207} да кажем| след 5000 години.
{73351}{73373}...12
{73375}{73421}...11
{73423}{73469}...10
{73471}{73517}...9
{73519}{73565}...8
{73567}{73589}...7
{73591}{73637}...6
{73639}{73686}...5
{73688}{73734}...4
{73736}{73782}...3
{73783}{73830}...2
{73831}{73925}...1
{73927}{73951}... нула.
{74047}{74119}Явно е била права.
{74335}{74383}Острието трябва да пробие|урната.
{74528}{74598}Хайде.
{74600}{74646}Няма да я стигне...
{74648}{74696}Забавя се...
{75103}{75127}Не.
{75891}{75939}Чиста светлина,| огън и вода.
{77216}{77240}Крофт !
{78128}{78174}Вземете часовника.
{78176}{78200}
{85402}{85472}Стой.
{85474}{85520}Лара,
{85522}{85616}Дай парчето.
{85618}{85666}Ще ме убиеш ли, Алекс.
{86938}{87034}Знаете ли къде мога| да поръчам международен разговор|по телефона.
{87106}{87154}Телефонът ми е мокър.
{87394}{87440}Да,
{87442}{87488}Лейди Крофт, как сте.
{87490}{87536}Жива.
{87538}{87584}И ритаща .|А вие.
{87586}{87680}Превъзходно.
{87682}{87728}Разбира се малко съм тъжен,| защото взехте моята половина от|триъгълника.
{87730}{87777}Вие държите моя часовник.
{87779}{87849}Един без друг сме доста безсилни|трябва да преразгледаме становищата си.
{87850}{87896}
{87898}{87968}Искаме или не,| сме в един бизнес.
{87970}{88016}Трябва да се срещнем.
{88018}{88112}Искате още една възможност|да се опитате да ме убиете.
{88114}{88184}Твърде прибързано е.
{88186}{88232}но може би,...
{88234}{88256}... Ще се видим.
{88258}{88304}Във Венеция,
{88306}{88352}Вия де ло Росо.
{88354}{88402}Чудесно.
{88474}{88498}
{88763}{88809}
{88810}{88857}Ало
{88858}{88904}Прайс, Лара е...
{88906}{88952}Попаднах на г-н Пауел.
{88954}{89000}Взе ли часовника.
{89002}{89024}Не,...
{89026}{89072}но взех първата половина.
{89074}{89120}Чудесно.
{89122}{89168}Сега ще преговаряме|с г-н Пауел.
{89170}{89192}Той не иска просто| да те убие.
{89194}{89290}Не глупчо, има работи| които са в мен.
{89314}{89360}докато я получи...
{89362}{89409}...сега съм неговата|нова най добра приятелка.
{89411}{89457}А другата половина.
{89459}{89481}Следващото подравняване|остават 66 часа и 55 минути,
{89483}{89577}а нямаме никаква идея|къде е втората половина.
{89579}{89649}Той ще ми каже.
{89651}{89673}Така ли.
{89675}{89721}Прайс, имай ми доверие.
{89723}{89745}Готви се за Венеция.
{89747}{89793}За къде?
{89794}{89864}Ало, Лара.
{89866}{89890}Еми дочуване.
{90635}{90659}Пий.
{90755}{90801}Почини си.
{90802}{90850}Няма почивка за злото.
{90898}{90944}Взе ли това за което|дойде.
{90946}{90968}Да
{90970}{91016}Жалко.
{91018}{91065}Жалко за света.
{91067}{91113}Света е в безопасност.
{91115}{91161}В по-голяма безопасност,...
{91163}{91209}...може би...
{91211}{91257}.. защото ти ще продължиш,
{91259}{91305}баща ти каза че никога|няма да се предадеш.
{91307}{91353}Баща ми,...
{91355}{91425}... познава ли сте баща ми.
{91427}{91475}Сега пий...довърши си чая.
{91571}{91617}Не е приятен на вкус...
{91619}{91689}но е полезен.
{91691}{91715}Виждаш ли.
{92675}{92724}Добър вечер.
{92795}{92843}Ти си от "Илюминати".
{92915}{92961}Моля,
{92963}{93009}няма такова нещо.
{93011}{93083}Това е приказка за|лека нощ.
{93227}{93273}"Илюминати".
{93275}{93323}Хората на светлината.
{93395}{93441}Донесе ли моята половина.
{93443}{93489}Не, ..разбира се че не си,
{93491}{93562}скрила си я някъде.
{93564}{93586}Pa,..
{93588}{93658}Можеш да запазиш тази половина,
{93660}{93706}а аз ще запазя часовника| на баща ти,
{93708}{93754}и ще бъдем партньори.
{93756}{93826}Кой седи тук?
{93827}{93897}Можем да бъдем партньори,| и да получим голямата награда.
{93899}{93945}Триъгълника на светлината.
{93947}{94041}Да, но кой седи тук?
{94043}{94089}Това е невероятна мечта,
{94091}{94137}величествена сила.
{94139}{94211}Която може да направи|толкова злини.
{94235}{94307}Не мисля че ти седиш тука?
{94548}{94618}Аз седя тук.
{94620}{94692}От дясната ръка на Бога,|както винаги.
{94740}{94762}Всъщност,
{94764}{94835}Аз седя точно там|където седеше баща ти.
{94955}{95001}Лъжеш.
{95003}{95049}Не.
{95051}{95145}Той бе моят учител.
{95147}{95218}Беше голяма чест.
{95220}{95268}Не ти вярвам,
{95316}{95386}Баща ми не е бил от "Илюминати",| щеше да ми каже.
{95388}{95436}Той имаше много тайни.
{95508}{95578}Не и от мен.
{95580}{95628}Тъкмо от теб.
{95724}{95770}Знам какво искаш Лара.
{95772}{95819}Съмнявам се.
{96060}{96130}Още един живот за|баща ти,
{96132}{96178}втори шанс,
{96180}{96274}ще бъде в моята възможност.
{96276}{96370}Триъгълника дава...
{96372}{96444}на притежателя си сила,|да се движи във времето,
{96516}{96562}да промени миналото.
{96564}{96610}Помогни ми
{96612}{96658}И ще получиш това, което|знам че искаш.
{96660}{96708}Ще получиш баща си.
{96827}{96900}А откъде да знам,|че като ти дам половината
{96924}{96972}Няма просто да ме убиеш
{97044}{97138}Ще се почувстваш ли|по-сигурна ,
{97140}{97186}ако още сега,
{97188}{97258}се опитам да те убия.
{97260}{97308}Помисли.
{98412}{98460}Простете сениора.
{98619}{98642}Предател
{98773}{98819}Здравей Алекс.
{98820}{98873}Сигурно ме мислиш за|безкруполен и алчен драгаж|готов на всичко за пари.
{98877}{98938}
{98939}{99010}Точно така.
{99012}{99084}Е парите са нещо хубаво.
{99155}{99201}Така ли Алекс?
{99203}{99276}Ако ми пресечеш пътя,| може би няма да останем приятели.
{99420}{99469}А винаги е такова удоволствие...
{99541}{99611}Ето ти студен душ.
{99613}{99659}Мисля че сме в беда.
{99660}{99706}Така ли?
{99708}{99779}Те си мислят,|че половината на лейди Крофт е| вътре в тази книга.
{99781}{99852}Да, която мислиш.
{99900}{99946}
{99948}{99970}Защо не се тревожиш за нещо друго?
{99971}{100018}Разбира се че не е вътре.
{100020}{100114}Не разбирам какъв шанс|на успех имаме без половината?
{100116}{100162}Нула.
{100165}{100186}Не се притеснявай.
{100189}{100259}
{100280}{100321}Лейди Крофт.
{100405}{100453}Каква приятна изненада.
{100500}{100525}Благодаря.
{100621}{100667}Пак е време да| спасяваме вселената?
{100669}{100716}Абсолютно.
{101532}{101627}Сигурни ли сме, че тя|ни е нужна?
{101629}{101675}Един Томб Рейдър е добре, двама...
{101677}{101725}... още по-добре.
{101917}{101987}Старите ми кости,| нямат почивка|особено лявата страна.
{101989}{102034}Наистина?
{102036}{102085}Впечатляващо.
{102205}{102226}Колко остава?
{102228}{102274}Няколко часа.
{102277}{102347}Последният час ще минем|по земя.
{102349}{102419}Хеликоптерите не се| доближават до разрушеният град.
{102421}{102469}Това е мъртва зона.
{103478}{103635}Ще вземем всички кучета,нали|много US долара а? всички кучета.
{103694}{103741}Благодаря.
{104357}{104411}На леденото езеро ли отиваш?
{104413}{104459}Да
{104462}{104483}При кратера?
{104486}{104532}Да. Кратера на метеорита.
{104534}{104604}Не отивай. Рискуваш всичко.
{104606}{104652}Само за да го видиш отново.
{104654}{104699}Кого да видя?
{104716}{104740}Баща ти.
{106430}{106477}Добре дошъл в мъртвата зона
{106814}{106862}Тази страна е като|под лед.
{109113}{109134}Добре,...
{109137}{109161}...да вървим.
{110679}{110749}Мили боже!
{110751}{110820}Процеп във времето.
{110822}{110868}тук тъканта е разкъсана.
{110870}{110943}Да намерим окото,| Хайде всички!
{110948}{110990}Побързайте нямаме време!
{111000}{111030}Побързайте!
{111495}{111589}Започна се.
{111591}{111638}50$, за този който успее|да влезе вътре.
{112696}{112791}Побързайте за бога,| приравняването ще свърши след няколко|минути..
{113007}{113079}Алекс, дай ми часовника,| знам какво да правя.
{114087}{114111}Лара !!!
{114352}{114400}Тя взе парчето.
{114640}{114728}Сега ще свържем тези,| две половини.
{114736}{114830}Миналото и настоящето.
{114846}{114951}Най сетне, ние от "Илюминати",| ще контролираме времето
{114960}{115044}и ще изпълним светия си обет|към предците си.
{115052}{115106}скоро целия свят....
{115113}{115143}Достатъчно бърборене.
{115312}{115335}Бързо, Бързо.
{115983}{116056}Май не очаквайте|точно това г-н Пауел.
{116151}{116222}O Лара,
{116224}{116318}Имам едно дълбоко предчувствие|за това.
{116320}{116389}Все пак си дъщеря|на гений.
{116391}{116440}Нека тествам това си|предчувствие.
{117665}{117711}Трябва да го оставиш.
{117713}{117783}Няма повече мехурчета.
{117785}{117831}Покажи ми как| трябва да свържа триъгълника...
{117831}{117902}... и можем да променим съдбата му.
{117904}{117974}Ако ти ми дадеш силата на бог...
{117976}{118022}...аз ще го пожаля.
{118023}{118093}Просто едно пътуване|във времето.
{118095}{118168}Сигурен съм че знаеш| отговора на този ...
{118192}{118238}... проблем.
{118239}{118334}разбира се| имаме и загубата на баща ти...
{118336}{118409}... и нея мога да променя.
{118721}{118769}Дано си готов за това.
{118887}{118958}Откачи лазерната приставка.
{118960}{118984}Направи го.
{119848}{119896}"Виж света в една песъчинка".
{120712}{120737}Татко..
{120856}{120950}Лара....
{120953}{121047}... реално ли е?
{121049}{121118}... това е пресечна точка...
{121120}{121166}...на моето минало| и твоето настояще.
{121169}{121239}Защо не ми каза за "Илюминати"?
{121241}{121287}Беше дете.
{121288}{121334}Можеше да го запишеш в дневниците.
{121336}{121382}Никога не го спомена.
{121385}{121431}Лара така исках да ти кажа| всичко,
{121433}{121479}но от страха на битките ми,
{121480}{121550}исках да ти кажа само|това което ще се да те вдъхнови.
{121552}{121623}И ще те опази.
{121625}{121720}Толкова те обичам.
{121722}{121792}Липсваше ми.
{121793}{121887}И ти на мен.
{121889}{121935}Знам защо дойде тук,
{121937}{121982}Защо взе силата на светлината.
{121984}{122030}Но това не бива да|се случва.
{122033}{122079}Защо?
{122081}{122151}Защо да не я използваме| само веднъж?
{122153}{122199}Защо не можеш да останеш?
{122201}{122295}Не можем да променяме времето.
{122311}{122359}Но времето ни бе|откраднато.
{122417}{122463}И не е честно.
{122465}{122511}Не,...
{122514}{122560}... Не е честно.
{122562}{122608}Но ти открадна своето|време.
{122610}{122658}Трябва да го върнеш.
{122706}{122800}Трябва да унищожиш|триъгълника.
{122800}{122895}Изведнъж се чувствам|толкова сама.
{122897}{122943}Ти не си сама.
{122945}{123032}Аз съм винаги с теб.|Както винаги съм бил.
{125106}{125130}Не!
{125466}{125490}Изнасяме се!
{125730}{125800}Лара!
{125801}{125849}Чакай!
{125849}{125895}Баща ти се моли за живота...
{125898}{125968}...когато го хванем в предателство.
{125970}{126063}... Молеше се като бебе
{126065}{126111}Предай се.
{126114}{126138}Никога.
{126233}{126306}Особено се тревожеше| да не взема това.
{126473}{126519}Лара, не!
{126522}{126568}Всичко се разпада тук!
{126570}{126616}Това е лудост!
{126618}{126667}Изиграй хората оттук.
{126739}{126786}Само побързай.
{127049}{127098}Ето.
{127113}{127137}Тук е на сигурно място.
{127410}{127458}Без оръжие.
{131708}{131802}Боже мой.
{131803}{131827}Тихо.
{132644}{132668}Какво?