{456}{508}ТРЕНИРОВЪЧЕН ДЕН
{843}{862}Време е.
{893}{912}Къде си? ...
{968}{980}Хей, 
{980}{993}какво правиш?
{993}{1009}M-у-у-у... 
{1030}{1053}Кажи: Татко.
{1105}{1132}Здравей малка каубойке.
{1143}{1168}Днес е много закачлива.
{1180}{1210}Трябва още да поспи.
{1230}{1270}Прекалено е гладна,|няма да и се отрази добре. Да.
{1305}{1332}Трябва да вървя, да се приготвя.
{1405}{1442}Точно днес не трябва да забравяш това.
{1442}{1476}Всички казват, че имаш късмет.
{1480}{1503}Добре, благодаря ти.
{1517}{1542}Спи ли?|- Да.
{1542}{1580}Спи като къпана.|- Знам, че съм късметлия.
{1580}{1614}Тази задача не беше нищо особено.
{1630}{1659}Днес отивам в нов участък.
{1667}{1700}Днес ще видим кой ще има късмет.
{1767}{1783}Ало?
{1829}{1847}O, да.
{1867}{1892}Не се притеснявай, разбира се.
{1892}{1915}Давам ти го, тук е.
{2004}{2016}- Ало.|- Хойд?
{2016}{2041}- Да, сър.|- Приготвяш ли се да излизаш.
{2041}{2066}Да, вече съм на прага.
{2066}{2089}- Хойд?|- Да, сър.
{2091}{2116}При всички патрули е различно.|A при вас всичко е наред.
{2116}{2140}Добре е, че го казвате.
{2141}{2166}Чуй ме, има едно кафене|на ъгъла с 7 и Витни.
{2166}{2191}Ще те чакам там в 10.
{2191}{2204}Ще съм цивилен.
{2204}{2241}Имаш ли някакъв неголям|стандартен пистолет?|-Не, сър.
{2241}{2254}Само стандартна полицейска "Берета".
{2254}{2278}Добре, вземи я.
{2279}{2304}Ще бъдем в офиса цял ден. Но знае ли човек,|може да се отвори някаква работа.
{2304}{2356}Моите случаи понякога са агресивни.|-Сър, исках само да ви благодаря за...
{2491}{2511}Всичко наред ли е?
{2553}{2590}Имам чувството, че утре е първият ми ден|като играч във футболен отбор,
{2590}{2626}...а това е игра, за която не съм чувал през живота си,|и ми обясняват къде е вратата.
{2628}{2657}Само че, това не е утре, а днес. 
{2666}{2691}Сигурна съм, че всичко ще бъде наред.
{2691}{2710}- Така ли?|- Да.
{3002}{3025}Добър ден, сър.
{3077}{3090}Не, нищо няма да поръчам. Благодаря.
{3090}{3113}Вземи си нещо. Аз черпя.
{3127}{3170}- Благодаря, сър. Но... нищо не искам...|- Добре, човече.
{3265}{3290}Тук няма какво да се прави.
{3290}{3315}Мога ли да си дочета вестника?
{3315}{3348}- Извинете ме, сър...|- Благодаря.
{3352}{3402}- Тогава, ще си поръчам нещо за ядене.|- Не, няма. Пропусна възможността си. 
{3402}{3449}Опитвам се да си дочета вестника.|Моля те, млъкни.
{3677}{3702}Добре, нямам...
{3702}{3741}нищо против, да изям един черно-бял стек.
{3789}{3819}Разкажи ми нещо,... Хойд.
{3839}{3864}- Нещо за мен?|- Не, не за теб. 
{3864}{3889}Просто някаква история. 
{3889}{3914}Ако не можеш да си държиш устата|затворена, докато си чета вестника...
{3914}{3939}ми разкажи история. 
{3939}{3964}Не знам никакви истории.
{3964}{4002}Не знаеш нито една история?|Добре, ще ти разкажа една.
{4002}{4026}Това е вестник, нали?
{4026}{4051}90% от съдържанието му са|пълни измислици.
{4051}{4089}Но ми запълва времето. Затова го чета.
{4089}{4114}Защото ми запълва времето.|Ти не ми даваш възможност да го прочета, 
{4114}{4139}така че, ти ме занимавай...
{4139}{4184}с твоите глупости. Хайде,|разказвай ми историйки, веднага.
{4189}{4226}- Задържахме дилър.|- Задържахте дилър?
{4226}{4239}Къде ми е пистолета? 
{4239}{4270}Дилър зад волана? O, Боже!
{4288}{4313}Изслушайте ме. Това е добра история.
{4313}{4338}Тогава бяхме на сватба.|-Ние?
{4338}{4363}- Аз и Деби.|- Коя е Деби? 
{4363}{4408}Извинете. Деби Максуел,|моят офицер-инструктор.
{4413}{4438}Твоят офицер-инструктор е била жена?
{4438}{4463}- Да, сър.|- Добре, добре. 
{4463}{4488}Много добре, много добре.
{4488}{4523}Каква беше? Черна, бяла?|-Бяла.
{4550}{4575}- С лиценз за Лес.|- Какво е това?
{4575}{4600}Лиценз за... Лес... бийка.
{4600}{4623}Лесбийка ли беше?
{4650}{4700}- Ами, ясно. Била е вървела.|- Биваше си я Деби. Карай по-нататък.
{4700}{4731}- Добре. Беше много тихо.|- Бум!
{4750}{4775}Никога не знаеш какво ще стане по-нататък.|Там е цялата работа. По-нататък.
{4775}{4811}Добре. Беше тиха нощ.|Карахме по Авенюто.
{4813}{4838}Аз карах.
{4838}{4875}Всичко беше спокойно.|Изведнъж изскача една хубава кола.
{4875}{4900}Точно в този момент?|Това е много подозрително.
{4900}{4938}Включвам светлинната сигнализация.|Той кара още малко.
{4938}{4975}След това спира. Проверявам  го дали е пил.
{4975}{4996}Пиян е.
{5025}{5062}Деби ме вика при колата,|когато проверявах книжката му.
{5062}{5075}Показва ми, какво има в багажника.
{5075}{5112}Имаше две пушки 38-калибър. Всичко беше|заредено, а патроните бяха|разхвърляни навсякъде.
{5112}{5137}- Без майтап?|- Да, без... И тогава...
{5137}{5175}Тя вика централата, а аз продължавам|да обискирам колата.
{5175}{5200}После намерих половин|килограм метал. Оказа се,..
{5200}{5237}че този пияница е пуснат от затвора под|гаранция, за търговия с наркотици.
{5237}{5275}И отива да си оправи сметките|със своя бивш партньор.
{5275}{5291}Бум!
{5300}{5325}- Успяхме да предотвратим убийство.|- Но го довършихте. 
{5325}{5346}Невероятно.
{5350}{5372}Може да полудее човек.
{5375}{5400}Ти си бил с тази жена цяла година...
{5400}{5450}И най-невероятната история, която ти|дойде на ум да ми разкажеш беше...
{5450}{5480}как сте задържали пиян.
{5512}{5542}И  все пак не ти вярвам.
{5550}{5580}Пипаше я по задника, прав съм нали?
{5599}{5624}Знаеш, че е било така.
{5624}{5661}Дръпнал си я на задната седалка,|a след тава си и го вкарал.|И така много, много пъти.
{5661}{5696}- Чуй ме, аз съм женен.|- Обаче, имаш пенис...
{5711}{5745}Надявам се, че имаш пенис.|- Да.
{5749}{5761}Добре. Пениса стои ето така, нали така? 
{5761}{5799}Отдясно и отляво на пениса имаш джобове.
{5799}{5824}В джобовете има пари.
{5824}{5872}Бръкни в един от тях,|намери пари и плати сметката.
{5974}{6001}Вземи фиша от стъклото.
{6098}{6125}Качвай се, не става дума за нарушението.
{6186}{6211}Сложи го в жабката. 
{6211}{6236}Това не е кола от нашия участък.
{6236}{6271}Разбира се, че не е. Това е цивилна кола.
{6273}{6301}Къде раздават такива неща?
{6311}{6338}В нашия офис, сладурче.
{6361}{6384}A сега да тръгваме.
{6685}{6720}Днес е ден за тренировка, офицер Хойд.
{6723}{6760}Това е за да не се удариш в земята и да|гледаш тъпо, без да знаеш къде си.
{6760}{6785}Имам зад себе си 38 дела пред съда.
{6785}{6806}63 разследвания.
{6810}{6835}92 случая, които въобще|не са за пренебрегване.
{6835}{6872}Началник съм на пет отделения.|Имам 20 подчинени.
{6872}{6914}С петима от тях имам проблеми.|Ти може да бъдеш номер шест.
{6922}{6972}Няма да ти бъда бавачка.|Имаш днес, и само днес възможност...
{6972}{6997}да ми покажеш кой си, и колко струваш.
{6997}{7010}Ако не ти харесва полевата работа,|слизай от колата ми,..
{7010}{7035}връщай се в офиса и стой зад бюро. 
{7035}{7072}Бъди каубой зад бюрото на дървен стол.
{7072}{7085}Слушаш ли ме?|- Слушам.
{7085}{7102}Добре.
{7134}{7159}Защо искаш да бъдеш в отдела за наркотици.
{7159}{7177}Искам...
{7184}{7222}да служа на обществото и да го|предпазвам от опасностите на наркотиците.
{7222}{7261}Да, да, но защо искаш да|бъдеш точно в този отдел?
{7284}{7309}- Искам да стана детектив.|- Много добре.
{7309}{7334}Ако останеш при мен, ще постигнеш това.
{7334}{7359}Ако вярваш на всички тези глупости,|които ви говорят в Академията...
{7359}{7397}Това не действа в този квартал.|Веднага ще те разстрелят. 
{7397}{7435}Ще направя всичко,|което поискаш от мен.
{7459}{7485}Добре, ти си моя "черньо". 
{7497}{7526}Отвори прозореца. От това ще започнем.
{7534}{7559}За да опознаеш улицата,|трябва да я подушиш, 
{7559}{7586}да я оближеш и да почувстваш вкуса и.
{7609}{7634}Как си с испанския?
{7634}{7647}Горе-долу.
{7647}{7671}Научи го, човече. Научи го.
{7671}{7708}Гледай внимателно.|Тук всеки може да те застреля.
{7709}{7737}Даже в гърба.|- По дяволите.
{7746}{7794}Какво, да бъда твърд ли,|и веднага да ги ритам по топките?
{7796}{7821}Не. Така беше по-рано. Това е минало.
{7821}{7859}Сега по друг начин действаме,|използваме ума си.
{7859}{7884}Черните и без това са по-мускулести от нас.
{7884}{7909}Мислиш си, че съм луд, нали? ... Какво?
{7909}{7934}- Не знам, какво да си мисля.|- Така ли?
{7934}{7956}- Да.|- Добре.
{8021}{8039}Добре.
{8158}{8183}Дълго ли си женен?
{8183}{8195}- 5 години.|- Така ли?
{8195}{8220}- Да.|- Имаш ли деца? 
{8220}{8245}Да, момиченце. На 9 месеца.
{8245}{8269}Аз ги имам четирима.
{8270}{8283}Момчета.
{8283}{8320}Ако искаш да имаш син, обади ми се.|Ще се погрижа за твоята госпожа.
{8320}{8344}Ще стане от първия път.
{8345}{8378}Да не говорим за семейството ми.
{8395}{8415}Уважавам те за това. 
{8420}{8461}Също съм женен и също имам кралица.
{8470}{8495}Помня още как беше,|когато човек е млад...
{8495}{8534}и може да сменя жените|всеки ден. Нали така.
{8545}{8583}- Слушай. Да не говорим за жена ми.|- Точно за това става дума, разбираш ли?
{8583}{8620}Толкова си влюбен, че си глух и сляп.
{8620}{8666}По цял ден си представяш, какво ще|стане ако не се прибереш вкъщи?
{8670}{8695}Дяволът, който е в теб|не трябва да забравя за това.
{8695}{8720}Ако тези гниди от улицата разберат това, 
{8720}{8745}и ги открият, ще го използват срещу теб.
{8745}{8769}И ще се провалиш.
{8770}{8800}Никога не носи халката си|по време на работа.
{8807}{8850}Говоря сериозно.|- Добре, добре. Благодаря.
{9232}{9254}Какво става тук?
{9282}{9304}Бизнесът върви.
{9319}{9344}Виждаш ли там отзад. 
{9344}{9369}Седи един човек и се прави на разсеян.
{9369}{9389}- Да.|- Да.
{9394}{9417}Това е мой човек...
{9419}{9443}Моят човек, Нето.
{9456}{9481}Когато стане на 17 години ще убие някого. 
{9481}{9519}Сега работи за мен.|- Боже, той информатор ли е? 
{9519}{9544}Как мислиш. Навсякъде имам очи и уши.
{9544}{9578}Някои изкарват пари за семействата си. 
{9581}{9606}Други само се въртят наоколо.
{9606}{9644}Това не ме притеснява, но когато|започнат сериозните неща...
{9644}{9663}Бум, бум, бум.
{9681}{9706}- Имаш ли му доверие?|- Разбира се, че му имам доверие.
{9706}{9731}Измъкнах го вече един път от затвора.|Беше много сериозна работа.
{9731}{9764}Ето ги. Ето ги...Тук са. 
{9768}{9790}Погледни!
{9793}{9812}O, да.
{9831}{9850}Слез.
{9856}{9877}Хайде, слизай.
{9881}{9906}Погледни. Каква секси колица.
{9906}{9927}Така е.
{9956}{9981}Видя ли всичко?|- Да, видях, видях.
{9981}{10006}Кога за последен път си|арестувал престъпник?
{10006}{10031}- Преди няколко седмици.|- Добре, трябва ти практика.
{10031}{10056}Изглежда, че това са деца от колежа.
{10056}{10081}Тук се учиш всеки ден.
{10081}{10104}Като истински курсант.
{10106}{10118}Най-важното е да не привличаш внимание.
{10118}{10154}Движи...се...близко до...тях. Тръгваме.
{10255}{10288}Бягай сладурче, бягай. O, да.
{10443}{10468}Полиция, горе ръцете!
{10468}{10488}Не мърдайте!
{10493}{10522}Ръцете на стъклото, ръцете на стъклото! 
{10530}{10556}Вие, ръцете на различни страни!
{10593}{10630}Хвърли ключовете през прозореца!|Хвърли ключовете през прозореца!
{10630}{10642}Ръцете на гърдите!
{10642}{10664}Ръцете на гърдите!
{10692}{10723}Добре, дай ми това, което си купи.
{10730}{10755}Не знаеш ли за какво говоря?! Марихуаната.
{10755}{10779}Дай ми я...дай ми я! Дай!
{10779}{10804}Добре, добре, добре.
{10804}{10829}Извинете ме, сър.|- Млъкни, късно е за това.
{10829}{10854}А сега ми дай лулата от пода. По-бързо.
{10854}{10879}- Майка ми ми я подари.|- Не ме интересува.
{10879}{10904}Или искаш да я занесеш в затвора.
{10904}{10929}Какво имаш още там?|Цигарите, дай бързо! Бързо!
{10929}{10954}Хей, контролирай своите задържани!
{10954}{10979}Ръцете на стъклото, госпожо!
{10979}{11004}Ако го направиш още веднъж, ще ти|разбия зъбите, нищо че си жена.
{11004}{11038}Ръцете на стъклото, бързо! Точно така!
{11054}{11092}Какво правиш тук? Не знаеш ли,|че това е квартала на черните?
{11092}{11117}- O да, да...|- Знаеш ли, че тук има банди?
{11117}{11161}Повече не идвай насам.|Ако още веднъж те видя тук...
{11167}{11192}ще ти конфискувам колата... 
{11192}{11204}и ще те накарам да се върнеш вкъщи пеша.
{11204}{11242}А момчетата от квартала ще помоля,|да направят с гаджето ти влакче.
{11242}{11282}Знаеш ли, какво е влакче? Какво?|- Да, сър. Да, сър.
{11291}{11313}Добре, господа. 
{11316}{11346}Благодаря за съдействието ви.
{11354}{11373}Да тръгваме.
{11379}{11401}Учи се, синко.
{11404}{11422}По дяволите!
{11566}{11587}Обичам тези лайна.
{11591}{11604}Харесва ми как се движиш.
{11604}{11633}Добре си трениран. Гледай.
{11641}{11666}Това са лайна а не марихуана.
{11666}{11690}Виждаш ли космите... 
{11691}{11716}недопушена трева.
{11716}{11741}Класическа, мексиканска,|трето качество стока...
{11741}{11766}от стрити брикети. Дай ми го.
{11766}{11797}Да, истински боклук. Отрепки.
{11804}{11841}Добрият детектив, който се бори против|наркотиците трябва да познава...
{11841}{11865}и обича... наркотиците.
{11865}{11890}Ще ти кажа нещо повече...
{11890}{11915}Добрия детектив, борещ се|с наркотиците трябва... 
{11915}{11944}да има наркотици... в кръвта.
{11953}{11978}- Искаш да пушиш ли?|- Не,..
{11978}{11998}но ти - да.
{12015}{12038}За нищо на света.
{12053}{12065}- Не?|- Не.
{12065}{12103}- Какво, да не си обещал на Господ?|- Не, това не ми влиза в задълженията.
{12103}{12128}- А трябва.|- Не мога да го направя. 
{12128}{12140}Пуши.|- Не.
{12140}{12170}Това е изпит. Дръпни си.
{12190}{12203}Не, не. Чуй. 
{12203}{12240}Станах полицай за да|предпазвам хората от това.
{12240}{12253}Дран, дрън, дрън. 
{12253}{12278}Това не е кокаин.
{12278}{12300}Взимай.|-Не.
{12340}{12373}Боже Господи.|-Да... Точно така. 
{12390}{12415}Ако откажеш на дилър на наркотици,|вече щеше да си мъртъв.
{12415}{12440}Ако още веднъж изхвърлиш|стоката на улицата, 
{12440}{12465}ще изпратят на жена|ти тялото ти увито в знаме.
{12465}{12491}Какво ти става?
{12502}{12515}Знаеш ли какво ще ти кажа...
{12515}{12540}Не ми трябват такива умници като теб.|Не ми трябваш в моя участък.
{12540}{12565}Слизай от колата ми.|Връщай се откъдето си дошъл.
{12565}{12586}Новобранец.
{12602}{12620}Задник.
{12715}{12733}Дай го!
{12740}{12760}Ще го изпуша, дай го.
{12802}{12832}Искаш да го изпуша, ще го направя.
{12964}{12977}A-a-a...
{12977}{12999}Девствени дробове.
{13002}{13027}Сега си мъж, сега си пич.
{13027}{13048}Хайде! Хайде!
{13064}{13093}Млъкни, стой и чакай!
{13127}{13144}O, Боже.
{13189}{13226}- Лайнар такъв, изпуши го докрай.|- Сега, почти свърших.
{13301}{13330}Да тръгваме, "черньо".
{13963}{13980} O-o-o...
{13988}{14007}По дяволите.
{14138}{14166}Добре ли си, човече?
{14175}{14200}Знаеш ли колко изпуши?
{14200}{14236}A между другото, кога за|последен път си пушил?
{14250}{14271}В...12 клас.
{14313}{14330}Ние...
{14338}{14376}- Дърпали сте си трева?|- Да, как позна?
{14400}{14437}Забравил си си цигарите|в ученическата униформа.
{14437}{14477}Знам за твоите тайни.|Всички имаме своите тайни.
{14487}{14510}И как е Вето? 
{14524}{14537}Какво е Вето?
{14537}{14557}Разни...
{14574}{14587}забранени...
{14587}{14599}наркотични...
{14599}{14617}и токсични...
{14624}{14656}субстанции.
{14662}{14687}Това е, което имаше.
{14699}{14736}Тогава, какво изпуши сега?|Чувстваш ли вкуса му?
{14749}{14774}- Не, никога не съм го взимал.|- Направи го сега.
{14774}{14797}Защото ти го дадох.
{14862}{14881}По дяволите, 
{14899}{14912}о, по дяволите...
{14912}{14936}Ако трябва да дам урина|за изследване, ще ме уволнят.
{14936}{14974}Изследванията ще са след седмица.|Дотогава всичко ще излезе от теб.
{14974}{14993}По дяволите.
{14999}{15023}По дяволите.|-Бум!
{15036}{15049}Защо ми направи това?
{15049}{15074}Нали си голям.
{15074}{15099}Каза ли ти някой да пушиш това?
{15099}{15126}Ти сам взе решението за това.
{15149}{15185}Никой не те е заплашвал|с пистолет насочен към главата.
{15249}{15267}Към главата.
{15449}{15461}По дяволите.
{15461}{15487}Добре. Стегни се!
{15498}{15523}Това е къщата на едно старо куче.
{15523}{15553}Да видим какво мисли за мен.
{15698}{15720}Как си, старче?
{15723}{15744}Как върви?
{15748}{15773}Как върви живота при теб? Нормално?
{15773}{15807}- Спиш ли?|- Не, ти пък. Никога не спя.
{15810}{15848}Познаваш ме много добре.|- Това е новият ми партньор, Джейк.
{15848}{15866}Влизай.
{15910}{15946}- Е какво, какво ще пиеш старче?|- Ще пием най-доброто.
{15948}{15972}Най-доброто за най-добрите.
{15985}{16016}Чух за твоята война във Вегас.
{16022}{16060}Нали на теб е обявена война.|- Глупости. Всичко е наред.
{16060}{16085}Руснаците искат главата ти. 
{16085}{16119}Застъпих се за теб.|- Знам. Благодаря.
{16147}{16160}Хей.
{16160}{16191}Трябва ти лекарство.
{16222}{16257}За връщането към света, старче.|- За връщането.
{16310}{16346}При теб се е появил|истински новобранец.
{16435}{16468}Боже, Aлонзо. Какво му е? 
{16472}{16497}Какво си му дал?
{16497}{16525}Най-добрата мексиканска трева.
{16584}{16603}Боклук!
{16609}{16632}Къде си израснал? 
{16634}{16659}На север от Холивуд.
{16659}{16684}Каква е фамилията ти?|- Хойд.
{16684}{16697}Хойд, 
{16697}{16719}Хойд... Хойд.
{16747}{16772}Училището в "Стронг Сейвед".
{16772}{16792}Наистина.
{16797}{16827}Откъде знаеш?|- Кажи, откъде?
{16834}{16866}Знам всичко за най-добрите играчи.
{16884}{16911}Извинете ме.|- По дяволите.
{16934}{16957}"Стронг Сейвед", така ли?
{16984}{17009}Нищо не мога да направя за теб.|Оправяй се сам. 
{17009}{17033}Не ми се обаждай повече!
{17046}{17063}Хей!
{17083}{17108}Ето един виц.
{17121}{17146}Един човек излиза от вкъщи,|и отива на работа. 
{17146}{17183}Вижда един охлюв,..който се|търкаля на неговото Порше.
{17183}{17221}Взима го, хвърля го над|покрива на колата на камъните.
{17233}{17258}Охлювът пада на камъните, рикошира и...
{17258}{17291}черупката му се чупи, и отива по дяволите,..
{17296}{17320}а той се озовава на тревата.
{17321}{17347}Лежи си той. И умира.
{17383}{17396}Но...
{17396}{17441}Все пак не умира.|След известно време започнал да пълзи.
{17471}{17494}И един ден...
{17496}{17530}охлювът изпълзял на|терасата пред къщата.
{17545}{17570}И най-накрая, някъде...
{17570}{17595}след една година пълзене...
{17595}{17631}малкият охлюв отново|изпълзява на Поршето.
{17633}{17673}Човекът излиза от вкъщи,|като всеки ден.
{17683}{17708}Вижда пак охлюва. 
{17708}{17732}Гледа го...
{17733}{17751}И казва.
{17783}{17813}"Какъв ти е проблема, по дяволите?!"
{17895}{17920}Това не е смешно,|абсолютно не е смешно.
{17920}{17945}Защо тогава се смееш като не е смешно?
{17945}{17965}Не знам.  
{17970}{17989}Хей, хей...
{17995}{18037}Когато разбереш този виц, ще разбереш|и същността на улицата.
{18057}{18115}Това е пълна глупост. Не го слушай.|Не е човек, от който можеш|да научиш нещо.
{18120}{18149}- Вече я разбрах.|- Наистина ли?
{18157}{18170}Да.
{18170}{18207}Искаш да кажеш, че си разбрал|смисъла на улицата?|- Ами, да.
{18207}{18239}Улицата, това са усмивки...и сълзи.
{18257}{18282}Остави чашата на място.|Какво говори той, по дяволите.
{18282}{18307}Почакай Aлонзо, почакай...
{18307}{18330}Усмивки и сълзи.
{18332}{18369}Усмивки и сълзи...|Усмивки и сълзи. Разбирам те.
{18369}{18394}Трябва само да се контролира...
{18394}{18424}да се контролират усмивките и сълзите.
{18432}{18477}Защото, това е всичко, което имаш.|И никой не може да ти го отнеме.
{18507}{18526}По дяволите.
{18594}{18618}Какво мислиш за това, старче.
{18631}{18669}Този новак ще се справи|ли с  работата под прикритие?
{18669}{18694}- Ти беше същия като него.|- Какво?
{18694}{18719}Същия глупав кретен.
{18731}{18769}Все едно някой е направил от теб|копие и го е боядисал в бяло.
{18769}{18792}Усмивки и крясъци. 
{18819}{18849}Ще издържи седмица,|а може и да не издържи.
{18869}{18881}Връщам се в офиса.
{18881}{18906}Благодаря за питието,  старче.
{18906}{18931}Винаги се радвам да те видя, старче.
{18931}{18956}- Така е, сър.|- С какво се занимаваш?
{18956}{18977}Седя си вкъщи.
{18981}{19006}Събирам пари за моята мечта. 
{19006}{19044}Филипините. Само един път да отида|там, нямам намерение да се връщам.
{19044}{19082}Прекрасно, може  да ме поканиш на гости.
{19268}{19285}Хей.
{19306}{19343}Отвори очи. Ще се почувстваш по-добре.
{19393}{19410}Бум.
{19418}{19445}Хайде,  изправи се.
{19506}{19525}Кой си ти?
{19555}{19580}Аз съм Зиг Заг, a ти, кой си по дяволите?
{19580}{19605}Аз съм ченге, човече. Внимавай!
{19605}{19630}Само да не застреляш някой.
{19630}{19660}Вземи си бира за равновесие.
{19667}{19692}Пийни си малко. Ще се|почувстваш по-добре.
{19692}{19719}Вече съм по-добре.
{19930}{19942}- Спри.|- Какво?
{19942}{19967}Спри колата! Спри колата!
{19967}{19992}Видях нещо.|- Успокой се.
{19992}{20017}- Спри тази проклета...|- Добре, само се успокой.  Успокой се.
{20017}{20037}Хей, хей.
{20117}{20139}По дяволите.
{20167}{20192}Стой,  полиция! Махни се от момичето. 
{20192}{20228}Махни се от нея.|- Сега и тебе ще те оправя.
{20666}{20693}Нищо лошо не сме направили.
{20766}{20783}Мръсник!
{20791}{20814}Шибана свиня.
{20866}{20891}Всичко наред ли е, Мохамед Али?|Връщай се, каубой.
{20891}{20922}Свърши си работата. Добра работа. 
{20941}{20982}- Благодаря за помощта.|- Да, трябваше да го застреляш.
{20991}{21031}Хей, хей?  Спокойно, спокойно.|Почакай малко.
{21041}{21053}Разкарай се!
{21053}{21091}Отивах на училище, a тези двамата|задници ме нападнаха. 
{21091}{21116}Успокой се, успокой се.|Става ли? Добре ли си?
{21116}{21141}Не, не съм добре. Виж ми само носа.
{21141}{21178}Какво му е, малко кърви. Ще си сложиш|лед. Всичко ще бъде наред.
{21178}{21200}Какво правеше тук?
{21203}{21238}Със сигурност си взела "спиид". 
{21240}{21265}Защо не си на училище?
{21265}{21318}Отивах на купон на плажа, при братовчед ми.|- Май на купон за курви.
{21328}{21353}Къде, казваш, че живее братовчед ти?
{21353}{21378}Сил Сайд Трес, и вие го запомнете.
{21378}{21415}Твоят братовчед  сигурно се чуди къде си.
{21415}{21440}Взимай си нещата и си върви вкъщи.
{21440}{21465}- Почакай...|- Казах  вкъщи -  веднага.
{21465}{21490}- Трябва да запишем  показанията и.|- Тръгвай, тръгвай.
{21490}{21515}Да ви вземат дяволите, задници.
{21515}{21540}- Какво, да го пуснем ли?|- Да продължаваме да го бием ли? 
{21540}{21565}Давай, смело. Да защитаваме и да служим.
{21565}{21578}Мога да ги бия колкото си искам, 
{21578}{21609}но трябва да ги разкараме от улицата.
{21615}{21634}Чуваш ли?
{21640}{21680}Къде искаш да ходиш?|В къщи или в затвора?
{21690}{21707}A-a-a.
{21715}{21760}Там  те чака килията с педалите.|Бил ли си някога в такава килия.
{21777}{21818}Вкарвали ли са ти го до ташаците?|- Да го лапаш, педал. 
{21827}{21852}От това започва всичко.
{21852}{21865}A ти, какво ще кажеш? 
{21865}{21885}Какво е това?
{21890}{21919}Абсолютно нищо? Нищо ли?
{21927}{21940}Къде живееш?|- Нямам дом.
{21940}{21958}Никакъв ли?
{22002}{22026}Но имаш пари.
{22027}{22052}O...Лъжеш ме. 
{22052}{22075}Лъжеш ме.
{22089}{22114}Ще те накарам да изядеш това. 
{22114}{22138}Ставай, ставай!
{22152}{22176}Ставай, по дяволите!
{22251}{22273}Така значи, а?
{22376}{22403}Обърни се, задник, обърни се.
{22426}{22460}Значи, обичаш  да насилваш  малолетни.
{22476}{22501}Обичаш да насилваш малолетни.|Така ли обичаш да постъпваш?
{22501}{22535}Да или не? Обичаш да насилваш малолетни.
{22551}{22576}Обичаш да го правиш, така ли? Не ме лъжи!
{22576}{22601}Каза ми: "Направи ми чекия,  педал".
{22601}{22626}Така ли каза?
{22639}{22662}Погледни ме.
{22676}{22714}Ако добре съм запомнил|трябва да ти направя чекия.
{22714}{22738}Това ли ми каза?
{22738}{22763} Каза ми: "Направи ми чекия,|педал". Не ме лъжи!
{22763}{22788}Не ми ли каза това? Което значи, че лъжа.
{22788}{22813} "Направи ми чекия,  педал".|Не си ми казал това?
{22813}{22838}Това значи, че съм лъжец.
{22838}{22860}Лъжец ли съм?
{22863}{22888}Какво?|- Моля,  не, не...
{22888}{22901}Спокойно.
{22901}{22924}Свали си панталона.
{22938}{22956}По-бързо.
{22963}{22988}Избери, какво искаш.
{22988}{23016}Ще направя това, което искаш.
{23026}{23060}Вземи решение, какво да ти оставя.
{23076}{23098}Добре,  добре.
{23101}{23122}Ръцете на главата!
{23138}{23160}Затвори си очите!
{23176}{23197}Затвори си очите!
{23251}{23275}Имаш късмет, че имам друга работа.
{23275}{23320}Защото, иначе щях да ти нанижа|яйцата на пениса,..
{23325}{23343}педал.
{23350}{23375}Да. Жаден съм.
{23375}{23406}Пие ми се бира, а на теб?|Искаш ли бира?
{23475}{23518}Добре, ще ви оставя тримата.|Ще се оправите сами.
{23575}{23597}Шибана свиня.
{23600}{23647}Ако нямах белезници, щеше да остане|от теб само мокро петно, педал.
{23675}{23700}Успокой се, по дяволите, човече!
{23700}{23740}Ще ти счупя главата! Защо така стоиш,|свиня такава? Хайде! .
{23887}{23911}Момичето е на 14 години.
{23912}{23949}И какво от това, щеше да стане жена,|ако бях и го наврял... 
{23949}{23974}Къде отиваш, педал?
{24112}{24131}Искаш ли бира.
{24149}{24174}- Не, не искам бира.|- Не?
{24174}{24194}Ядосан ли си?
{24349}{24373}За реквизиция 60 долара. 
{24374}{24403}Вземи. Запиши ги  като доказателство.
{24411}{24446}Можеш да се върнеш и|да арестуваш заподозрения.
{24449}{24461}Нищо не знам. Нали ти ги пусна.
{24461}{24497}- Аз съм ги пуснал?|- Да, ти ги пусна.
{24499}{24536}Ако искаш да тичаш с пистолет|по улиците, стани патрул.
{24536}{24561}Това е разследване.
{24561}{24598}Ние сме професионални, майстори|в занаята. Ясно ли ти е?
{24598}{24623}С такива неща не се занимаваме.|Хващаме само големите риби.
{24623}{24673}A между другото, ако ме нямаше щяха да|те убият. И даже нямаше да се замислят.
{24673}{24698}- И затова, тяхното място е в затвора.|- Защо?
{24698}{24723}Нямат нито пари, нито дом.
{24723}{24763}След няколко дни сами ще се закопаят.|Боже, какво още искаш?
{24773}{24798}- Справедливост.|- А това, не беше ли справедливост?
{24798}{24823}- Улична.|- Какво и е лошото?
{24823}{24848}Нека, животинките сами|да си прегризат гърлата. 
{24848}{24874}С божията помощ. Така ли?
{24885}{24910}За нещастие не всичко е идеално.
{24910}{24935}Добрите умират първи. Така ли?
{24935}{24948}Ученици,..
{24948}{24960}майки...бащи.
{24960}{25007}Заблудения куршум без да|подбира, натръшква всички.
{25010}{25035}За да опазиш овцете, трябва да хванеш...
{25035}{25048}вълка.
{25048}{25085}A за да хванеш вълка трябва да бъдеш|самия вълк. Разбираш ли?
{25085}{25110}- Какво?|- Казах,..
{25110}{25148}че за да запазиш овцете,|убиваш вълка, по дяволите!
{25148}{25173}Чуваш ме, но не ме слушаш!|- Както кажеш.
{25173}{25211}Какво значи "както кажеш"?
{25360}{25385}Кажи ми само едно нещо. Винаги ли,|когато арестуваш някого си така зает,
{25385}{25410}че не можеш да го вкараш в затвора.
{25410}{25447}За какво говориш?|Имаш ли някакво понятие за това.
{25447}{25485}Просто имаш празно място между|ушите си. Благодарение на такива|хора  като мен са пълни затворите.
{25485}{25532}Съдията затвори повече от 15 хиляди|души по време на цялата ми служба,
{25535}{25560}опирайки се на моите показания.
{25560}{25585}Това е много показателно. 
{25585}{25617}A ти колко престъпници си хванал, а?
{25635}{25663}Ами, това не е моя работа.
{25735}{25760}Повече няма да пуша тези лайна.
{25760}{25795}Вече го разбрах. Сложи го в жабката. 
{25797}{25822}И сложи там също 60 долара.
{25822}{25847}По-късно ще ни потрябват.|Това е по-добре от...
{25847}{25870}кредитна карта.
{25959}{25976}Хей?
{25984}{26023}Каквото и да ти говоря...|ти постъпвай както трябва.
{26059}{26109}Приличаш ми на мен самия, когато се|опитвах да променя света,|гонейки мръсници.
{26109}{26152}Честно казано, ти се държа|там доста смело.
{26171}{26184}Благодаря.
{26184}{26216}Видях какво го направи оня.
{26246}{26289}Мислех, че това не е нормална|процедура в полицията.
{26296}{26309}Да, за малко не ме убиха там. 
{26309}{26346}И ти направи това, което|трябваше. Така ли е?
{26346}{26385}Направи това, което беше|необходимо в дадения момент.
{26396}{26420}И беше добре.
{26446}{26477}Така постъпва вълкът. Ти вълк ли си?
{26496}{26508}Само така, вълк.
{26508}{26529}Само така, куче.
{26571}{26608}Не. Казах вълк, не петел. Вълк.
{26658}{26696}Това е петел. Направи го като вълк.|- Върви по дяволите.
{26696}{26721}Дай ми бира!|- Това е вече друга работа.
{26721}{26744}Моят "черньо".
{26746}{26775}Имаш набито око, Хойд.
{26783}{26813}Ти... имаш набито око.
{26821}{26868}Ако бъдеш по-мъдър на улицата...|доста хора ще изненадаш. Гарантирам ти.
{26908}{26935}Край с престъпността.
{27457}{27492}- Какво ти трябва, човече?|- Крек...
{27494}{27518}За  20 долара.|- Крек?
{27519}{27535}Да.
{27544}{27582}Ти какво си мислиш!|Смърдиш на ченге от километри.
{27582}{27607}На шибан педал ли ти приличам, чернилко?
{27607}{27634}Шибай се, новак такъв.
{27694}{27719}Заеми се с него, куче.
{27719}{27742}Какво искаш да...? 
{27757}{27782}Престани, човече.
{27782}{27800}По дяволите.
{27844}{27863}Хей, ти?!
{27869}{27898}Спри. Хей, ти! По-бавно!
{27981}{28008}Полиция, спри! Полиция!
{28044}{28064}По дяволите!
{28069}{28094}Махай се от тук, махай се! Махай се! 
{28094}{28118}Ще се обадя на полицията.
{28119}{28144}Спокойно, полиция. Успокойте се.
{28144}{28183}Хей. Казах "спри". Казах: "спри".
{28294}{28324}Добре. Спокойно, спокойно.
{28331}{28362}- Тихо, тихо. Добре.|- По дяволите!
{28406}{28430}Обичаш тези лайна, така ли?
{28468}{28505}- Изправи го, изправи го.|- Мръсници. Скапаняци.
{28505}{28529}Сам си го направи.
{28568}{28593}Краката му, човече!|Вдигни краката му. Вдигни ги.
{28593}{28636}Какво искате от мен?|Нямате ли си друга работа?
{28655}{28676}#NAME?
{28693}{28705}За кого работиш? 
{28705}{28743}Шибай се. Не работя за никого.|Инвалид съм.
{28743}{28768}Не лъжи. Продаваш крек. Знам това.
{28768}{28801}Нищо не продавам. И нищо не знаеш.
{28805}{28830}- Някаква дрога?|- Никаква.
{28830}{28854}Но намерих това.
{28855}{28876}Откъде го имаш?
{28880}{28905}O, не. Това не е мое.|Той ми го подхвърли.
{28905}{28952}Жалко, че краката ми са неподвижни,|защото така щях да ти сритам задника...
{28955}{28975}Колко жалко.
{28980}{29017}За кого работиш?|- Казах ти, че за никой.
{29017}{29051}Защо, по дяволите се заяждаш с мен.
{29055}{29090}- Откъде имаш дрогата?|- Нямам дрога.
{29092}{29119}Свърших с това.
{29142}{29164}Къде е дрогата? 
{29192}{29217}Отвори си устата.|- Ти да не си доктор?
{29217}{29248}Да, зъболекар. Отвори си устата.
{29255}{29277}Дигни си езика.
{29292}{29336}Нищо няма у мен.|Твоят партньор вече ме обискира.
{29342}{29367}Чист съм.|-Така ли?
{29367}{29395}Имаш ли химикалка? Химикалка?
{29455}{29484}Значи ли това, че там няма нищо.
{29504}{29529}Да?|-Нищо, човече.
{29529}{29549}Тогава ела тук.
{29592}{29609}O Боже.
{29617}{29648}По дяволите.|- А това какво е?
{29654}{29666}- Шибан крек.|- Точно така. 
{29666}{29691}Порции крек. Едно, две, три, 
{29691}{29716}четири, пет, шест.
{29716}{29749}С това тук, отиваш веднага|на ниво федерални.
{29754}{29784}Имаш много крек...И оръжие.
{29791}{29828}Знаеш, че ще ти лепнат|10 години за едното нищо.
{29829}{29861}Знаеш ли това? A сега|ще ми кажеш имена.
{29866}{29900}- Не съм доносник.|- Знам, че не си доносник.
{29916}{29937}Кажи име.
{29954}{29974}Кажи име.
{29979}{30004}Вече ти се събират 40 години.
{30004}{30035}Вкъщи ли искаш или в затвора.
{30053}{30078}- Един тип от квартала.|- Кой?
{30078}{30118}Негър с прякор "Сендман".|Нищо повече не знам.
{30128}{30153}- Сендман?|- Сендман.
{30153}{30182}Видя ли, че беше лесно.
{30216}{30248}- Махни му белезниците.|- Страшно ще загазя.
{30253}{30278}Доказателствата ще вземеш ли? 
{30278}{30307}- Да вървят по дяволите.|- Много добре.
{30491}{30516}- Боб е.|- Здрасти, Боб.
{30516}{30528}Aлонзо?|- Да, Aлонзо е.
{30528}{30553}- Чуваш ли. Имаш ли регистър?|- Да, какво ти трябва?
{30553}{30588}Потърси ми тип с прякор "Сендман".
{30590}{30628}Провери го.|-Добре, записах си.|Проверявам. Почакай малко.
{30628}{30665}- Ще почакам, няма проблем.|- Кой е предполагал? 
{30665}{30703}Да му завреш химикалка...|... Имам предвид, че ако тоя...
{30703}{30715}- Aлонзо?|- Да, да.
{30715}{30739}130... 14 улица.
{30740}{30756}Разбрах.
{30765}{30799}- "Сендман".|- Да. Знам, къде е. 
{30815}{30828}Всичко наред ли е?|- Да.
{30828}{30840}Добре.
{30840}{30871}Благодаря ти много.|- Няма проблем.
{30903}{30937}- Отиваме при Сендман, така ли?|- Точно така.
{31539}{31564}A ти ще продаваш сладкиши ли?
{31564}{31589}Не. Почиствам от предишните жертви.
{31589}{31611}От свидетелите. 
{31639}{31664}Старая се да помогна на семействата.
{31664}{31687}Вземи, облечи го. 
{31689}{31711}Хайде, да тръгваме.
{31714}{31751}Според данните тя живее тук сама.
{31751}{31788}Има също двама...малолетни престъпници.
{31789}{31826}Възможно е единият да|е момче, a другият момиче.
{31826}{31857}- А тя не е тук?|- Не, няма я.
{31864}{31889}- Тогава, какво правим тук?|- Дошли сме на повикване. 
{31889}{31901}Ние сме от полицията.|Правим, каквото си искаме.
{31901}{31933}- Може би...|- Няма, може би. Чуй ме.
{31939}{31980}Застани там и ме пази|да не ме убият. Разбра ли?
{32014}{32026}Полиция, имаме заповед за обиск.
{32026}{32052}Полиция Лос Анжелис, отворете.
{32076}{32101}- Няма възрастни вкъщи.|- Добре, просто отворете вратата.
{32101}{32124}Защото ще я разбием.
{32126}{32151}- Няма възрастни вкъщи.|- Госпожо, отворете вратата.
{32151}{32195}Иначе, ще я разбием.|- Тук няма възрастни.
{32225}{32250}Имаме разрешение за обиск.|Моля, отворете вратата.
{32250}{32263}По дяволите.
{32263}{32288}Всичко е наред...защо беше|нужно всичко това.
{32288}{32319}Залягай, залягай веднага!
{32325}{32350}Не мърдайте, разкрачете се.
{32350}{32363}Не...мърдайте!
{32363}{32386}Има ли някой още в къщата?
{32388}{32425}Има ли още някой в къщата?!|- В детската стая е Димитри.
{32425}{32455}На 10 години е.|- Добре, добре.
{32463}{32494}Ще огледам къщата.|Ще потърся оръжие.
{32613}{32635}Кухнята а чиста.
{32762}{32784}- Димитри.|- Да?
{32787}{32814}Ръцете, вдигни ги, вдигни ги.
{32825}{32837}Има ли още някой там?|- Не.
{32837}{32864}- Сигурен ли си?|- Да.
{32875}{32900}Добре, стой там. Остани там.
{32900}{32925}Не мърдай, не мърдай!
{32925}{32949}Станете, моля, станете.
{32950}{32975}Покажете ми ръцете си,|така че да ги виждам.
{32975}{33000}Дръжте ръцете си така,|че да ги виждам.
{33000}{33025}Седнете там, на канапето.
{33025}{33047}Отиди там и седни.
{33050}{33062}Ти си супер. Няма от какво|да се страхуваш.
{33062}{33093}Седни с нея, синко.|- Тук.
{33112}{33149}Започвам обиска. Наблюдавай ги.
{33299}{33323}Искам да видя заповедта за обиск.
{33324}{33349}- Какво?|- Искам да видя заповедта.
{33349}{33387}Трябва да ми я покажете.|- Да. Заповедта е в партньора ми. 
{33387}{33409}Ще ви я покаже след малко.
{33424}{33449}A къде е подкреплението ви,|по дяволите?
{33449}{33461}Госпожо, 
{33461}{33486}бъдете така добра да запазете|спокойствие...
{33486}{33524}докато не привършим разследването.|- Понеже имаш пистолет се чувстваш силен. 
{33524}{33547}Точно така.
{33549}{33577}Корумпирано, шибано ченге.
{33586}{33616}- Добре.|- Ти си новак.
{33624}{33649}Престанете, моля ви?
{33723}{33736}Димитри, как е при теб?
{33736}{33771}Ти си страхотен? Добре. Ела тук.
{33773}{33798}Да, ти си супер. 
{33798}{33821}Остани така.
{33823}{33842}Добре.
{33898}{33923}Госпожо, стойте така.
{33923}{33948}Наема на къщата със седене|няма да се плати, мръснико!
{33948}{33973}- Сядай!|- A ти смърдиш!
{33973}{34007}Нямате никаква работа тук!|- Сядай!
{34011}{34035}Смърдиш!  
{34036}{34068}Искаш да ме убиеш ли, момченце?
{34098}{34123}Димитри, затвори си очите.
{34123}{34148}Сега това мръсно ченге|ще ме застреля.
{34148}{34173}- Веднага сядай и си затвори устата!|- Всичко е наред, всичко е наред.
{34173}{34198}Всичко е наред.
{34198}{34222}Станала е грешка.
{34235}{34271}Нищо не намерихме.|Съжалявам много.
{34285}{34322}И...много ви благодаря|за съдействието. Тръгваме.
{34323}{34348}- Искам да видя заповедта за обиск!|- Какво?
{34348}{34379}Искам да видя тази проклета заповед!
{34423}{34449}Заповядайте. Да тръгваме.
{34560}{34581}Мръсници!
{34585}{34618}Върнете ми парите!
{34623}{34648}Не сте никакви полицаи!
{34648}{34673}Връщайте ми веднага парите!
{34673}{34697}Момчета, дръжте ги!
{34697}{34720}Не стойте така?!
{34722}{34747}Ограбиха ме, а вие дремете!
{34747}{34797}Не сте от никаква шибана|полиция! Не сте полицаи!
{34797}{34819}Пали колата.
{34822}{34841}Наведи се!
{34847}{34878}Да тръгваме.|- Стой в колата.
{34934}{34957}Точно така, задници.
{35221}{35246}По дяволите, това не беше законно?!
{35246}{35271}Това не беше правилно?! 
{35271}{35309}Да открием стрелба в|центъра на квартал.
{35309}{35334}По дяволите. И къде е|твоят Сендман, кажи?
{35334}{35371}И какво правеше там, по дяволите?|- Проверявах...
{35371}{35396}нещата, които са свързани с наркотици.
{35396}{35421}Сещаш се, наркотици,...оръжие...
{35421}{35442}... Пари.
{35446}{35471}- Кажи си, синко.|- Човече, тя крещеше за парите си.
{35471}{35512}Глупости, искаше да си|отмъсти за заповедта.
{35534}{35571}Днес ще ме покажат в новините|в 18 часа в оранжев комбинезон...
{35571}{35609}и с белезници. И всичко това, заради теб.
{35609}{35646}И вече сигурно ни издирват заради|превишаване на правомощия.
{35646}{35684}Ще ни разпънат на кръст за това.|- Спри.
{35684}{35696}Спри.
{35696}{35721}- Това е магистрала.|- Да. Спри.
{35721}{35739}По дяволите.
{35983}{35999}Какво?
{36020}{36039}Изслушай ме.
{36045}{36083}Ти си в страхотно положение|за да се научиш на нещо.
{36083}{36112}Дръж устата си затворена,|a очите отворени.
{36112}{36137}Ако искаш да правиш|добро в истинският живот,
{36137}{36162}това е най-подходящото място|да се научиш как да го правиш.
{36162}{36187}Ако не ти харесват тези лайна, 
{36187}{36212}тогава можеш да се връщащ в своя участък.
{36212}{36237}Твоят шеф ще ти даде друга|по-хубава службичка.
{36237}{36275}Ще се занимаваш с катастрофирали коли.
{36275}{36300}Докато си тук сам ще избираш...
{36300}{36324}Дали ще бъдеш вълк,
{36337}{36357}или овца.
{36412}{36437}Или ще имаш такива татуировки,
{36437}{36455}или...
{36487}{36514}твоето място ще бъде ето там.
{36887}{36923}Защо дойдохме тук? Тук ще ни убият.
{36937}{36961}Виждам, че знаеш какво е това място.|- Да, това е джунглата.
{36961}{36999}Точно така.|- Тук без подкрепление е по-добре|да не се появява човек.
{36999}{37019}И това е вярно.
{37136}{37161}Ето сърцето на това място.
{37161}{37190}Центърът на безкрайната джунгла.
{37224}{37267}Много от разследванията|за убийства се правят тук.
{37274}{37303}Един вход, един изход.
{37311}{37336}Нали щяхме да ядем нещо.
{37336}{37361}Никога не идвай тук без мен. Чуваш ли ме?
{37361}{37403}Сериозно ти говоря. Защото ще пострадаш.
{37461}{37486}Защо минаваме покрай тях?
{37486}{37511}Отнасям се към тях справедливо.
{37511}{37548}Когато са мирни и аз не ги закачам.
{37711}{37733}A това какво е?
{37748}{37761}Пускат гълъби,..
{37761}{37795}за да съобщят, че съм тук.
{38135}{38160}Как върви, Бон?|- Здравей, Алонзо.
{38160}{38177}Здрасти.
{38185}{38223}Благодаря за подаръка на моя племенник.
{38223}{38247}Много му помогна.
{38248}{38272}Стига, млъквай.
{38285}{38313}По-добре ми звънни. 
{38360}{38398}Как ми е омръзнало това лайно.|Честна дума. Не мога да понасям тая гад.
{38398}{38435}Кой е тоя Бон?|- Преди време съм затварял всичките.
{38435}{38460}Добре ме познават. Здрасти, Пол.
{38460}{38485}Как върви, амиго?
{38498}{38534}Здравейте, момичета. Как я карате?|- Здравей.
{38535}{38560}Супер.
{38572}{38610}Кой живее тук?|- Някой, който е моята любов.
{38610}{38643}Сега сам ще видиш. Не се притеснявай.
{38697}{38731}Кой е?|- Полиция, полиция, сеньорита.
{38735}{38763}Миличък...|- Да, мамче.
{38972}{38998}Ново момче. Джейк.
{39010}{39022} Здравей.|- Джейк.
{39022}{39059}Приятно ми е. Заповядайте.|Заповядай в дома ми.
{39059}{39094}Ще ни дадеш ли нещо за ядене?|- Добре, разбира се.
{39097}{39117}Разбира се.
{39172}{39200}Как върви?|- Добре.
{39209}{39222}Имам кабелна.
{39222}{39257}Можеш да гледаш, каквото искаш. Добре?
{39272}{39301}Благодаря.|- Чувствай се като у дома си.
{39321}{39343}Сега се връщам.
{39459}{39492}Как върви?|- Добре.
{39509}{39526}Добре.
{39571}{39583}A това е...
{39583}{39617}Това е салвадорска кухня.
{39621}{39652}Благодаря, сигурно е много вкусно.
{39696}{39708}Трябва да те оставя сам.
{39708}{39730}Да...Добре.
{40308}{40320}Да тръгваме.
{40320}{40358}Ще те чакам след 15 минути.|- Само да... 
{40358}{40385}Остави това. Тръгваме.
{40395}{40412}Добре.
{40558}{40585}Как върви, приятелю?
{40607}{40625}Добре.
{40682}{40704}Много си пораснал.
{40770}{40797}Всичко наред ли е?|- Да.
{40857}{40875}Добре.
{41269}{41294}Хей, вземи това.
{41294}{41329}Кой е тук?|- Най-големите клечки от|полицията в Лос Анжелис. 
{41330}{41357}Нищо не говори, докато не те заговорят.
{41358}{41375}Да вървим.
{41582}{41607}Радваме се да те видим, Джон.
{41607}{41632}Това е новият.|Работи в моя отдел. Джейк Хойд. 
{41632}{41656}Капитан Луи Джейкъбс.
{41656}{41694}Ако искаш да говориш с ФБР,|първо говори с него. Добър човек.
{41694}{41719}Ще ти помогне, ако имаш нужда...|- Приятно ми е, сър.
{41719}{41751}Стан Грецки от отбора на|стрелците във ФБР.
{41756}{41791}Помисли за него, преди да|почнеш... да стреляш.
{41794}{41839}Защото, ако не улучиш, той ще направи|от топките ти зарчета за игра.
{41856}{41894}Даг Базели...френската артистична среда...
{41894}{41931}е напълно под негов контрол.|Карузо, Пикасо...
{41931}{41956}Ще ти намери всеки, който ти|трябва. Много е печен.
{41956}{41987}Приятно ми е.|- Добър човек.
{41994}{42022}Тогава...Седни си ето там.
{42069}{42089}Хубаво...
{42106}{42131}Не знам дали ми е нужен.
{42131}{42156}Обикновено не разговарям с трупове.
{42156}{42184}Задник...Извинете ме.
{42243}{42268}Каква е тази тъжна физиономия, Даг?
{42268}{42293}Отново ли, картини изчезват под носа ти?
{42293}{42316}Не се заяждай, Aлонзо.
{42318}{42343}Разкажи ни историята.
{42356}{42393}Хайде, разкажи ни историята.|- Какво, искаш да се посмееш?|Разкажи я ти.
{42393}{42429}Не, не. Това е твоя история.|Разкажи я ти.
{42493}{42518}Добре, добре, ще я разкажа.
{42518}{42543}Сериен крадец. 
{42556}{42581}12 месеца го преследвах.
{42581}{42606}Изхитри се. Избяга ни.
{42606}{42631}Няколко пъти за малко не ме простреля.
{42631}{42667}Днес беше делото.|- Съдията беше жена.
{42668}{42693}Точно така, Ландърс.|- Да. Познавам Ландърс.
{42693}{42714}Приятна жена.
{42755}{42767}Не е ли така?
{42767}{42792}Преди делото, 
{42792}{42817}той взима орехово масло...
{42817}{42844}Намазва си с него задника.
{42855}{42895}И след това отива да даде показания.
{42905}{42950}Бръква си в гащите и изважда за|нея специален подарък.
{43005}{43030}Приближава се към съдията. 
{43080}{43117}Момчета, момчета. Гледа я право в очите.
{43117}{43143}И си облизва ръката.
{43180}{43199}По дяволите!
{43204}{43217}A съдията казва: 
{43217}{43266}Този човек е луд. Не може да|бъде изпратен в затвора.
{43267}{43303}Изпраща го при психиатър.|- И той се измъква?
{43304}{43331}Да, това е умна съдия.
{43342}{43367}Когато разбра, че това е било масло...
{43367}{43398}ние вече го бяхме закарали.
{43454}{43492}И делото приключи.|- Да, приключи.
{43517}{43542}"Този тип ще поседи 6 месеца|в ""кукуригалницата""."
{43542}{43567}След това ще го изхвърлят оттам. 
{43567}{43592}И няма да отиде в скапания затвор.
{43592}{43617}Може само да бъде похвален за това.
{43617}{43642}Изиграл е цялата система.|Заслужил си е да бъде свободен.
{43642}{43666}Така ли? Така ли мислиш?
{43679}{43699}Защо не?
{43717}{43738}Ще ти кажа нещо.
{43741}{43769}Защо не откриеш този тип.
{43779}{43800}Ще го направя.
{43854}{43891}Съветвам те да изпразниш патроните|от пистолета му, Стан.
{43891}{43911}По дяволите.
{43929}{43948}Алонзо...
{43966}{44004}Разбрах, че си имал|скъпо прекарване във Вегас.
{44004}{44041}Никога...преди не е било толкова зле.
{44041}{44066}Нищо не е станало. Забрави.
{44066}{44101}Това не беше моят град и моята мисия.
{44104}{44141}На руснаците им е все едно на кой е града.
{44141}{44179}Вече са те осъдили.|По-добре се махай оттук. 
{44179}{44198}Защо? 
{44204}{44229}Това може лесно да се уреди.|- Как? 
{44229}{44253}Прехвърлят се пари по сметката.
{44253}{44266}Така ли?|- Да.
{44266}{44300}Откъде ще ги вземеш?|- Това е мой проблем. 
{44328}{44353}Нали все пак съм в отряд с повишен риск.
{44353}{44394}Нямам никого. Никой няма да|плаче за мен след това.
{44403}{44441}Ще го броим за нещо|като услуга. Това е.
{44441}{44461}Става ли?
{44541}{44561}Ти решаваш.
{44578}{44628}Не искам пак да провалиш работата.|Да се окажеш, като другите глупаци...
{44628}{44669}на първите страници на вестниците,|обвинен в корупция.
{44678}{44695}Разбирам.
{44716}{44739}Кой ще кара?
{44741}{44753}Аз.
{44753}{44782}Червения мерцедес.