{1}{1}23.976
{2783}{2884}Сладкото, неангажиращо|удоволствие от по-млада жена.
{2888}{2985}Тази мимолетна възраст, когато всичко|попада точно на мястото си.
{2990}{3057}Това вълшебно време,|което може да направи всеки мъж...
{3061}{3113}...навсякъде абсолютно безпомощен.
{3141}{3207}Някои казват, че съм експерт|за по-младите жени.
{3211}{3304}Предполагам, защото излизам|с тях, повече от 40 години.
{3480}{3533}Е, скъпа, богата ли си?
{3538}{3613}О, майка ми е. Нещо такова.|Искам да кажа, не съвсем.
{3617}{3686}Щом живее на не повече от миля|от тук, значи е богата.
{3690}{3768}Предполагам че пиесите й са добри,|щом воже да си  купи къща в Хемптън.
{3772}{3833}- Бих искал да се запозная с майка ти.|- Не, не би искал.
{3837}{3913}Тя е страхотна. Напълно брилянтна,|но не е твой тип.
{3918}{4000}Прескачаш едно от най-добрите|ми качества.
{4005}{4049}Аз нямам тип.
{4054}{4083}Тя е над 30.
{4087}{4133}О, какво?
{4137}{4213}Сякаш не знаеш с|каква е репутация се ползваш  ...
{4218}{4262}- За?|- За...
{4266}{4313}...че никога не излизаш с жени|над 30.
{4317}{4434}Просто така се случва, скъпа|по-възрастните жени не излизат с мен.
{4438}{4490}Не си мислила за това?|Не.
{4494}{4542}Аз съм си такъв.
{4562}{4599}Хей.
{4642}{4694}Ще ти звънна в понеделник
{4698}{4753}Кажи й, че не можеш да|ме намериш.
{4766}{4798}Кой?
{4840}{4896}Ще й звънна по-късно.
{4900}{4937}Не, не, имам телефона.
{4941}{4978}Да.
{5154}{5224}Завий надясно.|Втората пресечка в ляво..
{5228}{5257}Надясно.
{5373}{5411}Я, виж ти!
{5415}{5488}Перфектна къща на брега.
{5514}{5547}Е...
{5551}{5673}...какво ще правим тук,|само двамата, цели два дни?
{5677}{5747}Кажи ми истината.|Радваш ли се, че изчакахме?
{5751}{5784}Истината?
{5788}{5817}Не.
{5822}{5910}Но съм извънредно поласкан, че...
{5920}{5978}Ще поплуваме ли?
{5990}{6037}За колко време ще се|преоблечеш?
{6048}{6094}- Тридесет секунди.|- Наистина?
{6098}{6130}Толкова дълго?
{6134}{6192}О, Хари, между другото,|не пуши в къщата..
{6196}{6232}Мама не позволява.
{6236}{6320}Но ти позволява да ходиш|гола пред къщата?
{6324}{6368}Водиш гаджета тук и...?
{6372}{6481}Тя не трябва да знае всичко, което правя,|кога или къде.
{6564}{6654}Добре. Невероятната гостна|на две части...
{6658}{6792}...която, предполагам, че няма да|ползваме по никакъв начин.
{6796}{6853}- Впечатлен съм.|- Благодаря.
{6857}{6927}Харесва ми да ти покажа всичко,|но...
{6931}{7018}...никога действително не си|събличам дрехите.
{7022}{7077}Зад мен, е палубата на Хемтън...
{7081}{7126}...в комплект с басейн|и изглед към океана.
{7130}{7178}Панталоните, моля.
{7223}{7259}Дамите първо.
{7573}{7642}Когато започнах като аукционер,|някой ми каза, че...
{7646}{7750}..ако съм нервна, просто трябва|да си представя публиката по бельо.
{7754}{7816}Това ми даде нов смисъл.
{7835}{7885}Не си нервна сега, нали?
{7906}{7973}- Винаги съм малко нервна.|- Сложи си банския.
{7977}{8030}Ще донеса шампанско.|Ще го сложа в лед.
{8610}{8678}Не, знам. Не правя нищо...
{8696}{8773}О, Боже! Какво е това?|Добре.
{8815}{8873}Добре, остани където си.|Ние имаме нож.
{8877}{8922}- Тук ли живееш?|-Вижте, господине.
{8926}{8986}Ще звънна в полицията,|а вие не мърдайте.
{8990}{9053}- Зои, подай ми телефона.|- Не разбирате.
{9058}{9112}- Аз съм приятел на дъщеря ви.|- Не мисля така.
{9116}{9212}Дъщеря ми е в града.|Вие какво какво търсите, трева или екстази?
{9216}{9257}- Честно казано, ако просто...|- Не!
{9261}{9306}Стой там.|Била съм в израелската армия.
{9310}{9341}Мога да ви разполовя.
{9357}{9425}Ало. Да! Да, имам|нападател в къщата си.
{9429}{9469}29 "Дениъл Лейн", Сагапонак...
{9474}{9524}Имам среща с дъщеря ви Мерин.
{9528}{9646}Покани ме тук за уикенда.|В момента е в стаята си и се преоблича.
{9650}{9697}Излизате с дъщеря ми?
{9701}{9766}Кой би си помислил,|че това е лоша вест?
{9897}{9930}Да, съжалявам.Фалшива тревога.
{9934}{9989}Не, той не е крадец.
{9993}{10065}- Има среща с дъщеря ми.|-Нямах представа, че ще пристигнеш.
{10069}{10107}Ти каза, че ще пишеш.
{10111}{10162}Да, но си помислих,|че мога да го правя и тук.
{10166}{10225}Трябваше да ти кажа,|че ще доведа някой
{10229}{10289}Съжалявам.|Трябваше да ти кажа, че ще идваме.
{10293}{10345}Очевидно.|Както и да е, вече сме тук.
{10349}{10380}Здравейте, аз съм майката.
{10384}{10420}Хари Сенборн. Как сте?
{10424}{10488}О, Боже, извинете.|Това е приятелят ми Хари
{10492}{10553}- Моята майка, Ерика. Леля ми, Зои.|- Извинявай за онова.
{10557}{10633}Съвсем импулсивно решихме|да излезем извън града.
{10638}{10678}Хубаво, това е добре.
{10682}{10756}Скъпа, Хари има ли халат?
{10760}{10796}Знаеш ли какво?
{10800}{10897}Мисля да се разсъблечем,|нека се наслаждаваме на уикенда..
{10901}{10930}Какво?
{10986}{11061}Не, не! О, съжалявам.|Разбира се, не прави това. Глупаво е.
{11066}{11106}Зои и аз си тръгваме...
{11110}{11156}...ти и Хари останете.
{11166}{11202}Хари.
{11206}{11269}Съжалявам. Извинявам се,|че бяхте близо до арест.
{11290}{11357}Бяхте много впечатляваща.|Много силна.
{11365}{11394}Много...
{11408}{11437}..."мачо".
{11442}{11492}Е, не мисля, че съм точно "мачо".
{11496}{11589}Повярвайте,ако някога заваря|по мъж. бельо пред хладилника си..
{11593}{11669}...се надявам да съм на половина мъж,|колкото сте вие г-жо...
{11682}{11741}- Г-жо...|- Точно така. Няма значение.
{11745}{11820}Добре, тогава,|определено тръгвам.
{11824}{11909}Дами, беше ми невероятно приятно.
{11914}{11943}Кукличке.
{11947}{11986}- Звънни ми.|- Почакай.
{11990}{12064}Хайде да не драматизираме.|Какво имаме тук, четирима тийнейджъри?
{12068}{12101}Та ние сме възрастни хора.
{12105}{12193}Защо не останем всички за уикенда.|Майка ти има работа,|аз имам документи за проверка.
{12197}{12257}Мислите ли, че може...
{12261}{12316}...и ако всички сте съгласни,|става.
{12320}{12410}Щом става,няма причина|да не прекараме чудесен уикенд
{12414}{12446}Сериозно.
{12450}{12510}- Съгласна съм.|- Напълно съм съгласна.
{12514}{12598}Мисля, че съм съгласна.
{12618}{12671}- Добър ден г-жо Бари.|- Добър ден Ани.
{12675}{12820}Бих искала от парче от прекрасният|ви пастет и от най-доброто и|скъпо сирене.
{12831}{12914}Впечатляващо.
{12918}{12920}Вземаше уроци по френски,|след раздялата с баща ми..
{12920}{12985}Част от нейната програма|"зеами се с нещо и не поглеждай назад".
{12990}{13037}- Вече говори свободно френски.|- Мерин!
{13049}{13182}-Какво правиш?|-Пазарувам някои неща.|Ще купя шоколадова торта.
{13183}{13212}- Добре.|- Не е зле.
{13216}{13267}О, да. И аз говоря френски.
{13286}{13330}Сега се връщам.
{13762}{13800}Това е епидемия.
{13804}{13849}Купи нещо.
{13878}{13917}Какво ще кажеш за спагетена салата?
{13921}{13960}Снощи имахме такава.
{13964}{14009}- Така ли? Не си спомням.|-Сигурно.
{14013}{14066}Защо не се протегнеш и не вземеш една.
{14265}{14295}О, извинете.
{14308}{14341}Съжалявам за това.
{14354}{14425}- Вината е моя.|- Не, няма нищо.
{14512}{14591}Е, Хари с какво се занимавате?
{14595}{14659}Притежавам звукозаписна компания,|и такива неща.
{14663}{14717}- Коя компания?|- "Драйв-Бай Рекърдс".
{14730}{14764}"Драйв-Бай Рекърдс"?
{14796}{14866}Това шега ли е?|Искам да кажа, какво е това ?
{14870}{14908}Хип-хоп наименование.
{14912}{15033}Хип-хоп? О, рап. Така, така.|Това е интересно.
{15041}{15097}А вие какво название бихте й дали.
{15101}{15176}Съжалявам, но вижте,|мразя рап. Така си е. Наистина.
{15180}{15233}Прекалено суров и насилствен е|за моя вкус...
{15238}{15294}...без да споменавам|влиянието му върху децата.
{15298}{15375}Ей, за някои хора рапа е поезия.
{15379}{15448}Да, но колко думи|се римуват с "кучка"
{15452}{15489}Следващият, моля.
{15495}{15533}Как върви?
{15543}{15626}Трябваше да я оставиш,|когато се опита да ме арестува.
{15715}{15776}Как е новата пиеса?|Щастлива ли си с нея?
{15780}{15814}Знаеш как са нещата при мен.
{15818}{15871}90 процента тежка работа,|10 процента талант.
{15875}{15960}Засега таланта не си|намира място.
{15964}{16001}Добре. Добре.
{16006}{16065}- За какво се говори в пиесата?|- За какво?
{16090}{16159}Не съм много сигурна,|и това е малък проблем.
{16163}{16223}Но по-скоро е,|за разведена жена, писател.
{16227}{16310}Доста нервна, по-скоро невротичка,|която контролира всички...
{16366}{16421}...което е интересно и забавно.
{16480}{16510}Това е комедия.
{16540}{16598}Е, как го срещна?
{16602}{16640}На аукцион на вино в "Кристи".
{16654}{16704}Хари похарчи много пари,|тази вечер.
{16708}{16807}Продължавах да вдигам номера си|само за да видя усмивката й.
{16811}{16881}Преди да разбера,|купих цялата колекция.
{16885}{16952}Всички известни бутилки|на "Шато Марго".
{16956}{17021}И най-малкото,което|можеше да направи за мен...
{17026}{17085}...бе да изпием бутилка вино.
{17089}{17120}Женил ли сте се някога, Хари?
{17128}{17157}Не.
{17162}{17205}- Не, не съм.|- Мамо.
{17210}{17265}А защо мислите, че не сте?
{17269}{17350}Ами някои хора не остаряват|толкова бързо...
{17354}{17390}Все още изглеждате добре...
{17394}{17437}- Точно така.|- Чакай малко.
{17441}{17477}Значи сте известен ерген?
{17482}{17533}Не бих казал известен.
{17537}{17630}Да.Не четох ли една статия|за теб, в "Ню Йорк Магазин"?
{17634}{17730}Предполагам, че някои хора|намират за интересно,че избягвам|примката толкова дълго.
{17734}{17789}Точно такова беше и заглавието,|"Изплъзването на Художника."
{17794}{17846}Четох тази статия.|За теб ли беше?
{17850}{17913}Но беше сгоден веднъж|за някоя доста известна.
{17918}{17973}- Коя беше? Джоан Колинз? Не.|- Не.
{17978}{18034}- Добре.Чарли Симон?|- Някоя също толкова страхотна.
{18038}{18086}- Някоя такава.|- Не е Марта Стюарт.
{18090}{18145}- Не! Не е Марта Стюарт!|- Можеш да го попиташ.
{18171}{18215}Не, така е по-забавно.
{18219}{18253}Сякаш не съм тук..
{18257}{18318}Хари е бил сгоден веднъж|за Даян Сойер.
{18322}{18393}- Какво?|- Точно така. Даян Сойер. Харесвам я.
{18397}{18432}-Впечатлена съм.|- Да.
{18436}{18480}Жена на твоите години|да хареса нещо в мен.
{18522}{18580}- Знаеш какво искам да кажа.|- Да, знам.
{18606}{18670}Мисля, че няма нищо лошо, че казах,|"жена на твоите години."
{18674}{18720}О, не. Сигурна съм, че|беше комплимент.
{18748}{18781}Беше просто...
{18785}{18863}...прецизна забележка. Това е...|- Е, кога се случи?
{18867}{18953}- Годежът ли?|- Преди много време.
{18958}{19033}Беше едно прекрасно,|високо момиче от Кентъки...
{19038}{19098}...с най-дългите крака,|които някога съм виждал.
{19102}{19205}Никога не разбрах защо напусна работа|където тя никога не ги показа.
{19209}{19251}Можеше да бъде по-сериозна.
{19255}{19337}Става дума за Даян Сойер.|Замина за пещерите в Авганистан...
{19341}{19410}...с чалма на главата.|Кой го е грижа за краката й?
{19438}{19467}Знаеш ли какво?
{19471}{19509}Мразя да се храня  бързо, но...
{19513}{19560}- Не!|- Не, чакай. Не.
{19564}{19646}Хайде. Това, което се случва|на масата, наистина е забавно.
{19650}{19700}Зои преподава на женските|студии в Колумбия.
{19704}{19770}- Добре.Това май боли.|- Не.
{19774}{19819}- Не, да вземем например теб и Ерика.|- Зои...
{19823}{19931}Няколко пъти си бил на път да се ожениш.|На около 60 ли си?
{19935}{19970}Шейсет и три!
{19974}{20010}Фантастично!
{20014}{20101}Никога не си се женил, доколкото|знам, жените за теб са проклятие.
{20106}{20145}Ти си стар ерген, неженен.
{20149}{20220}Вместо да ти съчувстват,|пишат статии за теб.
{20224}{20265}Празнуваш това, че не си женен.
{20270}{20337}Ти си недостожима и неуловима|плячка.
{20342}{20392}А това е моята прекрасна сестра.
{20396}{20436}- Не, чакай. Какво...?|- Виж, моля те...
{20440}{20521}Не, това е интересно.Погледни я.|Тя е толкова изискана.
{20525}{20629}Най-успешният жена-драматург|след кого? Лилиан Хелман?
{20633}{20702}Над 50 е, разведена.|Стои вечер, след вечер у дома...
{20706}{20765}...защото свободните момчета на|нейните години търсят нещо...
{20770}{20841}Извини ме, но те искат някой,|който изглежда като Марин.
{20845}{20951}Колко от мъжете над 50,|изоставят възрастни си жени.
{20955}{21029}И в резултат на това, жените|стават все по-продуктивни...
{21033}{21086}...и следователно, все по-интересни.
{21090}{21192}Което и на свой ред,ги прави|по-желани, защото както знаем, мъжете...
{21196}{21266}...по-специално старите мъже,|са застрашен и изплашени...
{21270}{21340}...от продуктивната, интересна жена.|Съвършено ясно е.
{21344}{21438}Самотнитe стари жени като|демографско понятие  и как да|просъществува шибаната група.
{21460}{21494}О, Боже!
{21499}{21571}Какво те прихвана?|Как можа да наговориш тези неща?
{21575}{21669}Изглеждаше очевидно несправедливо.|Благодаря на Бог, че мъжете умират|по-млади от нас!
{21673}{21725}- Това е единствената ни утеха.|- Знаеш ли какво?
{21730}{21833}Напиши дисертация. Но не пиши|за това, че си стоя у дома вечер след вечер...
{21837}{21908}Между другото, едно "вечер след вечер"|би било достатъчно.
{21912}{21997}Не проумяваш ли, че си стоя у дома|заради работата?
{22002}{22085}И защо мислиш се омъжих за|режисьора на пиесите ми?
{22090}{22130}Той беше единственият мъж,|когото видях.
{22134}{22211}И както и да е,харесва ми да си седя у дома,|и ми харесва това време.
{22215}{22298}Защо трябва да ме защитаваш от самата мен?|Бях женена 20 години. Стига ми.
{22302}{22381}- Какво по дяволите става?|- Извинявай, мисля че обидих накой.
{22385}{22441}Скъпа, какво правиш с този мъж?
{22445}{22509}Той е стар. И е шовинист.
{22514}{22537}- Той е забавен.|- Забавен?
{22542}{22598}Искам да кажа, колко забавно?|Изглежда неприлично.
{22602}{22641}- Да, неприлично, но забавно.|- Не.
{22646}{22700}- Не в този смисъл.|- Той е умен, забележителен.
{22704}{22774}Ако говорехте за нещо друго,|а не за семейният му статус...
{22778}{22851}...щяхте да видите, че е умен,|притежава 10 различни компании.
{22855}{22947}Какво трябва да значи това?|Значи, че не се предава.Това значи.
{22951}{23052}- Не че, аз искам да се предава.|- О, да, така си  и  мислех.
{23067}{23171}Както и да е, той каза, че ви намира|много спонтанни и мили.
{23175}{23253}И тогава каза, че напуска|скоро след като изгрее слънцето.
{23257}{23313}Защо, да не би колата му|да няма фарове?
{23349}{23413}Чакай малко.|Не ми се слушат тези глупости.
{23417}{23450}Съжалявам.
{23454}{23507}Той е твой приятел, не мой.
{23511}{23612}- Съжалявам и те обичам.|- Аз те обичам повече.
{23740}{23790}Няма начин, по дяволите|да е казал, че сме мили.
{23794}{23839}Моля те!|Как ли пък не.
{23971}{24006}Защо трябва да слушат това?
{24010}{24061}Не ме интересува
{24121}{24167}Марвин Гей?
{24338}{24388}Ще спреш ли това?
{24418}{24481}Това е отвратително,Зои.Спри!
{24486}{24521}Ето.
{24665}{24748}Тя няма да се вижда с него след този уикенд.|Ще съжалява по-късно.
{24788}{24817}Той наистина я забавлява.
{24832}{24898}Приеми го. В него има нещо.|Усещаш го, нали?
{24932}{24969}Добре, това е глупаво.
{24982}{25032}Мамо!
{25036}{25067}Тя не каза ли , "мамо"?
{25071}{25112}Мамо, побързай!
{25158}{25201}Мамо!
{25262}{25309}Не знам как се случи.|Шегувахме се.
{25313}{25389}И тогава той каза, че му е забавно|и просто колабира.
{25417}{25456}Хари, какво има?
{25484}{25554}- Добре съм. Добре съм.|- Болят ли те гърдите?
{25570}{25634}Все едно слон ми е седнал|на гърдите.
{25638}{25691}Звънни на бърза помощ,|кажи им да пратят линейка
{25695}{25738}Марин, веднага!
{25785}{25819}- Боже мой!|- Какво правиш?
{25823}{25861}Дишане уста в уста.
{25870}{25926}О, шибан хлапак.
{25991}{26041}Имаме нужда от линейка,|веднага моля!
{26058}{26133}29 "Дениълс Лейн",|Сагапонак.
{26356}{26402}- Водиме го.|- Видим сърдечен блокаж.
{26406}{26455}Синусов ритъм, 120.
{26460}{26513}- Кръвно налягане?|- 150/95.
{26517}{26568}- Четиридесет и първа. Точно тук?|- На три.
{26572}{26612}- Точно така.|- Внимателно.
{26616}{26648}Имаме включена система.
{26652}{26700}- Включете го на монитор.|- Как се справяме?
{26704}{26770}От 30 минути е с болки в гърдите,|повдигане, учестено дишане.
{26774}{26829}Пулс, 104.Дишане 18.
{26833}{26897}Вземете CBC, CMP, за сърцето|и направете кардиограма.
{26902}{26953}- Да, докторе.|- Г-н Сенборн, аз съм д-р Мърсър
{26957}{27049}- Имате ли някаква болка в момента?|- Чувствам някакъв натиск на гърдите си.
{27053}{27101}- Наистина стягане.|- Покажете ми къде точно ви боли.
{27105}{27149}Точно тук.
{27222}{27273}Какво правехте, когато|започна болката?
{27277}{27365}- Целувах една хубава жена.|- Имахте ли полово сношение?
{27369}{27414}За съжаление, не.
{27418}{27472}- Непокътнато чувство за хумор.|- Да.
{27476}{27554}Дайте му аспирин, метопророл,|5 милиграма, и вкарайте в системата нитро.
{27558}{27597}- Г-н Сенборн?|- Да.
{27602}{27676}Кардиограмата показва блокиране|на артерията, което не позволява...
{27680}{27762}...на кислорода да стигне до|сърдечния мускул.|- Имал съм сърдечен пристъп?
{27766}{27858}Ще я предотвратим,но трябва да знаем|какви лекарства сте взели.
{27875}{27949}- Взех "Липитор".|- Сдъвчете това.
{27974}{28045}- Нещо друго?|- И едно бяло за кръвното.
{28075}{28110}А "Виагра"?
{28186}{28257}Г-н Сенборн, вземали ли сте днес|"Виагра"?
{28286}{28346}- Г-н Сенборн?|- Не.
{28362}{28429}- Не "Виагра".|- Добре, просто трябваше да сме сигурни.
{28433}{28489}Защото включих в системата ви|нитроглицерин.
{28493}{28581}И ако сте взели "Виагра",|комбинацията може да се окаже фатална.
{28816}{28894}- Баща ви ще се оправи.|- Той не ми е баща.
{28898}{28958}О, извинете.|Дядо ви ще се оправи.
{28962}{28998}О, благодаря ви много.
{29021}{29065}Ние не сме роднини.
{29069}{29120}- Той е приятел.|-Съжалявам.
{29124}{29180}Аз съм д-р Мърсър.
{29184}{29242}Г-н Сенборн е направил|лек сърдечен пристъп.
{29246}{29321}Дадох му нещо за разтваряне|на съсирека и то действа.
{29325}{29360}Той има голям късмет.
{29364}{29454}След половин час, не...|не знам дали щеше да подейства.
{29540}{29579}Беше доста напрегнато.
{29583}{29627}- Той се справя добре.|- Да.
{29631}{29678}Дадох му нещо,|което ще му помогне да поспи
{29682}{29773}Ще го позамае леко отначало,|но после ще го отпусне за дълго.
{29777}{29873}- Вие сте г-жа Сенборн?|- Не! О, не. Не, аз...
{29878}{29921}Не, аз съм Ерика Бери.
{29925}{29989}Той беше на вечеря в къщи.|Запознахме се днес следобяд.
{29993}{30022}Вие сте Ерика Бери?
{30026}{30076}- Да.|- Драматургът?
{30095}{30172}- Да.|- Какво удоволствие.|Аз съм голям ваш почитател.
{30176}{30205}- Наистина ли?|- Страхотен фен.
{30210}{30249}Благодаря ви.
{30363}{30409}Благодаря.
{30462}{30509}Благодаря ви, докторе.
{30544}{30616}- Ерика. Зелен чай.|- О! Горещо е.
{30620}{30668}- Благодаря ви.|- Няма защо. Може ли?
{30672}{30720}Да. Да, разбира се. Да.
{30724}{30778}Много мило от ваша страна.
{30782}{30862}През първата година в медицинския|факултет ни учиха на маниери.
{30883}{30957}Разбрах, че имате къща в Хемптън.
{30961}{31033}Наистина съм ваш почитател.|Гледал съм всяка пиеса, която сте написали
{31038}{31120}Някои съм написала преди да се родите.|Има някои, които и Марин не е виждала.
{31124}{31172}Не, сигурен съм, че съм гледал всичките.
{31176}{31263}- Последната гледах два пъти.|- Джулиан, ела, май има нужда от помощ.
{31267}{31300}Добре, благодаря.
{31304}{31336}Ще погледна как е г-н Сенборн.
{31340}{31428}Ако е заспал, и вие трябва да дремнете.|Върнете се утре сутринта.
{31432}{31514}Страхотно се радвам,|че се запознахме Ерика. Дами.
{31677}{31708}Добре.
{31720}{31764}Ето, това е перфектният мъж за теб.
{31768}{31808}Той е прекрасен!
{31812}{31886}Мамо,не съм виждала мъж, който|проявява толкова слаб интерес към мен.
{31890}{31938}И толкова голям към  теб.
{31942}{31985}Към мен?
{31990}{32058}- Той е на 30 години.|- Не, по-възрастен е.
{32062}{32122}На кого му пука колко е възрастен?|Искам да кажа, че не е мой тип.
{32126}{32203}Той е прекрасен лекар.|Перфектен е за теб. И е завладян от теб
{32207}{32266}- И това, не го ли прави перфектен.|- Добре, спрете.
{32270}{32306}Той харесва работата ми.
{32310}{32350}Никога не бих...
{32354}{32400}Млъквай.
{32440}{32510}- О, Боже, той добре ли е?|- Хари!
{32598}{32641}Хари, насам.
{32738}{32841}Скъпа, искам да си ходя.|Ще звъннеш ли на Лио...?
{32846}{32908}Хари! Трябва да се върнеш в леглото.
{32912}{32984}Жено, ти спаси живота ми.
{33018}{33068}Повикайте сестрата.|Сестра! Сестра!
{33072}{33117}Благодаря ти от цялото си сърце...
{33177}{33216}Дори и в безсъзнание,|той се закача!
{33220}{33283}- Махни се!|- Не трябва да ставате.
{33362}{33418}Всичко е наред.|Благодаря ви.
{33502}{33564}Ще трябва да бягам,|момичета.
{33568}{33612}Добре, грижете се за себе си.
{33616}{33669}Добре,бих искал да видя това.
{33673}{33717}Добре, ето така.
{33722}{33774}Бих искал да видя това.
{33810}{33852}Някои по-добре го приемат.
{33937}{33982}Какво да направя за вас?
{33986}{34034}Тук съм, за да взема г-н Сенборн.
{34038}{34124}Здравейте, аз съм д-р Мърсър.|Хайде, аз ще ви заведа.
{34128}{34174}А вие бяхте?
{34178}{34235}Аз съм Лио Хофман,|личен асистент на Хари.
{34239}{34303}Нещо като готвач, шофьор,|планирам партита...
{34307}{34383}...и всичко, от което един мъж има нужда.|- Изглежда приятна работа..
{34387}{34465}Дойдох преди шест години|и не съм имал провали.
{34504}{34571}Добре, Хари, изглежда,|че трябва да си ходим.
{34670}{34701}Спокойно, хлапета.
{34718}{34757}Аз просто...
{34762}{34826}...станах твърде рязко.
{34830}{34870}Д-ре, кажете им.
{34894}{34948}В добро здраве съм?
{34952}{34997}Как бяха изследванията ми|тази сутрин?
{35001}{35036}Оправя се невероятно бързо.
{35053}{35105}- Може ли да го прегърна?|- Абсолютно.
{35182}{35245}Да. Добре.
{35250}{35310}Добре, добре.
{35314}{35365}Да не се правим на глупаци.
{35370}{35413}Имаме само добри новини.
{35418}{35449}Чук, чук.
{35474}{35525}- Здравей.|- Здрасти.
{35530}{35581}- Ще те взема после.|- Благодаря.
{35791}{35821}Е...
{35825}{35901}...страхотна среща имах?
{35909}{35961}Да, г-н "Силни усещания".
{35975}{36005}Кажи ми нещо.
{36026}{36105}Не правихме секс всъщност,|нали?
{36110}{36142}Не.
{36146}{36227}Не сме.|За малко да го направиме.
{36236}{36299}Нещо ми се губи.
{36500}{36565}По бузата.
{36740}{36810}Почакай,Тарзан, все още се движим.|Бавно.
{36914}{36945}Хей, аз...
{37077}{37141}Хари, съжалявам, но не мога|да ти позволя да пътуваш, все още.
{37155}{37216}Няма да се върна вътре.
{37220}{37300}Не мога да те вкарам в колата|а и не мога да те оставя на паркинга.
{37304}{37354}Няма да ви съдя,|ако това си мислите.
{37358}{37419}Ще подпиша където кажеш.
{37423}{37470}Само ме остави да се върна в града.
{37522}{37552}Имам по-добро предложение.
{37631}{37705}Няма да те вкарам в болница|ако останеш наблизо за няколко дни.
{37710}{37796}Вземи сестра. Нека да те наглеждам,|докато не се стабилизираш.
{37800}{37852}Да остана наблизо.
{37856}{37937}Д-ре, къде предлагате да отида?
{38006}{38042}Не!
{38209}{38212}Някой да ми обясни|как да стана бавачка на този мъж?
{38212}{38299}Някой да ми обясни|как да стана бавачка на този мъж?
{38303}{38367}Това е най-хубавия сандвич с пуйка,|който съм ял през живота си.
{38371}{38440}- Ти не ме ли слушаш.|- Слушам те, не го вземай навътре.
{38444}{38482}Дойдох тук на тишина и спокойствие
{38486}{38556}Внезапно се озовавам в пиеса|на Кауфман или Харт.
{38560}{38604}А телефонът не спира да звъни.
{38608}{38689}И никога не е за мен.
{38699}{38732}Извинявайте, че ви прекъсвам..
{38736}{38778}Не, всичко е наред, Лио.|Ще ги взема.
{38782}{38829}- Не, ...|- Не, не, аз ще ги взема.
{38833}{38877}Не си и помислай да ги миеш.|Добре.
{38881}{38910}Как си?
{38985}{39051}Човекът дори не знае името ми,|а аз му мия съдовете.
{39055}{39114}Казах ти, че ще те взема утре?|Страхотно.
{39118}{39176}Ще се погрижа.|Само за момент. Здравей Ерика?
{39180}{39234}- Къде да оставя това?|- Тук, аз ще я взема.
{39238}{39302}Хари има ужасно главоболие.|Имаш ли "Тиленол"?
{39306}{39361}- "Тиленол"...|- Доста силно е и е фантастично.
{39366}{39409}Здравей, аз съм Таня.
{39413}{39449}- Здравей.|- Втори асистент на Хари.
{39454}{39534}- Дейв Клайн, нейният асистент.|- Приятно ми е.
{39538}{39599}- Приятно ми е.|- Благодаря, оценявам го.
{39652}{39702}"Какво да правя с това?"
{39706}{39766}Това е празна водна чаша.|Какъв избор имаш?
{39770}{39832}Добре,ще ти се махна от главата.
{39836}{39909}Е, не си готова да ми покажеш|новите страници?
{39914}{39970}- Дейв.|- Не ти давам зор.
{39974}{40008}- Просто попитах.|- Тате!
{40033}{40073}Не знаех, че си тук.
{40077}{40108}Просто си тръгвах.
{40112}{40208}Щях да се върна в града със Зои,|но мога и по-късно с теб.
{40212}{40272}Всъщност искам да се видя|с някого преди да тръгна.
{40276}{40316}Чакай, чакай, чакай.
{40320}{40397}Ти си тръгваш? Зои си тръгва?|Антуража си тръгва?
{40401}{40448}И трябва да остана сама с него?
{40452}{40512}От болницата ще изпратят|сестра утре сутрин.
{40517}{40582}На сутринта? Това са,|19 часа от сега.
{40604}{40634}Добре, ще се справя с това.
{40638}{40712}Просто ще остана сама в|палата на Дзен.
{40716}{40788}Слушане на музика. Готвене.|Писане. Съсредоточаване.
{41270}{41300}Благодаря ви.
{41614}{41677}Добре, четири мей тай за обяд...
{41681}{41740}...ще бъде достатъчно за всички.
{41780}{41820}Здравей.
{41842}{41932}Мога ли да ти звънна след малко, кукличке?|Благодаря ти.
{41974}{42009}Хей.
{42036}{42093}- Как си?|- Добре, ето какво.
{42097}{42173}Няма да играя ролата на лошата сестра|на лошото момче пациент.
{42178}{42252}Ако искаш още една сърдечна криза,|давай. Аз си имам работа.
{42256}{42297}Нямам време да тичам...
{42302}{42399}...по болници, защото ти чувстваш|запушените си с дим артерии.
{42403}{42437}Но по-важното е...
{42441}{42549}...не бих искала прясно боядисаните ми стени|да смърдят на билярдна зала.
{42608}{42693}Винаги ли си такава,|или аз те предизвиквам?
{42711}{42757}Тук, ако обичаш.
{42761}{42832}Не мисля, че преди съм имал|такъв ефект над жените..
{42836}{42884}Какъв ефект мислиш, че|имаш над мен?
{42888}{42928}Не те познавам добре.
{42932}{42992}Не съм имал такъв случай преди.e.
{43011}{43071}Е, няма ли да спиш?
{43075}{43126}Нужни са ми само четири часа|на денонощие.
{43130}{43168}На мен също.
{43172}{43217}Никога не съм спал осем часа|през живота си.
{43221}{43264}Аз също. Но бих искала.
{43294}{43382}Искаш да пусна това?|Слънцето е доста силно сутрин
{43386}{43418}- Разбира се.|- Е, Хари....
{43422}{43460}...с кого говореше?
{43464}{43500}С приятел от L.A.
{43504}{43590}- Едва 10:00 на крайбрежието.|- И тя не си е в леглото?
{43610}{43685}Значи не ставате по-добродушна|с времето?
{43690}{43730}Лека нощ, Хари.
{43734}{43797}Мога ли да те попитам още нещо?
{43820}{43863}Защо си облечена с поло?
{43878}{43929}-Средата на лятото е.|- Сериозно...
{43933}{44014}...какво те интересува как се обличам?|- Просто любопитство.
{44018}{44118}Харесва ми. Винаги съм го харесвала,|и с поло приличам на момиче.
{44144}{44177}И никога не ти е топло?
{44221}{44274}- Не.|- Никога?
{44300}{44344}Не и в последно време.
{44661}{44693}Най-после.
{44736}{44786}Добре, добре.
{45352}{45381}Свети...!
{45477}{45525}О, Боже!
{45543}{45589}О,съжалявам!
{45603}{45642}О, Боже, как съжалявам!
{45662}{45710}Какво правиш?!
{45714}{45805}- Опитвах се да намеря кухнята!|- Какво? Отзад е?
{45809}{45847}Притесних се.
{45851}{45922}Беше тъмно и...
{45926}{45984}Наистина не видях нищо.
{45988}{46036}Просто...
{46042}{46073}Само гърдите ти.
{46098}{46129}И малко...
{46340}{46388}- Сбогом, г-жо Бери.|- Сбогом?
{46402}{46460}Напускате ли?|О, не, това не е добре.
{46464}{46538}- Уволниха ме.|- Уволниха? Не, вие сега започвате.
{46566}{46624}Не си уволнена, скъпа.|Просто нямаме нужда.
{46628}{46684}Не се нуждаем?|Чакай, за какво говориш?
{46688}{46736}Разбира се че е необходима.|Ние се нуждаем от нея.
{46740}{46797}О, не. Всъщност се чувствам|много добре днес.
{46802}{46845}Правя тихо завръщане.
{46850}{46944}Извинете за безпокойството|г-жо Гимбъл. Пази се скъпа.
{46949}{46993}Беше невероятна.
{47034}{47068}Слушай...
{47072}{47105}...относно миналата нощ...
{47110}{47158}Да, какво ще кажеш да не говорим|повече за това?
{47169}{47233}Бях в аптеката.|Рецептите ти са изпълнени.
{47238}{47297}Казаха да приемаш две с храната,|а едно след това.
{47302}{47333}Беше в сянката.
{47337}{47385}Да, мисля, че говорихме за това.
{47390}{47466}- Наистина не видях много.|- Да, ето така.
{47470}{47510}Не искам да те притеснявам пак...
{47514}{47557}- Отивай да работиш Хари.|-Хей.
{47561}{47623}Ти видя задника ми.|Не се прави на луда...
{47627}{47724}...с тези очила|и нахлупената шапка!
{47778}{47810}Да или не?
{47814}{47848}Каква е сделката?
{47859}{47916}- Мога ли да си вървя?|- Все още ли си замаян?
{47920}{47980}- Не много.|- Задъхваш ли се?
{47984}{48060}- Само понякога.|- Добре.
{48064}{48126}- Как се грижи Ерика за теб?|- Кой?
{48143}{48177}Ерика.
{48198}{48261}О, тя.
{48266}{48331}Тя има много работа.
{48335}{48425}Д-ре, жената се облича с поло|по средата на лятото.
{48429}{48548}Прекалено напрегната е.|Понякога правя шеги да я забалвявам.
{48552}{48638}Напрегната? Това е смешно,|не бях забелязъл.
{48642}{48696}Опитай да живееш с нея.
{48700}{48787}Всъщност снощи я видях гола.
{48791}{48875}- Това не ми звучи като напрегната.|- Беше случайно.
{48879}{48960}Помислила, че спя,|аз помислих стаята й за кухнята.
{48968}{49062}Знаете ли какво казва Фройд,|"Няма случайности."
{49072}{49108}Повярвай ми.
{49113}{49172}Беше случайно.
{49177}{49287}Въпреки че, защо би ходила наоколо гола|когато знае, че съм наблизо?
{49291}{49357}Защо помисли спалнята й|за кухня?
{49362}{49429}Беше тъмно.|Беше 2:00 часа сутринта.
{49433}{49523}Това обяснява и защо тя|се е разхождала гола. Дишай дълбоко.
{49527}{49626}Не бях виждал гола жена|на нейната възраст.
{49630}{49755}- Майтапиш се.|- Хей, всички не сме доктори, скъпи.
{49776}{49896}Мисля, че тя е много красива.|И знаеш ли, тя е невероятен писател.
{49900}{49953}Не, не знаех.
{49963}{50015}Тя е най-добрата.
{50029}{50102}- Значи се срещаш с дъщеря й?|- Добре.
{50106}{50221}Тя е страхотно маце.|Явно ме приема като баща.
{50226}{50307}Което ме подсеща. Докторе...
{50324}{50386}Става дума за г-н "Полунощ"?
{50453}{50510}Кога мога да се впусна в|тази посока?
{50514}{50597}Мисля, че г-н "Полунощ" трябва да се|въздържа още няколко седмици.
{50601}{50730}- Но не искам това да ме убие?|- Не, това е упражнение. Ще ти бъде от полза.
{50734}{50782}След сърдечен простъп, правилата са:
{50786}{50904}Ако можеш да изкачиш стъпалата,|можеш да правиш секс.
{51377}{51380}Значи казваш, че не бива да пътува?|Дори със самолет?
{51380}{51480}Значи казваш, че не бива да пътува?|Дори със самолет?
{51490}{51537}- Влак?|- Не мисля.
{51569}{51603}Упорита си, а?
{51607}{51690}Уволни сестрата след час,|А сега казва, че няма нужда от друга.
{51694}{51772}- Малко е неадекватен.|- А ти как се справяш?
{51776}{51817}- Аз ли?|- Ти.
{51822}{51860}Ами аз...
{51877}{51912}Аз съм добре.Добре.
{51917}{51992}Още едно "добре"|и няма да ти повярвам.
{52041}{52089}Чакай, къде ми е...?
{52135}{52197}- Благодаря.|- Няма защо.
{52213}{52244}Ало?
{52322}{52416}Здравей. Знам, съжалявам.|Не можах да се върна.
{52491}{52543}Част от действието се развива|в Париж...
{52547}{52655}...затова слушай френска музика,|надявам се да те вдъхнови.
{52717}{52754}Е, опитвам се.
{52778}{52853}Не е точно плавно|но все още...
{52861}{52895}{y:i} Ще вечеряш ли с мен довечера?
{52943}{52987}Да те взема около 7?
{53156}{53173}Ами пациента?
{53208}{53240}Както той каза, не му трябва сестра.
{53744}{53809}Разхождам се из къщата!
{53892}{53929}О, не.
{54026}{54093}- Здравей.|- Слушай...
{54098}{54167}...Реших да прескоча|това "видя ме гола"..
{54171}{54233}- Нека повече да не го обсъждаме.|- Добре..
{54238}{54325}...защото трябваше да се крия|от теб цял ден.
{54344}{54382}Искаш ли да влезеш?
{54386}{54445}Не искам да нарушавам ритъма|ти на работа.
{54456}{54511}Бих искала да мога да|измисля нещо.
{54531}{54568}Хубави картини.
{54580}{54657}Е, излизам да се проветря навън|на къса разходка.
{54661}{54725}- Ще го направиш ли?|- Моят доктор ми го препоръча.
{54729}{54864}Трябва да изкачвам сълби|и такива неща.
{54868}{54914}Не би искала да ме придружиш?
{54922}{55040}- Значи ли, че не искаш да дойда?|- Не. Каня те, ако искаш.
{55044}{55176}Бих искала, но вече започнах|и не бих могла да прекъсна
{55181}{55231}Не, че от чистият въздух боли.
{55235}{55344}Просто разходка, Ерика,|не предложение за женитба.
{55354}{55462}- Ти знаеш името ми.|- Ерика Джейн Бери.
{55466}{55530}Потърсих в Интернет.
{55598}{55709}Знаеш ли, че там има над 8000|уеб сайта, в които се говори за теб?
{55713}{55773}- Това е невъзможно.|- Да, истина е.
{55779}{55874}Знам всичко за теб,|и не само заради миналата нощ.
{55878}{55941}Да, не, не. Разбрах.
{55946}{56009}- Всъщност и аз потърсих за теб.|- Така ли?
{56013}{56091}Разбрах, че си израстнал в L.A.,|което мислех, че никой не е правил.
{56095}{56182}Основал си с първата звукозаписна|компания на 29, много впечатляващо.
{56186}{56255}Продал си я на 40,|още по-впечатляващо.
{56259}{56329}После си отворил магазини,|любител си на Интернет...
{56333}{56401}...и тогава си инвестирал|в малка компания...
{56405}{56506}...която автоматично превръщаш|в най-голямата хип-хоп компания в света.
{56510}{56646}- Омръзнало ми е да слушам това.|- Да, знам, знам, но..
{56673}{56744}Но истината бързо отминава,|нали?
{56749}{56829}- Като мигване на окото.|- Да.
{56841}{56876}Виж това.
{56973}{57074}Забелязах, че имаш камъни из|цялата къща.
{57078}{57191}Това е доста откачено, нали.|Но просто мисля, че са красиви.
{57195}{57253}Но защо събираш само белите?
{57257}{57312}Не събирам само бели.
{57316}{57367}Наистина си луда.
{57371}{57500}Знам.Събирам само белите.|О, Боже..
{57520}{57602}Какво ли значи това?|Че  контролирам?
{57606}{57665}Не съм авантюристична?|Какво?
{57676}{57786}Щом ти е трудно да се разбереш|няма да разбираш никой.
{57965}{58030}Нещо да ти напомня за мен.
{58147}{58250}- Може ли да те попитам нещо, Хари?|- Да, разбира се. Хайде питай.
{58258}{58346}За какво са ти всички тези млади момичета?|Каква е историята? Наистина?
{58350}{58477}- Като пътуване към светлината.|- Като пътуване към...? Боже!
{58481}{58537}Съжалявам, но какво значи това?
{58541}{58650}- Видя ли, 30 годишните щяха да го разберат.|- Значи си падаш по тях.
{58654}{58714}Искам да кажа приемаш го.|Приемането е ключът.
{58718}{58782}Ако това искаш,|жена, която не те застрашава...
{58786}{58867}...която няма да ти иска телефона,|извеждаш я да се покажеш...
{58874}{58957}Мисля, че нашето приятелство се развива|между другото.
{58961}{59030}Не забелязваш ли? Сериозно.
{59034}{59101}Може би трябваше да излезем от къщата.
{59105}{59225}Сега, както забелязваш, интересно,|ние се разхождаме извън къщата...
{59229}{59297}...и пак ми става доста замаяно.
{59301}{59377}Разбира се, че се замайваш.|Говорим за теб.
{59381}{59468}Виж, аз приех леката ти враждебност...
{59473}{59568}...защото много ми харесва компанията ти
{59673}{59712}Добре ли си?
{59743}{59808}Да, да, но...
{59835}{59905}Мисля да остана тук|и да погледам залеза.
{59909}{59977}Интересува ли те?|На първия ред.
{59981}{60017}Ами...
{60065}{60102}Среща с вечеря?
{60106}{60204}Да, всъщност с твоя лекар.
{60208}{60250}Моят лекар.
{60269}{60322}- Чакай малко.|- Не е ли твърде млад за теб?
{60326}{60432}Той е твърде млад, определено!|Но това не е среща, просто вечеря.
{60436}{60489}- Той знае ли?|- Ще му кажа.
{60493}{60611}- Съмнявам се, че той мисли по този начин.|- Аз се съмнявам, че ти се съмняваш.
{60618}{60706}Както и да е, ти го харесваш.|Помисли този път за това.
{60710}{60798}Той не е заплаха, няма да ти иска|телефона, ще се покажеш с него...
{60802}{60917}- Това не е честно!|- Повярвай ми. Може да бъде прекрасна нощ.
{60996}{61107}- Виж кой отваря вратата.|- И виж кой е на вратата.
{61118}{61163}Донесох ти нещо.
{61167}{61237}Здравословна вечеря от|нашето кафене.
{61241}{61273}Защо, благодаря.
{61352}{61385}Здравей.
{61486}{61554}- Изглеждаш красива.|- Благодаря ти.
{61921}{62020}{y:i}Здравей, Марин е. Няма ме, така|{y:i}че оставете съобщение и ще ви звънна.
{62024}{62173}{y:i}Аз съм. Стоя си тук,|{y:i}и гледам бебешките ти снимки.
{62177}{62214}{y:i}Мислейки за теб.
{62358}{62396}{y:i}Това са Брок и Шенън.
{62401}{62450}{y:i}За Брок натисни 1.|{y:i}За Шенън натисни 2.
{62529}{62616}Всички, освен стария Хари са навън.
{62633}{62672}Стар...
{62691}{62728}...стар...
{62763}{62799}...стар...
{62832}{62883}...стар Хари.
{63685}{63728}На върха на камарата.
{63765}{63768}- Джулиън, мога ли да те попитам нещо?|- Всичко.
{63768}{63845}-Джулиън, мога ли да те попитам нещо?|- Всичко.
{63849}{63891}На колко години си?
{63909}{63938}На 36.
{63942}{64001}Значи съм почти с 20 години|по-стара от теб.
{64005}{64089}Това са доста години да си|по-възрастен от някой, не мислиш ли?
{64093}{64133}Не мисля, че това е от значение.
{64137}{64189}- Така ли?|- Така.
{64221}{64255}Добре, но...
{64280}{64414}Но според мен ти си просто...|Ти просто искаш да ми бъдеш приятел, нали?
{64418}{64477}Честно ли? Не.
{64481}{64577}- И какви искаш да бъдем?|- Ще те притесня, ако ти кажа..
{64581}{64680}Бях притеснена, дори|когато се обличах за срещата
{64685}{64762}Може да се изненадаш, но|някои жени ме възприемат като момче.
{64767}{64820}Никога не съм бил женен,|аз съм лекар.
{64824}{64892}Няма да повярваш,|но някои жени не ме харесват.
{64896}{64985}Да, Не бих, но...|Не ти ли харесват жени|на твоята възраст?
{64989}{65089}Да, но никога не съм излизал с такава|предизвиквам реакция...
{65093}{65133}...на такова учудване.
{65137}{65246}И когато ти се случи нещо,|което не ти се е случвало преди...
{65250}{65304}...не търсиш ли причината|извън себе си?
{65308}{65384}Не знам. Тази област|е малко сложна за мен.
{65388}{65464}Виж, Не искам повече срещи|или нещо подобно.
{65468}{65528}Хайде. Трябва да ги разгонваш|с палка около себе си.
{65533}{65595}- Майтапиш се, нали?|- Не.
{65599}{65710}Не! Мъжете на моята възраст,|като изключим този, когото срещнах...
{65714}{65803}Не съм обикновен човек,|а те наистина харесват обикновени.
{65807}{65896}Мъжете на твоята възраст са действително тъпи.|Не си ли помислила за това?
{65900}{65982}Да, мислих.Много пъти..
{66204}{66246}Знаех, че миришеш хубаво.
{66250}{66301}Това е просто сапун.
{66307}{66425}- Ерика, ти си невероятно секси.|- Не.
{66445}{66531}Кълна се в Бог, не съм.
{67587}{67623}Върнах се!
{67657}{67695}Забавлява ли се?
{67712}{67760}Беше интересно.
{67845}{67889}Лека нощ, Хари.
{67929}{67964}Лека нощ.
{68145}{68208}Просто го зачеркваме.|Това е добро.
{68300}{68365}{y:i}Хари 37|{y:i}Какво правиш?"
{68461}{68505}Хари 37?
{68531}{68577}Какво правиш?
{68589}{68652}{y:i}Ерика Джейн Би|{y:i}Пиша. Здрасти. Какво правиш?
{68735}{68782}Разбира се. Непреклонна.
{68798}{68891}{y:i}Хари 37|{y:i}Гледам как Джоан Ривърс продава бижута.
{68967}{69019}{y:i}Хари 37|{y:i}Значи това беше срещата на срещите?
{69077}{69125}{y:i}Ерика Джейн Би|{y:i}Да, така мисля..
{69278}{69300}{y:i}Хари 37|{y:i}Казах ти|{y:i}Гладна ли си?
{69401}{69429}{y:i}Ерика Джейн Би|{y:i}Току що вечерях.
{69611}{69632}{y:i}Хари 37|{y:i}Но жените никога не ядат на срещи.
{69685}{69742}Не мога да разбера,|как знаеш всичко.
{69794}{69838}{y:i}Ерика Джейн Би|{y:i}Всъщност съм малко гладна.
{70036}{70065}{y:i}Хари 37|{y:i}Аз също. Среща в кухнята.
{70153}{70175}{y:i}Ерика Джейн Би|{y:i}Аз съм по пижама.
{70208}{70241}В нейната пижама.
{70340}{70357}{y:i}Хари 37|Аз също. Пижама парти?
{70448}{70493}О, Боже!
{70683}{70715}{y:i}Ерика Джейн Би|{y:i}Ще се срещнем след 5 минути.
{70923}{70957}Много сме сладки.
{70961}{71073}Това е доста необичайно за мен.|Не съм го правила от училище..
{71077}{71107}И аз също..
{71111}{71177}Наистина? С твоя обществен живот?
{71181}{71274}Скъпа моя, бъркаш секса със спането.
{71278}{71356}Спането е нещо, което|предпочитам да правя сам.
{71360}{71423}Добре, добре е да го знам.
{71427}{71497}- Какво ти се хапва?|- Имам ли избор?
{71501}{71612}Искам да кажа, че ще си помислиш, че|не правя разлика, когато става дума за...
{71617}{71708}О, моля те. Какво променя|това, какво мисля за теб?
{71712}{71775}Не мога дори да си представя|какво мислиш за мен.
{71805}{71909}Добре. Палачинки, паста,|остатък от пиле с вино.
{71913}{71963}-Печено сирене?|- Палачинки.
{71977}{72016}Това исках и аз.
{72091}{72152}Не ти ли липсва понякога брака?
{72169}{72239}- Но си била щастлива, нали.|- Понякога.
{72243}{72301}Нощем. Но не повече от това.
{72305}{72371}Някой от нас няма ли да каже|нещо интересно?
{72375}{72454}Ти каза, че не си представяш|какво мисля за теб.
{72458}{72549}- Не ми отговаряй.|- Добре.
{72578}{72640}Искам да кажа, ако имаш мнение,|ще е любопитно.
{72652}{72736}Защо не ми кажеш първо|защо само нощем ти липсва брака?
{72741}{72797}Телефонът не звъни много нощем...
{72801}{72871}...и всички самотни неща|се случват нощем.
{72875}{72957}Да спиш сам е удобно,|но не мога да свикна с това.
{72961}{72998}Трябва да спиш по средата на леглото.
{73002}{73098}Не е здравословно да имам страна,|когато никой няма на другата страна.
{73102}{73194}Сега вече съм съгласен с това,|което значи че си права.
{73209}{73260}Ти си кула от напрежение.
{73265}{73315}Опитвай се да не оценяваш|отговора ми.
{73319}{73410}- Съжалявам? Съжалявам, но...|- Знаеш какво харесваш?
{73414}{73512}Харесваш един от тези портрети,|които виждаш над камината.
{73516}{73600}Думите са измислени,|за да опишат жени като теб.
{73605}{73644}Например?
{73673}{73710}Упорита.
{73714}{73745}И...
{73757}{73787}...непроницаема..
{73791}{73921}- Значи мислиш, че не съм човек?|- Не. Мисля, че си невероятна.
{73925}{73988}Студена, отдалечена,|като замръзнала от картина?
{73992}{74025}Нищо такова.
{74029}{74148}Но мисля, че си непроницаема,|за да се предпазиш от всички.
{74153}{74250}Но се разтреперваш,|когато защитата ти пада...
{74254}{74295}...и не се изолираш.
{74299}{74422}Това предполагам е печеливша комбинация.|Всъщност, убийствена комбинация.
{74493}{74576}Не мога да реша, Боже,|дали ме мразиш?
{74580}{74709}Или си единственият човек,|който ме разбира наистина.
{74724}{74769}Не те мразя.
{74804}{74860}- Така ли?|- Да.
{75077}{75107}Мамо?
{75171}{75235}- Изненада!|- О, здравей!
{75239}{75313}- Обслужване по стаите.|- Скъпа, какво правиш тук по това време?
{75317}{75435}Бях на благотворителен бал. Излязох с|приятели, проверих съобщенията и...
{75439}{75515}...и чух това тъжно съобщение от Хари.
{75519}{75609}Беше ми отегчително, и реших|че бих могла да дойда да те видя.
{75613}{75741}Между другото,благодаря за|красивите цветя. Бяха ужасно много.
{75745}{75777}За мен е удоволствие.
{75785}{75853}Толкова е сладко.|Правите палачинки?
{75857}{75921}Вие сте по пижами!|Да не прекъсвам нещо!
{75925}{76019}Не ставай глупава. Знаеш, че никога не спя.|Този тук, също не спи.
{76057}{76087}Здравей?
{76101}{76178}Не, тук съм скъпи.|Правя записи.
{76240}{76295}Всички ли са още там?
{76305}{76337}Добре.
{76341}{76376}Да.
{76390}{76422}Добре, бай.
{76426}{76553}Докато сте тук,защо не довършите|палачинките.Аз ще се заема с работа.
{76557}{76697}Мамо, току що дойдох.Между другото,|чаках татко цял ден.
{76701}{76767}Трябваше да обядваме заедно|но той не се появи.
{76771}{76832}- Винаги ли е бил такъв?|- Не знам.
{76836}{76888}Така става, когато двойките|се развеждат.
{76893}{76989}Децата наследяват всичките им проблеми.|Не, че аз съм дете.
{77011}{77101}- Как си? Как се чувстваш?|- Ами...
{77319}{77387}Кажи ми. Кога ще се прибереш?
{77391}{77485}Наистина имам малко работа,|защо не довършите това...
{77489}{77574}...и ги хапнете двамата.|Знаеш как се правят.
{77601}{77665}Не искаш ли вече палачинки?
{77765}{77795}Не.
{77869}{77920}Не, не искам.
{78149}{78190}Разделих се с Хари.
{78194}{78273}- Какво искаш да кажеш? Защо?|- Защото срещнах друг.
{78277}{78343}- Затова ли пропадна два дни?|- Животът ми е лудост.
{78347}{78424}Срещам стотици нови хора|всеки ден. Освен това да си призная.
{78428}{78464}Той е прекалено възрастен за мен.
{78469}{78540}- Трябва да съм глупава, за да продължа.|- Правилно.
{78545}{78622}Но ти знаеш,...
{78626}{78706}Знам. Той се оказа неочаквано|романтичен, нали.
{78710}{78766}О, Боже, това малко ме изнервя!
{78770}{78805}Мамо, чуй ме.
{78809}{78933}Мислех си, ако се съгласиш,|ти и Хари
{78937}{79000}Не мога да го приема,|и ти не би го приела.
{79004}{79094}Казваш го само защото си мислиш|че сме правили секс.
{79098}{79144}Не викай толкова!
{79168}{79240}- А имахте ли?|- Никога, нищо подобно, кълна се в Бог.
{79245}{79343}Казвам го защото вие двамата,|наистина си подхождате...
{79347}{79434}...има нещо повече  в това|среднощно готвене на палачинки в кухнята.
{79801}{79869}Чаках разумно обяснение|часове, преди да звънна...
{79873}{79951}...освен това не ми излизаш от|съзнанието и стоях буден до 5:15.
{79960}{80045}Кога би могла да вечеряш пак с мен?|Трябва да работя следващите вечери.
{80049}{80117}Ако чакаме твърде дълго, пилето|ще изстине. Става ли в петък?
{80121}{80174}Знам, че е вечер за срещи,|но това му е хубавото.
{80178}{80210}Кой е?
{80226}{80258}Шегувам се.
{80277}{80306}Забавно.
{80320}{80409}- Може ли да се срещнем в "Грил" в 8?|- Добре.Да. Мисля, че става.
{80413}{80480}Аз също нямам търпение да те видя.
{80655}{80723}- Целият е твой.|- Спри това. Как го прие?
{80727}{80825}Той току що ме разкара.|Беше невероятен.
{80829}{80923}Елегантен. Каза, че вярва,|че ще бъдем приятели.
{80932}{80973}Боже мой!
{80999}{81070}Той скъса с мен.|Аз дори не...
{81074}{81143}- Той е гениален.|- Това е невъзможно. Не би могъл.
{81147}{81194}Но го направи.|И знаеш ли защо?
{81198}{81314}Няма значение, защото приключи|и двете се чувстваме добре. Така ли е?
{81318}{81370}Започни на чисто.
{81394}{81426}По-добре да тръгвам.
{81441}{81474}Добре.
{81485}{81553}Сега, Ерика, опитай да си представиш...
{81557}{81653}...че това е най-умното нещо, което|някога си правила за себе си.
{83221}{83251}Свещи?
{83279}{83316}Романтично.
{83964}{84043}- Съжалявам, аз...|- За какво?
{84094}{84162}- Целунах те, и аз...|- Не, скъпа.
{84174}{84217}Аз те целунах.
{84431}{84484}Знам, че тази беше за мен.
{84505}{84551}Опитай да не се съзтезаваш.
{84797}{84894}- Меки устни.|- Радвам се, че все още работят.
{84898}{84985}Не съм ги използвала от последната|целувка преди доста време.
{84989}{85098}Освен,нали знаеш,|слагане на червило и блясък и...
{85481}{85598}Добре. Да видим сега кой ще има|някаква работа.
{85602}{85642}А дори не си взел "Виагра"...
{85658}{85737}Целуни ме, преди да си го прогонила.
{86068}{86145}Това би било нещо интересно|от световна класа.
{86184}{86227}Имаш ли някакви съмнения?
{86274}{86309}Да.
{86324}{86365}Аз също.
{86397}{86435}Но по-скоро...
{86439}{86525}...тази целувка беше фантастична.
{86542}{86614}Не те оценявам,|просто отбелязвам. Като...
{86618}{86656}Като брилянт.
{87042}{87135}Пречи ми проклетото ти поло.