{1080}{1185}{y:b}Х Ъ Н И|{y:i}..::Превод и субтитри: crazygogo::..
{1691}{1744}-Две?|-Две.
{1746}{1784}Заповядайте.
{2685}{2793}-Здрасти.|-Къде беше? Трябваше да си тук до полунощ.
{2795}{2885}Трябваше ми време да се наглася.|Побързай и да се махаме от тук.
{2886}{2961}-Дай ми само минутка.|-Тъкмо да пийна едно от заведението.
{2963}{3021}-Имаш го.|-Направи ги две.
{3067}{3144}-Тази вечер имаш късмет.|-Ти си новата ми любимка зад бара.
{3146}{3227}Миличък, тя няма да се задържи|дълго тук.
{3230}{3289}Защо толкова държиш,|да се махна от тук.
{3290}{3365}Докато работя тук и двете ще продължаваме|да танцуваме и пием безплатно.
{3368}{3436}Но когато пробиеш, ще влизаме|където пожелаем.
{3438}{3518}-За какъв пробив говориш?|-Ще видиш.
{3520}{3577}Благодаря.
{3578}{3641}Смяната ми свърши.
{3642}{3690}-Чао.|-Чао, Хъни.
{3994}{4041}Здрасти, момиче.
{4043}{4113}-Как си?|-Добре съм.
{4172}{4249}О, виж кой е тук...|Катрина.
{4462}{4541}Това е яко.| Хайде .Да вървим.
{4807}{4854}Тези не ми харесват.|Кучка.
{5834}{5916}Погледни само тази кучка.
{6094}{6165}Предупредих те за нея.
{6754}{6820}Слушай, имаш талант.|Само трябва да го покажеш
{6822}{6913}на подходящото място и|парите ще завалят.
{6914}{6986}-Извявай, но някой хора тук работят.|-Задръж, Катрина.
{6988}{7069}-Мисля, че й дължиш извинение.|-Не дължа нищо на никого,
{7070}{7177}особенно на задръстена курва|без чуство за ритъм.
{7179}{7252}Хората ми плащат да танцувам.|Така че, чупката.
{7254}{7317}-Кучка.|-Джина. Джина.
{7319}{7413}-Пусни ме!|-Какво? И без друго това не беше нейната коса.
{7441}{7488}Пусни ме.
{7490}{7557}Джина, аз работя тук.|Не бива да откачаш така.
{7558}{7630}О, стига. Тя започна.
{7631}{7707}Беше невероятно.
{9269}{9331}Това беше яко.
{9395}{9481}Погледни го, бройка те|сякаш вече е голям.
{9483}{9567}-Майка ти знае ли, че си тук?|-Майка му, не я интересува нищо,|освен тъпоумното й гадже.
{9569}{9628}Не говори така за нея.
{9782}{9841}Хареса ми.|Mного е яко.
{9842}{9912}О, схванах, значи си|падаш, така ли.
{9986}{10045}-Момчета, трябва да посетите курса ми.|-Твоя курс?
{10047}{10123}-Преподавам хип-хоп в центъра.|-В центъра?
{10169}{10234}Хип-хоп при мамчето.|Не мисля че ще се получи.
{10236}{10322}-Аз ще дойда.|-Добре, сладур.
{10324}{10368}Добре, хлапета.|Изчезвайте оттук.
{10370}{10447}-Хайде. Хайде.|-Побързай.
{10450}{10536}-Всичко е наред, г-н полицай.|-Тези хлапета вечно досаждат.
{10538}{10586}Внимавайте.
{10713}{10779}-Здравейте, мис Джоунс.|-Хъни.
{11002}{11065}-Изпуснахте си лисчето.|-Ама ти всичко виждаш, Хъни.
{11458}{11498}Стреляй, Джон.
{11638}{11697}Ей, Чез, неповторим си човече.
{11892}{11954}Слушайте всички.
{11965}{12002}-Слушайте.|-Момчета...
{12004}{12101}...имам новия ремикс на ДиДжей Скратч
{12103}{12171}Хайде, момчета.
{12173}{12230}Да се разкършим.
{12231}{12278}Пет, шест, седем, осем.
{12689}{12744}-Всичко наред ли е?|-Тя просто се подхлъзна.
{12746}{12792}Добре ли си?
{12794}{12840}Изчезни.
{12842}{12916}Няма значение че си сгрешила,|важното е да продължиш.
{12918}{13018}Гледай сега. Едно и две,|три и четири.
{13109}{13192}Видя ли Летиша,|ти ме вдъхновяваш.
{13194}{13243}Добре, нека го направим отново.
{13799}{13849}Радвам се, че успя да дойдеш.
{13851}{13949}Хайде, не е сложно. Отстъпваш назад|и падаш долу. Разбра ли?
{13950}{14017}Ще го направим бавно.|Хайде всички.
{14018}{14071}Долу.
{14073}{14180}Хайде, мъник. Ти си отпред.|Нека го направим бавно. Готови?
{14182}{14241}Отначало.|Пет, шест,
{14242}{14281}седем, осем.
{14282}{14333}Едно и две, три, четири,
{14334}{14401}пет, шест, седем и осем.
{14403}{14471}Елбъс. Едно, две, три, четири.
{14474}{14547}-Нека сега го направим по-бързо.|-Тия не стават.
{14550}{14621}Нека да пробваме. Брой Джоуй.|Пет, шест, седем, осем.
{14622}{14686}-Едно и две, три, четири...|-Какво търсим тук?
{14688}{14734}...пет, шест, седем, осем.
{14736}{14831}Едно, две, три, четири.
{14833}{14897}-Ако искаш да се научиш,|придържай се към ритъма.|-Аз, да се науча?
{14899}{14996}Аз мога да ти предам|някой урок, госпожичке.
{15148}{15194}Добре.
{15196}{15268}-Не им се връзвайте.|-Харесва ли ви?
{15560}{15627}Добре, шоуто приключи.|Да се залавяме отново с работа.
{15635}{15698}Ти не си виновна. Просто брат ми|и останалите се надуват.
{15700}{15761}Знам това, сладур.
{15762}{15818}-Пази се.|-Добре.
{15846}{15909}Чао.|Чао.
{15910}{15993}Добре, да започнем отначало.
{16261}{16357}Така.|Това не болеше, нали?
{16359}{16428}Готови сте.
{16430}{16493}-До скоро.|-Чао, Хъни.
{16494}{16624}-Скъпа, не разбирам защо не предаваш|балет в някое свястно студио.
{16626}{16698}-Не видя ли курса ми?|Те ме обичат.
{16700}{16806}-Да, но хип-хопа не може да те заведе|на места, на които би отишла.
{16808}{16884}-Ето ги момичетата ми.|-Задравей, татко.
{16886}{16928}-Здравей, скъпа.|-Хъни.
{16930}{17027}-Има много красиви неща по света.|Аз просто желая да ги видиш.
{17030}{17121}-Мамо! Да видим, можем ли да стигнем|до центъра за 20 мин.?
{17122}{17230}-Поредното прослушване?|-Всъщност, съм точно в тази посока.
{17305}{17364}Не се притеснявай толкова.
{17892}{17941}Следващия.
{17998}{18081}-Хъни Дениълс. С кого сте тук?|-Сама съм.
{18083}{18173}-Съжалявам. Свободното прослушване|беше до обяд. Сега се представят само групи.
{18175}{18281}-Но в рекламата пишеше че е цял ден.|-Така е. Но свободните танцьори бяха до обяд.
{18282}{18345}Имах работа преди обяд и не|успях да се измъкна.
{18346}{18437}-За жалост, имаше много други които успяха.|-Не може ли просто да ме видят?
{18440}{18510}-Следващия.
{18935}{18991}Погледни.|За това става въпрос.
{18993}{19096}-В такива клипове трябва да танцувам.|-Права си, трябва!
{19098}{19169}-Само че понякога, трябва да минеш първо|през задния вход, за да ти се отвори и главния.
{19170}{19226}-Чела си ми я вече тази лекция.
{19229}{19312}-И ще продължавам да ти я чета.|Защото ако ме слушаше
{19314}{19384}вече щеше да си известна.|-На каква цена?
{19455}{19509}{y:i}"Майкъл Елис Прадъкшанс"
{19505}{19591}{y:i}Да. Този клип ще се снима|{y:i}другия четвъртък.
{19593}{19667}-Виждала ли си Майкъл?|-Ей там е.
{19717}{19769}{y:i}"Елис Прадъкшанс"
{19771}{19828}{y:i}- Да, тук е. Изчакайте.
{19958}{20010}-Коя е тази?|-Катрина.
{20012}{20088}Има доста ангажименти.|Беше в Овърдрайв.
{20090}{20139}-Не, не. Не говоря за нея.
{20181}{20227}-А за нея!
{20406}{20484}-К'во става? К'во става?|-Ще я напиеш.
{20486}{20553}-Давай, Давай.
{20594}{20653}-Извинете. Танцьорка ли сте?
{20654}{20710}-Да.|-Така й предположих.
{20712}{20776}-Искам да танцуваш за мен.
{20830}{20881}Да вървим, Джина.
{20906}{20954}Не, не, съвсем сериозно.
{20957}{21063}Режисирам клипове. Снимаме |другата седмица.
{21066}{21174}-И искате да ми окажете честа, да ви пляскам|с камшик и да си тръскам задника пред камерата.
{21176}{21267}Мерси, но ще пропусна.|Да вървим.
{21269}{21316}-Какви ги вършиш?|Той е режисьор.
{21318}{21426}-Всички се правят на такива когато те свалят.|-Чакай. Чакай. Чуйте.
{21428}{21534}-Доста е шумно тук. Защо не седнем |на някое ВИП сепаре и да поговорим.
{21535}{21580}-Чух това.
{21582}{21633}-Няма значение къде сме.|Няма да си сваля дрехите.
{21635}{21708}-Кой е споменал нещо за събличане?
{21710}{21771}-Да, кой е казал нещо такова?
{21774}{21856}-Единствения който ще съблича нещо|е Джейдакис.
{21858}{21940}-Джейдакис?|-Чакай. Би ли повторил, кой си ти?
{21942}{22004}-Казвам се Майкъл.|-Майкъл Елис?
{22006}{22088}-Майкъл! Ти си човека.|Ти си човека.
{22090}{22153}-Видя ли? Аз съм човека.|-Добре. Всичко е наред.
{22155}{22203}А ти си?
{22205}{22282}-Хъни Дениълс.|-Приятно ми е, Хъни.
{22284}{22349}-Джина.|-Приятно ми е, Джина.
{22350}{22404}Виж, Хъни
{22406}{22504}-Искам да те пробвам за новия си клип.|Ето визитката ми, ако си заинтересована.
{22506}{22583}-Звънни ми.|-Добре. Супер.
{22585}{22640}Ще ти звънна.
{22858}{22964}Десет часа е. Много е рано, нали?|Не искам да изглеждам отчаяна.
{23168}{23266}Здравейте. Обажда се Хъни Дениълс.|Търся Майкъл Елис.
{23292}{23363}Хъни Дениълс.|Да, ще изчакам.
{23439}{23493}Добре, нека ми се обади.
{23494}{23551}Чакайте. Имате ли ми номера?
{23581}{23661}555-9720.
{23780}{23831}Не е на добре, когато не|те питат за номера.
{24216}{24309}Защо не починеш малко. Ела поиграй|с нас. Ще ми покажеш някой движения.
{24343}{24409}Имам час в момента.
{24410}{24469}{y:i}Хей, Чез. Хайде да играем|{y:i}бе човек!
{24470}{24559}{y:i}Беше забавно.|{y:i}Утре ще се видим отново.
{24561}{24616}Чао, момчета.
{24752}{24800}Курса ти наистина ми харесва.
{24802}{24856}Мерси, Реймънд.
{24858}{24921}За твой късмет, едва ли ще|се махна оттук.
{24923}{24990}Добре. До другата седмица.
{25246}{25297}-Как е?|-Какво става, Би?
{25445}{25536}-Реймънд, какво правиш тук?|-Теб търся.
{25686}{25765}Виж, не можеш да останеш,|точно сега.
{25798}{25857}Да не си оглушал. Изчезвай.
{25858}{25907}Тръгвай.
{25909}{25955}Чупка.
{26335}{26384}-Какво става, Отис?|-Здрасти, Би Би.
{26386}{26459}-Как е хавата?|-Бива. Мисля да приключвам за днес.
{26462}{26538}Да се грижиш за него.|Той е малкото ми братче.
{26651}{26741}Искаш ли цигара?|Насам. Насам,
{27385}{27427}{y:i}Здравей, Хъни. Татко е.
{27429}{27534}{y:i}Обаждам се да питам как|{y:i}мина прослушването
{27535}{27609}{y:i}Здрасти, аз съм.|{y:i}Само те проверявам.
{27611}{27681}{y:i}Запомни. Това е само временно|{y:i}положение.
{27682}{27782}{y:i}Звънни ми като се прибереш.
{27784}{27839}{y:i}Хъни Дениълс, обажда се|{y:i}Майкъл Елис.
{27841}{27887}{y:i}Съжалявам че пропуснах да ти се обадя,|{y:i}но тук е направо лудница.
{27889}{27952}{y:i}Както и да е. Вдругиден|{y:i}започваме снимките.
{27954}{28023}{y:i}Звънни на мобилния на Лени и|{y:i}той ще ти даде по-подробна информация.
{28142}{28223}Танцьорка, нали. Ела с мен да|ти оправим прическата и грима.
{28225}{28319}Ще ми трябва осигурителната ти карта |или паспорта. Но това после.
{28321}{28397}Ще сме тук докъм четири сутринта.
{28399}{28446}Ясно.|Момчета
{28447}{28512}Тази е последната.|Знам. Знам.
{28514}{28608}Моля ви побързайте, защото задника|ми се пече. Благодаря ви.
{28724}{28775}Ще се справиш.
{29030}{29090}{y:i}Готова ли си?
{29092}{29159}Да. Готова съм.
{29161}{29212}Идвам.
{29584}{29662}Стоп. Стоп.
{29722}{29772}Просто не се получава.
{29774}{29865}-Ами направи нещо по въпроса.|-Ще се опитам. Ще се опитам
{29929}{30021}-Всичко изглежда прекалено... заучено.|-Добре.
{30022}{30114}Мога да поосвободя малко стила, но все|пак трябва да се движат в синхрон.
{30206}{30245}Хей.
{30278}{30329}Ти дойде.
{30331}{30395}Да, имах малко свободно време,|така че...
{30429}{30477}Ела насам.
{30480}{30533}Искам да опиташ да се сработиш с тях.|-Майкъл, коя е тази.
{30535}{30589}-Хъни.|-Хей.
{30590}{30711}Това е Хъни. Покажи и стъпките.|Останалите, малко почивка.
{30713}{30778}-Искам да видя първите осем такта.|Невероятно е.
{30780}{30830}Добре приятели,|да го направим.
{30832}{30882}-Здравейте.|-Имаме още една танцьорка.
{30884}{30978}-Къде искаш да застана?|-Просто си намери място в централния ред.
{30980}{31041}Отначало.|-На втория ред ли си?
{31042}{31122}-Да.|Музика.
{31530}{31604}Не. Стоп. Стоп.
{31606}{31661}Ще го направя по-добре.|Просто ми е за първи път.
{31663}{31746}Всичко е наред.
{31747}{31835}Чудесна хореография.
{31837}{31932}Добре, все още не се получава.
{31982}{32032}Просто...
{32076}{32157}Нека да пробваме нещо.|Нека го пробваме.
{32194}{32249}Здрасти. Как си?
{32250}{32298}-Добре.|Хубаво. Хубаво.
{32299}{32401}Искам да си представиш,|че танцуваш в клуба.
{32402}{32520}-Извинявай Майкъл, какво правиш?|-Режисирам. За теб това проблем ли е?
{32522}{32577}Значи, ти си в клуба.
{32579}{32666}Музиката започва да свирва.|Искам от теб движение.
{32668}{32723}Не се притеснявай.
{32725}{32780}Видях те как танцуваш в Овърдрайв.|Супер си.
{32782}{32842}Добре.
{33533}{33647}-Чудесно.|-Видяхте ли? Това вече беше секси.
{33650}{33728}-Благодаря ти!|-Това вече е секси.
{33730}{33809}-Всички останали, следвайте движенията й.|-Майтапиш се, нали?
{33810}{33884}Не.
{34494}{34553}{y:i}Чудесно. Прекрасно.
{34578}{34637}-Добре ли беше?|-Да.
{34639}{34725}Всички, към съблекалните.
{34727}{34801}-Какво мислиш?|-Какво ще правиш другата седмица?
{34834}{34909}-Ще работя в музикалния магазин?|-Не!
{34911}{34963}Ще работя в клуба?
{35010}{35058}Няма ли да работя в клуба?
{35059}{35116}Не, освен ако не го правиш за забавление.
{35173}{35236}{y:i}За мен, от всичко по две.
{35238}{35289}{y:i}-От всичко?|{y:i}-Това ми хареса.
{35332}{35404}Знаете ли за какво си мисля.|За твоя рожден ден.
{35407}{35492}25 са си сериозно нещо.|Трябва да го отпразнуваме.
{35494}{35605}Мисля да наемем голяма стара кола|и да се разходим с нея до Атлантик Сити.
{35606}{35680}Сигурна ли си че искаш да го направиш|за мен. Вече си известна личност.
{35682}{35762}Майтапиш ли се? Дори нямаше да съм|известна, ако не беше ти.
{35764}{35841}Вярно е. Трябва да ти стана мениджър.
{35990}{36061}Да ти кажа честно, не ми пука.
{36187}{36234}Кой е този?
{36235}{36312}Не знам. Виждала съм го в Центъра.
{36314}{36393}-Какво ти става. Той е чудесен. Защо се засрамваш.|-Не съм се засрамила.
{36394}{36481}Засрами се. Засрами се.
{36526}{36585}Е последно, да наемам ли лимузина?
{36586}{36635}Разбира се.
{36637}{36689}Ще ни вземеш лимузина, стая,
{36690}{36745}кристални чаши с хайвер,|стриптизьори.
{36757}{36824}Господи, това си ти.|Усили го.
{36926}{37004}Точно така. Това е приятелктата ми.|Погледнете.
{37006}{37069}Погледнете. |Наистина е много добра.
{37355}{37435}Вижте. Дават Хъни по телевизията.
{37501}{37592}Я погледни.
{37594}{37648}Виждаш ли?
{37681}{37727}-Това са Джейдакис и Шийк.|-Тези са наши момчета.
{37729}{37788}{y:i}-Тя танцува с тях?
{37834}{37904}Хей, това е моето движение.
{37906}{37977}-Наистина.|-Ей за това става въпрос!
{37978}{38027}Моето движение.
{38110}{38155}Хей, заядливке.
{38157}{38240}-Здравейте.|-Гледахме те по телевизията.
{38242}{38345}-Бени твърди че си използвала неговото движение.|-Да. Няма ли да получа чек за това?
{38346}{38421}Дори, аз още не съм получила чек.|За курса ли сте тук?
{38424}{38503}Да. Откакто Бени те видя|в клипа на Джейдакис,
{38506}{38553}той мисли че може и да не си чак толкова зле.
{38590}{38653}Нее. Просто си помислих че ще имаш|нужда от още мои движения.
{38655}{38764}-Добре, покажи ги на Джоуй.|-Няма ли ти да ни преподаваш.
{38766}{38825}Не. Снимаме клип и трябва да съм там.
{38826}{38882}Ще дойдеш ли утре?
{38885}{38972}Не знам. Режисьорът работи по няколко клипа...
{38973}{39061}-Чудесно. Няма значение.|-Останете на курса. Джоуй е добър.
{39062}{39165}-Кой, аз ли? Аз не съм тук за това.|Просто доведох Реймънд.
{39197}{39250}Хайде влизай. Върви на курса си.
{39253}{39300}Аз изчезвам.
{39495}{39549}{y:i}Нека пробваме с музика.
{40545}{40602}Много са добри.
{41233}{41300}Какво става?
{41302}{41404}Погледни се само. С това бюстие|и тези ботуши.
{41406}{41496}-Къде ще ходим довечера?|-О, аз ще ходя в Папи Чулос
{41498}{41558}Честно? В гей-клубът.|Обичам ги тези деца.
{41560}{41637}Но не мисля да си обувам ботушите.|По скоро ще си обуя гуменки.
{41640}{41725}-Всъсщност, отивам с Майкъл.|-О, и не можеш ли да ме вземеш?
{41728}{41851}Всъщност, тава по-скоро е работна среща.|Благотворително събиране с билети и т.н.
{41853}{41918}Съжалявам.
{41920}{42007}Май че някой се опитва да|бръкне в буркана с меда (Honey).|-Той ми е шеф. Джина.
{42009}{42059}Сякаш не си чувала|за Моника Люински.
{42061}{42165}Това е светът на видео индустрията.|Те винаги се събират вечер в някой клуб.
{42166}{42207}О, добре.
{42209}{42317}Ще ти кажа нещо. Има един свят.|Реалният. И в този свят...
{42319}{42407}...когато петък вечер мъж излиза с жена,|и тя е обула мръснишките си ботуши
{42409}{42504}и не взема приятелката си със себе си,|значи този мъж търси нещо повече.
{42506}{42551}Отвратителна си.
{42553}{42617}Това е той.
{42619}{42677}-Как изглеждам.|-Великолепно.
{43224}{43296}Извинете. Елате насам.|Как сте г-це.
{43298}{43354}-Здравейте.|-Радвам се да ви видя. Какво става, Би?
{43356}{43420}Как я караш, човече?|Лени ви пази местата.
{43567}{43614}Какво става?
{43616}{43682}-Как я караш, Джинуайн.|-Какво ново при вас.
{43684}{43730}Какво правите?|Радвам се да ви видя
{43732}{43813}-Джинуайн, това е Хъни.|-Приятно ми е да се запознаем.
{43859}{43925}-Родни, Хъни.|-Как си?|-Приятно ми е.
{43927}{44005}-Хъни, от клипа на Джейдакис?|-Да.
{44007}{44078}Забелязах те. Добра работа|свърши. Беше много секси.
{44080}{44154}-Благодаря.|-Чух, че Майкъл се е заел да те|превърне в нещо забележително.
{44157}{44225}Аз пък си мислех, че аз му|помагам да изглежда по-добре.
{44226}{44306}Чу ли това Майки? По-добре я наглеждай.|И я накарай да подпише договор.
{44308}{44411}-Значи да разчитам на теб за следващия си клип?|-О да, със сигурност.
{44413}{44465}Защото следващия трябва да бъде нещо лудо.
{44467}{44546}Без съмнение. Ето защо съм назначил|нов хореограф за него.
{44548}{44625}-Сериозно? Кой?|-Това момиче до мен.
{44626}{44701}Сериозно? Имам предвид,|правила ли си нещо подобно преди?
{44738}{44794}Не, но всичко е наред. Имаме да|направим два клипа преди твоя.
{44796}{44853}Когато се заемем с теб,|тя вече ще е професионалист.
{44856}{44917}-Нали?|-Точно така.
{44920}{45009}Ами, супер тогава. Знаеш, че|Майки винаги знае как ще е най-добре.
{45011}{45106}-Разбира се.|-Не знам какво да кажа.
{45107}{45168}Майки, благодаря ти.|Ти си най-добрия.
{45170}{45225}Майкъл, благодаря ти.|Ти си най-добрия.
{45250}{45339}По-добре подпишете договора|още сега.
{45372}{45453}Благодаря ти.
{45774}{45822}-Това ти ли си, Реймънд?|-Хъни!
{45867}{45974}-Какво правиш тук?|-Мама ми каза да направя нещо с косата си.
{45976}{46093}Майка ти е права. Сам ли искаш да|отидеш или по-добре да дойда с теб.
{46094}{46189}-Може да дойдеш.|-Супер. Какво си замислил. Някакви плитки?
{46191}{46282}Ситни къдрици като на Снуп?
{46284}{46355}Или с бръсната глава като Майки.
{46357}{46419}-Какво ще кажеш за плитки?|-Плитки?
{46422}{46471}Добре. Да влизаме.
{46474}{46549}Хайде, влизай.|Вътре не хапят.
{46708}{46805}Вижте кой е дошъл. Мислех че ще трябва|да гледам кабелната за да те видя отново.
{46806}{46910}Реймънд се нуждае от постригване|и едни хубави плитки.
{46966}{47057}Приятелче, виждаш ли този човек?
{47058}{47129}Да.
{47130}{47194}Знам че има тъпа физиономия,|но погледни му само косата.
{47196}{47280}-Ами добре е.|-Просто добре, или нещо повече.
{47337}{47425}-Малко повече.|-Точно така. И знаеш ли защо?|Защото аз съм го постригвал.
{47426}{47483}Отне ми цели 20 минути.
{47485}{47583}Сега ще отидеш при Стейси|да те оплете на плитки.
{47585}{47664}И след това, специално за теб|ще отделя 22 минути.
{47666}{47712}Как ти звучи?
{47714}{47761}Супер.
{47762}{47839}Сега се отпусни и|не се притеснявай за нищо.
{47841}{47893}Плюс това, никога не съм|оплесквал детска главичка,
{47894}{47945}особенно когато и мама е|в салона.
{47946}{48033}Той е на 8. Това означава че|трябва да съм го родила на 14.
{48035}{48089}-Не съм от тези момичета.|-Сбърках.
{48091}{48144}Случва се. Хора сме.
{48146}{48190}-Да, наши хора сме.|-Нейн човек ли си?
{48192}{48281}Как го направи бе сваляч? Аз се опитвам|от седмици, но все нямам късмет.
{48282}{48354}Имам подход.
{48385}{48476}-И аз имам подход. Да не мислиш че нямам?|-Може би не е добър като моя.
{48478}{48568}По-добре да внимаваш, дребосък.
{48570}{48676}Не искаш като излезеш от тук|да приличаш на пудел, нали?
{48842}{48910}Как ти се вижда така.
{48943}{48999}Яки са.
{49001}{49055}Нека те попитам нещо друго.
{49057}{49165}Мислиш ли че ще е яко,|ако поканя Хъни да излезем.
{49167}{49224}Добре ще бъде.
{49226}{49284}-Как ти звучи петък?|-Петък съм на работа.
{49286}{49407}-Петък вечер?|-Понякога стоим до късно. Никога|не знам точно кога ще свършим.
{49409}{49492}-Събота?|-Пак съм на работа.
{49494}{49578}В събота не работиш през целия ден.
{49580}{49626}Ето какво ще направим.
{49628}{49704}Когато си свободна, просто се обади.
{49706}{49805}-Заета жена съм. Може въобще да не се освободя.|-Скъпа, това ще е трагедия.
{49916}{49968}Добре, мъник.
{49970}{50034}Да вървим.
{50159}{50261}Да се помолим.
{50262}{50337}Отче наш, молим те, благослови Чез...
{50338}{50382}...и му уреди среща веднага .
{50467}{50566}-Кога ще дойдат да те приберат?|-Не знам.
{50593}{50640}Но все някой ще дойде, нали?
{50642}{50699}Не знам.
{50795}{50866}-Умирам за един млечен шейк.|-Аз също.
{50867}{50957}-Така ли? Тобре тогава. Хайде да си вземем|по един и после ще ми покажеш къде живееш.
{50958}{51028}-Добре.|-Супер. Хайде.
{51392}{51439}-Там ли живееш?|-Да.
{51441}{51490}Да вървим.
{51906}{51961}Няма ли да почукаш?
{51996}{52048}-Не се налага да ме чакаш.
{52050}{52134}Млъкнете бе. Къде беше?
{52137}{52207}Ходих на фризьор,|както ми поръча.
{52209}{52301}-Коя по дяволите си ти?|-Аз съм учителката му по танци.
{52303}{52389}-Учителка по танци?|-Марисол, млъкни и затвори шибаната врата.
{52391}{52485}Хайде, влизай преди да е побеснял.
{52517}{52617}Просто го изпратих. Нали знаете|как е навън.
{52618}{52693}О, благодаря че ме светна.
{52695}{52792}Знаеш ли, обожавам да|тичам по цял ден...
{52794}{52845}...след хлапетата вместо да работя,
{52847}{52947}което между другото съм правила|през последните 12 часа.
{53842}{53899}Пет, шест, седем, осем.
{53901}{53957}Едно, две, три, четири.
{53958}{54012}Пет, шест, седем, осем.
{54014}{54065}Едно, две, три, четири.
{54067}{54137}Пет, шест, седем, осем.
{54346}{54393}Стоп.
{54395}{54447}Стоп.
{54450}{54559}Искам вие двете да минете отзад.
{54562}{54644}Момчета, страхотни сте.|Наистина сте страхотни.
{54867}{54960}Нещо липсва.
{54962}{55017}Какво?
{55049}{55122}Не знам... "нещо".
{55213}{55267}Оправи го.
{55270}{55317}Добре.
{55394}{55442}Вървете да обядвате.
{55445}{55523}Какво?|Добре.
{59067}{59133}Ставай, сънливке.
{59134}{59184}Какво правиш?
{59186}{59268}Надигай се. Неделя е.|-Е, и?
{59270}{59332}Е, и? Ще ходим да си купувам дрехи|за рожденния ден. Забрави ли?
{59334}{59400}-Не, просто...|- Обяд е. Какво правиш още в леглото?
{59402}{59476}Прибрах се в 6 сутринта.
{59478}{59546}Работиш до 6 сутринта? Надявам|се ти плащат извънредни.
{59548}{59658}-Като парцал съм.|-Не ме интересува дори и да умираш.| Специално за това излязох от работа.
{59660}{59750}Така че ставай! Хайде! Ставай!
{59752}{59810}-Трябва да се приготвим за Атлантик Сити.|-Джина.
{59812}{59865}О, погледни. Вземи тази.
{59867}{59952}Какво е това?
{60052}{60116}Оу, Долче!
{60118}{60165}-Стига бе.|-Харесва ли ти?
{60166}{60251}Дали ми харесва?|Обожавам я.
{60254}{60302}По колко пари изкарваш?
{60304}{60397}Не съм плащала за нея.|Остана от снимките.
{60399}{60493}Подаряваш ми марков употребяван парцал,|вместо да пазаруваш с мен като истинска приятелка?
{60525}{60611}Не е обличана. Чисто нова е.|Дори етикета и стои.
{60613}{60669}Мислех, че ти харесва.
{60670}{60785}-Виж я ти. Вече си прекалено|изискана за да излезаш на пазар?|-Знаеш че не е така.
{60787}{60873}Няма проблем. Като не искаш да пазаруваш|с мен, ще отида сама.
{60876}{60972}-Само на себе си мога да разчитам вече.|-Джина.
{61395}{61465}Благодаря ти.
{61638}{61708}Какво става, Реймънд.
{61732}{61803}Бени, не идва на училище.
{61805}{61862}Знаеш ли къде е?
{61865}{61954}Приятеля на мама беше откачил|и разби устната на Бени.
{62027}{62122}-Тебе, удрял ли те е?|-Не.
{62156}{62227}Хайде, да го намерим.
{62229}{62280}-Става ли?|-Става.
{62282}{62336}Хайде.
{63905}{64001}Здравей, Бени.|Търсихме те навсякъде.
{64003}{64057}Недей. Не ми трябва помощта ти.
{64059}{64128}-Сам ще се оправя.|-Не се налага да го правиш.
{64191}{64252}Знам че не можете да се приберете|вкъщи за известно време.
{64254}{64322}-Можем да отидем при чичо Джеси.|-Добре.
{64324}{64372}Аз ще ви заведа. Става ли?
{64374}{64474}-Какво ти пука.|-Пука ми, защото си добро хлапе.
{64476}{64526}Е, и?|Не те виждаме много напоследък.
{64528}{64610}Дори не преподаваш, вече.|Защо просто не си го признаеш.
{64758}{64848}Предполагам тогава, че трябва да си намеря|други помощници за клипа на Туийт.
{64850}{64921}Туийт?
{64923}{65009}Другата седмица снимаме клипа,|а аз правя хореографията,
{65012}{65088}и не бих отказала малко помощ|след обяд.
{65090}{65177}-Но щом не желаете, зарежете, понеже...|-Мога да идвам. Без майтап.
{65179}{65300}Без майтап. Става, но само ако|се върнеш на училище. Обещавам ти.
{65302}{65351}Обещанията нищо не значат.
{65353}{65407}Моите значат.
{65648}{65719}{y:i}Готови ли сте, момичета?
{65721}{65779}Всичко готово ли е?|Добре.
{65781}{65852}Пет, шест, седем. Прелитане.
{65854}{65912}Едно, две, три. Прелитане.
{65914}{65973}{y:i}Спуснете ме.
{65975}{66058}-Добре.|-Не забравяйте, използвайте ръцете си.
{66060}{66137}Като слезете правите плие.|Направете го секси.
{66228}{66284}Благодаря ви, момчета.
{66286}{66358}Добре.|Готова ли си?
{66441}{66495}-Изглеждаш чудесно.|-Благодаря.
{66498}{66612}-Хайде да опитаме.|-Има ли бележки за мен?
{66614}{66701}Защото, ако няма ще трябва да|ви уволня. Охрана.
{66703}{66763}Само ви бъзика.
{68066}{68135}Много ти благодаря, Майкъл!
{68190}{68245}Мога да го постигна. Знаеш че мога.
{68269}{68324}Може би ще го направиш някой ден.
{68326}{68416}Има хора на които хубавите неща се случват .
{68418}{68497}Има и такива на които не се случват.|Просто е въпрос на време.
{68671}{68704}Какви са тези хлапета?
{68706}{68753}Твоят "запас от чист въздух" или...?
{68755}{68837}Чист въздух? Майкъл|това е Ню Йорк.
{68839}{68897}Преподавах им в Центъра.
{68898}{68937}Всъщност,
{68940}{69010}като ги гледах днес на сцената|ми дойде една идея за клипа на Джинуайн.
{69012}{69065}-Какво си намислила?|-Добре.
{69067}{69145}Значи. Снимаме в квартала.|Джинуайн си е както обикновенно,
{69146}{69251}но около него вместо обичайните мадами,|ще бъдат деца танцьори.
{69253}{69311}Всичките ще изглеждат точно|като него...
{69313}{69364}...еднакви прически, еднакво облекло.|-Като...
{69366}{69450}Сякаш той е техния хип-хоп водач.|-Точно така.
{69486}{69551}-Харесва ми.|-Наистина?
{69553}{69599}Да.
{69602}{69677}-Ще му го подхвърля.|-Супер.
{69680}{69755}-Ако хареса идеята, бих искала аз|да избера деца за клипа.|-Схванах.
{69758}{69818}Просто искаш да вкараш онези|двамата в шоу-бизнеса.
{69821}{69867}Не е вярно.
{69869}{69942}Те наистина са добри. Пък и...
{69944}{70019}...ще е хубаво, няколко |от тях да се измъкнат от улицата.
{70070}{70152}{y:i}Да го направим още веднъж.|{y:i}Този път по чисто. Едно, две,
{70154}{70257}{y:i}три, четири, пет и шест, седем и осем.
{70258}{70337}{y:i}Чакайте малко.|{y:i}Вижте кой е тук.
{70338}{70419}{y:i}Хъни. Какво става, момиче.
{70454}{70504}Момчета, имам изненада за вас.
{70793}{70857}Някой може ли да ми каже, кой е това?
{70858}{70956}-Джинуайн.|-Иска ли ви се да се явите на|прослушване за новия му клип?
{70958}{70994}Какъв клип?
{70996}{71080}Прослушването е след две седмици|и аз ще тренирам всеки който има желание.
{71082}{71161}Така че, кой иска да се яви на прослушването?
{71162}{71216}Добре.
{71612}{71680}-С нещо да ти помогна?|-Ти си учителката по танци, нали?
{71706}{71787}Братя сме с Отис. Ти си тази, с която|оня дребния се размотава по цял ден.
{71789}{71832}-Имаш предвид, Бени?|-Да, Бени.
{71834}{71937}-Отдавна не сме го виждали.|-Ами, той е доста зает.
{71939}{72030}Дай да се разберем.|Той е част от бандата ми.
{72033}{72081}И като част от нея не бива да се|занимава в други простотии.
{72084}{72168}-Така че му предай, че съм го търсил.|-Няма да го направя.
{72171}{72217}Какво?
{72242}{72290}Защо?
{72291}{72400}-Зададох ти въпрос.|-Здрасти, Хъни. Хей.
{72402}{72526}-Би Би какво те води насам. Прекъсвам ли нещо?|-Това пък, ако не е Флойд Бръснаря!
{72528}{72629}Какво става с малката ти|бръснарница, Би?
{72631}{72692}-Изкарваш ли поне да си покриеш разходите?|-Оправям се някакси...
{72694}{72740}...г-н "Дръж тази цигара"|-"Дръж тази цигара"
{72742}{72829}Когато ти писне от тези простотии,|просто ми звънни.
{72831}{72877}-Все ще ти уредя нещо.
{72879}{73009}Виж, ако на теб ти писне да носиш тези|изсулени дрипи, ти ми се обади. Аз ще те уредя.
{73102}{73153}-Искам да се видя с хлапето.
{73313}{73389}-Добре ли си?|Да, добре съм.
{73392}{73442}За какво беше всичко това?|С какво толкова ядоса Би Би?
{73443}{73501}Може би съм приятелка с не когото трябва.
{73502}{73557}По-добре стой настрана от него.
{73558}{73615}Той е опасен. Сериозно ти говоря.
{73617}{73736}Мисля утре да си купя|спрей или нещо такова.
{74061}{74125}Казах ли ти "благодаря"?
{74127}{74200}-Сигурна ли си, че не искаш да се кача с теб|и да се убедя че си в безопасност?
{74202}{74263}Не. Мога да се оправя и сама.
{74265}{74345}Още веднъж, благодаря.
{74600}{74666}Чао.
{74916}{74956}Хайде.
{75156}{75252}-Мамо, какво става?|-Още една тръба се спука. Не бива да влизаш тук.
{75255}{75385}-Колко време, ще им отнеме ремонта.|-Кой знае? Нормативи, инспекции.
{75388}{75468}Общината изисква пълна проверка.|Доста ще ни струва да отворим отново.
{75470}{75537}-Но мамо, не може просто да затворим.|-Хъни,
{75539}{75653}като ми казваш какво мога или не мога|да направя, не ми оправяш настроението.
{75837}{75928}Той е от тези хлапета, които се|опитват да се правят на лоши.
{75930}{76009}Но само 10 секунди са достатъчни|за да видиш че не е такъв.
{76011}{76081}Сякаш съзирам светлина,|която струи от него.
{76082}{76137}-И за теб той отново е дете?|-Да.
{76139}{76205}Чуствам се невероятно,|виждайки това.
{76206}{76251}Но съм и уплашена.
{76254}{76341}Като си помисля че може да е на улицата с Би Би|и сякаш тази светлинна постепенно изгасва.
{76342}{76400}Когато има гангстери навсякъде|в квартала,
{76402}{76453}е трудно за едно дете|да устои.
{76455}{76529}Знам това.|Аз съм натам.
{76531}{76580}Не, не, не. Искам да ти покажа нещо.
{76582}{76649}-Добре.|-Добре. Секси.
{76683}{76729}Престани.
{76910}{76980}Повечето от връстниците ми,|тръгнаха по този път,
{76982}{77041}Правеха се на гангстери, с надеждата|да ги приемат в някоя банда,
{77043}{77092}само защото всички други го правеха.
{77094}{77160}Къде са те сега?|В затвора?
{77162}{77285}Повечето са там. Или я карат като Би Би.|Някой от тях са мъртви.
{77287}{77333}Слушай, точно сега не ми|се говори за това.
{77335}{77417}Нека сменим темата.|Кой е любимия ти цвят.
{77419}{77465}Как така се озова на|страната на добрите.
{77467}{77525}Тя мисли, че съм на страната на добрите.
{77527}{77616}-Сериозно те питам.|-Не знам. Имах късмет.
{77618}{77677}Какво се случи?
{77702}{77803}Ами, човека който държеше тази|бръснарница живееше точно срещу нас.
{77805}{77878}И когато видя че се забърквам|в лоши неща,
{77880}{77928}ме взе при него|да чистя пода.
{77929}{77996}Беше лудост от негова страна, той не|изкарваше достатъчно дори за себе си.
{77997}{78044}Плащаше ми от собствения си джоб.
{78045}{78101}Работих за него 10 години.
{78103}{78188}И когато се отказа,|остави това място на мен.
{78216}{78282}Би Би може да си дрънка,|че аз съм този който е загубил,
{78284}{78332}че аз съм този който е пропуснал|шанса си на улицата,
{78333}{78381}но и двамата знаем,|кой наистина е спечелил.
{78383}{78478}Намерих нещо което истински обичам,|което ме прави истински щастлив.
{78481}{78567}Това е милиони пъти по-добре от|нещо което те прави просто богат.
{78595}{78678}Значи, някой просто е повярвал в теб.
{78710}{78819}Да. И ми осигури място което ме|държеше далеч от неприятностите.
{78952}{78992}Какво?
{78994}{79069}Нищо. Мисля си.
{79071}{79120}За какво?
{79122}{79185}Мисля си, кои са нещата,|които ме правят щастлива.
{79303}{79412}-Наистина бих желал да бъда част от това.|-От кое?
{79415}{79495}Едно от нещата които те правят щастлива.
{79995}{80064}ПРОДАВА СЕ
{80775}{80821}Касъл Хил Авеню 477...
{80824}{80937}Говорим за 170 000$.
{80939}{80988}Значи предплатата е 17?
{80990}{81071}17 000. В брой.
{81166}{81231}Какво ще кажете да платя половината,
{81233}{81292}и да ми дадете 30 дни да намеря останалите?
{81294}{81353}Ако не ги намеря, го обявявате|отново за продан.
{81355}{81401}Защо толкова искате да го купите?
{81403}{81457}Просто едно празно помещение,|в лоша кооперация.
{81458}{81517}Идеално е за танцово студио.
{81553}{81614}Дори за училище по танци|за целия квартал.
{81651}{81722}-Така че, да ви напиша ли чека?|-Разбира се.
{81799}{81855}{y:i}Пет, шест, седем, осем.
{82375}{82452}Стоп.
{82589}{82655}-Нямаш си и идея какво значи това за тях.|-Напротив.
{82657}{82699}И аз съм почнал отнякъде.
{82740}{82805}По-къдно имаме среща.
{82807}{82939}-С кого?|-Все големи звезди.
{82941}{83031}В центъра е. Ще те взема и|ще отидем заедно.
{83063}{83125}Не мога. Заминавам за|Атлантик Сити.
{83127}{83214}Никъде няма да ходиш.|Абсолютно никъде.
{83216}{83300}Трябва да дойдеш, Хъни.|Ще те взема към пет.
{83303}{83399}Знам, но трябва да отида на тази скучна|среща, вместо да дойда в Атлантик Сити.
{83473}{83543}Това е шефа.
{83545}{83600}Пожелавам ви приятно прекарване.
{83602}{83653}-Кой е?|-Майкъл. Пусни ме да вляза.
{83763}{83823}Трябва да тръгвам.
{83825}{83894}Надивейте се и|ги разбийте.
{84058}{84105}-Здрасти.|-Здрасти.
{84138}{84185}Това е...
{84186}{84233}Тук ли живееш?
{84234}{84285}-Къде ще ходим?
{84353}{84487}-"Черно и бяло" - партито на Кю Уолтър?|-Да точно това е написано тук.|Най-якото парти за тази година.
{84489}{84553}-Имаш ли някакъв сок?|-Мислих, че ще ходим на среща.
{84554}{84621}Знаеш че бизнеса и удоволствията|вървят ръка за ръка.
{84668}{84758}Ако знаех че ще е купон, щях да отида на|рожденния ден на приятелката си.
{84760}{84811}Предпочиташ да си в|Атлантик Сити,
{84813}{84900}където можеш да отидеш винаги, и да си|с приятелките, с които постоянно си заедно,
{84902}{84973}пред това да дойдеш на|най-якия купон в града с мен.
{85018}{85072}Виж.
{85074}{85122}Всички ще бъдат там.
{85124}{85201}Изпълнители, продуценти,|останалите хореографи.
{85202}{85257}Ще бъде престъпление спрямо|кариерата ти, ако не дойдеш.
{85321}{85385}Добре. Облечи това,
{85387}{85443}а аз ще те изчакам долу.
{85445}{85491}Става ли?
{85493}{85534}Става.
{86205}{86280}Ще може ли да ползвам телефона ти?
{86281}{86348}Да. Заповядай.
{86349}{86434}Ще отида горе, да намеря по-тихо местенце.
{86437}{86511}Чу ли това Би?|Тя отива да намери по-тихо местенце.
{86627}{86768}Запомни, залагай само ако имаш 16.|Ако са по-малко, недей.
{86770}{86855}Липсваш ми.
{86879}{86947}Честит рожден ден.
{86949}{86997}Чудесна къщурка, а?
{86999}{87067}О, Майкъл. Изплаши ме.
{87069}{87151}-Какво правиш?|-Просто оглеждам.
{87153}{87236}Къщата ли?
{87237}{87305}Не, гледам теб.
{87330}{87439}Май коняка си каза думата.|Ето. Мерси.
{87442}{87552}Когато те видях за първи път|си казах,
{87553}{87600}Това момиче е толкова красиво.
{87601}{87674}-Стига игрички.|-Кой си играе? Не си играя.
{87676}{87721}-Не, сериозно.|-О, "Не, сериозно"
{87722}{87786}Стига. Спри. Спри.
{87789}{87841}Махни се от мен.
{87953}{88038}Кучко как може така|да ме разиграваш.
{88086}{88167}О, схванах. Ти си една от онези.
{88169}{88250}Не съм една от които и да било.|Не се качих тук заради това.
{88252}{88360}Какво стана с "Задължена съм ти Майкъл",|"Ти си най-хубавото нещо, което|ми се е случвало Майкъл"
{88362}{88416}Професионално.
{88489}{88563}Добре. Просто си говорим.|Просто си говорим, нали?
{88618}{88704}Значи просто вземаш каквото можеш от живота?|Не, не, остани. Не си тръгвай
{88705}{88758}Ти успя. Тук си. Остани.
{88760}{88854}Виж, това е тузарско парти.|Дойде до тук с тузарска кола.
{88857}{88905}Ти си пиян.
{89065}{89121}Ще ти направя услуга.
{89122}{89191}Ще се престоря че това тук|не се е случило.
{89194}{89241}Ще се видим в понеделни.
{89383}{89439}Едно и две, три и четири.
{89441}{89494}Пет, шест, прекрасно.
{89635}{89701}Джинуайн, мини отпред.
{89704}{89756}Реймънд.
{89877}{89932}Вие отпред, разклатете се.
{89933}{89980}Хайде, разклатете се.
{90533}{90581}Получи се страхотно.|Чудесни сте момчета.
{90582}{90677}Хареса ми.
{90680}{90732}Добра работа.
{90733}{90785}-Жестоко беше.|-Къде се губи?
{90787}{90833}Не знам.
{91095}{91143}Сър, готови сме за репетиция.
{91345}{91404}-Здрасти, Майки. Всичко е готово.|-Здрасти. Как я караш.
{91406}{91487}Подръж го за малко.|Добре, нека ви видя.
{91489}{91563}Музика. Добре, момчета.|Направете го като на репетицията.
{91565}{91645}Пет, шест, седем, осем.
{91679}{91746}Спрете. Спрете. Спрете.
{91780}{91835}Върви докарай колата.
{91964}{92031}-Не, нещо... Нещо не се получава.|-Кое по точно.
{92034}{92097}Всичко това.|Цялата история с децата.
{92099}{92145}Ужасна е.
{92218}{92286}Не прави това.
{92288}{92369}Мисля да го направя по секси. Нали|разбираш? Нещо по-истинско.
{92371}{92437}Какво по-истинско от тези деца.
{92554}{92603}О, не.
{92605}{92661}Майкъл, не го прави.
{92662}{92758}-Ако искаш да си го върнеш на мен, давай,|но не си го изкарвай на децата.|-Катрина, скъпа.
{92887}{92957}-Сега, ще пусна музиката.|-Добре
{92959}{93027}-Искам първо да я чуеш.|-Разбрах те.
{93059}{93105}Върви и си свърши работата.
{93148}{93251}Не им отнемай единственото което имат,|само защото си ядосан.
{93253}{93333}Виж, днес имам доста работа.|Разбра ли?
{93334}{93381}Така че ако си искаш парите,
{93382}{93476}събирай си нещата и разкарай|малките си приятели оттук.
{93540}{93637}Искам ти да го им го кажеш. Ти им|кажи защо ги изхвърляш.
{93704}{93783}Какво те кара да мислиш,|че ми пука какво искаш ти?
{93809}{93880}Да, обадиха се от звукозаписната.|Не са одобрили това с децата.
{93882}{93936}-Сериозно?
{94098}{94163}-Толкова съжалявам.|-Няма ли да се снимаме.
{94165}{94235}Не. Той си промени решението.
{94237}{94323}-Защо?|-Само защото...
{94325}{94402}-Ти си го ядосала, нали?|-Направих го неумишлено.
{94404}{94477}Вижте, момчета. Ще имате|и други възможности.
{94480}{94563}Не няма. Да си ходим.|Това беше гадно.
{95258}{95329}-Правиш се на забавен, а?
{95331}{95392}Какво стана с бляскавата ти|кариера като танцьор?
{95394}{95489}-Това са умрели работи, човече.|-Живот на улицата.
{95492}{95542}Това е то.
{95576}{95634}Тези ми харесват.
{95686}{95733}Гепи ги заради мен.
{96420}{96466}Движение. Хайде, давай.
{96572}{96646}{y:i}Хайде, дами. Покажете какво можете.
{96648}{96718}{y:i}Пет, шест, седем, осем. Обръщане.
{96778}{96877}{y:i}Напред, назад.|{y:i}Точно за тази ни предупредиха, няма начин.
{97074}{97152}-Не мога да си намеря никъде работа.|Майкъл е предупредил всички.|-Сигурна ли си?
{97153}{97222}Да. Само да им спомене нещо е достатъчно|за да не ме искат на работа.
{97224}{97278}Що за клоун би направил това?
{97280}{97367}Явно мисли, че след като е изградил|кариерата ми, може и да я разруши.
{97369}{97421}Хей, той нищо не е изградил.
{97422}{97532}Взеха те на работа защото си талантлива|и си вършиш работата с любов.
{97533}{97612}Това е дар от Господ,|не от някакъв си режисьор.
{97637}{97686}Работата е там, че парите ми трябваха.
{97689}{97738}Не за мен, за децата.
{97741}{97818}Студиото щеше да е невероятно.
{97820}{97865}То би могло да промени живота им.
{99009}{99061}Остатъка ли ще плащате?
{99094}{99204}-Всъщност идвам за отсрочка. |Нуждая се от още време.|-Колко?
{99206}{99333}-Не знам. Имам финансови затруднения.|-Г-це Дейниълс,
{99336}{99385}ако можех да ви помогна,|щях да го направя.
{99387}{99489}Но вече две седмици пазя този|имот за вас.
{99490}{99547}Това бе максимума на възможностите ми.
{99665}{99766}-Знам че не са малко пари.|-Съжалявам, миличка.|Просто нямаме толкова пари.
{99768}{99821}-Дори да ги имахме...|-Евелин, недей.
{99822}{99882}-Дори да ги имахте, какво мамо?
{99884}{99956}Хъни, подобен ангажимент,
{99957}{100025}ще те закотви тук завинаги.
{100027}{100077}Ще останеш тук за цял живот.
{100080}{100169}О, забравих. Трябва да видя всички|красиви неща по света.
{100171}{100257}Няма нищо лошо в това което искам за теб.
{100259}{100320}Не, но не е ли по-важно аз какво искам?
{100321}{100391}Ти си на 22. Ти не знаеш какво искаш.
{100457}{100517}Знаеш ли какво виждам всеки|ден в квартала?
{100519}{100606}Виждам деца излизащи от кофти домове|си, и отиващи на кофти училище.
{100608}{100695}Ти им беше осигурила място,|където се чустваха сигурни.
{100771}{100871}Може би съм глупачка, защото|не искам да видя Париж или Милано,
{100873}{100936}но за мен,
{100938}{101012}има много по-важни неща.
{101278}{101350}{y:i}НАДЯВАМ СЕ СРЕЩАТА ТИ Е ХАРЕСАЛА.
{102077}{102146}Това беше всичко за което бях мечтала.
{102149}{102244}Но кагато го получих, не почуствах нищо.|Абсолютно нищо.
{102283}{102343}А когато го загубих стана още по-зле.
{102372}{102425}Не търся съжаление.
{102428}{102486}Просто се нуждая да поговоря с някой,
{102488}{102548}някой когото познавам и на|когото вярвам.
{102577}{102657}Съжалявам Джина.|Тотално се издъних.
{102692}{102738}Мислиш ли, че някога отново ще|ми имаш доверие.
{102740}{102823}Не знам.
{102825}{102868}Може би.
{102909}{102963}Ти си ми дружка.
{102987}{103067}Знаеш ли какво бе първото нещо което си|помислих когато видях снимката във вестника?
{103069}{103142}-Тази гадна предателка ме е излъгала.|-Не, това беше второто.
{103144}{103224}-Тази гадна предателка е мърсувала|на рожденния ми ден.|-Не, това беше третото.
{103225}{103273}Какво беше първото?
{103274}{103373}Тази гадна предателка е отишла на купона|"Черно и бяло" и не ме е завела.
{103422}{103516}Знам че в моментта си притисната до стената,|но ти имаш умения.
{103517}{103568}И рано или късно всичко ще си дойде по местата.
{103569}{103614}Мислех си,
{103617}{103664}че като сме приятелки|и аз ще успея заедно с теб.
{103665}{103721}-Но ти можеш.|-Не, не мога.
{103752}{103829}Аз съм ти само приятелка.|Ти си добрата.
{103831}{103892}Ти си тази, която хората искат.|Нямаш нужда от мен.
{103894}{103997}Ти имаш нужда да повярваш в себе си.
{103998}{104046}Така както аз вярвам в теб.
{104207}{104254}Ела тук.
{104380}{104469}Не се безпокой. Скоро ще си намериш работа.|Твърде добра си за да ти откажат навсякъде.
{104470}{104517}Нали?
{104519}{104599}Нямам време да чакам|хората да осъзнаят това.
{104601}{104650}Ще загубя сградата в края на месеца,
{104652}{104780}ако не спечеля, заема или открадна тези пари.
{104816}{104905}-Мога да ги събера.|-Какво има предвид.
{104908}{104971}Ами нали се опитвам да|отворя място за децата?
{104973}{105053}-Ако хората знаят за това биха помогнали, нали?|-Най-вероятно.
{105056}{105102}Мога да организирам благотворително|представление.
{105103}{105167}Ще разлепим плакати.|Ще взема малко храна.
{105169}{105263}Ще подготвя страхотно шоу. |Защо да не мога да го направя?
{105265}{105367}Няма къде. Ето защо.|Проклятие.
{105369}{105422}Ела, мамче. Имам идея.
{105424}{105490}Така те искам. Ще те добавя в коледния си списък.
{105492}{105542}Един.  Един.
{105573}{105636}Било е църква.
{105638}{105719}Този с когото говорих ползваше|сградата досега.
{105721}{105804}Но след три седмици ще правят офиси там,|така че в момента е празна.
{105806}{105853}Така че ако я искаш, твоя е.
{105854}{105901}Как изглежда?
{105902}{105949}Мръсна. Стара.
{105950}{106015}-Има под, нали?|-Да.
{106017}{106084}Ще я взема. Благодаря ти.
{106331}{106416}-Здравейте, момчета.|-Здрасти, Хъни.
{106417}{106504}Знам какво си мислите. "Какво по дяволите|правим тук?". Не се тревожете, временно е.
{106507}{106558}Знам че изглежда много зле.
{106561}{106642}Но никой няма просто да ни|даде по-чисто място.
{106644}{106723}Трябва да съберем парите и да си|го купим.
{106725}{106773}Предполагам всички сте чули за|благотворителното представление?
{106775}{106854}-Какво ще рече това? Нещо като Джери Луйс? |-Долу-горе.
{106856}{106916}Аз съм Джери. Вие сте децата.|Да се залавяме за работа.
{109346}{109393}Оранжевото много ти ходи.
{109395}{109484}Говорих с майка ти. Тя ми каза,|че утре те пускат.
{109485}{109532}Точно така.
{109533}{109586}Когато те пуснат, бих желала|да се отбиеш.
{109588}{109664}Не.
{109666}{109723}Може да живееш сносен живот, Бени.|Не като този тук.
{109725}{109822}-Какво ли разбираш ти? Нямаш работа.|Нямаш и пари.
{109825}{109914}-В интерес на истината, нямаш нищо.|-Имам чиста съвет.
{109916}{109962}Така ли? И какво можеш да си купиш с нея?
{109964}{110033}Сърцето ми се къса като те гледам,|да се продаваш така.
{110035}{110090}Ами тогава си тръгвай.
{110195}{110247}Нека те попитам нещо.
{110249}{110297}Тези които ти пазат гърба, твоите братлета.
{110352}{110435}-Да?|-Колко пъти дойдоха до тук да те видят?
{110517}{110570}Помисли над това.
{110708}{110754}Не знам дали това ще се получи, Миси.
{110756}{110833}Но Катрина ще го направи по-секси,|отколкото можеш да си представиш.
{110836}{110921}Катрина?|Коя по дяволите е Катрина?
{110922}{110973}Това е Катрина.
{110975}{111072}Катрина е върха. Току що приключи|с новия клип на Джинуайн.
{111073}{111137}Дори да е показала на Майкъл Джексън как|се клатят в Харлем, пак не ми пука.
{111139}{111229}Казах ти че искам Хъни.|Хъни Дениълс.
{111232}{111297}Нека опитаме.|Ако ти хареса продължаваме.
{111299}{111358}Ако пък не, ще оправя нещата.|Няма да има проблеми.
{111361}{111407}Нека видим какво имаш за мен.|Какво ще направиш.
{111409}{111480}Мислех си за нещо по-секси. За някакво|движение в кръста. Лени.
{111803}{111861}Не, не, не, не.
{111885}{111992}- Какво беше това?
{111993}{112079}Нека ви кажа нещо. Не съм дошла до тук,| за да гледам подобни простотии.
{112081}{112170}Не мога да разбера какво порно си връткате тук,|но трябва да сте луди ако мислите че ще участвам.
{112173}{112232}Обади ми се, когато ми осигуриш Хъни Дениълс.
{112234}{112336}Ти се обади на Ем Си Хамър, кажи му че накрая|се е намерил някой да му открадне движенията.
{112337}{112418}И двамата бутате масло.|Дай ми телефона.
{112514}{112569}Миси, почакай.|Имам една идея.
{112636}{112701}Хъни, къде се губиш?
{112702}{112753}-Чао, Майкъл.|-Хайде де. Почакай малко.
{112755}{112817}-Чакай. Дойдох да се извиня.|-Не ме интересува.
{112819}{112862}Просто ме излушай.
{112888}{112934}Това, което направих,
{112936}{113049}начина по който приех нещата|беше отвратителен и съжалявам.
{113050}{113099}Искам да се върнеш.
{113101}{113147}Просто така?
{113149}{113199}Имам три нови клипа за теб.
{113201}{113267}И искаш аз да съм хореографа.
{113269}{113316}Умолявам те.
{113373}{113436}О, схванах.
{113437}{113509}Изпълнителите питат за мен, и когато разберат|че вече не работя за теб си тръгват.
{113511}{113565}Права ли съм?
{113566}{113640}Ами те те искат, да.|Но аз също те искам.
{113643}{113719}Сам се накисна в това положение.
{113721}{113768}Сега сам излизай от него.|Пожелавам ти късмет.
{113769}{113878}Ще ти платя.|Знаеш че имам пари.
{113880}{113933}Не ти искам парите.
{113934}{114004}Сигурна ли си?|Сигурна ли си в това?
{114040}{114136}Понеже, бих могъл да ти купя|едно малко танцово студио.
{114137}{114216}Какво ще кажеш? Какво ще кажеш,|ти да се върнеш да работиш при мен,
{114217}{114261}а аз да ти взема това тук.
{114319}{114365}Знеш ли кое е забавно?
{114367}{114476}Когато те срещнах беше висок 1,80.
{114510}{114581}А като те погледна сега,|си ей толкова.
{114610}{114713}Не се нуждая от помощта ти.|Сама ще си купя това танцово студио.
{114894}{114941}Здрасти.
{115005}{115068}-Значи, дойде.|-Наложи се.
{115069}{115151}Не мога да позволя на тези тук да излязат|пред публиката и да правят ей така...
{115176}{115229}-Тъпо е.|-Така ли?
{115231}{115321}Ще ви покажа нещо по-добро. Защото |"сърцето ми се къса като ви гледам,|да се излагате така".
{115377}{115435}-Нека видим за какво говориш.|-Да го направим.
{115437}{115494}Пет, шест, седем, осем.
{115677}{115720}Това в изправителното ли го научи?
{115721}{115819}Точно така. Там можеш да научиш|много неща.
{115867}{115924}Хайде, да се разтъпчем.
{115925}{115972}Остават само няколко дни за репетиции.
{115973}{116023}Да ги използваме.
{116025}{116091}Музика.
{116093}{116147}Брой.
{116149}{116255}Пет, шест. Пет, шест, седем, осем.
{116356}{116406}Добре.
{116408}{116467}Чудесно.
{116469}{116523}Още веднъж.|Пазете синхрон.
{116932}{117021}Виждате ли добре сцената?|Да.
{117083}{117126}Здрасти, скъпа.
{117128}{117166}Джина.
{117168}{117230}Познаваш се със приятелката ми,|г-жа Сторм, нали?
{117232}{117312}Приятелката ви дойде при мен в банката|и ми каза какво се опитвате да направите.
{117313}{117400}Сред клиентите ми има благотворителни|асоциации подпомагащи изкуството.
{117402}{117465}-Познавам някой хора.|-Богати хора.
{117467}{117575}Хора които ще сметнат за много интересно|да инвестират в проект като вашия.
{117577}{117654}-Наистина?|-Поканила съм някой от тях?
{117657}{117714}Господи. Много ви благодаря.
{117716}{117806}Засега не ми благодари. Просто върви|и направете добро шоу.
{117808}{117896}Как да знам какво да си облека,|като не знам къде отиваме?
{117897}{117948}Добре си така.
{117949}{118020}-Сигурен ли си?|-Сигурен съм, че ще закъснеем.
{118022}{118069}-Къде отиваме?|-Няма да ти кажа.
{118069}{118143}-По-добре ми кажи нещо.|-Нищо няма да ти кажа.
{118225}{118271}Заповядай.
{118273}{118325}-Добре ли изглежда сцената?|-Да, жестока е.
{118327}{118444}Не знам. Имам чуството че ни трябваха по-ярки|прожектори, друг декор или цветове.
{118446}{118507}Не знам. Дръж.
{118509}{118612}Всичко е наред, Хъни.|Успокой се. Ние сме с теб.
{118658}{118708}Сега изчезвай. Имаме шоу да правим.
{119104}{119154}Нямате си представа колко|добре изглеждате.
{119190}{119239}Благодаря ви, че сте тук.
{119241}{119289}Това значи много за мен.
{119291}{119337}Това значи много за всички нас.
{119373}{119473}Това са добри деца, които|определено обичат да танцуват.
{119500}{119588}Да танцуват не е нещо което те правят,|това е нещо което са.
{119618}{119697}И с това че дойдохте тук тази вечер,|вие им показахте че искате да ги опознаете.
{119742}{119790}За тях това значи повече, отколкото|можете да си представите.
{119822}{119887}Благодаря ви отново!
{119889}{119935}Мир.
{119937}{119998}Надявам се да ви хареса.
{120216}{120281}Това беше прекрасна реч, скъпа.|Прекрасна.
{125556}{125629}Бис, бис.
{125878}{125969}Страхотно, страхотно.|-Ела тук.
{125970}{126060}{y:i}Хъни, Хъни, Хъни,
{126504}{126561}Това е Туийт.
{127437}{127483}Глупак.
{127485}{127542}Айде бе човек, отвори ми проклетата врата.|Отвори ми вратата. Закъснявам.
{127566}{127613}Отвори ми вратата. Отвори ми вратата.
{127673}{127742}Ти си ебахти тъпака. Как може|да не знаеш пътя до тук.
{127744}{127838}Нека ти го обясня простичко. Ако нещо се|обърка с уговорката ми с Хъни Дениълс,
{127840}{127905}ще запаля твоя "огромен", "черен",|"виждащ се от птичи поглед"
{127906}{127980} и "возещ мис Дейзи" задник.
{128425}{128472}-Какво става, дружке?|-Здрасти, Миси.
{128473}{128517}-Господи, радвам се да те видя!|Аз също.
{128519}{128605}-Хъни, това тук са Блак.|Това е Хъни Дениълс.
{128607}{128650}Тя е хореографката|за която ви разправях.
{128652}{128720}Предстои им издаване на клип|и искат нещо наистина разбиващо.
{128721}{128762}Малко от това.
{128764}{128841}Сигурна съм че ще получи страхотно.
{128843}{128923}-Елате, момичета.Слушах албума ви.|Страхотен е.|-Мерси.
{128925}{129005}Вие двете тук. Другата отсам.|Подредете се.
{129029}{129095}Зпочваме с десния крак.
{129097}{129174}Седем, осем.|Едно, две, три, четири.
{129176}{129229}Три, четири.|Седем и осем.
{129231}{129334}Едно, две, три и четири.|Седем и осем.
{129335}{130358}{y:i}..::Превод и субтитри: crazygogo::..