{240}{300} ПО ИСТИНСКИ СЛУЧАЙ
{414}{460}Около 90% процента от полицаите...
{462}{571}минават цялата си кариера|без някога да стрелят с личното си оръжие.
{574}{714}Но на този ден, се дадоха приблизително|1,500 изстрела.
{717}{769}Въоръжението ни се състоеше от пистолети.
{772}{845}А тези момчета разполагаха с|автомати .
{847}{906}- АК-47, приспособени за картечен огън...
{909}{1010}Това оръжие|е специално разработено за водене на война.
{1050}{1123}Високо скорострелно|то е изобретено /от руснака Калашников - б.пр./...
{1126}{1208}да прониква през брони,|да достига целта и да убива.
{1252}{1298}Дали е използувано в банка...
{1302}{1409}или ако трябва да знаете нещо за това, то е, че|никога до този момент|то не беше използувано в Америка.
{1438}{1549}Опасността ни заобикаля--|на улиците...
{1578}{1637}в автомобила ви...
{1640}{1709}може би дори момчето съвсем наблизо.
{1730}{1800} --== 4 4   М И Н У Т И ==--
{2030}{2109}Давай. Наздраве, наздраве, наздраве, наздраве!
{2952}{2998}- К'во?|- Музиката.
{3000}{3081}- За Бога , няма ли малко да намалите тази шумотевица?|- Абе, в(е)рно.
{3319}{3417}- Добре ли си?|- Да.
{3491}{3551}Просто не можах да го задържа.
{3904}{3965}- Айдее...
{3968}{4041}- А'й д(ъ) си ходим(е).|- 
{4266}{4316}И какво ти казаха те?
{4319}{4365}Нищо.
{4838}{4949}- Какво ли ти е тъй странно?|- Нашия живот. 
{4952}{5009}О'кей, Джим Кели,|прогнозира изобилие
{5010}{5066}от слънчева светлина с доста високи|сезонни температури.
{5069}{5117}|от 72 градуса (по Фаренхайт) по пладне.
{5121}{5223}Господ, ми помага да запомня, че|има много пътища и една истина.
{5266}{5329}Помага ми да направя правилните неща,|като тогава.
{5742}{5799}Дигай|се, Лари. 
{5834}{5885}Ох, мамка му.
{5924}{5970}Мамка му, колко стана ?
{5973}{6034}- Да тръгваме, а. Да тръгваме. Много е рано още.|- Спретни едно кафе.
{6456}{6502}Не може да бъде.
{6504}{6581}Познаваш ли някой от тях?
{6583}{6654}Да, Дейвис.|Беше добър мъж.
{6657}{6703}Изкарахме|академията заедно.
{6800}{6870}- Да не забравиш да вземеш колета днес?|- Да, бе.
{6873}{6927}- Дано не забравя да го взема--|- Ще ти го донеса. Наистина.
{7384}{7432}Мм.
{7499}{7549}Пази се.
{8246}{8341}Моят баща бе|моят герой и легендата в LAPD.
{8344}{8420}Той умря в патрулната кола|от инфаркт.
{8422}{8473}на 62 .
{8657}{8724}Всичко, което съм искал някага|бе - само да приличам на него и да му се харесам.
{8726}{8795}И той бе горд с мен.|когато основах SWAT.
{8875}{8949}Айде на разходка?|Отиваме ли?
{8974}{9021}Добро момче.|Тръгвай.
{12531}{12575}Айде да тръгваме.
{12580}{12650}Виждате ли това съкращение, ние сме SWAT.|Това е от: полицейско подкрепление за|Специално Оръжие И Тактика.
{12652}{12701}Защото ние можем да реагираме|на каквато и да било ситуация.
{12703}{12757}Редовен стандартен патрул,|вие знаете...
{12759}{12825}действително не  би имал нито тази огневат мощ,|нито тази тренираност.
{12827}{12887}- Полиция, влизаме.!|- Отваряйте вратата!
{12890}{12935}Така ли?
{12938}{12987}- Точка за мен.!|- Да ви виждам ръцете.!
{12990}{13041}- Лягай долу.!|- Стой с мен, Дони.
{13044}{13098}- Долу, веднага, долу.!|- 
{13102}{13176}- Хей, вие, лягай! Долу!|- Долу, веднага!
{13178}{13252}Май си загуби оръжието!|А имах нужда от гръб!
{13255}{13301}Намерих го.!|Намерих го.!
{13303}{13368}- покривай ме ! Мамка му!|- Дони, влизай тук.!
{13394}{13443}Къде по дяволите бяхте ?
{13446}{13505}Знаех за няколко заподозрени тук.
{13654}{13686}Дони, какво по дяволите|стана там?
{13687}{13719}Оставихте ме напълно|сам.
{13722}{13784}Да, ама аз бях тук.
{13786}{13832}Ей, ти |прибери това веществено доказателство, партнер.
{13834}{13909}не  се безпокой за мен, О. К. ?|Увий това за по-нататък и влизай в колата.
{13912}{13958}Има полза от теб.
{14075}{14116}Добро утро, от половин час...
{14118}{14154}денят изглежда|да бъде красив
{14155}{14190}в града|на ангелите (LA).
{14192}{14244}Нека се присъедини|За следващите часове|и да отидем високо
{14245}{14297}в небето с нашия въздушен ас|Капитан Chuck Scott.
{14299}{14352}О. К., С Вас е Джим Кели, и днес|трафикът е
{14353}{14405}доста добре за|прибиране в Петък.
{14407}{14476}от двете места ние ще бъдем отново с вас|при следващото наше включване.
{14478}{14577}В този момент, небесата са чисто сини,|вятърът е североизточен със скорост 15 (възела).
{14580}{14664}Очакваме препълване на трафика|към 10.
{14666}{14769}R.H.D.--|Ограбвания Убийства Отвличания.
{14771}{14892}Ние сме най-добрите от най-добрите,|и затова получаваме всички по-тежки случаи.
{14895}{14968}ЛОС АНДЖЕЛИС Секретен отдел.
{14970}{15050}Аl Pacino на горещо.
{15053}{15115}Joe Friday и т. н.
{15147}{15194}Единствената разлика е това, че...
{15197}{15298}онези момчета няма да пробват|75 случаи наведнъж.
{15301}{15370}Колкото до мен, имам длъжност, съответстна на приоритета.
{15372}{15442}През '95, когато бях на тази длъжност.
{15444}{15500}За пръв път научихме за|тях. Тогава разбрахме, че
{15501}{15556}това са бандити|с висок риск за околните.
{15608}{15671}В Chatsworth, две години по-рано..
{15674}{15763}тези момчета направиха|бърз удар.
{15766}{15811}Те убиха охраната.
{15814}{15899}Как ли?|От засада.
{15902}{16013}Пръснаха му главата|с АК-47.
{16052}{16125}Тази вид огнева мощ|все още не е използуван за обир на банка.
{16128}{16193}Тези момчета бяха аномалия.
{16196}{16283}Тогава помня, че дадох обещание|на вдовицата, което никога не  бих нарушил...
{16286}{16351}да прибера на топло|гадовете, които убиха съпруга и.
{16354}{16437}Правим тези обещания лесно|през цялото време на работата.
{16441}{16521}Но май трабва да помислим|какво точно биха означавали те.
{16523}{16596}За това време, действително го осъзнах .
{16599}{16693}Шест месеца по-късно тези същите,|обраха друга бронирана кола.
{16695}{16813}Чак тогава две банки решиха--|да потърсят друг начин на транспорт--|различен от досегашния /паник - бутон - б. пр./.
{16815}{16894}Но гадовете|вече бяха чопнали над 2 милиона долара.
{16897}{16974}Предполагам, че|те искат да си живеят живота...
{16977}{17034}не като другите, а |красиво и бързо...
{17036}{17129}и никак не им се бачка ежедневно|както правим ние, останалите.
{17131}{17202}Във всеки случай, те изчезнаха|още същия ден като вятър, без да оставят следи.
{17355}{17439}Ей, гле'й т'ва, а?|Порше 911 .
{17442}{17527}- О, падам си по по-други.|- И ненавиждам Немците.
{17530}{17583}Ти май беше от Румъния/или БГ - все тая - б.пр./.|Това май те прави автоматично немец.
{17674}{17720}Да, ама съм Американец...
{17722}{17821}и харесвам Корвети и Мустанги.
{17824}{17885}Сигурно ще ти ходят толкова конски сили|както изглежда, ако не греша,.
{17887}{17996}Корвети и Мустанги и Мексикански|девойки. Обичам ги, когато съм вътре с тях.
{18272}{18318}- Добрутро, господине.|- Здрасти, Луис.
{18320}{18368}Е, какво ще кажеш за |новата ми колица?
{18370}{18434}О, вие сте голям човек.|и действително си падате по хубавите неща.
{18437}{18482}- Шампанско.|- А?
{18485}{18530}Това е цвета.|Така му казват - шампанско.
{18533}{18593}- Оо...|- 
{18595}{18682}Ей, бачкай упорито и някой ден|и ти ще можеш да си позволиш шампанско
{18686}{18731}О, без съмнение, на това се и надявам, господине.
{18734}{18810}Надявам се да е така.|Куре.
{19016}{19062}Oо! Господи!
{19064}{19123}- Добре ли си?|- Нищо ми няма.
{19126}{19203}Ей, може да ми кажеш, ако те боли.|Значи си о'кей, жилава "робо"-гърл.
{19206}{19257}- Ей, ей!|- Къде ли пък сега ще ходим...
{19260}{19311}след като все ни учат, че|''жената може да овладее болката''...
{19314}{19359}при раждането|след толкова години и години на болка.
{19362}{19412}Ами да, това е|истината.  
{19413}{19463}Ти не би могъл да устоиш на болката на|раждането, Хенри.
{19466}{19511}По-добре ти отколкото аз, сестрице.
{19514}{19554}Ама к'во стоя аз.| Ти май имаш нужда да те изведа
{19555}{19595}навън, скъпа|и да ме научиш как се танцува салса...
{19598}{19661}- Салсата я мога.|- Но трябва да започнем отначало. След време може и да ме засрамиш.
{19664}{19715}- Добре, ще дойда с букет. Ще е един щур букет.|- Знам какво говоря, окей?
{19718}{19796}- Знам, че може да си го преместиш,но--|Централа до Адам девети 37.
{19798}{19856}Адам девети 37, продължете.
{19858}{19941}Код 415 (семейна кавга).|Адрес 52 42 Radford.
{19944}{20026}Адам девети 37, Прието, Роджър.
{20079}{20126}Ти си малкото ми захарче.|Давай.
{20129}{20178}В този момент започва натоварването по|магистрала Холивуд
{20179}{20228}и движението е забавено|тази сутрин.
{20230}{20285}Току-що бе подаден сигнал за тревога|за платото на юг.
{20286}{20340}Ремарке на трактор е разрушено|в една затънтена уличка.
{20343}{20437}Ако сте тръгнали на север,|препоръчваме използване на  страничните улици.
{20911}{20961}Закъсняват.
{20963}{21036}Ще дойдат.|Само стой спокоен.
{21039}{21084}Спокоен съм.
{21130}{21203}Спокоен съм.|Също като това горещо хрумване на тези тук.
{21234}{21291}Опитай три от тези.
{21294}{21353}Те определено ще ти помогнат|да си спокоен.
{21430}{21481}Не ми пука.
{21702}{21778}Това до тука е навън.|Нека ти покажа устройството на трезора.
{21781}{21855}Отваря се с два ключа|Аз имам единия,|у Randy е другият, окей?
{21858}{21921}- Не се отворя с нищо друго.|- Окей.
{21925}{21970}А сега ще ти покажа и нещо друго.
{22006}{22077}Малко от "инструментариума" на търговията.|Нали знаеш по колко са?
{22080}{22164}- Двайсетачки.|- Номерация, две опаковки.
{22166}{22233}Виждаш ли тук? Боядисващ плик.
{22235}{22277}Боядисващ плик. Яко.
{22280}{22345}Един се слага тук,|и един в цялата опаковка.
{22347}{22381}При опит да напуснеш|банката с
{22382}{22415}това, и |скритата минибатерия...
{22418}{22465}го боядисва червено|цялата портида избухва в червено.
{22499}{22571}Е т'ва е бомбата.
{22574}{22647}По едно време имахме един разбойник, наистина.|Той забърса от банката от тези...
{22650}{22694}но не предвиди това|и по пътя навън,
{22695}{22739}това нещо се задейства|и бум.
{22742}{22836}трябваше да си ходи. Но не мисля,|че той пак ще иска да се върне повече тук.
{22865}{22925}Е, от тогава , много ли се опитват да ви оберат?
{22928}{22972}За известно време|три или четири пъти. Но не тук.
{22973}{23017}В другите клонове|където съм работил.
{23055}{23084}Вижте. Това е напълно застраховано, окей?|Напълно!.
{23084}{23164}Вижте. Това е напълно застраховано, окей?|Напълно!.
{23166}{23243}-И се предава точно, както се поиска.|- Окей.
{23246}{23315}- Добре ли сте? Айде сега на кафе.|- Окей.
{23318}{23397}- Да. Да.|- Окей.
{23448}{23494}Слагаме точка, Аз ритнах вратата.
{23496}{23543}И разбира се|трябваше да получа седем бода след това.
{23546}{23591}Това не  ме засяга.
{23594}{23647}Това, което ме засяга|е не това, което си мислиш,че правиш
{23648}{23701}за да приличаш на някой шибан|Джон Уейн...
{23704}{23776}бил си сам|в стая с четирима престъпника.
{23837}{23914}Знам, че живееш в шибано време, синко.|Твоят баща бе за мен голям--
{23917}{24004}Лейтенант, Ние сме много добри. Вече Ви чух|но нищо не може да се направи. Просто имах лош ден.
{24006}{24060}9-хиляди полицаи|в ЛОКАХА, Дони...
{24062}{24123}и само 60 са достатъчно добри|да успеят да се справят.
{24126}{24208}Май ние си правим|лошите дни.
{24242}{24290}Сега, приемете|че не е време за шеги.
{24293}{24414}Трябва да вземате решения,|и то правилните.
{24417}{24499}Следващия път това би могло да не бъде някои|70-годишен мъже зад тази врата.
{24502}{24578}- Нямам нужда за повече обучение.|- Е, аз пък не съм ти искал мнението.
{24613}{24669}Това е всичко.
{24738}{24810}- Трябва да дойдеш тук, Франк.
{24813}{24875}- Благодаря ти, Ралф.|- Като нов е.
{24878}{24939}би трябвало да продължи с теб останалите 20 години.
{24942}{25022}Да бе, направо това си исках.
{25026}{25080}- И к'во ще кажеш за мен?|- 
{25083}{25154}Оцелял си, Франк.|Знаеш си го.
{25158}{25203}Ми да тръгваме.
{25342}{25402}- Хей, Дони.|- Франк.
{25405}{25456}- Как си?|- Добре.
{25458}{25524}Съжалявам за стареца.|Той беше   , о, той бе добър.
{25568}{25620}Вие момчета работите заедно.|в 77-ми, истина?
{25622}{25703}Той бе моят P.R.|От тогава съм като ритнато магаре вече 6 месеца.
{25813}{25860}В друг отдел беше, но ми беше|гръб тогава.
{25863}{25946}И аз тъй дочух.
{26017}{26073}Е, трябва да ви напускам.|трябва да бъде съм в съда.
{26076}{26173}Е, погледни все пак назад, а?
{26176}{26238}- Ще те видя по-късно, Франк. Тенкс.|- Гот. Да.
{26324}{26447}Значи, Аз съм на длъжност тренер,|и този полицай е вероятно 30-тия...
{26450}{26564}или n-тото по-младо длъжностни лица|което съм тренирал.
{26567}{26622}eork млад полицай има нужда|да научи колкото се може,|повече от всичко...
{26625}{26733}как да  подходи към тренировките|го научава тук, а също така и как да реагира
{26737}{26797}когато е в|непредвидена ситуация.
{26801}{26846}Младши, почисти ли?
{26849}{26894}За сега толкова.|от сутринта оправям.
{26897}{26942}Намерих две игли|на задната седалка.
{26945}{26997}Олеле, и убоде ли се?
{26999}{27054}- Не, щото бях с ръкавиците.|- Момче. Гумите как са?
{27057}{27108}Лявата с 50 мили по-малко.
{27110}{27159}- Налягането - измерено?|- И на четирите, О. К.
{27162}{27192}- Резервоар?|- Пълен.
{27194}{27239}Кафе?
{27285}{27325}Черно.
{27327}{27390}Дръж това нагоре,|и бих могъл да си позволя да обядвам днес.
{27427}{27473}Удари ме, а?
{27566}{27637}- Ще те изведа навън!|- Успокой се, моля те.
{27639}{27717}Да тръгваме! Трябва да го изведа|веднага. Дай на мен!
{27719}{27775}- Това е твоя щастлив ден. Да вървим.|- Слизай.
{27817}{27876}Рамон, на колко си, момче?
{27904}{27955}- Шестнайсет.|- Шестнайсет. Добра възраст.
{27958}{28017}Не  разбирам|какво му се е случило.
{28020}{28090}- Дали пък не иска да напусне бандата?|- По дяволите, кой може да знае?
{28121}{28204}Айде стига повече младежки издънки, а?
{28207}{28252}Май повече не е нужно да си с батковците.
{28255}{28302}На тях не им пука за теб, хлапе.
{28306}{28373}Ще Запомниш днешната дата|на промяната, а?
{28442}{28471}Той няма баща|затова се мъча да му
{28472}{28501}помогна. И постъпките|му са такива.
{28503}{28573}- Зная, мадам.|- Сега той иска да се държи като мъж. Но не е на ясно как?
{28575}{28646}- Виждам. Виждам.|- Не е точно така . Но ще направя всичко, което мога.
{28649}{28720}Това е добра постъпка, човече,|като връзката ти с бандата Флоренция.
{28722}{28791}Знаеш ли, че двама от тях|умряха тази седмица?
{28794}{28840}Човече, ти нищо не знаеш|за мен, човече.
{28842}{28889}Добре де, кажи ми.|Ще те разбера.
{28891}{28947}Май си се скарал пак|с майка си, човече--
{28950}{29001}Домашното насилие|не е никаква шега.
{29033}{29079}За шест месеца, ще съм о'кей ми каза той.
{29081}{29127}Но това е свързано и с,|ежедневно ходене на училище .
{29130}{29170}Тогава шефа на даскалото|ме извика и ми каза
{29171}{29211}че не е бил на училище|от два месеца.
{29214}{29262}И ти не знаеше за това?
{29266}{29329}Бачках. Ставам рано.|Ходя на работа. И се прибирам късно.
{29331}{29403}Ммм. На колко работи|ходите, мадам?
{29482}{29528}- Какъв ти е проблема, човече?|- Нека да е с добро...
{29530}{29598}махаш си от главата качулката|и ще ти светне, мамка му, а?
{29601}{29660}Моля, човече!
{29735}{29794}Рамон, искаш май да ми кажеш нещо.
{29797}{29869}Разпозна ли го ? А?
{29873}{29933}Не беше ли той лидера|на бандата ви?
{29937}{29999}Да те бележа ли, докато не си загубил още|ума и топките си?
{30002}{30048}Май не ти се нрави албума ми?|Вземи го разгледай.
{30050}{30122}О, намерихме и другия.|чак отвън.
{30124}{30197}А. Кучето го намери.
{30200}{30273}Познаваш ли го ? Щото го бях сложил,|точно където сега ти седиш.
{30275}{30321}Знаеш ли, трябва да ти направя|снимка.
{30323}{30403}И да си я гледаш |преди... и след.
{30587}{30646}Сега, май не ти допадна|албума ми, Рамон?
{30649}{30695}А?
{30726}{30780}Как си мислиш, че|ще свърши всичко това, а?
{30783}{30869}Айде вземи това, Рамон?|Проучи го?
{30930}{30975}И помисли върху това.
{31448}{31519}Тези момчета са боклуците на  медията.|Те обират банките сутрин...
{31522}{31594}и след обед|се гледат по телевизията.
{31726}{31793}Привет, Франк.
{31795}{31857}Хей.
{31859}{31912}- Май си свидетел по случая в Кортес?|- Кой е наблюдаващ на него ? Ти ли?
{31914}{31977}Иска ли питане?
{31979}{32034}Да, авторското право|Мисля, че е виновен.
{32037}{32117}В действителност, има|замесени и трима полицаи.
{32120}{32192}Добре, тогава, един от тримата|трябва да е виновен.
{32238}{32290}И това би значело, че, си прав|или го казваш за всеки случай, така ли?
{32294}{32357}- В(е)рно.|- Сега пи вода от извора.
{32387}{32446}Като се върнем назад през: '65,|това бяха бунтовете на  Вата .
{32448}{32514}Или пък в, ранните '70,|Дросела на  Склона ...
{32517}{32573}и, е, щях да забравя, Нощният Ловец.
{32575}{32625}Добри присъди|и добро поведение пред медиите.
{32627}{32693}Такъв страх брахме, когато|трабваше да обискираме къщите им нощем...
{32695}{32764}Е, след това дойдоха ранните '90...
{32766}{32821}Изцепките на Краля , и, е...
{32823}{32900}до тогава всички май бяхме|банда расисти, на'л тъй?
{32959}{33005}Така си беше|докато. Съдията ме прати
{33006}{33051}да ви кажа, че отлага|частично 49.
{33054}{33119}И ще продължи утре в,|8:00 сутринта в зала Ривиера?
{33122}{33169}- Колко ще продължи, долу-горе.|- Колко?
{33171}{33239}- Около два часа.|- Добре. Мерси.
{33242}{33334}Знаеш ли, забрави O.J.(Simpson /б. пр./)
{33337}{33422}- Забравих ли го? Добре, признавам.|- Ух-а.
{33449}{33502}Е, ще кажа за теб където трябва.|
{33505}{33583}Защо не вземеш да минеш край|къщи някоя вечер...
{33586}{33721}и, ех, ще ти покажа|мойта кола да и се порадваш (Bruno Magli), размер 10 1/2.
{33723}{33826}Намерих я тук. и оставих|стария някъде в Brentwood.
{33829}{33906}- О. К., Франк.|- Ще го видя.
{34066}{34125}- Ще ходиш ли при него шефе.|- Блатодаря, за поръчката.
{34210}{34288}- Напълно ще си плати.|- На път си да си навлечеш белята, Хенри.
{34290}{34336}Виждаш ли този мъник |в колата, а?
{34338}{34405}Той е в беда, а не ние.
{34407}{34461}Понякога ти трябва да направиш|каквото  можеш, за да спасиш някого.
{34464}{34515}Много ти е благодарен,|Хенри, но не го показва
{34516}{34567}престъплението-снимки от сцената|на истинския живот.
{34570}{34615}- И играта на  проповедник--|- Ти знаеш ли дали му се харесва това?
{34618}{34654}Е, точно 'причината за това си ти |щото се застъпваш за собствената си вяра. Пази се да мина.
{34693}{34788}Ей, ти не знаеш нищо|за мойта вяра, Хенри.
{34791}{34843}Щото това, което научих|тези дни за теб
{34844}{34896}стремежите ти да изкараш заподозрения от|неправилния път...
{34898}{34951}доведе отдела до подведеждане под съдебна отговорност.
{34954}{35020}И не ни дадоха оценка|точно за това. Сега доволен ли си?
{35330}{35375}Много ме изпързаля.
{35378}{35460}Обърни се да те отключа.
{35704}{35750}Гладен ли си?
{35838}{35887}Донесох ти нещо за хапване.
{36655}{36710}Май ще трабва да тръгваме.
{37218}{37273}- Но къде отива тоя?|- Това не е нашия човек.
{37276}{37312}Мамка му!
{37360}{37455}Заеби го този, пич.|
{37500}{37564}- Разбра ли се с момчетата? И да не забравиш за петъка.|- Да.
{37567}{37633}- Ще обърнем по някоя и друга маргарита, а?|- Е, така те искам.
{37636}{37686}- Луис, ще ме светнеш ли?|- Да, господине. Трябва да го направя.
{37690}{37735}- Слушай.|- Благодаря ти. Какво става с Багстром?
{37738}{37813}- Това е на вашето бюро.|- Окей. Голяма работа е.
{37816}{37862}Джудит.|
{38048}{38143}Добро утро.|Ще приемаме ли вече клиенти днес?
{38146}{38262}Промяна на плановете.|Да оберем банката.
{38310}{38421}- Окей. С теб съм. Да го направим.|- 
{38597}{38642}- Привет.|- Здравей, сладур.
{38645}{38718}- Хей.|- ти наистина ли мислиш да се прибереш да спиш тази вечер?
{38721}{38784}- Не, едва ли.|- Но, това не зависеше ли от работата ми?
{38786}{38853}Ей, така си е,|в кое специално заглавие ще те видя утре?
{38855}{38950}- В момента съм към пощата.|- Радвам се да го чуя.
{38952}{39024}Е, ама, дали,|ще окъснееш много?
{39027}{39072}Мисля си, че ще е по добре по-рано да си се прибереш.
{39075}{39139}О, стига да мога. Окей.|Ще ти звънна по-късно, дете.
{39142}{39201}- Обичам те, скъпа.|- И аз те обичам много.
{39204}{39250}Когато ти си отговорен..
{39252}{39341}трябва да направиш|моментално решение.
{39344}{39389}Понякога това е работа на живот или смърт.
{39456}{39520}Тогава, всички--|вашия шеф...
{39522}{39568}и полицията упълномощават|репортерите--
{39570}{39701}добре, но те имат всичкото време|на света, да...
{39703}{39797}за да формират мнение за това, което|ти си направил и как си го направил .
{39800}{39913}И те изправят|на изпитание ежедневно.
{39957}{40064}И рано или късно, според това|колко на тези лайна може да приемеш,
{40067}{40104}Ти се разбуждаш една сутрин|и си казваш, ''Защо ли е всичко 
{40105}{40141}това? Трябва да си напиша|мемоарите''.
{40805}{40867}И ще раздаваш автографи |Това е.
{40870}{40915}Забавно е да се попътува, например до Ница.
{41218}{41257}Мамка му!
{41315}{41371}- Мамка му. Закопчай се.|-211 .
{41657}{41728}- Всички долу!|- 
{41791}{41849}На етажа!
{42113}{42160}Скъси ги!
{42300}{42381}Мръднеш ли - умираш!|погледнеш ли ме в лицето - също!
{42383}{42485}15--39,|тука има обир на банка, код 211 току що започна.
{42487}{42574}-6600 Лаври Каньон. Внасяне на пари в Bank of America.|- Тръгвайте! Тръгвайте! Тръгвайте!
{42577}{42670}Бандитите се въоръжени с АК-47.
{42673}{42722}изискай помощ от другите дежурни.
{42725}{42793}-211. Нека да  изчистим тази улица.|- Давай!
{42796}{42850}Аз ще разкарам другата страна.!
{42920}{42971}Всички единици, 211 в
{42972}{43022}акция. 6600 Лаври|Каньон. Чуват се изстрели.
{43025}{43075}Девет Адам 37, ние сме на път.
{43078}{43168}- Разреши ми да напусна, човече. Хладно е.
{43170}{43219}Заподозрените са описани като|двама много опасни мъже -
{43220}{43269}- бронирани - и носят |автоматично оръжие.
{43271}{43319}Повтарям, чуваме множество изстрели.
{43322}{43376}На път съм.
{43378}{43424}Този ден, Тъкмо бях готов да кажа, ''Приключих за днес''.
{43426}{43508}И тогава... получих повикването.
{43589}{43641}Това не е нещо|на което можете да обърнете гръб.
{43808}{43857}- Давай надолу!|- 
{43860}{43984}Внимание, всички дежурни от  Долината .|Патрул се нуждае от помощ, 6600 Каньона на  Лаври .
{44043}{44116}''Патрул изисква помощ'' |ще получите важни инструкции.
{44118}{44191}Тези средства за комуникация,|са когато, някой е в беда.
{44194}{44243}Получих повикването|ей там, и независимо къде съм
{44244}{44293}в областта, трябва да|отида веднага и да свърша работата.
{44295}{44368}пътя го знам,|ЛОКА бе семейството, което ме научи.
{44371}{44422}Баща ми бе, ами,|полицай  31 години.
{44425}{44481}Майка ми почина|когато бях много млад.
{44484}{44560}ето защо тези момчета бяха хората|които станаха моето семейство. Те запълниха празнината в къщи.
{44562}{44666}Както знаете, заедно си правехме пикници|. И, ами, те бяха моето семейство.
{44669}{44718}Получихме съобщението|''помощ на патрул в опасност '' повикване...
{44722}{44797}този означава вашата помощ на една подобна на семейната общност,|техният живот е в опасност.
{44800}{44846}И вашата работа е - да ги спасите.
{44848}{44920}Ние получихме 211 в процес на работа,|в Северен Холивуд. Дежурен патрул се нуждае от помощ.
{44924}{44971}И се започна. Вземайте снаряжението си.|Да тръгваме.!
{44974}{45039}Товари .223. Оставете MP5s.|Не  се нуждаем от 'Ем(16).
{45464}{45519}Мръднеш ли, си мъртъв.
{45733}{45825}На два пъти съм бил във Виетнам,|и има две неща, които не се забравят никога.
{45827}{45953}Числото на дните,които ви остават и звука на Китайски-направена|АК-47 картечница.
{45955}{46034}Сега онези две момчета|разполагаха с АК...
{46034}{46128}а ние имахме девет-милиметровия Beretta.
{46130}{46230}Бяхме на неправилното място|с неправилното оръжие.
{46321}{46411}15--39, Аз искаме един патрул|на северната страна.
{46414}{46508}Един патрул на южната страна.|Един патрул също, ако е възможно.
{46597}{46639}Бързо!
{46773}{46841}Вие! Трезорът!|Отворете трезорът!
{46844}{46907}- Какво? Какво?|- Трезорът!
{46910}{46976}- Нуждая се от втория комплект за отключване.|- У кого е?
{46979}{47062}- Буен. Ей там е. Randy? Randy!|- Randy!
{47158}{47219}- Аз имам втория ключ.|- Побързайте.
{47353}{47410}- По-бързо.!|- О. К. Нека да не наранявате когото и да било.
{47413}{47474}- Получих ключа.|- Дай му го. На него. Затворете!
{47477}{47529}На земята!|Млъквай!
{47532}{47585}Надолу!
{47658}{47722}Скъси ги!
{47990}{48028}Има нещо|което продължава да се движи отвън
{48029}{48067}тук ли, | зная го.
{48070}{48118}Това е вертолета за Северен Холивуд|сега,
{48119}{48166}където има няколко|ЛОКАХА единици...
{48169}{48263}трябва да обкръжим сградата на|Bank of America .
{48266}{48336}Адам 11, излизаме на сцената.
{48698}{48748}Къде ви е началника ?
{48974}{49019}От кога са там?
{49022}{49086}От около шест минути.
{49089}{49173}Това е 15-L-10.|Всички патрули, остават на позиции.
{49176}{49267}Повтарям, оставате на позиции|ако не се наложи истинско извънредно положение.
{49270}{49315}Те знаят ли, че сме на път за там?
{49318}{49369}Звъннах в банката|на офис-менъджера . Не отговори никой.
{49371}{49435}Мисля, че ги познавам тези пичове.|Сериозна работа са.
{49508}{49591}Искам обезопасеност откъм тила|на тази сграда сега.
{49730}{49790}- Трябва да преградим трафика към Archwood и Kittridge.|- Заемете се.
{49792}{49857}Има ли цивилни вътре.|И други бандити отвън.
{49859}{49914}Да взема ли южната страна
{49917}{49973}- Да бе, заминавай.|- Блокирай пътя за Kittridge.
{49976}{50046}Правилно.|Вземете другата единица.
{50049}{50108}- Рамон, ще те пусна, но само при едно условие.|- вие луди ли сте ?
{50110}{50164}Чу радиостанцията.|бандитите са навсякъде, човече.
{50219}{50326}- Това условие е да си редовен на училище.|- Иначе - глоба. Пускаш ли ме, човече.
{50329}{50412}Само минутка. Виждам, че носиш|кръста и разпятието тук, истина ли е?
{50416}{50479}Да?
{50482}{50547}Добре тогава. Вземи това.
{50550}{50603}Ще имаш нужда от нея повече от мен.|Не се притеснявай, вземи я.
{50606}{50653}Библията ли, човече?|И к'во да правя с нея?
{50655}{50715}- Искам да я прочетеш .|- Не може ли без това?
{50718}{50770}И коя част от теб ми говори сега.
{50773}{50803}Рамон, слушай.|Преди да помислиш
{50804}{50833}да удариш|майка си отново...
{50836}{50881}помисли си, какво получава тя от теб.
{50884}{50961}Затова отвръщам на удара с удар.
{50964}{51017}не  завършвай в моя албум,|е моят братски съвет.
{51043}{51121}А сега си върви. Тръгвай.
{51334}{51380}Ти го пусна?
{51654}{51720}Той вече е вътрешно свързан с мен.
{51722}{51779}Ей, Ей, Ние сме|тъй наречените 911.
{51782}{51841}Издърпай тези две момчета назад и--
{51843}{51893}Мадам, ние всички тука ги следим.|Повярвайте ни, трябва да се отдръпнете назад.
{51895}{51968}- Аз ги видях как влизат в банката.|- Трябва да се отдръпнете назад.
{51974}{52046}По шосе 101, движението на юг|обикновено се забавя към 17.00.
{52049}{52118}405 е чисто, но забавено|в двете направления.
{52122}{52184}докладва бюрото по наблюдение,|това бе Небесната Лисица.
{52187}{52229}В момента съм с вертолета над Северен Холивуд и|точно сега,
{52230}{52271}пред очите ви е онова |от което точно се интересувате.
{52274}{52353}- В резюме--|- Ченгетата са обкръжили|този клон на Bank of America.
{52356}{52448}- В този момент не сме сигурни какво точно става там - долу, но явно е нещо голямо.|- А сега трябва да се обърнем с гръб към това.
{52450}{52504}Многобройни полицейски патрули|са готови да отговорят на командата
{52505}{52558}''стреляйна месо'', както изглежда. Какво ли|бихте направили вие на мое място?
{52643}{52717}Бил. Бил!
{52719}{52788}Току-що получихме на живо репортаж за грабеж на  Банка |в Северен Холивуд.
{52790}{52850}- Аз мисля, че е време да се включим.|- Има ли полиция?
{52853}{52926}Многобройна. Стреля се|предимно в банката.
{52930}{52977}Окей, нека да  го правим . Давай "на живо".
{52980}{53086}Окей, всички да са готови.|Три, две, едно.
{53088}{53123}Прекъсваме|тази програма за
{53124}{53159}специално съобщение от|Северен Холивуд.
{53568}{53621}Няма да им дам,|да се измъкнат.
{53623}{53692}Шефе?|Здрасти?
{53694}{53761}- Здравей? Нуждаем се от укрепена линия тук на земята .
{53817}{53864}- Ще можеш ли да се справиш с тези, а?|- Млъквай!
{53868}{53940}Не това, хранилището.|Отворай вратата.
{53990}{54045}- Окей!|- Напълни я догоре!
{54174}{54226}Вие, ей сега ще ви скъся.!
{54337}{54376}Бързо.!
{54404}{54461}Казах, ''ще ви скъся.''!
{54534}{54593}По-бързо! По-бързо! По-бързо!
{54639}{54699}Лейтенант, премного народ има тука.
{54702}{54768}- Вие искате някой да ви командва?|- Ей ви на - ЛОКА.
{54770}{54834}Току-що стана инцидент|надолу по улицата.
{54837}{54892}Трябват ни вашия запас от сили|и вашите телефони.
{54894}{54940}Да, господине.
{54974}{55044}Франк, нужен си ми да разширим|този периметър веднага.
{55046}{55119}Нека да  установим тези сили тука.
{55122}{55169}Гледай надолу!
{55195}{55250}Бързо!
{55334}{55394}не ме гледай!
{55396}{55456}въоръжените хора са|очевидно все още  в банката.
{55459}{55525}Ние знаем приблизително колко хора|са в банката този път.
{55528}{55586}Джим, Кели, ние ще ви включим отново|веднага научим повече детайли.
{55643}{55689}Между Пътя Шерман  и Окснард.
{55691}{55758}Искам да блокирате това място от изток и от запад.
{55855}{55918}- Въздух 10. Какъв е птичият поглед на периметъра?|- Продължавайте да следите.
{55921}{56014}Да, като че ли имаме|четири патрула тук--
{56326}{56416}Къде са останалите?|Къде са останалите?
{56418}{56471}Това е всичко, с което разполагаме.|Очаквахме новата доставка сутринта.
{56474}{56517}Ти ебаваш ли се с мен?
{56520}{56558}Не, истина ви казвам, те намалиха|количеството пари
{56559}{56596}които съхраняваме, поради|неотдавнашните грабежи.
{56626}{56679}не ме убивай, човече.
{56682}{56757}А сега да отидем във фоайето|Айде да вървим!
{56760}{56808}Окей.
{56863}{56929}- Млъквай! А така, гледай надолу.|- Окей.
{57056}{57162}Всички, в трезора.|Станете! Преместете се!
{57165}{57232}- Отваряй го!|- Айде и да те виждам!
{57317}{57362}Кой дявол е направил това нещо?
{57365}{57443}Те промениха политиката.|Само въоръженият транспорт може да го отваря.
{57498}{57548}Мамка му!
{57654}{57708}За кой дявол седим сега тук?
{57710}{57789}Не може ли просто да атакуваме. Но май трабвя да намерим|най-добрата за нас възможна позиция.
{57791}{57903}Ако атакуваме Банката сега, може някой |от цивилните да пострада.
{57906}{57992}Противоречиво е числото им. Все пак|знаем кой е все още вътре в банката.
{57994}{58065}Там има хора,|дали те не са ги застреляли вече.
{58067}{58114}Е - т'ва точно не  знаем.
{58188}{58259}Давай по вратата! Отваряй я!
{58262}{58317}погледни ме само в лицето!
{58401}{58447}И ще се проклинаш след това?
{58638}{58731}Осем минути. изоставаме с  времето '.|Чий да го дървим сега, а?
{58734}{58779}Времето ние изтече.|И до къде я докарахме ?
{58782}{58837}Това лайно казва, че|не може да отвори шибаната каса.
{58840}{58892}не може ли, и ще се жалва, а!
{58894}{58940}- Можеш, нали.|- Да, можеш!
{58942}{58990}- Аз !|- Няма начин, бога ми!
{59106}{59173}- Отвътре се чуват някакви изстрели.
{59471}{59541}Е как сега да отворим този тъп сандък?
{59545}{59602}Аз нямам комбинацията.
{59605}{59682}Глупак. Започвай!
{59685}{59752}- Тогава си вдигни задника! Заминавай при другите!|- Трябва да се измъкваме вече навън.
{59754}{59818}Окей. И к'ви да ги дяламе сега?
{59821}{59866}В трезора.
{59903}{59974}Тези момчета не  си играят игрички.|Черната маска не може обаче да скрие очите.
{59977}{60026}И когато това момче ви|погледне, то знае,че
{60027}{60075}Аз никога не бих могъл да|го забравя .
{60078}{60113}Както знаете, погледът му бе уасен.|Напълно изключих
{60114}{60149}Бях готов на всичко, за да се измъкна|от там, истина ви казвам.
{60152}{60222}И в главата ми имаше само - една единствена мисъл|да не стане, както се досещате...
{60226}{60280}какво ли е правил мъртвият латиноамериканец тук.
{60282}{60328}Както се досещате.
{60393}{60448}Лягай!
{60450}{60509}Лягайте всички.
{60511}{60558}Лари, взехме си париците.
{60591}{60638}К'во има там?
{60641}{60686}Спри.
{60689}{60761}- Добре де, К'во има там.
{60880}{60930}Хей, чуй ме. Връщай се!
{60968}{61063}- Майк, чувам изстрели от банката. Включвай. Айде да дадем по-близък кадър.|- Окей.
{61066}{61112}Добре сме взели позиция.|Екшънът е як.
{61114}{61160}До тук.
{61456}{61525}Обръщай.|Айде обръщай.
{61528}{61603}- Не виждате ли, че пътят е барикадиран.|- Не може да минете от тук. Трябва да минете по заобиколния път.
{61606}{61658}Ама аз имам важно интервю|в студиото след 10 минути.
{61661}{61693}Вашето интервю ще|бъде със следователя
{61694}{61725}ако не|ме послушате.
{61727}{61798}- По никой начин не може да влезете!|- И сте задължен да спрете--
{61802}{61861}Няма начин, господине.|Трябва да се върнете.
{61864}{61941}- И трябвало да напусна. Да си ходя. Да изчезна от тук.|- 
{61943}{62006}Тя ми казва да се измитам.|Не мога да го повярвам.
{62010}{62070}Ние |потвърждаваме за наличието на въоръжени лица.
{62073}{62087}И следим |ситуацията. Ние сме
{62088}{62102}режийните разноски за пребиваването им тук |доколкото можем да приемем метафората.
{62102}{62136}И следим |ситуацията. Ние сме
{62137}{62170}режийните разноски за пребиваването им тук |доколкото можем да приемем метафората.
{62227}{62293}Тука е ЛОКА.!  Хвърлете оръжието.!
{62296}{62404}Повтарям, Хвърлете оръжието.!
{62460}{62519}От тук се виждат само двама въоръжени мъже--
{62673}{62729}- Отвърнете на огъня.!  Отвърнете на огъня.!|- Сниши се.!  Залегни.!
{62868}{62947}Отвърнете на огъня.!
{62950}{63010}Отвърнете на огъня.!
{63736}{63777}Цивилните - лягай долу!
{64045}{64138}- R.A. единици докладва.|- Стрелят в кръгова отбрана.
{64210}{64282}15-L-10, подозира|изнасянето на пари от банката.
{64284}{64345}Те са яко бронирани и|с АК-47 .
{64348}{64393}Повтарям, тялото им е бронирано.
{64396}{64465}Целете се в главата, търсете headshot(CS- б. пр.).
{64467}{64516}Момчета, виждаме, че|макар многочислени, нашите са спрени,
{64517}{64566}с наличните оръжия|от бронираните им тела.
{64569}{64675}не става с MP5s. Прекъсна и 'Ем|в телефонната линия. И май остана като изход само 223.
{64779}{64825}И с тях опитах,|но не става!
{64827}{64904}- Значи са с бронирани жилетки Kevlar. Вдигнете нагоре мерника.|- Целете се в главата.
{64907}{64949}Целете се високо.!
{65377}{65434}Задръж сега.!  Тук.!  Прикрийте ме.!
{66443}{66488}Тези момчета са|изкрейзили.
{66489}{66534}Те заформят|кръгова отбрана.
{66890}{66951}- Дръж се, партнер.
{67355}{67428}Джим и Кели, Ние отново сме на живо в|Каньона на  Лаври в Северен Холивуд...
{67430}{67501}където грабежът на банката|продължава.
{67503}{67551}Това, което вие чувате като фон|не е озвучаване
{67552}{67600}на игрален филм. Това|е истинска картечна стрелба.
{67602}{67660}детайлите си розкриват бавно,|но когато стигнем точно там--
{67662}{67722}- на мястото, наречено Северен Холивуд--|- American Bank  в Северен Холивуд--
{67725}{67770}ЛОКА членовете--
{67773}{67822}Още веднаж, ние|сме в урагана на куршумите.
{67825}{67886}въоръжените хора сега стрелят|във всичко, каквото и да било.
{67890}{67996}Членовете на ЛОКАХА започват да отговорят|на тази стрелба--
{67999}{68057}Бидейки съпруга на полицай,|ти чуваш за това ежедневно...
{68061}{68120}който и да било ден, би могъл да бъде денят, в който|той няма да си дойде в къщи.|/"только он не вернулся из боя"/
{68123}{68218}Ето защо, ти можеш или да го|преследваш или да полудееш...
{68221}{68313}или да направите това, което Аз направих,|кой е, ами, да се откажеш.
{68389}{68441}Както забелязвам, вие знаете|че все пак нещо лошо се случва...
{68444}{68511}но не знам какво точно си мислите, хм...
{68514}{68615}''Не, не и моето момче.|Той е твърде добър. Той е твърде интелектуален''.
{68650}{68697}Така, повечето дни, минават за мен.
{68701}{68794}Но, ами, този ден, това не стана.
{69306}{69347}Покрий ме .!
{69830}{69897}Полицаят, който се опитваше|да помогне на цивилен е бил прострелян.
{69899}{69989}Той е покосен. Но не мога да кажа от тука|дали можем да го преместим или не.
{69992}{70056}Като че ли не се появява пак|значи може и да е наранен сериозно.
{70058}{70111}Спасяването на полицая|май не е по силите им.
{70645}{70708}Сега всички дават отпор на бандитите|в Лаври Каньон--
{71054}{71153}- Франк. Слава богу.
{71156}{71228}- Така, къде си ?|- не се обезпокой за каквото и да било. Аз съм окей.
{71231}{71277}Аз предполагам, че ти наблюдаваш ТЕЛЕВИЗИЯ, нали?
{71279}{71381}Ох, да. Това върви на всички канали.|Те казаха, че има повален полицай.
{71383}{71444}Партнер, виж ме. Даже не съм в близост |на действието. Аз съм окей.
{71447}{71493}Всичко е много добре.|Добре съм.
{71495}{71541}- Не искам да се безпокоиш за мен.|- Нямам грижи.
{71543}{71657}Не се впрягай, окей? Аз точно--|Аз бих искал да си внимателен, окей?
{71659}{71753}За сега толкоз окей.|Ще се видим по-късно. Аут съм.
{71755}{71826}- Страшно е.|- ...за тази част на долината, където са те.
{71828}{71881}Не  знам дали вие можете да видите това,|но полицейските автомобили...
{71885}{71933}са буквално |разпрани отстрани от куршумите им.
{71937}{71994}Куршумите им явно могат да минават през |бронята на автомобилите.
{71997}{72061}Поне един от ЛОКА полицаите|е улучено този път.
{72730}{72829}Хенри. Хенри! Хей.
{72908}{72973}Никол. Бих искал|да ми направиш една услуга.
{72975}{73036}Давай, Хенри.|Каквото искаш, приятел.
{73039}{73107}Би ли могла|да се помолиш за мен.
{73110}{73163}Аз вече го правя.
{73166}{73209}Тогава значи съм добре.
{73211}{73265}170 добре действа|правилно се ориентира
{73266}{73319}като ЛОКА предлага|затворете изходите...
{73322}{73413}в Burbank и Победа от 170.
{73417}{73463}Ох, какъв безпорядък.
{73522}{73594}постът на  Командването , това е 43 Давид.|Нуждаем се от някой от вас - точно сега.
{73749}{73808}- Дони, какво е вашето предполагаемо време за пристигане?|- Франк, на около 10 минути сме от вас.
{73811}{73871}Бих искал|да сте вече тук.
{73872}{73932}Яко ни нападнаха на|паркинга.
{73934}{74005}Потвърди. Двамата бандити имат ли,|брони и  АК.
{74007}{74053}Изглежда харесаха нашите момчета, Дони.
{74371}{74429}Ние тренираме ето защо ние сме готови.
{74431}{74461}Този път това, което правим,|е автоматично.
{74462}{74492}Въобще няма|да се замисляме за това.
{74495}{74551}Това е втора природа.|Това точно идва инстинктивно.
{74554}{74605}Не, Мисля си, че тогава вече|каквито и да било намерения
{74606}{74657}са ги оставили. Щото са видели|нашите ресурси.
{74840}{74897}Обаче не спират стрелбата.
{74950}{75064}- Из отзад(зе)!|- Бих могъл да видя как се връщат в банката.
{75136}{75200}Мамка му. Имаше много от тях ей там.
{75203}{75249}- Ние намерихме тези.|- Да, наистина.
{75251}{75310}Те не получиха нищо друго освен картечните дискове|напълнени със собствените им ръце.
{75383}{75434}Многочислените полицаи и|цивилни лежат
{75435}{75485}ранени, някои критично|на улицата.
{75487}{75552}Има също така неподтвърдено съобщение|за друг полицай...
{75554}{75601}че е бил прострелян няколко пъти.
{75603}{75664}- спасителните екипи са неспособни да им помогнат.|- В такъв лучай не можем да очакваме бърза развръзка.
{75794}{75845}- Ти кървиш.Ти кървиш.|- Какво?
{75887}{75969}- Ох, това е драскотина. ти добре ли си ?|- Да, добре съм.
{76002}{76095}Четири години по-рано,|тези две момчета бяха задържани...
{76098}{76169}за проверка в обичайно превозно средство.
{76172}{76257}Тогава един сержант на Глндайл |намери АК-47...
{76260}{76349}и 1,200 от горните боеприпаси.
{76352}{76460}Те излежаха в затвора по шест месеца,|и, е, ами (като в BG), бяха освободени...
{76462}{76521}И тогава съдията|ги пусна заедно с оръжията им.
{76561}{76641}Техните адвокати му казаха, че|те трябва да ги продадат, за да им платят възнагражденията.
{76644}{76715}Може ли да повярвате на тези лайна?
{76756}{76834}Харис.!  Хей, Харис.!
{76837}{76902}- Да, к'во?|- Ти си непосредствено на линията на огъня.
{76905}{76997}- Много си се пришпорил.|- Ей, що не вземеш да ме подкрепиш от към бензиновия варел, а? Не, мерси.
{77038}{77069}Идиот.
{77159}{77252}15-L-10, поставете|V-1 RA патрул на  00 .
{77254}{77338}Е т'ва е.|5 полицаи на  -1 за спасява на  00 е са пътя им.
{77464}{77522}Всички ние сме на |уоки-токи сигнал за тревога. Всичко що се говори е
{77523}{77581}на уоки-токи и вдигнатата тревога|води до по-нататъшна работа.
{77648}{77751}15-L-10, дръжте позициите си.|Те могат да се върнат обратно.
{77754}{77827}Повтарям, държа позицията.
{77830}{77877}Хенри. Хенри!
{77880}{77947}Хей, Хенри.|ти наистина - чуваш ли ме?
{77950}{78012}идват RA , Хенри.|Дръж се, момче.
{78053}{78113}Хенри, хей.
{78116}{78233}Хенри, чуваш ли ме ?|Хенри.
{78236}{78286}- Махни се от този ад!|- Окей.
{78289}{78374}Снимай с камерата!|И си мъртъв.
{78491}{78544}Ела ми на гости, приятел.
{78546}{78642}- Айде не изчезвай, Хенри.|- Полицай се нуждае от помощ.
{78645}{78692}Патрул иска помощ.|Какво е вашето местоположение?
{78694}{78743}9-L-49.
{78782}{78828}Аз се нуждая от помощ.
{78830}{78945}9-L-49, упорства там. Помощта е на път.|Какво е вашето местоположение?
{78947}{79001}9-L-49, какво е вашето местоположение?
{79073}{79149}9-L-49.|9-L-49.
{79186}{79256}9-L-49?|9-L-49.
{79258}{79360}-9-L-49.|- 
{79362}{79431}Полицай на земята. Полицай на земята, код|три. Той се нуждае от помощ. Код три.
{79670}{79792}Хей! Трябва да изведем този мъж от|тук бързо. Инак няма да го спасим.
{79794}{79859}- Как смятате да го направим?|- Сега ще взема този автомобил.
{79862}{79925}- Ще им привлека вниманието. Очаквайте ме.|- Добре стана.
{79975}{80024}Хенри. Хенри,|дръж се.
{80055}{80102}Идваме да те вземем.
{80175}{80257}Тръгвайте, Ще ви прикрия.
{80259}{80314}И в този хаос,|ние сме длъжни да се шмугнем.
{80317}{80356}А така. А така.
{80358}{80412}Съвсем малко е нужно|на земята точно сега.
{80414}{80480}Бандитите вероятно са|вътре.
{80482}{80558}Полицията все още не е влязла вътре.|Все още се крият зад автомобилите.
{80561}{80637}И знаете ли, точно си спомних, че,|на времето получих моята VISACARD от тази банка.
{80640}{80724}Не, мамка му.|Ей, ако всичко мине добре...
{80728}{80809}и не се наложи да ги молим|да се откажат от тяхната роля.
{80882}{80967}ако не ни разделят,|ще се срещнем в безопасност в днешната къща.
{81002}{81069}По скоро бих умрял, отколкото да отида в затвора отново.
{81071}{81152}Е - т'ва е.|Ще се справим. Ще се справим.
{81154}{81221}- Няма да вляза пак в затвора.|- Никога няма да вляза повече там.
{81224}{81276}Няма да вляза пак в затвора!
{81706}{81761}Внимавайте. Дръжте се. Въоръжените--|- Се появиха пак!
{82782}{82848}Хей!
{82972}{83019}Давай!
{83070}{83119}Давай!
{83122}{83205}Изглежда, че долу|някой се е навил да изпълнява спасителна мисия.
{83208}{83304}Въпреки картечната стрелба, двеата полицая|са вън от своите автомобили...
{83306}{83379}и ще приберат|другия полицай на безопасно място.
{83384}{83425}Това е невероятно.|Той дава право срещу стрелците--
{83425}{83440}Това е невероятно.|Той дава право срещу тях--
{83442}{83500}В този момент бях в една точка, която--|бе извън мен.
{83502}{83548}Не можех повече да се контролирам.
{83550}{83612}Буквално, дали|щях да преживея или умра.
{83615}{83706}И, е, казано е, че|ако Вие загубите...
{83709}{83787}над 50 или 60% от кръвта си,|това става неминуемо.
{83790}{83846}Ами, аз мисля, че загубих около|40% от кръвта си.
{83849}{83941}Бях изплашен и...
{83944}{84022}се върнах в спомените си на място където...
{84025}{84089}Ясно си спомням...
{84092}{84156}гоненето на  един заподозрян
{84390}{84460}Той стреляше по мен,|и аз се скрих зад една платформа.
{84518}{84596}И предполагам, че|затуй, че останах там твърде дълго.
{84655}{84718}заподозреният се добра|и ...
{84721}{84805}ограби, ами, даже и уби някои хора.
{84809}{84910}И сигурно част от Вас|е това, което усещате, че става...
{84913}{84971}и |се стараете да го спрете.
{84974}{85070}И, ух, тъй като никой не направи най-доброто|доста получиха наранявания.
{85073}{85139}Като предположение, може да се каже, че съм имал смътно предчувствие|на този ден, 
{85142}{85235}затова си мислех - какво ли мога да направя, за|да помогна на моите колеги ...
{85239}{85311}да ги убедя, този път, че,|лошите момчета не са непробиваеми.
{85313}{85376}Те -- Те сееха болка отново и отново.|Те не убиваха веднага.
{85405}{85463}Невероятно. Трябва да видите.
{85466}{85537}На живо с вас съм все още ,|Не мога да повярвам, че това се случва.
{85633}{85704}парите, Лари.|Парите!
{85876}{85954}Навън са петдесетина ченгета
{85957}{86020}Той се обърна кръгом|и се разходи буквално обратно...
{86022}{86079}без да го е еня за света,|и за всичко останало.
{86142}{86192}- Всъщност за какво се касае по дяволите?|- Погледнете дебелия вълнен плат.
{86194}{86265}Който е поставил боядисващият пакет там|ей сега ще умре.
{86316}{86388}Мен. Страхотно пренебрежение към живота.
{86848}{86893}опустошението е ужасно...
{86895}{86944}като въоръжените продължават|стрелбата по полицаите
{86945}{86994}Полицаите все пак се опитват|да ги обградят.
{86997}{87045}Дузина от тях и|цивилните наоколо имат 
{87046}{87093}рани, но според данните от долу|както ни беше съобщено..
{87096}{87180}- бързата помощ е задържана и спряна до изчистване на терена от стрелбата.
{87354}{87446}Абсолютна военна зона!|Стрелбата продължава.
{88106}{88162}...полицията се пази|и замлъква...
{88165}{88233}макар, че тези смели патрули|отказват да отстъпят.
{88456}{88516}Изглежда единият от въоръжените|ще се качи в автомобила си.
{88635}{88681}Иска ли някой?
{88792}{88852}Елате по-близко, де, прасета!
{88856}{88933}Продължават да стрелят по него.
{89226}{89293}43-Давид. Ние сме почти|в началото на  алеята към Лаври.
{89296}{89341}би трябвало да бъде там до две минути.
{89500}{89592}стрелбата на полицаите|изглежда няма какъвто и да било ефект.
{89594}{89660}точно това ни трябваше--|Уха.!
{89663}{89733}Чакаха ни. Това си е стрелецът в нас.|И трябва да си получим пушкалата от тук.
{89736}{89788}- Добри ли са ви тези - горе|- Да.
{89790}{89846}Става! Свали ги!|От високото!
{89849}{89926}- И да стреля иска, а. Пълен хаос цари тука.
{89929}{89980}- Прат.|- Да, господине?
{89986}{90028}Заведи ме зад ъгъла при|"B&B" пушкалата...
{90030}{90065}и грабвайте колкото можете|полуавтоматични от тях
{90066}{90101}Вземайте от това оръжие толкова, колкото|можете да намерите.
{90104}{90137}Да, господине.
{90140}{90208}Те стрелят все още по нас.
{90635}{90684}Лари, влизай в автомобила.!|В автомобила.!
{90687}{90751}Придържай се към плана.|Ти управляваш, Аз прикривам отстъплението.
{90786}{90825}Сега ще поизтребя малко полицаи.
{91475}{91515}...само продължавай|да шибаш ченгетата.
{91515}{91540}...само продължавай|да шибаш ченгетата.
{91543}{91606}- Стрелбата-- Не постигна|никакъв ефект в случая.|- Колеги, добро утро.
{91609}{91704}- Нуждая се от оръжие. Проучихме ситуацията.|- И сте ме оторизирали.
{91706}{91781}Имаме нужда от нападателно оръжие,|някое полуавтоматично. С какво разполагате?
{91784}{91879}Имаме АК е, но, все пак,|предлагаме ви Американският му отговор.
{91881}{91964}Това се счита за /-1/ към СМЕТКАТА ЗА ЗАПЛАТА.|Но пък ще свърши работа.
{91967}{92029}Сега ще ви дам АВТОМАТИЧНИЯ-15(карабина).|Това оръжие е на въоръжение в Американската войска.
{92033}{92077}Ако вие действително искате|нещо специално...
{92079}{92162}това е Ремингтон 700,|центърнападателят .
{92165}{92211}Това е пушката, направена за най-добрия снайперист.
{92213}{92267}Ей, не мога да повярвамв, че|на някои хора им разрешават да купят точно това.
{92270}{92329}Все пак, по закон като получите своето разрешително, и то след много яка проверка,|ви остават 10 дена да платите с чек--
{92331}{92379}Нуждаем се от всичко това.|Всичкото.
{92381}{92475}- Окей. Хей, Джон, дай си ръката.|- Окей.
{92477}{92524}И сега къде ще ходите.
{92526}{92605}- Нуждаем се и от боеприпаси.|- Окей, господине.
{92608}{92662}- Ще вземем достатъчно.|- Аз ще се погрижа да ги получа от него.
{92990}{93050}Те са тук.
{93278}{93340}Началник , това е 43-Давид.|Излизаме на сцената.
{93342}{93388}Да тръгваме.
{93428}{93489}Да, Джим, по неподтвърдени съобщения сега|те имат възможен трети...
{93493}{93533}и може би дори четвърти подозираме|в банката.
{93533}{93554}и може би дори четвърти подозираме|в банката.
{93705}{93755}Джей, Вземай|този брониран комион.
{93758}{93814}- Ще го използуваме така, че да спасим превозното средство.|- Взе ли го вече.
{93817}{93863}L.T., какво е позицията|на вашите заподозрени?
{93866}{93921}Имаме двама заподозрени|в началото на Archwood.
{93923}{93975}Съобщават и за |възможен трети заподозрян
{93976}{94028}вътре в банката|като страж на заложниците.
{94030}{94104}- Стреляло се е тук.|- Окей, момчета, знаем за стрелеца в банката.
{94106}{94160}Но и знаем как да атакуваме.|Да го направим.
{94382}{94495}- Кой ще плати за всичко това?|- Пиши го на сметката на кмета Riordan.
{94556}{94613}Заподозрените са напуснали|банката.
{94616}{94664}Те продължават да се целят|в полицаите.
{94668}{94773}8-L-10. Единият бандит се опитва|да изчезне с автомобила май.
{94844}{94891}Това е Улица Archwood , по която|той дръпва
{94892}{94938}навън. Насочва се на|изток от Archwood.
{94997}{95045}Обаче излиза от пътя!
{95378}{95433}Полиция! Намерихте ли го!
{95458}{95512}Открихме ги.!
{95615}{95677}Няма ги.|И следа от тях няма.
{95680}{95765}- Те са свършени.|- Банката е чиста. Останете в трезора!
{95948}{95995}Добре. Давайте нататък.
{96260}{96296}15-L-10, полицаите ви посъветваха.
{96300}{96355}Да стреляте "на месо"|в бандитите...
{96357}{96456}заобикалят Archwood,|зад супермаркета са.
{97606}{97665}Лари! Влизай в автомобила!
{97746}{97795}Влизай в автомобилния!
{97867}{97912}Айде де!
{97914}{97971}Изглежда много странно.|Толкова са бавни тези полицаи, че почти пълзят...
{97973}{98034}и затова полицията изглежда безпомощна|да ги спире .
{98037}{98064}Освен това, сега те малко са се|преместили
{98065}{98092}по-бързо. Те се|разделят.
{98094}{98154}Искам полицаи на всички четири ъгли|на Archwood.
{98157}{98230}И да се разшири този периметър|в по четири блока по всички посоки.
{98469}{98525}Те са само двама|и ще им е трудно да пътуват с 
{98526}{98581}бялата кола, която сега е на|изток от Archwood.
{98583}{98631}Ние имаме едно заподозрян, който се движи|пеша. Той
{98632}{98679}е точно зад |дългата редица от паркирани коли .
{98802}{98848}Бре!
{99096}{99155}- Давай.
{99244}{99325}Давай. Давайте.|
{99486}{99546}Давай!
{99798}{99886}Май че му свършиха патроните.!|Заобиколи го оттатък.!
{100650}{100736}Ей, ти шегуваш ли се.!  Прибирай се.!|Аз съм полицай.!
{100741}{100795}Връщай се обратно в къщи!|Влизай вътре!
{101581}{101718}О, Господи!  Единият от въоръжените|стреляше точно . Наблизо е.!
{101721}{101802}Наблизо е. Сега се намесват и специалните части.|Той не е мръднал, обаче .
{101849}{101942}Автомобилът им се движи много бавно.|Той се опитва да избяга.
{102089}{102167}Като че ли иска|да вземе друг автомобил.
{102390}{102464}Лари.!  Стига!
{102467}{102533}Казах ти да влизаш вътре!
{102536}{102597}- Казах ти.
{102660}{102708}Някои автомобили се движат|срещу него. Наистина
{102709}{102757}но полицейското присъствие за сега не се усеща|на Archwood.
{102760}{102844}- Това е резидентна област.|- 
{102847}{102894}Като че ли той се|опитва да застави някой
{102895}{102941}да спре, и е излязал за това|от автомобила си.
{102944}{103004}Не знам дали тези хора усещат|като не спират. колко са късметлии.
{103062}{103129}Не можете да минете.|Вие не можете да минете.
{103132}{103201}Ей! Хей, скитника!|Дай ми твоята количка за 10 долара?
{103204}{103276}- Не, не става Аз к'во ша пра'я.|- Десет е добре.
{103278}{103327}Гледай, гледай.|Т'ва са си вече твои 10 долара.
{103330}{103375}Добре ли е? Добре ли е?
{103551}{103609}- Блокирай улицата, по дяволите!
{103975}{104020}Окей, той хродължава да стреля.|И прострелва собствения си прозорец.
{104022}{104073}Отсреща шофьорът изчезва панически|надолу по 
{104074}{104125}улица. Както е видно|той е окей.
{104262}{104300}Е, сега се запече.
{104353}{104438}Изглежда въоръженият мъж|достигна пикапа.
{104520}{104593}К'во бе, искате ме на парчета, а?
{104712}{104830}И как си мислите, че ще стане та'з работа?|Аз съм мъжкаря. Аз съм якия тук.
{104964}{105063}Той не тръгва.|Може би той е ударен или нещо друго.
{105093}{105180}- Давай. Давай!
{105182}{105263}момчето който има инициативата,|поема и стрелбата.
{105265}{105304}Той решава|къде и кога
{105305}{105344}това трябва да се прекрати, но как ли|трябва да стане.
{105346}{105428}И това определено не е лошото момче.|То ви защитава по този начин .
{105430}{105489}- Ох, мамка му.
{105511}{105579}Бандюгата!
{105828}{105917}Е просто невероятен.|Успява да стреля по всички посоки.
{105919}{106021}харесмвам пичовете от СМАШ, които в момента са на сцена|и стрелят по целта.
{106249}{106299}Наблюдавайте за кръстосаният им огън!
{106515}{106572}- Въпреки малките възможности!|- Аз почнах, вие продължихте!
{106682}{106720}Този път!
{106924}{106982}Е чисто! Вървете!
{107336}{107377}Останах без боеприпаси!
{107837}{107896}Е, и ще се криеш по-надолу там?
{108462}{108506}Той се огъва. Окей, Той се огъва.
{108509}{108573}специалните агенти от СМАЧКВАНЕТО влизат|в играта.
{108626}{108697}- Лягай долу.!  не  мърдай.!
{108729}{108781}Ръцете! Да ти виждам ръцете!
{108783}{108833}Когато дойдох тука, видях се като боядисана в черно маска...
{108836}{108942}Но ако не мислим за себе си, значи,|''Ние да овладеем нещата''.
{108945}{109032}Но, както и знаете, има и моменти|когато вашата тренировка е недостатъчна.
{109034}{109080}Уплаши ли се? Да.
{109082}{109137}Ти харесваш ли да те плашат?|.
{109185}{109244}Изглежда харесва това.|Мисля си, че този кошмар ни дойде прекалено много.
{109248}{109301}Чек, камиона!
{109378}{109439}Слизай!
{109441}{109512}- Ръцете!|- 
{109670}{109791}15-L-10. Код четири, момчета.|Код четири. Това е всичко.
{109889}{109971}- Ах, застреляйте ме!|- 
{110039}{110104}До Всички единици в околността, до всички единици...
{110107}{110168}я ми кажете точно|код три вече не съществува.
{111282}{111328}Ние обикновено разполагаме|с прилична огневата мощ.
{111330}{111405}Този път в тях беше огневата мощ, за деня.|Ние имахме силата на волята.
{111409}{111508}Но вие знаете това, нали? Аз ще взема |силата на волята над огневата мощ който и да било ден.
{111622}{111672}308. Дупките трябва да се запълнят.
{111736}{111801}Зяпачите харесват екшъна.
{111973}{112028}Ще си дойдеш скоро, окей, партнер.
{112493}{112519}Когато съм с теб|мисли за това, 
{112520}{112546}каква е огневата мощ |така си беше...
{112549}{112595}ние бяхме вън от огъня--
{112597}{112653}от разговора с Хора разбрах, че,|ти си щастливец, щото...
{112655}{112701}куршумът е влязъл и излязъл,|значи - истински късмет.
{112703}{112788}Или както казваше, моят дядо:, ''Щастието е|среща на подготовените при благоприятна възможност...''.
{112791}{112896}Ако си подготвен, ти получаваш |благоприятната възможност и в такъв случай можеш да бъдеш късметлия.
{112898}{112952}И Аз бях късметлия.|Много от нас бяха късметлии.
{112954}{113009}Ние бяхме късметлии, за това, че този ден,|когато вие следяхте всичко това...
{113011}{113062}единствените две момчета|които бяха убити...
{113065}{113111}бяха бандитите,|тоест лошите момчета.
{113113}{113176}Това не бе обикновено чудо.|Това бе серия от чудеса.
{113178}{113225}Давай.
{113433}{113496}- Ей, там, погледни кого намерихме.
{113498}{113564}- Ей!|- Натисна ли ги от там?
{113725}{113802}- Тук, партнер.|- Ей, мерси, ченге.
{114045}{114104}Карам по устава, господине.|
{114107}{114160}Те получиха от нас точна реакция.
{114162}{114243}Ей, Аз зная един приятел в Източнен ЛОС АНДЖЕЛИС|той може да ти оправи тази изтърбушена бракма.
{114245}{114303}Можем ли да го направим|ако утре сме затворени?
{114305}{114359}Естествено
{114361}{114430}Странно е колко бързо всичко|се връща в границите на нормалното.
{114433}{114485}Всъщност, самият|следващ ден, имаше
{114486}{114537}опашка от клиенти|вън от банката...
{114540}{114589}и едни от клиентите|се оплакваше
{114590}{114639}че банката |не е отворила навреме.
{114641}{114704}Ей, животът продължава, така предполагам.
{114782}{114850}Това беше нещо свръхестествено,|и за пръв път се случи.
{114853}{114938}До тогава моралното състояние в ЛОКА|бе на едно ниско ниво.
{114941}{115009}публиката бе винаги някъде високо горе...
{115011}{115086}и тогава, внезапно,|от незнам си къде, започнаха...
{115089}{115170}След този случай, медиите|ни покръстиха "герои".
{115173}{115264}Никои стават полицаи, тъй като|искат хората да ги обичат. 
{115266}{115321}И стават полицаи|тъй като те харесват работата си.
{115360}{115473}Освен всичко друго,  от време на време,|им се налага да приберат някои лоши момчета.
{115475}{115576}И на този ден,|в 44 минути на...
{115579}{115625}чист терор...
{115627}{115711}нито един полицай не хукна да бяга.
{115714}{115800}И всеки вършеше своята работа,|със средствата, с които разполагаше .
{115803}{115939}И в 44 минути|на чист терор...
{115941}{116037}нито един от нашите|не избяга.
{116088}{116154}Никой .
{116157}{116223}Независимо от средствата .
{116225}{116281}- Сега сме вече навън. Добре ли е така?
{116283}{116349}- Много добре.|- Голяма работа.
{116389}{116439}Аз мисля, че ние |стоим над това.
{116442}{116501}В петък, Февруари 28,1997...
{116503}{116547}Лос-Анджелиският|Полицейски Отдел...
{116549}{116632}бе изпитан наистина в ден на терор|и прояви забележителен героизъм.
{116635}{116686}в стрелбата около банката в Северна Холивуд|и всеки ще иска да бъде запомнен...
{116689}{116723}като един участник от добрите|макар за болшинството от тях да бе шокиращо
{116724}{116758}поведението на престъпниците|което видяха...
{116761}{116862}и това бе точен пример на|професионално прилагане на закона.
{117506}{117559}Вчерашните истински|герои бяха членовете
{117560}{117613}на Лос-Анджелиския|Полицейския Отдел.
{117657}{117715}Едно нещо не може|да се отрече, а именно - 
{117716}{117773}храбростта, показана от |полицейския отдел.
{117775}{117819}Полицаите ми разказваха после|как точно са били буквално обградени от симпатия и
{117820}{117864}каква морална подкрепа|са получили.
{117866}{117913}Сега те продължават|да помагат на това общество...
{117916}{117964}стараейки се да|поддръжат реда в обществото
{117965}{118012}справяйки се с различните ситуации|в живота.
{118014}{118095}МБаща ми работи|в Северен Холивуд. Благодарим му.
{118245}{118330}Това е нищо малко|но чудесно, когато е живо.
{118333}{118411}Всъщност, това, което се разисква тук--|всъщност е многоликото чудо.
{118768}{118826}За гореуказаните действия|по, и извън служебно време...
{118828}{118887}седемнайсетте длъжностни лица от ЛОКА |са наградени днес...
{118889}{118987}за техния героизъм през време на|стрелбата около банката в Северен Холивуд през 1997.
{119020}{119065}Те вече бяха се превърнали в герои, разбира се...
{119068}{119113}Лос-Анджелиските полицаи...
{119116}{119190}без непроницаеми за куршуми жилетки,|с много по-слаба огнева мощ...
{119193}{119233}храбро преследваха|спряха и обезвредиха
{119234}{119273}двамата силно|въоръжени бандита.
{119276}{119321}Бих искал да благодаря официално и на техния|Командир, за това, че направи да изглежда по-добър...
{119324}{119380}полицейският участък в Северен Холивуд .
{119382}{119449}Това се дължеше на героичното поведение|на много полицаи вчера...
{119452}{119507}- Благодаря Ви защото това, което направихте| ги поддържаше през цялото време.
{119510}{119582}Някои направиха торти.|Други донесоха цветя.
{119585}{119660}Полечиха се много поздравителни картички, и все още други хора--
{119664}{119764}ви Благодарят за|това, което направихте, всички до един.
{119767}{119813}Живеем вече 32 години|в Северен Холивуд...
{119815}{119880}и действително ценим|всичко това, което те правят за всички нас.
{120000}{120200}-=== За Вас - by The PathoLoGiCal® ===-
{120230}{120250}-==(http://onpoint.board.dk3.com/index.php)==-
{120300}{120400}-= General Police Consultant - Bojko Borisov =-
{120450}{120600}- BG SUB -