{1}{1}23.976
{1757}{1813}Вие ли сте Кати Николо?
{1876}{1925}Да.
{1938}{2010}Това Вашата къща ли е?
{2244}{2323}{Y:b}ДЖЕНИФЪР КОНЪЛИ
{2375}{2458}{Y:b}БЕН КИНГСЛИ
{2509}{2608}{Y:b}::: ДОМ НА ПЯСЪК И МЪГЛИ :::
{4110}{4226}Нади, разбира се, се съгласи, че|това е чудесна идея,
{4227}{4331}да отсечем дърветата около|дома ни при Каспийско море,
{4334}{4396}за да може то да разпростре,
{4398}{4519}безкрайността си пред очите ни,
{4522}{4585}завинаги.
{4639}{4753}Но тогава, и животът ни|последва съдбата на дърветата,
{4756}{4885}когато аятоласите изтръгнаха душата|на красивата ни родина.
{4934}{4995}Е, достатъчно.
{5019}{5069}Днес не е ден за спомени.
{5072}{5141}Това е денят на младите.
{5142}{5209}На бъдещето. За нашата Сорайя.
{5211}{5280}Нека бъде щастлива съпруга, както|сега е щастлива булка.
{5294}{5339}И, може би,
{5342}{5423}няма да забрави бедните си майка и баща|толкова скоро,
{5430}{5519}а се завърне при нас като ни дари|с много малки внучета.
{5600}{5649}Блянът на един баща.
{6398}{6424}Има хубав тен.
{6426}{6531}Пенсионирането добре се отразява|на полковника.|- Не се е оттеглил. Работи за "Боинг".
{6534}{6615}Не, не работи за "Боинг".|Синът ми работи там.
{6618}{6685}Кой знае той какво прави?
{8788}{8914}{Y:b}ТРЪЖНА ОБЯВА|{Y:b}Конфискуван имот за продан
{9654}{9723}Ало?|{y:i}- Kати?
{9726}{9807}Колко е часа?|{y:i}- Ами, 9:00.
{9810}{9915}Мамо, тук е 6 часа сутринта.|{y:i}- Не мисля, че събуждане в 6:00 ще те убие.
{9918}{9961}{Y:i}Баща ти ставаше в 4:30 всеки|{y:i}ден от живота си,
{9963}{10032}{Y:i}бог да го благослови.
{10063}{10153}{Y:i}Е, как върви? Как ти е програмата?
{10156}{10213}Добре. Добре съм.
{10214}{10261}{Y:i}Един ден навреме, нали?
{10262}{10309}{Y:i}Надявам се, че върши работа.
{10310}{10349}Как са всички там?
{10351}{10417}{Y:i}Франки е добре.|{y:i}Дилър на месеца отново.
{10420}{10454}{Y:i}Познаваш брат си.
{10456}{10528}{Y:i}Лиза е в седмия си месец.
{10567}{10610}{Y:i}Как е твоята по-добра половинка?
{10613}{10645}Добре.
{10646}{10682}Тук е, спи.
{10683}{10763}{Y:i}Спи?
{10766}{10829}Мамо, наистина съм уморена.|Ще затварям, става ли?
{10831}{10912}{Y:i}Слушай ,за малко да забравя.|{y:i}Леля ти Франсис спечели пътуване до Рино.
{10914}{10994}{Y:i}Ще тръгнем на 18-ти.|{y:i}Мислех да наминем.
{10997}{11021}На 18-ти?
{11024}{11067}{Y:i}Да. Две седмици.
{11070}{11089}Да, добре.
{11091}{11194}Въпреки че Ник няма да е тук, има работа.
{11197}{11257}{y:i}Отново?|- Да.
{11260}{11307}Вече ще затварям, мамо...
{11310}{11356}{y:i}Още не си пропушила, нали?|- Чао.
{11358}{11411}{Y:i}Защото казват, че било...
{11941}{12015}Секунда само!
{12256}{12290}Вие ли сте Кати Лазаро?
{12293}{12350}Да. Какво има?
{12436}{12556}Поради неизплащане на данъци|за тази собственост,
{12558}{12672}общината помоли съда|да покрие разходите с конфискация.
{12685}{12779}Не би трябвало да се изненадвате.|Сигурен съм, че сте получили предупреждение.
{12829}{12866}Изпратихме много известия.
{12869}{12974}Къщата се обявява на търг|утре сутринта.
{12976}{13046}Търг? Какви ги говорите?
{13048}{13097}Да не сте полудели?
{13142}{13205}Не се пуши в къщата ми.
{13430}{13456}Здрасти, Чък.
{13458}{13552}Защото ти видях номера.
{13554}{13618}{Y:i}Да. Ще се срещнем там, нали?
{13621}{13735}Предполага се, че ще е горещо днес.|Бих се облякъл по-леко на Ваше място.
{13738}{13826}Няма нищо, защото не смятам да си тръгвам.
{13829}{13883}Опасявам се, че нямате избор, г-жо Лазаро.
{13886}{13960}Всички Ваши вещи ще бъдат|обявени на търга заедно с къщата.
{13962}{14018}Това ли искате?
{14041}{14089}Вижте, не можете да ме изгоните.
{14091}{14168}Не съм дължала никакви данъци никога.|В това няма никакъв смисъл.
{14250}{14317}Добре.|Е, дотук бях аз.
{14320}{14412}Заместник шериф Бърдън ще Ви|помогне в освобождаването на имота.
{14845}{14889}Имате ли адвокат?
{14891}{14964}Не мога да си позволя адвокат.|Аз съм домашна помощничка.
{15073}{15111}Ето Ви номера на Бюрото по законово подпомагане.
{15114}{15208}Те могат и да Ви помогнат.|Нищо не е безвъзвратно загубено.
{15210}{15305}Днес ще трябва да се изнесете,|а другата седмица може отново да сте тук.
{15344}{15461}Междувременно, може би трябва да се|обадите на някои приятели или семейството си.
{15463}{15520}Да останете при тях.
{15522}{15589}Няма на кого да се обадя.
{15704}{15762}Ще ви кажа какво ще направим.
{15802}{15875}Познавам едни преносвачи, които|ми дължат услуга.
{15878}{15918}{Y:i}Брайън.
{15950}{16020}Иди до Сейфуей и донеси някакви кашони.
{16022}{16092}Да помогнем на дамата да се приготви.
{16154}{16212}Лестър.
{16818}{16872}С какво мога да Ви помогна?
{16885}{16943}Колата ми е паркирана тук.
{16950}{17006}Вчера питахте същото.
{20289}{20357}О, о, о, какво ти се е случило?
{20359}{20382}Паднах.
{20385}{20432}Пак ли?|- Да.
{20434}{20497}Измий се.|Не оставяй петна кръв по пода.
{21710}{21882}{Y:b}НАЕМ - 2 916,00 - ОСТАВАТ: 48 463,24|{Y:b}КРЕДИТНА КАРТА - 118.27 - ОСТАВАТ: 48 344,97|{Y:b}БЕНЗИН - 30.00 - ОСТАВАТ: 48 314,97|{Y:b}СНИКЕРС - 0.35 - ОСТАВАТ: ОСТАВАТ: 48 314,62
{22213}{22281}Къщата е конфискувана за|неизплащане на данъци.
{22283}{22334}Има три спални, една баня.
{22337}{22396}Една "разходка на вдовица"|би увеличила цената на имота.
{22398}{22442}Каква е тази "разходка на вдовица"?
{22445}{22523}Тераса на покрива на къщата|за по добра гледка към океана.
{22526}{22584}Все още имаме време.|Можете да огледате наоколо.
{24661}{24740}{Y:i}Би трябвало да носиш кафява шапка,|{y:i}вместо синя.
{24791}{24856}{Y:i}Защо не си на работа днес?
{25098}{25123}Надара,...
{25134}{25186}днес господ целуна очите ни.
{25314}{25381}Помниш ли къщичката ни|на Каспийско море,
{25384}{25457}как наредих да отсекат дърветата|от западната страна
{25465}{25538}за да можем да гледаме морето?
{25541}{25573}Моля те, замълчи.
{25575}{25670}Помниш ли как генералът доведе|семейството си за Нова година,
{25673}{25708}колко хубаво беше тогава?
{25710}{25793}Какво ти става днес, Бехрани?
{25808}{25832}Нади?
{25934}{26005}Днес аз купих за нас|нова къща.
{26044}{26116}Купих тази къща на цена, за която|никой не би повярвал.
{26118}{26207}А струва два, може би, три пъти повече.
{26214}{26279}Ще живеем в този дом за малко
{26286}{26333}и после ще го продадем|за дори по-хубав.
{26335}{26391}Не! Не!
{26411}{26461}{Y:i}Не съм дошла в Америка|{y:i}за да живея като някаква чергарка.
{26461}{26530}{Y:i}Семейство, бродещо по улиците|{y:i}като цигани.
{26530}{26614}{Y:i}Всичко, което имаме да са|{y:i}парцали и боклуци на улицата!
{27205}{27253}Може и да не си дошла тук|за да живееш като циганка.
{27256}{27314}Но и аз не съм дошъл|за да работя като арабин...
{27338}{27376}и да се отнасят с мен като с арабин.
{27378}{27455}Четири години живяхме живот, който|не можехме да си позволим
{27462}{27553}и изхарчихме всичко за да омъжим|Сорайя в добро семейство.
{27556}{27674}Само този апартамент ни|струва 140 000 долара наем.
{27676}{27752}Ами образованието на Исмаил|в университет?
{27754}{27825}Скоро няма да имаме нищо.
{27826}{27936}И тогава ще разбереш какво е|да живееш като циганин.
{28074}{28117}Така че,...
{28184}{28274}утре започваш да събираш багажа|и няма какво повече да обсъждаме.
{28277}{28330}Госпожо Бехрани,|да не си гъкнала повече.
{28680}{28769}500 долара?|Изгонили са Ви от къщата Ви само за това?
{28776}{28804}Точно така.
{28837}{28906}При приятели ли сте отседнала?
{28909}{28980}Да, при приятели.
{29018}{29145}Колко ще ми струва това?|- Много зависи.
{29170}{29245}Как така не сте предприели|нищо относно това по-рано?
{29247}{29270}Предприех.
{29273}{29321}Ходих в съда, преди месеци още,
{29329}{29441}и подадох декларация,|че никога не съм дължала данъци,
{29449}{29525}защото никога не съм имала собствен бизнес.
{29547}{29596}Дори го доказах.
{29598}{29657}Ами последвалия имейл?
{29670}{29703}Не съм го отваряла.
{29890}{29984}Много е важно за мен да си върна|къщата до 18-ти.
{29987}{30035}{Y:i}Очаквам гости.
{30038}{30108}Кога подписахте това писмо?|- Не зная.
{30110}{30136}Март?
{30138}{30221}Е, мразя да бъда носител на лоши вести,
{30224}{30281}но общината вече е продала къщата Ви.
{30289}{30329}Какво?
{30411}{30544}Не, те не могат да направят това!|- Дата на търга е била определена от месеци.
{30546}{30680}Не се тревожете. Ще отменят сделката|и ще заведем дело срещу общината.
{30682}{30761}Ще Ви върнем къщата.|- Преди 18-ти, нали?
{30762}{30817}Възможно е.
{31904}{31937}Мамка му.
{32056}{32090}Здравейте.
{32257}{32289}Съжалявам.|- По дяволите.
{32292}{32363}Не исках да Ви стресна.|- Не правете това.
{32388}{32439}Добре ли сте?
{32442}{32505}Да, добре съм. А Вие?
{32508}{32543}Добре, добре.
{32713}{32761}Под прикритие ли работите?
{32763}{32791}Моля?
{32822}{32888}Не, не. Не съм на смяна.
{32890}{33003}Просто... минавах наблизо и...
{33024}{33076}реших да намина,|да видя как се справяте.
{33097}{33154}Вече са продали къщата Ви?
{33157}{33226}На документи тя е моя и на брат ми.
{33229}{33292}Баща ми ни я завеща, когато почина.
{33337}{33375}Не съм казала на семейството.
{33418}{33489}Адвокатката ми се опитва|да ги накара да анулират сделката.
{33532}{33617}Така че се опитвам да не мисля|за лошото вече.
{33800}{33853}Имате ли деца, г-н Бърдън?
{33921}{33944}Две.
{33997}{34025}Наричай ме Лестър.
{34070}{34157}Съпругът ми ме напусна преди осем месеца.
{34213}{34257}Никой не знае за това също.
{34728}{34768}Имаш ли нещо против|да ти дам един професионален съвет?
{34770}{34804}Не.
{34824}{34875}Направи го чрез адвоката си, Кати.
{34878}{34956}Не бих отписал тази къща, докато|ключовете й са още в ръката ми.
{35064}{35093}Благодаря, че провери как съм.
{35114}{35140}За нищо.
{35200}{35235}Лека нощ.
{35318}{35380}Кати, почакай.
{35382}{35463}Слушай, това е директния ми номер|в управлението.
{35466}{35509}През повечето време патрулирам.
{35511}{35663}Но ако имаш нужда от нещо,|каквото и да е, само остави съобщение.
{35770}{35837}До скоро.|- Лека нощ.
{37252}{37329}Прилича на градината ни в Исфахан.
{38316}{38358}{Y:i}Ало?
{38361}{38399}{Y:i}Ало?
{38532}{38599}Да?
{38602}{38701}{Y:i}Кредитната Ви карта не работи.|Вече от два дни.
{38850}{38912}{Y:i}Боже, наистина съжалявам.
{38914}{38992}{Y:i}Вижте, ще ми платят в петък.
{38994}{39088}Не може ли да го отложим дотогава?
{42997}{43059}Е, единственият възможен начин|да се сложи тераса горе
{43062}{43132}е да се изнесат стълбите отвън.
{43158}{43209}Но ще закрива прозореца на кухнята.
{43262}{43311}Мога да го направя за хилядарка.
{43314}{43393}Ако трябва да минават през покрива обаче,|отиваме на цена от 4 000 до 7 000 долара.
{43396}{43492}Но този прозорец трябва да бъде затулен?|- Не виждам друг начин.
{43530}{43573}Приемливо е.
{43602}{43665}Можете ли да започнете днес?
{45506}{45538}Ей!
{45590}{45656}Ей!
{45774}{45849}Какви ги вършите?|- Моля?
{45852}{45917}Какво, по дяволите, правите?|Това е моята къща.
{45919}{45942}Коя сте вие?
{45945}{46008}Това е моят дом.|Кой ви разреши да правите това?
{46021}{46068}Вие ли сте г-жа Бехрани?|- Не.
{46070}{46164}Г-н Бехрани ни нае.|Говорете с него.
{46498}{46523}О, мамка му.
{46526}{46586}Госпожо.|- Мамка му.
{46589}{46612}Проклятие!
{46656}{46667}Стойте тук. Не мърдайте.
{46670}{46706}Дръжте се.
{46802}{46857}Да я внесем вътре.|- Мамка му.
{46860}{46913}Хайде.
{46973}{47005}Внимателно.
{47170}{47225}Може ли да използваме банята Ви?|Тя стъпи на...
{47378}{47459}Извинявам се, госпожо. Може ли да|използваме банята за да промием крака й?
{47578}{47643}Добре.|- Няма проблем.
{47665}{47727}Един момент, моля.
{47778}{47822}Ето.
{47824}{47864}Хванах го.
{48169}{48225}Ето, готово.|- Благодаря.
{48276}{48326}Ваксинирали ли са Ви против тетанус наскоро?
{48329}{48377}Гади ми се.
{48385}{48467}Кърви ли тя? Извинете ме.
{48470}{48536}Исмаил, превръзка.|- Добре.
{48843}{48893}Не бих искала да съсипвам хавлията ви.
{48964}{49022}Ето.|Използвам го като карам скейта.
{49025}{49104}Не се притеснявайте. Изпрал съм го.
{49305}{49327}Добре.
{50058}{50170}Това, разбира се, са семейните ни снимки.
{50223}{50259}Благодаря.
{51049}{51095}Мисля, че трябва да си вървя.
{51131}{51185}Какво се е случило?
{51196}{51299}Ще ви кажа какво се случи.|Дворът ми е строителна площадка.
{51306}{51407}Били сте там?|- Да, бях там. Бях в къщата си.
{51414}{51458}Настъпих някакви пирони.
{51460}{51545}Кървях на собствения си праг, докато|чаках някакъв непознат да отвори вратата ми.
{51553}{51653}Кати, не можеш да ходиш там.|Остави ни да се оправим ние с това.
{51762}{51819}Искам ги вън от къщата ми.
{51846}{51928}Вече се чувстват повече у дома си,|отколкото аз някога.
{52045}{52064}Разбра ли как се казват?
{52105}{52181}Бахрууни?
{52184}{52262}Бехмини или нещо такова.|От близкия изток са.
{52287}{52349}Гари?|- Да, Кони?
{52352}{52406}Би ли написал писмо до куриерската служба
{52409}{52472}и се увери, че е стигнало|до г-н Бермини?
{53154}{53284}Адски трудно е да се продаде къща в тези дни.|Това се нарича пазар на истинския купувач.
{53312}{53400}Съжалявам, но възлиза на около...
{53413}{53457}174 000 долара.
{53590}{53694}{Y:b}ЗА ПРОДАН|{Y:b}ОТ СОБСТВЕНИЦИТЕ
{54266}{54328}Закъсня, Бехрани.|- Не съм закъснял.
{54330}{54432}Дойдох да ти кажа, че повече|няма да работя тази работа.
{54450}{54503}Съобщи ли в офиса, полковник?
{54507}{54530}Не.
{54557}{54587}Защо ми го казваш тогава, човече?
{55248}{55273}Това Вие ли сте?
{55451}{55550}"... да Ви уведомим... при дадените|обстоятелства...
{55618}{55693}"всичко притежавано, или като имущество...
{55696}{55778}"настояваме да освободите|имота незабавно."
{55825}{55922}Блудна майко! Дяволите да ги вземат!
{56317}{56401}{Y:b}ВАШЕТО ПОТИСНИЧЕСТВО|{y:b}Е НАШАТА РЕВОЛЮЦИЯ
{56693}{56738}Г-н Бармийни е тук.
{56774}{56816}О, г-н Бармийни.
{56818}{56891}Името ми е Бехрани.
{56894}{56981}Полковник Масуд Амир Бехрани.
{56984}{57034}Бих желал да разговарям с г-н Уолш, моля.
{57037}{57126}Аз съм Кони Уолш.|Това е моят офис, полковник.
{57129}{57202}Моля, влезте.
{57318}{57389}Сигурна съм, че нашето писмо|Ви е шокирало, полковник.
{57391}{57505}Ситуацията е следната: общината на Пасифик|извърши поредица от грешки.
{57507}{57585}Първо, обложили са с данък моята клиентка,|какъвто тя не би следвало да дължи.
{57586}{57713}Второ, изхвърлили са я за неизплащане.|И трето, дали са на търг имота.
{57721}{57819}За нещастие, тук се намесвате и Вие.|- Но сега аз притежавам къщата.
{57822}{57925}Платих за нея в брой.|Имам фактура, ето, вижте.
{57926}{57987}Склонен ли сте да я продадете|обратно на общината?
{57990}{58095}Уверявам Ви, те ще бъдат склонни|да сключат изгодна за Вас сделка.
{58098}{58216}Моля Ви, слушайте ме внимателно.|Единствената изгодна сделка за мен
{58218}{58309}е общината да ми плати 174 000 долара.
{58312}{58399}Г-н Бехрани, Вие сте платил само|четвърт от тази сума.
{58470}{58567}Но на свободния пазар са готови да платят|такава цена. Приятен ден, г-це Уолш.
{58599}{58633}Почакайте, моля Ви.
{58650}{58714}От законова гледна точка, Вие сте в правото си.
{58717}{58807}Но истинският собственик на къщата|живее в мотел, г-н Бехрани.
{58810}{58861}Всичко, което тя има|се намира в един склад.
{58863}{58956}Защо тя трябва да чака за да се върне|в нейния дом, отнет неправомерно?
{58958}{59045}Просто защото искате да извлечете печалба.
{59048}{59117}Нещата не стоят така, както изглеждат.
{59118}{59209}Въпрос на необходимост е за мен|и семейството ми.
{59211}{59313}Съжалявам. В този случай нямам избор.
{60879}{60925}Здравей.
{60998}{61036}Това вече е изненада.
{61038}{61087}Добра или лоша?
{61090}{61137}Добра е. Добра.
{61186}{61247}Какво ти е на крака?
{61254}{61277}О, аз,...
{61280}{61360}наминах към къщи,|а там ремонтираха покрива.
{61362}{61405}Настъпих пирони.
{61408}{61478}Благодаря, че ме оставихте|да карам, г-н Бърдън.
{61568}{61625}Е, как е в "Ел Ранчо"?
{61626}{61684}Вече не съм там.
{61686}{61734}Сега съм отседнала в "Боневил".
{61737}{61801}Не го знам.
{61803}{61852}Гледаш го в момента.
{62178}{62249}Не съм пила нищо от три години, Лестър.
{62269}{62354}О, съжалявам. Трябваше... трябваше|да те попитам, не знаех.
{62356}{62409}Не, няма нищо.
{62521}{62593}Мъгла се задава.
{62771}{62845}Бих искал да ти задам един|личен въпрос, ако може.
{62848}{62906}Добре.
{62931}{62977}Само по-бързо.
{62980}{63038}Защо те напусна съпругът ти?
{63149}{63209}Аз исках деца.
{63223}{63267}Той не искаше.
{63298}{63407}Но предполагам, ако ме е искал наистина,|щеше и той да иска деца.
{63558}{63610}Аз мисля, че е глупак.
{63734}{63809}Може би трябва да ти потърсим местенце.
{64134}{64225}Помниш ли красотата на|Каспийско море, Исмаил?
{64228}{64297}Вода, спокойна като стъкло.
{64299}{64346}Пясъка на плажа като злато.
{64434}{64499}Хубаво е тук.
{64530}{64612}Масуд, кога отново трябва да се местим?
{64614}{64661}Не толкова скоро.
{64664}{64760}Може, като намерим купувач, да му кажем|да изчака до есента.
{64762}{64826}Така ли предпочиташ?
{64828}{64889}Ще постъпя както искаш.
{64931}{64997}Имаше една отрепка.
{65034}{65128}Пребиваше жена си.|Само че тя не повдигна обвинения.
{65130}{65198}Ние се появихме, а те се показаха|на вратата
{65201}{65289}като Ромео и Жулиета, ръка за ръка.
{65292}{65338}Тя беше цялата в шевове и синини.
{65341}{65425}Една нощ отново ни извикаха на адреса,
{65428}{65545}аз се промъкнах в коридора им|и мушнах две дози в килера.
{65548}{65597}Излезе, че бил пуснат под гаранция.
{65600}{65725}Той се върна в затвора, тя беше в безопасност,|а аз спах като бебе.
{65837}{65881}Да не те отегчих?
{65884}{65919}Не.
{65934}{66011}Съжалявам, аз...
{66014}{66085}Право да ти кажа, мисля, че виното ме замая.
{66088}{66148}Ще го върна тогава.|- Не, няма нужда.
{66150}{66183}Сигурна ли си?|- Да.
{66186}{66290}Като се замисля за трезвеността си,|не мисля, че виното е проблем.
{66325}{66364}Алкохолът никога не ми е бил проблем.
{66412}{66471}Е, ти си зряла жена.
{66864}{66917}Наздраве.
{68809}{68887}Как се казват децата ти?|- Нейт и Бетъни.
{68890}{68957}Нейт е на четири, Бетъни е на девет.
{69014}{69077}Къде е къщата ти?|- В Милбрей.
{69096}{69170}В новозастрояващ се квартал,|наричащ се "Паломино Мийдоус".
{69172}{69232}Трябва да премина през целия|за да ида до търговския център.
{69240}{69305}Да, знам го къде е.
{69312}{69401}Боже, сигурно съм минавала|стотици пъти оттам.
{69409}{69472}Може би, дори съм виждала съпругата ти.
{69510}{69611}Керъл.|- Да. Керъл.
{69710}{69824}Е, какво е положението ти, Лес?|- Ожених се за най-добрата си приятелка.
{69826}{69876}И седем от последните девет години,
{69878}{70001}не съм искал да й дам нищо повече|от прегръдка или целувка по бузата.
{70002}{70038}Това ми е положението.
{70041}{70133}Ами тя?|- За нея не е същото.
{70418}{70488}Искаш ли да влезеш?
{72210}{72251}Масуд.
{72590}{72636}Благословени сме.
{73023}{73118}Колко е часа?|- Десет.
{73121}{73161}О, боже.
{73163}{73240}Трябваше да съм си вкъщи преди часове.
{73242}{73289}Сигурен съм, че Керъл е звъняла|в управлението.
{73297}{73377}Сигурен съм, че са я питали|дали съм по-добре.
{73522}{73565}Нещата най-сетне се раздвижиха.
{73600}{73684}{Y:i}Най-накрая ще приключа с това.
{73704}{73711}Това?
{73746}{73799}Да й кажа истината, за това как се чувствам.
{73863}{73919}Как се чувстваш?
{74102}{74151}Чувствам се преоткрит.
{74722}{74790}Е, Кати, лоши новини.
{74793}{74868}Общината свърши своето,|но новият собственик няма да отстъпи.
{74870}{74932}Иска четири пъти по-висока цена.
{74934}{74991}Можем да съдим общината,|но това ще отнеме месеци.
{75041}{75104}Искате да кажете, че...
{75106}{75172}не мога законно да си върна къщата?
{75174}{75245}Щеше да е доста по-лесно, ако|си беше отворила мейла.
{75247}{75298}Не можеш да очакваш правото|да сътвори чудесата.
{75301}{75433}Не очаквам чудеса.|Очаквам да си свършите шибаната работа.
{75518}{75601}И не знам какво търся тук като само|си седя и дрънкам с вас.
{75603}{75683}И както виждате, отлични стаи.
{75686}{75770}Вътре е хладно, дори през деня.
{75773}{75850}А от "разходката на вдовицата"|залезите са наистина прекрасни.
{75853}{75899}Има доста малко мъгла на това място.
{75902}{75973}Кога ще се освободи къщата?|- Не и преди есента.
{75976}{76069}Ще ни трябва време да си намерим нов дом.|- Да, това ни устройва.
{76157}{76256}Да. Дошла е за някакъв инструмент,|който приятеля й, дърводелец, си е забравил.
{76258}{76331}Очаквах я.|Един момент, моля.
{76369}{76451}Радвам се, че дойдохте.|Моля, оттук. Ще Ви покажа.
{76454}{76525}Семейството ми е в неведение за това.|Бих искал така и да си остане.
{76528}{76575}Съжалявам, мисля че ме припознахте|с някой друг.
{76578}{76637}Абсолютно съм уверен, че знам коя сте вие.
{76662}{76712}Аз съм Кати Николо.
{76733}{76788}Зная, че адвокатката ми е разговаряла|с Вас, г-н Бахрууни,
{76790}{76907}но помислих, че е добре да се срещнем.|- Името ми е Бехрани. Полковник Бехрани.
{76910}{76975}Полковник Бехрани, съжалявам.
{76978}{77065}Баща ми остави тази къща|на мен и моя брат.
{77068}{77137}Кажете това на бюрократите|от данъчната служба в общината.
{77140}{77176}Те са направили грешка, не аз.
{77178}{77266}Те казаха, че ще ви върнат парите.|Вие сте сложили терасата.
{77269}{77314}Сигурен съм, че ще Ви се отплатят за това.
{77317}{77380}Съжалявам, но нямам какво повече да кажа.
{77382}{77441}Защо аз трябва да изплащам|тяхната некомпетентност? Кажете ми.
{77448}{77501}Би трябвало да ги съдите за сума,|с която да си купите и 10 къщи.
{77504}{77593}Дори ще Ви продам тази къща на|определената цена. Само това искам.
{77595}{77681}Не зная къде е оставил чука си.|Нямам какво повече да кажа.
{77689}{77728}Пуснете ме.
{77730}{77815}Не можете да очаквате просто да се|нанесете тук и да правите пари от това.
{77818}{77857}Това е моята къща.
{77859}{77916}Аз живеех тук, а вие|откраднахте моята къща,
{77918}{77987}кучи син такъв!
{78203}{78253}Тази къща е крадена!
{78256}{78325}Той се опитва да ви продаде крадена къща!
{79201}{79259}Какво каза на децата си?
{79284}{79357}Казах им истината.
{79360}{79468}Моя баща ни напусна.|Заклех се аз никога да не постъпя така.
{79910}{79951}Какво се случи?
{80018}{80088}Адвокатката ми не успя да ми върне къщата.
{80101}{80149}Затова отидох да се видя със собственика.
{80152}{80238}И той ли ти остави този отпечатък?|- Няма нищо, не се тревожи.
{80241}{80297}Няма право.
{80298}{80358}Той няма право да постъпва така.
{80462}{80511}Кой е този тип?
{80514}{80557}Казва се Бехрани. И е полковник.
{80560}{80619}Бехрани? От коя страна идва?
{80622}{80701}Не зная.|Но съпругата му почти не говори английски.
{80802}{80921}Може би от неотдавна са тук.|Може би не знаят какво да правят.
{81016}{81077}Какво правиш?|- Ще ги посетя.
{81122}{81240}Офицерите са склонни да изслушват|други офицери. Поне опитът си заслужава.
{81253}{81297}А ако не се вслуша?
{81325}{81351}Тогава ще го накарам да ме изслуша.
{81581}{81661}Омадан! Омадан!
{81750}{81772}Малкото ми момиче.
{81774}{81873}Малкото ми момиченце!
{81876}{81921}Добре дошли в нашия нов дом.
{81978}{82071}Спуска ли се надолу по хълма?|- Това е капиталовложение, Сорайя.
{82074}{82140}Като втория ни дом на Каспийско море.
{82158}{82216}Това е дом - капиталовложение.
{82338}{82423}Да идем да се насладим на|гледката от верандата.
{82834}{82885}Божичко, погледни ги.
{82888}{82957}Какво празнуват,|кражбата на дома на една жена?
{83023}{83073}Майната им на тези хора.
{83076}{83128}Ти си мъдър мъж, Геноб Сарханг,
{83130}{83242}да живееш на такова място,|откриващо ти поглед към божиите чудеса.