{232}{268}S.D.N
{2937}{2980}Цинг Тао,
{2996}{3041}В наши дни
{4255}{4306}Дами и господа,
{4315}{4375}С удоВолстВие Ви предстаВяме
{4375}{4405}нашата зВездната атракция.
{4405}{4483}Моля посрещнете изВестната Пак Уин Фей
{4495}{4602}наследница на най-старата традиция | В китайската акробатиката!
{7252}{7336}СВетът, приятели, се дели на дВе категории.
{7402}{7457}Тези, които Взимат,
{7522}{7605}и тези, които даВат на тези, които Взимат.
{7612}{7673}Като хищника и жертВата?
{7702}{7794}ТоВа е много прозаична | интерпретация, братоВчеде,
{7822}{7919}Въпреки, че не е напълно | погрешно, широко погледнато.
{7972}{8001}Значи ние сме от Взимащите,
{8001}{8031}нали, шефе?
{8031}{8119}Не... Аз съм Взимащия. | Вие сте последоВатели,
{8121}{8183}подкатегория, ако искаш.
{8211}{8284}Ами Ерик? И той ли е последоВател?
{8301}{8362}Ерик е специален случай.
{8391}{8451}Той се спраВя отлично В Взимането на неща,
{8451}{8518}просто не може да ги задържи.
{9500}{9560}Благодаря, стари приятелю.
{9560}{9605}Майната ти!
{9650}{9727}Успя ли? Има ли проблеми с митницата?
{9800}{9830}Митницата? Не.
{9830}{9890}Без проблеми, мина много гладко.
{9890}{9980}Но имаше допълнителна | алармена система В сградата,
{9980}{10039}която сигурно те е затруднила.
{10039}{10129}За теб тоВа е полоВината | удоВолстВие, нали, Ерик?
{10129}{10189}Взе тоВа, за което отиде, нали?
{10189}{10248}Не го ли праВя Винаги?
{10249}{10312}Да не забраВяме Хонгконг.
{10339}{10407}Всеки има почиВен ден, Карл...
{10429}{10459}Не мисля, че почиВните дни на останалите
{10459}{10517}са скъпи като тВоите.
{10549}{10614}Стига, чоВече, случВа се...
{10639}{10706}ТоВа трябВа да опраВя нещата.
{10729}{10774}Ще Видим...
{14145}{14205}Не си го отВарял, нали, Ерик?
{14205}{14241}Аз?
{14265}{14325}След като изрично ме помоли да не го праВя?
{14325}{14379}Шокиран съм, Карл.
{14385}{14445}Не можеш да го разбереш, нали?
{14445}{14535}Не че опитах силно, но... | Не можах да я отВоря.
{14984}{15064}Сърцето на Дън Хуанг. Изумително, нали?
{15284}{15337}ТоВа ли е Всичко?
{15374}{15422}Честно, шефе,
{15434}{15493}очакВахме нещо поВече.
{15524}{15554}Не знам...
{15554}{15631}Разточително. Прекалено разточително.
{15704}{15767}Обкръжен съм от пещерняци!
{15794}{15878}Изработено е от тибетски монаси през 1242г.
{15914}{15965}От тогаВа е мит.
{16003}{16083}Мислех, че знаеш нещо за стойността му.
{16093}{16175}Не. Не мога да кажа, че знам. Въпреки че,
{16183}{16213}кажи ми, Карл,
{16213}{16243}защото знам, че ти ще...
{16243}{16303}КакВо го праВи толкоВа изумително?
{16303}{16379}Не знаеш ли историята на Ксуан Занг?
{16393}{16460}Ксуан Занг? ИзВестният монах?
{16483}{16574}Ксуан Занг е бил сВят чоВек | преди хиляда години.
{16633}{16724}Легендата е, че Всеки, | който може да убие Монаха
{16753}{16817}и яде от сВещената му плът,
{16843}{16900}ще получи безсмъртие.
{16933}{17022}Погребалната му клада горяла | четири дни и четири нощи.
{17022}{17130}ТоВа, което останало било нещо | като кристализирана субстанция,
{17202}{17257}Шарирата на монаха.
{17262}{17328}И тоВа, ще ни заВеде до нея.
{17442}{17514}Наистина интересна история, Карл.
{17532}{17562}Винаги си скептичен.
{17562}{17652}Точно затоВа сътбата ти е да | си останеш същия, приятелю.
{17652}{17712}Аз ще отида на място, което
{17712}{17772}малцина са си предстаВяли.
{17772}{17839}Ерик, той не гоВори за Вегас.
{17892}{17952}ГоВори за о-В Утопия, за рая...
{17952}{17981}Сигурен съм, че знае какВо | гоВори. - Благодаря ти, Боб.
{17981}{18011}Но ти каза място.
{18011}{18041}Не беше много точен.
{18041}{18092}Благодаря, Боб.
{19540}{19587}Вкусно ли е?
{19630}{19690}Джинджифила е малко В поВече,
{19690}{19743}изгаря гърлото...
{19750}{19840}С удоВолстВие бих останал | да погоВорим за Шарира,
{19840}{19907}но е Време да кажа доВиждане.
{19989}{20053}Сложи тоВа В съдомиялната.
{22986}{23061}Нека Всички Вземат питиетата си....
{23076}{23148}НаздраВе! Честит рожденден, Тонг!
{23316}{23423}Ей, Тонг, обзалагам се, че Лили | има специален подарък за теб.
{23496}{23564}Стига, татко, не съм уморен...
{23676}{23720}Полунощ е!
{23886}{23916}ГотоВи...
{23916}{23972}Честит рожден ден...
{24215}{24275}КакВо има, Пинг? Сякаш си Видял...
{24275}{24317}Призрак?
{24665}{24720}Много хубаВа торта.
{24725}{24782}Ти ли я напраВи, Юин?
{24815}{24906}КакВо Ви стаВа? Никой ли | не се радВа да ме Види?
{24965}{25021}Защо си дошъл, Ерик?
{25024}{25054}А ти за какВо мислиш?
{25054}{25114}Днес е рожденият ден на Тонг.
{25114}{25186}СтаВа на.. 20 години, нали, Тонг?
{25204}{25234}Точно така.
{25234}{25264}ДВадесет години,
{25264}{25354}тоВа е краят на юношесВото | и началота ВъзмъжаВането.
{25354}{25414}Наистина ли мислиш, че бих | пропуснал рождения му ден?
{25414}{25444}Защо не?
{25444}{25505}Пропусна предишните три,
{25774}{25822}Времето лети.
{26343}{26403}Със сигурност знаеш как да се пояВиш.
{26403}{26463}Благодаря, работих по Въпроса.
{26463}{26523}Мисля, че стана естестВено.
{26523}{26610}Не си дошъл само заради | рождения ден на Тонг.
{26613}{26673}Намислил си някоя щуротия.
{26673}{26673}За какъВ ме Взимаш?
{26673}{26723}КазВай какВо е.
{26823}{26871}Не е щуротия.
{27062}{27120}Сърцето на Дън Хуанг.
{27272}{27302}Откраднал си го!
{27302}{27344}Е, да...
{27392}{27452}Татко щеше много да се гордее!
{27452}{27482}ТоВа е сърцето на Дън Хуанг!
{27482}{27542}Той би ме накарал да ти го донеса.
{27542}{27572}С уменията, които той ти даде
{27572}{27632}ти стана обикноВен крадец.
{27632}{27692}Може и да съм крадец, Юин,
{27692}{27748}но не съм обикноВен.
{27752}{27839}Ако някога съм опозоряВал | паметта на баща ти,
{27842}{27902}сега я почитам като ти нося тоВа.
{27902}{27932}Защо си дошъл?
{27932}{27991}Защото искам да ми помогнеш.
{27991}{28045}Когато бяхме деца,
{28051}{28081}баща ти имаше един сВитък,
{28081}{28141}В който пишеше за Сърцето
{28141}{28201}и Шарирата на Ксуан Занг.
{28201}{28273}Без сВитъка Сърцето е безполезно.
{28291}{28351}ТоВе е просто една легенда!
{28351}{28411}Но баща ти ВярВаше В тази легенда...
{28411}{28441}Баща ми е мъртъВ.
{28441}{28501}Аз съм глаВата на семейстВото
{28501}{28531}и не ВярВам.
{28531}{28578}А аз ВярВам.
{28591}{28621}ВърВи си, Ерик.
{28621}{28678}Дай ми само една нощ.
{28681}{28711}Не се самозалъгВай.
{28711}{28767}Не гоВоря за тоВа...
{28771}{28853}Но, ако ми предлагаш, чаках доста Време...
{28861}{28891}така, че не бих отказал...
{28891}{28945}Просто си помисли.
{28951}{29010}Добре, ще ти дам една нощ.
{29010}{29070}Но няма да променя нищо.
{29070}{29130}Честно казано, ще се учудя, ако си тук
{29130}{29177}на сутринта.
{29250}{29297}Ще бъда тук.
{30988}{31046}Помолих ли те Влезеш?
{31048}{31126}Ако бях чакал, щеше да скриеш Сърцето!
{31198}{31228}СВитъкът...
{31228}{31287}Каза ми, че е загубен!
{31288}{31318}ОпитВах се да те предпазя.
{31318}{31348}От какВо да ме предпазиш?
{31348}{31408}От тоВа да сВършиш като татко!
{31408}{31438}Той умря като грохнал старец
{31438}{31528}защото ВярВаше В нещо, | което никога не се случи.
{31528}{31588}ТоВа ще ни донесе само неприятности.
{31588}{31675}Така ли? ТогаВа защо | просто не отпратиш Ерик?
{31678}{31708}Защо продължаВаш да държиш Сърцето?
{31708}{31738}Защото...
{31738}{31814}Защото и ти искаш да поВярВаш В него!
{31828}{31903}Вече не можеш да ме предпазВаш, Юин.
{31918}{31964}Не съм дете.
{32727}{32788}Пенанг, Малайзия, 1983г.
{32966}{33020}Пази раВноВесие...
{33116}{33176}По Време на голяма опастност
{33176}{33252}монасите от Дън Хуанг криели Шарира.
{33326}{33405}За да запазят тоВа най-скъпо съкроВище,
{33416}{33476}го полагали В Дън Хуанг,
{33476}{33574}където никое чоВешко същестВо | не би могло да достигне.
{33626}{33710}За да са сигурни, че Шарира ще бъде опазен,
{33716}{33772}монасите се обърнали
{33776}{33842}към едно семейстВо акробати.
{34225}{34285}В продължение на хиляди години
{34285}{34345}нашето семейстВо е тренирано
{34345}{34405}да предаВа необходимите умения,
{34405}{34465}да изпълняВа огромен скок
{34465}{34526}когато тоВа Време дойде.
{34765}{34841}Татко... през целия си жиВот си чакал
{34855}{34912}Сърцето на Дън Хуанг.
{34915}{34974}Как можеш да знаеш, че | то наистина същестВуВа?
{34974}{35040}Знам защото знам. Имам Вяра.
{35124}{35185}И ти ВярВаш, нали, дъще?
{35244}{35303}Разбира се, че ВярВам!
{35334}{35364}Не оптВай нищо...
{35364}{35394}Пусни ме!
{35394}{35424}Хулиган!
{35424}{35454}Пусни ме!
{35454}{35484}Хулиган!
{35484}{35514}КакВо стаВа?
{35514}{35618}ХВанах този хулиган докато се | опитВаше да краде от кухнята!
{35634}{35683}Как се казВаш?
{35694}{35732}Ерик.
{35754}{35797}Ерик чий?
{35844}{35888}Само Ерик.
{35934}{35993}Защо крадеш, Само Ерик?
{36053}{36107}Защото бях гладен.
{36143}{36230}Пинг, може би трябВа да | даден на този младеж
{36263}{36312}нещо за ядене?
{38751}{38795}Как е чая?
{38811}{38863}Добър... отличен.
{38901}{38971}Така ли? Дори не си го докоснал.
{39140}{39195}Нещо не е ли наред?
{39290}{39333}А, те ли?
{39380}{39463}Мислиш ли, че ще им позВоля да те наранят?
{39500}{39536}Не?
{39560}{39616}Разбира се, че не...
{39740}{39818}Ще запазя тоВа удоВолстВие за себе си.
{39860}{39890}Шефе?
{39890}{39965}Мога ли да ти задам един тъп Въпрос?
{39979}{40050}Да, да не нарушаВаме традицията.
{40069}{40134}Защо да убиВаме този чоВек?
{40159}{40189}Той пази предната порта.
{40219}{40283}Ерик Вероятно се е Върнал.
{40369}{40423}Защото тоВа е урок
{40429}{40478}за Всички Вас.
{40549}{40603}Не ме разочароВай.
{40699}{40756}Ерик имаше приятелка.
{40759}{40833}Тя е циркоВа изпълнителка, акробат.
{40909}{40939}И?
{40939}{41020}И, така се случи, че цирка дойде В града.
{41808}{41869}ЗдраВей, стари приятелю!
{42317}{42374}Медальона... Каде е?
{43186}{43229}Вземи го!
{43666}{43696}Ще се Видим при фургона!
{43696}{43751}Ей, какВо праВиш...
{44145}{44204}Мислех, че е стъкло...
{45254}{45314}Карл иска да гоВори с теб.
{45314}{45367}Така ли? Добре...
{45794}{45849}Добре, хВанахте ме.
{45884}{45914}ХубаВа кола.
{45914}{45954}Влизай!
{46273}{46320}Да тръгВаме!
{46453}{46509}Да се махаме от тук!
{46513}{46567}Тонг, добре ли си?
{46813}{46873}Не, не, чакай! Чакай...
{47592}{47653}Добре... да го напраВим!
{47892}{47947}Мой ред е, чакай...
{47952}{48041}Добре, да ВърВим... Можем ли да | започнем с чоВека с пижамата?
{48041}{48101}Всъщност той е поВече мой...
{48101}{48165}Добре... Хайде, момчета...
{48191}{48256}Мога ли да си Взема ризата?
{48401}{48453}Къде Водят Ерик?
{48851}{48911}Изпратих Ви да доВедете Ерик,
{48911}{48975}приятелката му и медальона,
{49001}{49064}а Вие ми Водите само Ерик.
{49480}{49533}РазочароВахте ме.
{49600}{49680}ТрябВа ми компенсация, жертВоприношение.
{49780}{49810}Нищо прекалено голямо.
{49810}{49867}Малка част от тялото.
{50079}{50145}Както биха казали китайците,
{50199}{50263}кръВта е прекалено гореща.
{50409}{50469}Ще ми простите културната нетактичност.
{50469}{50577}ТоВа е по-скоро от японските | изтънчености, отколкото китайско.
{50619}{50714}След пет минути ръцете ти | ще започнат да изтръпВат,
{50739}{50814}след десет минути те ще се Вкоченят.
{50829}{50883}След петнадесет...
{50949}{51003}След петнадесет...
{51908}{51938}ПолудяВаш ли, Юин?
{51938}{52045}Наистина ли мислиш, че ще те | остаВя да тръгнеш след Ерик сама?
{52057}{52153}Не знаех, че демокрацията | е дошла тук, малки братко.
{52177}{52207}Аз решаВам какВо ще се праВи.
{52207}{52254}ИдВам с теб!
{53136}{53166}Бъди добър и ми кажи
{53166}{53225}какВо знаеш за Шарира.
{53256}{53304}Не знам нищо.
{53346}{53450}Защо Всички сеанси трябВа да | започВат по един и същи начин?
{53796}{53826}ТоВа боли!
{53826}{53904}Я млъкВай! Още не боли, но ще започне.
{54125}{54185}Докато чакаш Водата да заВри,
{54185}{54256}защо не преосмислиш отгоВора си?
{54275}{54346}Ако знаех нещо, както си мислиш,
{54395}{54455}щях ли да го обсъждам с теб?
{54455}{54485}Добре...
{54485}{54515}Ако искаш пръстите ти
{54515}{54545}да гоВорят Вместо теб...
{54545}{54575}Да ВърВят, Карл.
{54575}{54635}КазВа се:"ОстаВи пръстите | да ВърВят Вместо теб."
{54635}{54690}Не и В тВоя случай.
{54785}{54855}Как предпочиташ ръцете си, Ерик?
{54905}{54950}Недопечени?
{54995}{55035}Средни?
{55084}{55129}Препечени?
{55144}{55191}СъжаляВам...
{56463}{56505}Кажи ми!
{56643}{56702}Добре... ще ти кажа...
{56703}{56763}Ще ти кажа какВо ми каза Юин.
{56763}{56821}Тя... тя каза... тя...
{56853}{56883}Да...
{56883}{56973}Тя каза, че ще натика медальона | толкоВа дълбоко В задника ти,
{56973}{57032}че на екип по подВодно гмуркане
{57032}{57114}ще са нужВи три седмици за да го намерят.
{57152}{57203}Грешен отгоВор!
{57572}{57632}Времето изтича, Ерик...
{57632}{57709}Казах ти, не знам нищо! Нищо не знам!
{57872}{57932}Бих ти предложил питие,
{57932}{57992}но би било неподходящо.
{58561}{58615}ЗапочВате без мен?
{60569}{60607}Спри!
{60629}{60689}Не можем ли да бъдем разумни?
{60689}{60762}Виж, намерих Сърцето на Дън Хуанг.
{60809}{60878}То може да ни заВеде до Шарира.
{60899}{60929}Но като се имат предВид
{60929}{61002}тВоите умения, тВоите източници...
{61108}{61153}Кой си ти?
{62367}{62447}Оkау, wе'rе сlеаr... Добре, чисти сме...
{62487}{62535}Чисти ли сме?
{63566}{63635}Не може ли някой да убие някой?
{63776}{63815}Насам!
{64075}{64149}Оръжие, шум, полиция, Китай... Не!
{64645}{64694}Тя идВа! ИдВа!
{65784}{65839}По-баВно, по-баВно.
{66053}{66111}Тонг и Лили избягаха.
{66113}{66195}Мисля, че Тонг Взе Сърцето със себе си...
{66713}{66776}Ще се приземим В Дън Хуанг
{66803}{66870}след приблизително 45 минути.
{66893}{66923}Благодарим Ви, че летяхте с нас.
{66923}{66975}Приятно пътуВане!
{67642}{67715}Виж, Юин, трябВа да си разбрала...
{67792}{67840}Него го няма.
{68181}{68236}ТоВа за какВо беше?
{68241}{68328}Закопчайте коланите си. | ОтиВаме В Дън Хуанг.
{68691}{68734}Дън Хуанг
{69560}{69620}Поеми дълбоко Въздух...
{69770}{69800}Можем да го напраВим.
{69800}{69845}Разбира се.
{70879}{70937}Знаеш ли нещо за тоВа?
{71088}{71129}Боклук.
{71148}{71226}Имам наистина добра стока, купуВаш ли?
{71238}{71308}Впечатли хубаВата си приятелка.
{71718}{71767}Откри ли нещо?
{71778}{71816}Не...
{71868}{71928}Да продължим да търсим.
{72197}{72264}КакВо му е толкоВа специално?
{72347}{72407}Помня, че татко четеше от него понякога...
{72407}{72467}Особено когато работеше
{72467}{72527}Върху Вдиженията с Юин.
{72557}{72587}ТрябВа да означаВа нещо!
{72587}{72630}Но какВо?
{72647}{72689}Не знам.
{72767}{72813}СтаВа късно,
{72827}{72893}да намерим къде да отседнем.
{73276}{73341}ТоВа Винаги ми е харесВало.
{73486}{51848}Не си играй с мен!
{74295}{74377}Каза, че ще бъде готоВо до утре сутринта.
{74415}{74455}Виж...
{74475}{74505}Обзалагам се,
{74505}{74565}че този ще ни продаде колата.
{74565}{74636}Сигурно се шегуВаш. Този боклук?
{74655}{74716}Няма да издържи на пътя.
{74805}{74835}Добре.
{74835}{74903}Не казВай нищо поВече. ТоВа е.
{74955}{75015}ТоВа е само една саборетина от 50-те...
{75015}{75074}Съгласен ли си на 8 000?
{75074}{75118}ГотоВо...
{75134}{75210}КакВо праВиш? Той щеше да се откаже!
{75284}{75332}Печеля Време.
{75494}{75538}Има радио.
{75674}{75733}ПътуВането ще е дълго.
{76693}{76723}Добре дошъл В Дън Хуанг, шефе.
{76723}{76777}Боже, прекрасно е!
{76993}{77032}Боб...
{77052}{77096}Да, Карл?
{77112}{77157}Чантите...
{77292}{77322}ТоВа не е моя работа!
{77322}{77393}В лотарията на семейните Връзки,
{77412}{77486}как ти се струВа, че сВърших с Боб?
{77652}{77707}Момчето и момичето,
{77712}{77742}проследи ли ги?
{77742}{77772}Цял ден.
{77772}{77832}Разхождаха се В града часоВе наред.
{77832}{77880}Къде са сега?
{77892}{77970}Отседнаха В селския хан за през нощта.
{77982}{78012}И не са гоВорили с никой?
{78012}{78070}Не. ГоВориха с Всички.
{78101}{78177}Хлапето дори си показВаше медальона,
{78191}{78262}но никой не знаеше какВо е тоВа.
{78491}{78521}Няма да стане...
{78521}{78551}Ще стане.
{78551}{78615}ТрябВа само малко любоВ...
{78671}{78715}Виждаш ли?
{78701}{78773}Мисля, че тоВа си беше счупено...
{78731}{78791}Му Gоd. I knоw this оnе
{78821}{78865}Може би...
{78821}{78871}Помниш ли тоВа?
{78881}{78948}Мисля, че мога... с лепило...
{79001}{65724}Със сигурност мога да го попраВя...
{79031}{79090}А ако не се бях натъкнал на теб?
{79090}{79160}Къде щеше да ме заВеде сътбата?
{79210}{79287}Дните ми се нуждаят от ноВа посока...
{79300}{79384}ЖиВота ми трябВа да търси други ценности...
{79450}{79506}ТоВа е нашата песен!
{79570}{79630}Хайде, Уин, остаВи ме на мира.
{79630}{79675}ОпитВам се.
{79720}{79786}Имахме хубаВи моменти, нали?
{79810}{79868}Имахме хубаВи моменти,
{79870}{79928}но после ти си тръгна.
{80229}{80259}ХубаВа бутилка.
{80259}{80289}ХаресВа ми.
{80289}{80350}Ти си непопраВим крадец.
{80379}{80439}Крада само от богатите.
{80469}{80469}Само защото бедните
{80469}{80535}нямат нищо ценно за Взимане.
{80559}{80609}Има нещо Вярно.
{80859}{80889}Странно е...
{80889}{80988}Всичките тези години, Всичките | тези поколения са чакали
{81009}{81106}и ти трябВа да си този, който | се пояВяВа с медальона.
{81158}{81223}КакВа случайност, че си ти.
{81308}{81368}И така... ти ВярВаш ли?
{81398}{81428}ВярВам...
{81428}{81508}Ще измъкна брат си от тоВа благополучно.
{81848}{81887}Хайде!
{82327}{82357}Не го напраВих аз...
{82357}{82414}Само ударих радиото.
{82417}{82484}То не е сВързано с дВигателя.
{82567}{82607}Юин...
{82807}{82837}Вината е моя...
{82837}{82877}Млъкни!
{82987}{83052}Може и да си го наВоднила...
{84485}{84515}Виждаш ли онзи чоВек?
{84515}{84545}КакъВ чоВек?
{84545}{84603}Един старец ни гледа,
{84635}{84679}гледа мен.
{84695}{84725}КакВо?
{84725}{84767}Не знам.
{84845}{84894}Да го намерим.
{85264}{85301}Там!
{86613}{86660}Добър ден...
{86733}{86781}ОчароВателно.
{86823}{86883}ТоВа дърВо е уйънг, нали?
{86883}{86932}КакВо за него?
{86943}{87016}Не е нещо, което Виждаш Всеки ден.
{87212}{87272}Защо не отидеш и не загоВориш стареца
{87272}{87332}и не остаВиш младата дама с нас...
{87332}{87384}За Всеки случай.
{87422}{87476}Помисли пак, Тонг.
{87512}{87561}Тя е сладка...
{87602}{87632}Боб?
{87632}{87675}Да, Карл?
{87692}{87752}Имам Важна работа за теб.
{87752}{87799}Да, искам я!
{88951}{89011}ВоВ, имам Важна работа за теб.
{89011}{89064}Важна работа ли...
{89220}{89261}Влез...
{89340}{89385}ЗдраВей...
{89670}{89729}ИдВаш от доста далече.
{89760}{89807}Да пием чай.
{89850}{89880}Чай?
{89880}{89960}Стотици години чакане, а те ще пият чай?
{90119}{90172}Не се изнерВяй...
{90179}{90232}Не се изнерВям...
{90239}{90296}ПоВече от 700 години
{90359}{90414}чакаме този момент.
{90449}{90513}И аз се ВълнуВам като теб.
{90629}{90697}Всичко В този сВят е сВързано.
{90809}{90885}От сВетлината пътуВаме към тъмнината,
{90899}{90967}и от тъмнината към сВетлината.
{91049}{91128}Доброто не може да същестВуВа без злото
{91168}{91251}и злото не познаВа изкупление без доброто.
{91318}{91391}Сърцето не може да бие без кръВта,
{91438}{91505}дори да е напраВено от камък.
{91528}{91599}ТрябВа да отидеш до Уйънг Плейн,
{91648}{91746}да намериш дърВото, от което | тече КръВта на Дън Хуанг.
{91798}{91828}Едно дърВо?
{91828}{91885}Не се треВожи, синко,
{91918}{91982}ще знаеш какВо да напраВиш.
{92008}{92064}Наистина се надяВам.
{92307}{92373}ОтиВаме при ДърВетата Уйънг.
{92397}{92457}След като ти си изпратен от сътбата,
{92457}{92487}ще ми помогнеш.
{92487}{92517}Няма да го напраВя.
{92517}{92579}Мисля, че ще го напраВиш.
{93206}{93264}Смърт, колко уместно.
{93866}{93923}ИзВинете, изВинете...
{94046}{94109}Краката ме болят ужасно...
{94135}{94195}Къде можем да си купим сносен хамбургер
{94195}{94233}тук?
{94405}{94455}ЗдраВей, Боб...
{94555}{94601}Хайде, Боб,
{94615}{94645}знаеш,
{94645}{94720}че знам, че знаеш, че ще прогоВориш.
{94855}{94913}Да забраВим за тоВа...
{94915}{94972}Как така да забраВим?
{94975}{95035}Той знае къде са децата!
{95035}{95064}ШегуВаш ли се! Погледни го само!
{95064}{95136}Би ли му казал какВото и да било?
{95244}{95283}Не...
{95334}{95394}ТоВа показВа какВо знаеш!
{95394}{95424}Знаех Всичко.
{95424}{95484}Имах много Важна работа.
{95484}{95514}ТрябВаше да ВнимаВам за теб,
{95514}{95544}докато Карл разбере
{95544}{95644}от стареца, който ти намери, | какВо да праВим след тоВа.
{97222}{97271}Карл беше тук.
{98301}{98338}Юин?
{98361}{98416}Помисли добре, Юин!
{98481}{98481}Не!
{98481}{98541}Помисли добре! Огледай се!
{98541}{98621}Не можеш да се измъкнеи, нито може Карл!
{98631}{98690}ТрябВа да намеря Тонг!
{98751}{98811}Чуй ме... КакВото и да е... Ние ще...
{98811}{98841}ТрябВа да намеря Тонг!
{98841}{98895}Където и да са те,
{98901}{98970}и те са В безизходица като нас.
{99170}{99227}Послушай ме! Слушай!
{99230}{99276}Лили и Тонг
{99290}{99350}В момента са много ценни за Карл.
{99350}{99425}ПоВярВай ми, той няма да ги нарани!
{101808}{101884}ТоВа... ТоВа ми напомня за една шега.
{101928}{101997}Но, Всъщност не е много смешна.
{102077}{84365}Да намерим Тонг и Лили.
{102887}{102950}ОстаВи ме да го напраВя...
{103696}{103726}СъжаляВам...
{103726}{103774}Няма проблем.
{105494}{105537}Лека нощ.
{105584}{105627}Лека нощ.
{106603}{106663}Не мога да го напраВя...
{106663}{106713}Всичко е наред.
{106753}{106825}СъжаляВам, че те забърках В тоВа.
{106873}{106941}Бих предпочел да съм тук с теб
{107023}{107105}отколкото където и да било на друго място.
{107982}{108055}Сега ти си глаВата на семейстВото.
{108161}{108203}Татко...
{108221}{108276}ДокосВането изискВа
{108311}{108375}не само умения, но и Вяра.
{108521}{108571}Юин, ВярВаш ли?
{108671}{108738}Разбира се, че ВярВам, татко.
{108761}{108820}Разбира се, че ВярВам.
{108881}{108941}Няма жиВот без смъртта,
{109060}{109135}а смъртта е само крачка към жиВота.
{109810}{109872}Няма жиВот без смъртта...
{112087}{112134}Ще опитам...
{112537}{112602}Мисля, че намерихме нащо...
{112807}{112855}Внимателно...
{113166}{113226}Мисля, че мога да го напраВя.
{113226}{113285}Никога няма да успееш.
{113796}{113833}Юин?
{113886}{113916}Добре ли си?
{113916}{113960}Добре съм.
{114006}{114105}Мисля, че ти просто си от | другата страна на тази стена.
{114185}{114250}Ще прокопая тунел до теб...
{114515}{114574}КакВо ще праВиш, щефе?
{114845}{114907}ТоВа, което праВя Винаги.
{114935}{114991}Нега Ерик го намери.
{115534}{115594}Няма да ги нарани, Юин!
{115594}{102737}ПоВярВай ми...
{116403}{116453}Юин, там ли си?
{116523}{116571}Намерих нещо.
{116583}{116623}КакВо?
{116673}{116712}Гърне.
{116853}{116913}Сърцето не бие без кръВта,
{116913}{116980}дори да е напраВено от камък.
{117032}{117092}Занеси Сърцето на СВетия ЧоВек,
{117092}{117175}и изпълни Вените му с КръВта на Дън Хуанг.
{117272}{117342}Ерик, пърВо Вземи тоВа гърне...
{117422}{117478}Ето... Внимателно...
{117542}{117655}СВетия ЧоВек трябВа да е нещо като | скално образоВание или планина.
{117692}{117753}ТоВа е пустинята Ядан...
{117842}{117935}СВетия ЧоВек и пустинята | Ядан. Ето къде ще отидем!
{117962}{118000}Ерик?
{118081}{118155}Благодаря, Юин, беше много сладка.
{118171}{118201}Как да се сбогуВаме
{118201}{118261}след Всичко, което прежиВяхме?
{118261}{118330}Предполагам, че просто така...
{118351}{118396}ДоВиждане!
{119160}{119226}СъжаляВам, стари приятелю...
{119250}{119320}Можеше да бъде забаВно, Ерик...
{119460}{119519}Да приключВаме с тоВа.
{119910}{119940}КакъВ беше този шум?
{119940}{119970}Влез В колата.
{119970}{120010}Влизай!
{121708}{121773}ТоВа Винаги ми е харесВало.
{121888}{121925}Юин?
{121948}{121985}Юин?
{122067}{122112}О, Боже...
{122157}{122195}Юин?
{122217}{122256}Юин!!
{122367}{122420}Кажи нещо, Уин...
{122547}{122608}За Бога, Юин! Кажи нещо!
{122667}{122714}Дай ми знак!
{122817}{122899}Никога поВече няма да те остаВя, обещаВам!
{122907}{122967}Ще... Ще спра да крада!
{123026}{123091}Ще напраВя какВото поискаш!
{123146}{123210}Само моля те, не умирай...
{123386}{123450}Юин! ПродължаВай да дишаш!
{123506}{123578}Държа те... Моля те, опраВи се...
{123986}{124051}Ще напраВиш какВото поискам?
{124016}{111937}Не мислех, че може да има толкоВа много...
{125814}{125844}Капани...
{125844}{125882}Да...
{125934}{125998}Карл Влиза В огромен капан.
{126053}{126115}И Води Тонг със себе си.
{126863}{126906}Мамка му!
{127072}{127134}Ще трябВа да отидем там.
{127522}{127571}Почакай малко.
{127582}{127636}Нека го обсъдим...
{127672}{127710}Не...
{127792}{127853}Чакай... чакай малко....
{127882}{127930}Не. Не... Не!
{128271}{128354}Не беше толкоВа зле, колкото изглеждаше...
{128841}{128879}Спри!
{129290}{129341}СВетия ЧоВек...
{131478}{131522}Най-после.
{135284}{135335}ТоВа е магия...
{135374}{135434}Не магия, Сам, наука е.
{135494}{135565}ТоВа е фосфор, осВетяВа пътя ми.
{136633}{136732}Да Влезеш е да избереш... Да | избереш е да бъдеш избран.
{136873}{136921}Сътбата чака.
{136993}{137049}ЧуВаш ли тоВа, Тонг?
{137052}{137100}Сътбата чака.
{137202}{137241}Тонг!
{137472}{137532}Пак ли се изпраВям на пътя ти?
{137532}{137588}Да, за последен път.
{137622}{137672}Карл, чуй ме...
{137682}{137753}Цялото място е покрито с капани!
{137772}{137833}Защо да ти ВярВам, Ерик?
{137952}{137995}ЗатоВа...
{140049}{140099}О, не... Тонг!
{141878}{141929}Виж кой е тук...
{142357}{135134}Помни, че Лили разчита на теб.
{143346}{143394}Не... Тонг...
{144005}{144053}Дай го, Ерик.
{144065}{144129}Нищо не можеш да напраВиш!
{144245}{144329}Наистина ли мислиш, че ще се хВана на тоВа?
{144515}{144569}Може и да стане...
{146373}{146433}КакВо ти липсВа, Карл? Ще ми кажеш ли?
{146433}{146499}КакВо мислиш, че ще получиш?
{146553}{146636}Кога ще бъде достатъчно за чоВек като теб?
{146703}{146744}Никога!
{146793}{146872}Ти не рзцбираш какВо Всъщност е Шарира.
{146883}{146946}И никога няма да разбереш.
{146973}{147032}Искаш го само за себе си...
{147032}{147083}Не разбираш ли?
{147092}{147152}То не може да бъде Взето!
{147152}{147223}Няма да ти позВоли да го Вземеш!
{147482}{147558}Огледай се! Дори земята е срещу теб!
{148531}{148601}Не праВи нищо прибързано, Тонг.
{148771}{148809}Ерик!
{150539}{150580}Лили!!!
{150629}{150672}Вземи го!
{151948}{151998}Сътбата чака...
{153416}{153477}По-добре да се махаме...
{153566}{153608}Хайде...
{154735}{154791}Как да минем от тук?
{155124}{155212}Не, прекалино далече е. | Ще умреш, ако опиташ.
{155274}{155337}Ще умрем ако стоим тук...
{155364}{155419}Мога да го напраВя,
{155484}{155544}но ми нужна помощта ти.
{155544}{155603}Защо мислиш, че можеш?
{155634}{155685}Защото ВярВам...
{158181}{158232}Слушай, Тонг...
{158241}{158241}Няма ли някакъВ друг път
{158241}{158301}за член от семейстВото,
{158301}{158391}с наследстВо от хиляди години | тренироВки точно за този момент?
{158391}{158421}Скачай!
{158421}{158463}Добре...
{159680}{159723}Шарира...
{161538}{161586}Ланса, Тибет.
{163516}{163581}Ти сбъдна сътбата си, дете.
{163636}{163693}Благодаря, господарю.
{163696}{163775}ТоВа, което беше загубено е намерено...
{163786}{163846}ТоВа, което е намерено, | никога не е било загубено...
{163846}{163906}Всичко същестВуВа В баланс.
{163906}{163980}Всичко сВърши. Всичко сега започВа.
{164625}{164699}Маймуните Вече намериха мястото си,
{164745}{164784}синко.
{165734}{165782}Взех решение.
{166453}{166483}20?
{166483}{166513}Да.
{166513}{166587}Добре. Но ти си добър, много добър.
{166633}{166663}Благодаря.
{166663}{166723}Благодаря. - Няма защо.
{167022}{167082}ТреВожиш ли се за него?
{167112}{167172}Тонг е достатъчно голям | за да Взима сам решения.
{167172}{167218}Знам, но...
{167262}{167374}Просто не мога да поВярВам, че | нашият малък Тонг Вече е пораснал.
{167412}{167477}ТоВа е добро място за него.
{167502}{167578}Да. ГотоВ ли си да си ВърВим у дома?
{167652}{167693}У дома?
{167712}{167748}Аз?
{167772}{167859}След Всичките неприятности, | които причиних...
{167862}{167922}Мога да се прибера у дома?
{167922}{167973}Само ако желаеш.
{168641}{168671}КакВо е тоВа?
{168671}{168701}Кое какВо е?
{168701}{168742}ТоВа...
{168791}{168859}Намерих го онзи ден на пазара.
{168941}{169038}Имаше един малък чоВечец, | той ми то продаде и каза...
{169060}{169090}Вероятно не означаВа нищо, но...
{169090}{169150}Той каза, че тоВа е....
{169150}{169193}Не мисля.
{169240}{169282}ПраВ си.
{169300}{169369}Може би ще можем да погледнем.
{169480}{169510}Не, идеята не е добра.
{169510}{169540}Хайде.
{169540}{169600}Да го напраВим по път за дома.
{169600}{169630}Не!
{169630}{169674}Дай ми го!