{501}{551}Би ли приключила с тази продажба?
{1230}{1288}Да ви помогна с нещо, сър?
{1314}{1400}Да, искам да премеря тези?
{1470}{1539}Бях наблизо, ами, знаеш как е,
{1539}{1592}И реших да мина да те видя.
{1635}{1681}Защо шепнеш?
{1681}{1705}Шепна ли?
{1707}{1731}Да.
{1731}{1825}Съжалявам. Исках само да |поговоря с теб.
{1825}{1863}Добре. Седни.
{1865}{1937}След малко се връщам.
{2352}{2426}За какво искаш да говорим?
{2645}{2678}Добре...
{2681}{2755}Исках да те питам нещо.
{2800}{2870}Относно хората с които си се |срещала...
{2872}{2942}преди около месец , месец и нещо.
{2944}{2975}Нали разбираш... мъже.
{2978}{3033}Не е твоя работа.
{3033}{3102}Донякъде е и моя работа.
{3102}{3146}Така ли, и как стана така?
{3170}{3203}Добре...
{3239}{3268}забрави.
{3270}{3299}Беше глупаво.
{3301}{3323}Забрави за него.
{3325}{3393}Виж, не спя с всеки срещнат,
{3395}{3450}ако това имаш в предвид.
{3450}{3496}Не, не е това.
{3496}{3568}Защо не дойдеш довечера в къщи...
{3568}{3635}на вечеря и тогава ще поговорим.
{3635}{3661}Ей.
{3661}{3704}Госпожице.
{3707}{3795}Идвах в магазина... преди...|шест месеца,
{3795}{3839}и, ами...
{3841}{3894}имахте едни хубави обувки.
{3896}{3982}бяха "Риволи", "Равиоли"...|или нещо подобно.
{3985}{4016}"Риволи". Свършихме ги.
{4018}{4081}Елате пак след две седмици.
{4203}{4277}Виж, да ти помогна ли с нещо |или какво?
{4332}{4366}Какъв ти е проблема?
{4368}{4409}Томи, да се махаме.
{4409}{4472}Пича е ченге.
{4500}{4539}Хей, хей...
{4541}{4577}Да тръгваме.
{4579}{4613}Ако те ударя,
{4615}{4690}ще ми лепнат обвинение за нападение |над полицай, така ли ?
{4824}{4877}Задник.
{5268}{5308}Добре, какво?
{5311}{5371}Ченге ли си?
{5373}{5423}Да.
{5423}{5459}Е и? Какво?
{5522}{5565}Толкова ли е лошо, а?
{5565}{5627}Това ти идва в повече.
{5630}{5675}Пускаш тука тази измет,
{5678}{5747}но това, че съм ченге е по-лошо.
{5797}{5867}Нека ти кажа нещо за това.
{5867}{5915}Всички тези хора,
{5915}{5960}с техните бижута и скъпи дрехи...
{5963}{6011}когато ги ограбят или изнасилят,
{6011}{6068}Ненадейно се превръщам за тях |в баща.
{6071}{6116}В какъвто и скапан час да цъфнат,
{6119}{6176} всеки път съм техен баща!
{6370}{6442}Хей, какво си мислиш , че правиш?
{6442}{6478}Какво си мислиш?
{6478}{6550}Не се опитвай да извъртиш така|нещата ,че аз да съм виновна.
{6550}{6584}Ти ме излъга.
{6586}{6634}Гледаше все едно си видяла |някой чумав.
{6634}{6711}Защо каза , че си собственик на |печатница?
{6713}{6766}Винаги съм искал да съм такъв.
{6768}{6802}Кажи ми.
{6802}{6838}Цели 20 години,
{6838}{6898}се срещам с хора, нали?
{6898}{6958}И когато им кажа , че съм ченге.
{6958}{6994}Знаеш ли какво става?
{6996}{7042}Превръщам се в господин никой.
{7044}{7109}Това е причината да пусна тази обява.
{7111}{7181}Виж, нали винаги пазиш нещо в себе си?
{7183}{7258}Но знаеш ,че рано или късно ще |излезе наяве.
{7260}{7363}Исках да се опознаем преди |да ти кажа.
{7365}{7399}Това е всичко което исках.
{7401}{7464}Исках да го научиш постепенно.
{7466}{7538}Значи си ченге, а?
{7569}{7591}Аз съм Франк.
{7593}{7627}Разбра ли?
{7629}{7675}Аз съм просто Франк.
{7701}{7749}Не ме лъжи отново.
{7749}{7787}Не обичам да ме лъжат.
{8018}{8051}Вижте ги.
{8054}{8090}Толкова са леки.
{8090}{8125}Все едно съм без тях.
{8125}{8161}Толкова са изискани.
{8161}{8193}Яки са, нали?
{8195}{8229}Знаеш ли, това момиче...
{8231}{8289}Приятелката ми ми ги подари.
{8289}{8334}Ще ги нося , нали?|Какво друго да правя.
{8336}{8408}Много са джазови .
{8408}{8468}Знаеш ли, порадвай им се.
{8468}{8526}Работи в магазин за обувки.
{8528}{8595}Така и не си и взел отпечатъци.
{8598}{8670}Тя не е убиеца.
{8672}{8708}И как  може да знаем... това?
{8708}{8746}Попитах я.
{8907}{8941}Златен Кадилак.
{8941}{8986}Крещящ златен кадилак.
{8986}{9053}Крещящ златен кадилак.|Какво го кара да крещи?
{9053}{9113}Може би  заплахата от |заснежена Русия.
{9113}{9152}Много остроумно.
{9154}{9188}Направете ги две.
{9190}{9224}И вие ли искате да крещите?
{9226}{9272}Имаш стегната кожа.
{9274}{9307}Знаеш ли това?
{9310}{9343}Така е защото съм дебел.
{9346}{9415}Обтягам я здраво както е при |балоните.
{9418}{9468}Извинявай. Ще изпълниш ли|поръчката най-накрая или какво?
{9753}{9792}Ще се видим.
{9837}{9883}Видях се с осем жени тази вечер.
{9885}{9957}Басирам се , че всяка една от тях е |постигнала повече от мен в живота.
{9957}{9991}Тази блондинката...
{9993}{10039}беше училищен директор.
{10041}{10113}Как може никоя от тези жени |да не е женена?
{10113}{10161}Както и аз не съм?
{10243}{10338}Господа, някой ще дойде ли на |Островът на Изгубените души?
{10341}{10386}Не, без мен тази вечер, приятели.
{10389}{10422}Какво има, Франк?
{10425}{10470}Не знам. Уморен съм.
{10473}{10506}Уморен ли си?
{10509}{10554}Ще се разходя пеша.
{10557}{10590}Ще говорим утре, деца.
{10593}{10631}Добре, Франк.
{10928}{10974}Хей, как си?
{10976}{11015}Събудих ли те?
{11039}{11082}Чуй...
{11084}{11142}дъщеря ти заспа ли?
{11144}{11230}Може ли да намериш някой да я |наглежда?
{11264}{11293}Добре.
{11331}{11379}С какво си облечена?
{11379}{11417}Да.
{11456}{11525}Нe, не, свали ги.
{16500}{16536}Аз бях просто...
{16539}{16584}" Море от любов".
{16584}{16620}Какво?
{16623}{16673}Имаш " Море от любов".
{16675}{16752}Не знам.|Не съм ги слушала с години.
{16752}{16826}Защо, харесва ли ти?
{16829}{16884}Да, харесва ми.
{16886}{16944}Пазя ги за дъщеря ми.
{16946}{17004}Вероятно един ден  могат да са |ценни.
{17006}{17064}Ще се разпаднат на грамофона,|ако ги пусна.
{17066}{17112}Не ги ли слушаш?
{17114}{17196}Дори не знам какво има на тях.
{17198}{17248}Искаш ли нещо за пиене?
{17282}{17315}Да.
{17318}{17361}Да.
{17363}{17438}Много хора си пазят плочите?
{17469}{17526}Трябваше и аз да запазя моите.
{17529}{17562}Имах хиляди,
{17565}{17601}хиляди такива.
{17639}{17689}Сега можеха да имат някаква стойност.
{18744}{18790}По-добре тръгвай...
{18792}{18836}преди да се развидели.
{18838}{18872}Добре.
{18874}{18895}Добре.
{18898}{18970}Искам да ти покажа някой.
{19135}{19183}O, прекрасна е.
{19238}{19274}Откъде разбра?
{19274}{19334}Дори не се загледа.
{19334}{19370}Какво искаш да кажеш?
{19370}{19416}Не исках да я будя.
{19418}{19502}Чудя се какъв тип баща ще си.
{19504}{19545}Аз?
{19581}{19617}Не знам.
{19653}{19737}Нали знаеш... |кой иска баща му да е ченге?
{19737}{19785}Тя е имала баща...
{19787}{19823}нали?
{19888}{19934}Тя има баща.
{19934}{19977}Разбра какво искам да кажа?
{20159}{20195}Прибирай се.
{20288}{20324}Той е жив.
{20324}{20368}Разведена си, нали?
{20368}{20406}Да.
{20408}{20447}Ядосах ли те?
{20454}{20499}Не.
{20523}{20562}Добре.
{23779}{23818}Добре.
{23959}{23993}Майка ти върна ли се?
{23995}{24053}Можеш ли довечера да останеш |при мен?
{24055}{24127}Добре.|Искам да обсъдим нещо важно.
{24127}{24209}Добре?Ще те заведа някъде затова |се облечи хубаво,.
{24211}{24257}Келнер!
{24292}{24338}Може ли да ти звънна по-късно?
{24340}{24393}Добре.|Пази се.
{24506}{24539}Как сте?
{24542}{24583}Нещо от бара?
{24609}{24645}Познавам те...
{24647}{24678}Той е полицай.
{24681}{24724}Вие сте полицай?
{24724}{24760}Уволнили ли са ви?
{24760}{24796}Това е Джина.
{24798}{24834}Какво искате?
{24837}{24877}Тихо!
{24880}{24925}Просто седни. Всичко е наред.
{24928}{24981}Това е Джина Галахар.
{24983}{25005}Здрасти, Джина.
{25007}{25060}Това е детектив Шърман Тюхи.
{25060}{25096}Тя е добър човек.
{25098}{25139}Здрасти.
{25141}{25180}Свърших за днеска.
{25182}{25264}В това се чувствам като домакинята Бети .
{25266}{25335}Господи, още е 8:00, а вече |се чувствам разбит.
{25338}{25371}Оставам тук за вечерта.
{25374}{25431}Ако изляза от тук,|Ще се строполя като куче.
{25434}{25491}Ще бъде хубаво заглавие по |вестниците.
{25494}{25527}Ще се обадя на жената,
{25530}{25587}да и кажа , че ще се строполя тук.
{25590}{25635}Върви в служебната стаята .
{25638}{25705}Има хубаво армейско легло.
{25707}{25741}Имам резервен ключ.
{25743}{25784}На два пресечки съм от тук.
{25784}{25820}Да не искаш да кажеш ,че ще |спим заедно?
{25820}{25889}Отивам да се видя с Хелън.
{25889}{25949}Наел съм стая в хотела.
{25952}{25997}Бившият ми партньор им е шеф |на охраната,
{26000}{26036}длъжник ми е.
{26036}{26083}Ще бъде добра изненада.
{26083}{26146}Виждаш ли това момче
{26148}{26218}То е влюбено в теб
{26220}{26302}Ще я помоля да се премести при мен.
{26304}{26345}Та ти току що се запозна с нея.
{26347}{26426}Чувствам се като тинейджър.
{26796}{26844}Момчето ми каза,
{26844}{26865}"Франк, оттегли се."
{26868}{26930}Аз му казах...
{26932}{26971}"За какво?"
{27019}{27055}Не ми е останало нищо друго...
{27055}{27102}освен това.
{27131}{27194}Бихте ли извикали келнера,|ако обичате?
{27242}{27330}Няма ли келнери на това място?
{27388}{27433}Е, какво е това важно нещо 
{27436}{27481}за което искаш да говорим?
{27484}{27532}Какво? 
{27664}{27735}Може би трябва да го караш |по-спокойно, а?
{27738}{27831}Може би ще ми донесат менюто |това столетие.
{27922}{27997}Какъв е важния въпрос ,|който искаше да ме питаш?
{28059}{28105}Не знам.
{28107}{28141}Келнер. Келнер.
{28143}{28189}Чувствам се все едно...
{28191}{28265}са ми натикали Лондонската |филхармония в задника.
{28347}{28397}Да вървим. Хайде.
{28400}{28433}Та ние току що дойдохме.
{28436}{28500}Знам. Нека се махнем от тук.
{28503}{28541}Лош избор.
{28563}{28589}Нали.
{28591}{28627}Няма изгледи да ми стане |любимо място.
{28733}{28769}Обичам квартала.
{28769}{28841}Най-лошото нещо ,|което може да ми се случи...
{28843}{28910}е да стъпя на някоя празна бутилка.
{28913}{28946}Оп, оп, оп.
{28949}{28999}Може да е и по лошо,знаеш ли.
{29028}{29076}Много хубав квартал, а?
{29078}{29100}Задръж.
{29102}{29136}Само през последната година,
{29136}{29208}имахме три убийства точно в |този квартал.
{29208}{29268}Виждаш ли оня гараж?|Едното беше там.
{29268}{29339}А сградата? Втория етаж.|Едно имаше там.
{29339}{29411}Два месеца по-късно, на третия етаж.|Още едно.
{29411}{29483}Този град е една голяма съвкупност |от убийства...
{29483}{29519}за теб, а?
{29519}{29574}Какво искаш да кажеш с това?
{29577}{29630}Аз обичам живота.
{29632}{29713}Просто се опитвам...|да се разделя с това.
{29776}{29848}Когато живееш с ченге...
{29850}{29881}научаваш тези неща.
{29884}{29968}Има някои особени неща,|нали знаеш, "очи на полицай".
{29968}{30040}Какво виждаме.|А ето те и теб ти виждаш същото,
{30040}{30102}но всъщност нищо не виждаш...
{30104}{30193}нашите очи, това което виждаме |с тях е нашия живот.
{30219}{30282}Ако живееш с ченге...
{30334}{30356}Какво?
{30358}{30430}Каза ако живееш с ченге.
{30430}{30514}Имаше в предвид, ако аз живея с ченге. |Аз.
{30514}{30562}Мислил ли си за това?
{30562}{30598}Имам дете.
{30601}{30634}Това е цяло семейство.
{30637}{30670}Разбираш ли това?
{30670}{30735}Искам да те питам нещо.
{30788}{30828}Списанието за запознанства.
{30869}{30970}Не мога да си обясня,разбираш ли?|Имам в предвид срещите.
{30972}{31030}Как може да газиш в тези лайна?
{31030}{31063}Имам в предвид , знаеш,
{31066}{31123}да излизаш с момчета, като тези.
{31126}{31171}Как може да го правиш?
{31174}{31265}И ти го правиш. Или забрави| как се запознахме, Франк?
{31267}{31337}Какво означава това?|Бях на работа.
{31339}{31385}Бях целия омотан с жици.
{31387}{31445}Направихме го за да хванем някой.
{31447}{31502}Никога не съм го правил наистина.
{31502}{31548}Частта с микрофона.
{31550}{31624}Би ли я повторил пак?
{31703}{31747}Нека ти обясна...
{31749}{31771}Майната ти!
{31773}{31807}Почакай за малко.
{31809}{31845}Просто исках... Слушай.
{31845}{31895}Просто говоря за...
{32125}{32161}Какво да е, Франк?
{32161}{32195}Двоен Dewars, Пит.
{32197}{32236}Имаш го.
{33034}{33061}Аз...
{33061}{33089}А...
{33092}{33156} 1:00 сутринта е.
{33216}{33243}Аз съм Франк.
{33276}{33327}Знам кой си.
{33725}{33811}Не говоря много свързано тази вечер...
{33931}{33969}всичко което мога да кажа е...
{33972}{33996}истината е..
{33996}{34027}в това , че...
{34103}{34149} обстоятелствата...
{34223}{34269}обстоятелствата бяха такива, и...
{34334}{34379}Не, това не е достатъчно.
{34382}{34418}Ok.
{34461}{34530}Ok. Нещата които казах са измислици.
{34533}{34566}Знаеш ли какво?
{34569}{34602}Нямаше микрофон.
{34605}{34660}нямаше работа,|нямаше нищо.
{34662}{34708}Просто... казах това...
{34710}{34768}да те отблъсна от мен.
{34770}{34866}Защото исках да те питам дали |ще се преместиш при мен.
{34866}{34909}И се...
{34909}{34947}уплаших, разбираш ли?
{35019}{35058}Съжалявам.
{35142}{35168}Знаеш ли...
{35170}{35223}никога не си ми казвала...
{35226}{35281}как се казва дъщеря ти.
{35362}{35389}Сара.
{35422}{35449}Сара.
{35578}{35624}Бих искал...
{35626}{35676}тримата заедно...
{35710}{35758}знаеш...
{35758}{35791}да отидем някъде...
{35794}{35832}на кино или някъде другаде.
{35859}{35945}Просто.. не ме пришпорвай,|разбираш ли?
{36002}{36029}Хелън...
{36084}{36168}Не мога повече да спя в леглото си...
{36170}{36206}като знам ,че ти не си в него.
{36273}{36300}Слаб съм,
{36302}{36379}Имам нужда да усещам ,че си |легнала до мен.
{36381}{36496}В противен случай, аз просто ще обикалям |безцелно улиците по цяла вечер.
{36611}{36655}O, толкова съм изморен.
{36719}{36794}Ела и легни до мен.
{36822}{36863}Хелън...
{36959}{37017}С обувките съм.
{37019}{37050}Виждаш ли?
{37237}{37287}Върни се при мен, моля те.
{37604}{37666}Нека отида да поговоря с майка ми.
{38817}{38844}Франк.
{38846}{38908}Не искам да я будя.
{38944}{39028}Нужно ми е време да помисля.
{39031}{39107}Искам да остана сама тази вечер.
{39162}{39189}Ok.
{39282}{39321}Ok.
{39323}{39361}Ще се видим по-късно.
{40565}{40591}Шърман.
{40613}{40635}Франк?
{40637}{40661}Да.
{40661}{40685}Франк?
{40685}{40735}Бях забравил, че си тук.
{40831}{40889}Изплаши ме.
{40891}{40937}Ще легна на кушетката.
{40939}{40997}Не отиде ли на хотел?
{40999}{41033}Това което мислих не стана.
{41035}{41080}Какво прави той тук?
{41112}{41145}Той ли живее тука?
{41172}{41241}Аз... Виж, ще отида в общежитията| на гарата.
{41244}{41301}Не.Трябва да ти кажа.
{41301}{41366}Франк, никога преди не съм |правил подобно нещо.
{41368}{41392}Няма нищо.
{41395}{41476}Не, слушай. Трябва да поговоря |с теб за това.
{41478}{41536}Не беше моя идеята.
{41536}{41608}Джина започна да ми се оттърква|под  масата.
{41610}{41644}Ти ми даде ключът.
{41646}{41692}Казах ти, че не ми е нужен.
{41831}{41867}Искаш ли да я върнеш?
{41867}{41917}Искаш ли аз да я върна?
{42020}{42059}Съжалявам, Шърман. ...
{42097}{42121}Съжалявам.
{42409}{42445}- Благодаря, Франк.|- Грижи се за себе си.
{42708}{42790}"Ще се видим после"? А?
{42792}{42838}Какво трябваше да означава това?
{42840}{42907}Това да не е някой от начините ти |да ме отпратиш, Франк?
{42936}{42982}Не, съвсем не.
{43020}{43054}Не.
{43315}{43363}Имам нещо за теб
{43418}{43445}O, така ли?
{43478}{43504}Какво?
{44173}{44267}Изглеждаш така все едно са те |ударили през главата.
{44543}{44593}Моля |Искаш  да танцуваме?
{44593}{44617}Да.
{44703}{44739}Имаш ли нещо за мен?
{44802}{44861}Имаш нещо специално за мен |тази вечер, а?
{44864}{44900}Наистина специално.
{44902}{44960}Какво ми носиш, мамичко?
{44960}{45017}Носиш ми нещо специално?
{45020}{45041}Да, специално.
{45041}{45113}Какво искаш да ми дадеш?
{45116}{45140}Намери го.
{45142}{45176}Къде е?
{45178}{45214}Намери го.
{45216}{45245}Тук ли? А?
{45245}{45281}Престани!
{45283}{45327}Искам да ти кажа
{45327}{45360}Нека видим какво имаме тук.
{45387}{45411}Какво?
{45449}{45473}Нека видим.
{45475}{45526}O, какво е това?
{45528}{45602}Какво... взела си стартовия, а?
{45605}{45653}Забрави ли истинския?
{45741}{45780}Искаш ли да опиташ с моя?
{45813}{45878}Ти си луд.
{45880}{45950}Давай.|Свършвай с това.
{45952}{45998}Не искам да чакам.
{46000}{46034}Направи го. Бинго.
{46036}{46070}Моля те, остави го някъде надалеч.
{46072}{46103}Искаш първо да се изчукаме?
{46103}{46137}Да ме сложиш по корем?
{46137}{46185}Моля те, остави го надалеч
{46185}{46247}Каква категория мръсник съм аз?
{46250}{46307}Мъж който е спал с теб...
{46310}{46355}и след това е поискал да му |принадлежиш?
{46358}{46391}Какво ще кажеш за Джеймс Макей?
{46394}{46453}Каъв тип мръсник беше?
{46453}{46504}Или  за онова бедно копеле в Куинс?
{46528}{46600}Как му беше името?|Реймънд Браун.
{46600}{46645}Добре се оправи с него.
{46679}{46734}Следил ли си ме?
{46787}{46816}Последен шанс.
{46818}{46887}От кога ме следиш?
{46887}{46943}Никога не съм те следил.
{46945}{46998}Как разбра за тях?
{47000}{47079}Това ми е работата.|За това ми плащат.
{47082}{47122}Не съм спала с тях.
{47125}{47173}Само се срещахме.
{47173}{47204}Млъкни!
{47206}{47276}Спах с Макей!|Какво толкова! Той не...
{47278}{47319}Не ме е грижа!
{47367}{47417}Защо го правиш, Хелън?
{47456}{47511}Кажи ми защо го правиш.
{47511}{47576}Кажи  че си ти.|Кажи ми защо.
{47578}{47648}Искам да знам всичко
{47650}{47703}Давай. Кажи ми.
{47772}{47832}Виж. Сложил съм си твоите обувки.
{47866}{47914}Кажи ми. Давай.
{47945}{47988}Кажи ми.
{47990}{48014}Виж.
{48017}{48086}Разследващия офицер ,|чука извършителката!
{48089}{48120}Видя ли? Като някаква шега е.
{48122}{48177}Даже не искам да стига до съда.
{48180}{48206}Разбираш ли?
{48228}{48273}Кажи ми.. Хайде.
{48307}{48333}Давай!
{48470}{48511}Хелън.
{48513}{48539}Моля те.
{48568}{48607}Кажи ми.
{48851}{48882}Махай се.
{48928}{48969}Хайде.
{48969}{48993}Върви.
{48993}{49017}Ok?
{50083}{50112}Хелън?
{50223}{50261}Познавам те!
{50311}{50357}Шибан еблю!
{50383}{50436}Загази, пич!
{50438}{50505}Тя ми наложи  онази шибана |ограничителна  заповед!
{50508}{50553}Това не е твоето семейство!
{50553}{50597}Не е твоята дъщеря!
{50599}{50635}O! Господи!
{50832}{50858}Недей!
{50927}{50951}Не си и помисляй!
{50995}{51021}Върви!
{51078}{51114}На леглото!
{51114}{51201}Лягай на леглото.|Лягай на леглото.
{51203}{51297}Добре ли си прекара с нея снощи?
{51299}{51333}За какво говориш?
{51333}{51393}С кой? С кой?|На умник ли ми се правиш?
{51393}{51460}Не знам за кого говориш.
{51462}{51558}Говоря за жена ми.Хелън.
{51560}{51589}Помниш ли я?
{51589}{51611}А?
{51613}{51647}Не знам. Виж,
{51649}{51697}Работя в  Ню Йоркската...
{51697}{51769}Покажи ми как я чука!
{51769}{51793}Не съм.
{51829}{51894}Покажи ми и ще те пусна.
{51894}{51930}Не съм правил нищо.
{51930}{51958}Покажи ми!
{51958}{51982}Покажи ми!
{51985}{52018}Не сме правили нищо.
{52042}{52083}Добре. Добре.
{52085}{52129}Да. Да. Добре.
{52131}{52172}Това? Това ли имаш в предвид?
{52172}{52227}- Така ли?|- Копеле!
{52277}{52318}Сваляй.. Сваляй си дрехите!
{52320}{52359}Сваляй си дрехите!
{52390}{52426}Сваляй шибаните... !
{52989}{53028}Не мърдай!
{53076}{53112}Пусни го!
{53150}{53188}Пусни го!
{53232}{53265}На пода!
{53267}{53318}Лягай на пода!
{53318}{53363}Ръце зад тила! Действай!
{53366}{53402}Постави ги там!
{53433}{53471}Не се и опитвай да се движиш!
{53495}{53519}Добре. Добре.
{53522}{53567}Какво смяташ да правиш,
{53567}{53639}да ме заключиш и да захвърлиш |ключът?
{53642}{53673}Млъквай!
{53675}{53723}Няма да стане!
{53725}{53785}Това не е твойта жена!
{53788}{53833}не е ....  твоето семейство!
{53836}{53872}Какво правиш?
{53908}{53936}Не!
{55123}{55193}Не съм го виждала от около година.
{55195}{55267}Мислех ,че се е махнал от живота ми.
{55926}{55960}O, Да. ето го.
{55962}{55996}Това е.
{55998}{56049}За сметка на заведението.
{56200}{56252}Не ставай.
{56315}{56346}Добре дошъл.
{56348}{56382}Какво правиш, приятелю?
{56384}{56418}Радвам се да те видя.
{56418}{56466}Аз повече.
{56466}{56514}Какво пиеш, скоч?
{56514}{56574}Не. Клуб сода с лимон.
{56576}{56610}Клуб сода с лимон.
{56612}{56648}Клуб сода с лимон.?
{56648}{56684}Започнал си да пестиш.
{56684}{56732}O, това е ново за мен.
{56732}{56778}ново за теб...
{56780}{56818}и старо за мен.
{56938}{57001}Продължавай да ме дразниш.
{57048}{57082}Какво правиш, Франк?
{57084}{57118}Не се оплаквам.
{57120}{57164}Сега съм в 1-9 .
{57166}{57188}Така ли?
{57190}{57212}Ти?
{57214}{57295}Старите работи. Тази беше |най-трудната задача.
{57298}{57331}Чух за това.
{57334}{57384}Най-бясната езда в която съм участвал.
{57387}{57497}Знаеш ли, проучих онази откачалка.
{57497}{57530}Съпругът Тери ли?
{57533}{57619}Оказва се ,че я е следил от осем |месеца.
{57622}{57650}Можеш ли да повярваш?
{57653}{57677}Господи.
{57705}{57729}Човече.
{57773}{57842}Знаеш ли, през цялото време |тя е имала подозрения?
{57844}{57914}Все едно го е подушвала,|усещала го е, или нещо подобно.
{57916}{57974}Аз също трябваше да го усетя.
{57976}{58034}Чудно какво е видяла в него.
{58036}{58070}Не знам.
{58072}{58135}Какво намира всеки един от нас |в другия?
{58180}{58254}Хората са сложно устроени братко.
{58305}{58338}Даже твърде сложно .
{58338}{58379}Виждал ли си я отново?
{58441}{58477}Опитвах, но...
{58521}{58557}тя не желае.
{58633}{58667}Можеш ли да я обвиниш?
{58669}{58736}Аз съм в леглото с нея,|правим любов...
{58739}{58811}но щом стана,|започвам да я дебна, като...
{58813}{58914}От една страна на главата и е висяла |онази откачалка ,а от другата аз.
{58916}{58943}Давай.
{58981}{59029}Можеш ли да я виниш?
{59065}{59084}Да,така е.
{59086}{59149}Ще я оставя да си върви.
{59249}{59321}Заради нея минах през адът, човече.
{59321}{59353}Разбираш ли?
{59386}{59460}Ей, какво можеше да направя?
{59525}{59576}Тя ми откъсна главата.
{59612}{59662}Какво смешно има?
{60350}{60393}Как си?
{60393}{60417}Просто чудесно.
{60420}{60453}Добре. Как...
{60455}{60489}Как е дъщеря ти?
{60489}{60530}Чудесно.
{60532}{60566}O, добре, това е добре.
{60568}{60638}Сега съм на участък 1-9.
{60640}{60674}Това е тук.
{60676}{60746}Имаме серия от обири наоколо.
{60748}{60832}При теб всичко наред ли е? |Магазинът ти свързан ли е с участъка?
{60834}{60856}Да.
{60856}{60892}Да. Хубаво...
{60892}{60952}Чуй, причината поради която съм тук...
{60952}{60988}е , че Аз...
{60988}{61048}Исках да те видя.
{61048}{61081}O? Кой, Франк?
{61084}{61110}Ами, всъщност,
{61112}{61194}много исках да ти се представя.
{61196}{61280}Така ли? Какъв си тази седмица,|боен пилот?
{61280}{61350}Боен пилот?Не.|Без повече изненади.
{61352}{61427}Без... лъжи.
{61429}{61462}Аз... целият съм пред теб.
{61465}{61546}Правилно. Обстоятелствата се |променят, а?
{61549}{61630}През цялото време рискувах да ме |уволнят само и само за да съм с теб.
{61633}{61657}Да, разбира се.
{61659}{61719}Длъжна си да ми дадеш още един шанс.
{61719}{61791}Никога не си ме познавала истински.
{61791}{61815}Не и на 100%.
{61817}{61875}Човека с който се свърза,
{61877}{61923}беше само част от мен.
{61925}{61968}Длъжна си пред себе си.
{61971}{62016}Да провериш цялата ми личност.
{62019}{62052}Свърши ли с тези глупости?
{62055}{62100}Имах тежък ден.
{62103}{62184}Какво трябва да направя да те |гоня през целият град ли?
{62187}{62256}Какво правим.Късаме ли?
{62258}{62302}Дали късаме?
{62304}{62338}След всичко което направи,
{62340}{62398}се чудиш дали късаме?
{62400}{62434}То се случи.
{62436}{62469}Не мога да  променя нищо от |случилото се.
{62472}{62541}Това ме убива не виждаш ли?
{62541}{62575}Убива ме.
{62577}{62647}Как мислиш , че  се чувствам аз?
{62647}{62707}Не знам.|Как се...
{62709}{62755}Как се чувстваш?
{62755}{62803}Няма значение.
{62803}{62853}Връщам се обратно.
{62882}{62920}Обратно в Йорк?
{62959}{62980}Това е фантастично.
{62983}{63016}Защото тази сутрин,
{63019}{63088}ми предложиха работа|в Йорк, Пенсилвания.
{63090}{63112}В Полицейския участък.
{63114}{63184}Искат да оглавя|този голям...
{63186}{63258}голям случай с фалшификацията |на камбани.
{63258}{63330}Хей, чуй ме!|Не е ли прекрасно?
{63330}{63378}Виж. Виж какво ще ти кажа.
{63378}{63400}Какво?
{63402}{63472}Ще приема работата.|Нали?
{63474}{63532}Можеш да ми помогнеш.
{63534}{63592}Знаеш ли някоя хубав апартамент,
{63594}{63654}къща, нещо дето може да ми е...
{63656}{63699}Добре, достатъчно, Франк.
{63702}{63728}Достатъчно.
{63731}{63788}Не, наистина!|Къде отиваш?
{63791}{63829}Никъде не отиваш?
{63858}{63896}Оставаш тук, нали?
{64006}{64054}Въздържател съм...
{64078}{64114}от седем седмици.
{64222}{64258}Все още ли пиеш кафе?
{64284}{64347}Не изневеряваш на стила си.
{64380}{64428}Ще те черпя една чаша кафе...
{64431}{64467}ако искаш.
{64475}{64495}Превод : iveca