{80}{134}-Давай! Хайде!|-Ще се видим.
{134}{185}-Хайхде де.|-О, страх ме е.
{185}{289}-Хайде де!|-Успокой се, човече! Остави го. Не си струва.
{289}{366}Хей, момчетата от градът на бобчетата,|защо не  кажете здрасти на Били Бакнер!
{366}{444} 
{444}{496}Окей, навит съм.
{496}{1407} 
{1407}{1485}Да, и при теб е така, нали?
{1485}{1511}-Хайде.|-Какво става?
{1511}{1615}-Махаме се от тук.|-Какво им се е случило на тези момчета?.
{1615}{1641}Лошо Суши.
{1641}{1745} 
{1745}{1849}Това е шега, нали? Това са|момчетата които тя иска за сътрудници?
{1849}{1953}Всъщност, само Уолт.|Този с бялото яке.
{1953}{2033} 
{2033}{2084}-Нещо не схващам.|-Аз пък да.
{2084}{2188}Шер мисли, че е хитра.|Нали така, Хауърд?
{2188}{2266}Тя се опитва да ни застави да закрием шоуто.
{2266}{2318}Не, хайде, Тери!|Хей, погледни ме.
{2318}{2422}Кълна се в децата си, че няма нишо такова.
{2422}{2500}Добре, аз имам съобщение за Шер.
{2500}{2577}Кажи й, че започваме снимки|още в понеделник сутринта.
{2577}{2629} 
{2629}{2681}Какъв вид сделка търсиш?
{2681}{2786}Основно, това е същата сделка като тази|на Кити Карлайз в Каква ми е репликата?
{2786}{2890}-1250 долара?|-На шоу. И това не е всичко.
{2890}{2942}Той получава собствена съблекалня със звезда...
{2942}{3046}...and прясна кана с кафе всяка сутрин.|И никакви евтинийки.
{3046}{3124}Folgers Crystals.
{3124}{3202}Това, е лесно постижимо.
{3202}{3254}Ами от другата страна какво става?
{3254}{3306}Имате в предвид братът?
{3306}{3359}Боб всъщност не е актьор.
{3359}{3463}Какво ще кажете за 50 долара на|седмица плюс собствена съблекалня?
{3463}{3541} 
{3541}{3618}Здравейте, вие ли сте Аторни Хъни Гарет?
{3618}{3670}Кой пита?
{3670}{3722}О, ужасно съжалявам.|Казвам се Мак Бийзли.
{3722}{3852}Разбирам, че вашата фирма си търси|детектив за разкриване на криминална дейност.
{3852}{3931}Добре, Г-н Бийзли,|имате пет минути.
{3931}{4061}Оценявам това, че ми отделяте от ремето си.|Доста хубав офис имате.
{4061}{4113}Да, занм.
{4113}{4165}Така....
{4165}{4243}Добре, Г-н Бийзли,|какви са вашите квалификаций?.
{4243}{4321}Ами, учил съм в Родес.|Имам докторска степен био-анализите.
{4321}{4399}Тренирах във Военно-морските сили SEАLs|за около, нека да видя, седем години...
{4399}{4477}...и съм печелил Трофей Хейсман.|Два пъти.
{4477}{4529} 
{4529}{4583}Добре, попълнете това тук...
{4583}{4660}...и ще видя дали ще мога да ви назнача.
{4660}{4737}Фантастично. Позволете ми да|ви кажа, че няма да съжалявате.
{4737}{4789}Ако се нуждаете от някъкви препоръки или...
{4789}{4893}...със сигурност бих могъл да ви дам всичко--
{4893}{4997}Боб, Боб, Боб, убиваш ме.|Ти наистина-- Спрете. Спрете.
{4997}{5049} 
{5049}{5101}Десет. Това е десетият път.
{5101}{5153}Моля, елате.
{5153}{5205} 
{5205}{5310}Това е добре. Просто е много, много|важно да си седиш на мястото.
{5310}{5414}Да, аз просто-- Малко съм изнервене.|Нервен съм още от сутринта.
{5414}{5518}Няма проблем, хлапе.|Просто трябва да не влизаш в кадър.
{5518}{5570}Окей? Иначе шоуто няма да се получи. Става ли?
{5570}{5648}Грифин, в къщи в Оук Блъфс Плрйхаус...
{5648}{5726}...го преобличахме като някое храстче.
{5726}{5802}-Точно така.|-Добра идея, превърнете Боб в хаст.
{5802}{5881}-Може би няма да е лоша идея.|-Ужасна идея е!
{5881}{5986}Мрежата изрично каза, че хлапето|не трябва да влиза в кадър.
{5986}{6116}А така няма да се налага да обясняваме,|защо Бийзъл е следван от храст.
{6116}{6246}-Но все още ще трябва да обясняваме този тъп диалог.|-Хей, хей, хей.
{6246}{6324}Съжалявам, Боб, сега и проблеми|със сценария ли имаш?
{6324}{6428}Не, не, не, сценярия си е хубав, сър.|Само диалога.
{6428}{6506}Всеки знае, Арчи Грифин е единственият...
{6506}{6585}-...който е печелил Трофей Хеисман два пъти.|-Арчи кой?
{6585}{6637} 
{6637}{6715}Хей, Боб, успокой се, става ли?|Нищо не е казал.
{6715}{6819}Хлапето е право. Този сценарий е тъп.|Грифин, ела тук.
{6819}{6896}Защо не дадем шанс на Боб да напише сценария?
{6896}{6948}Да бе.
{6948}{7000}-Боб, някога писал ли си за телевизията?|-Не.
{7000}{7078}Виждаш ли колко е перфектно?|Можем да се оттървем от старите тъпаци...
{7078}{7156}...които написаха този боклук,|и да вземем свежа кръв.
{7156}{7235}Да не ми предлагаш да сложим храста...
{7235}{7287}-Да.|-...да напише сценария?.
{7287}{7391}Виж, трябва да да бъдеш с с мен.|Имам добро усещане за това момче.
{7391}{7469}Не мога да повярвам.|Аз просто-- Аз--
{7469}{7547}Добре, всички,|това е, да знаеш, това е луост.
{7547}{7625}Добре, хора, това е лудост!
{7625}{7677}Поздравления...
{7677}{7729}-...ти си новият главен сценарист.|-Благодаря.
{7729}{7807}Шер! Шер!|Не, не. Не!
{7807}{7989} 
{7989}{8145}-Възпалено ли ти е гърлото? Боли ли те нещо?.|-Чувствам се малко изтощен.
{8145}{8249}Цяла нощ бях буден и учих репликите|с Уолт и сигурно затова е така.
{8249}{8327}Затова ли ти е донесъл голямото мече?
{8327}{8405}Да. Наистина беше трогнат този път.
{8405}{8457}Сега си почини малко.
{8457}{8536}-И ще се видим утре.|-Окей.
{8536}{8614}Благодаря ти за "нио-ту-тонг".
{8614}{8796} 
{8796}{8848}Чао.
{8848}{8926} 
{8926}{9028}Помислих си, че няма да си тръгне.
{9028}{9107}-Аз съм ужасен човек.|-Незнам защо го правиш.
{9107}{9212}-Защо просто не й кажеш?.|-Прав си. Дойде му времето.
{9212}{9264}Знаеш ли?
{9264}{9368}Между другото, трябва да те почерпя|за това, че направи Мо сценарист.
{9368}{9445}Той придава някакво достойнство в героя на Бийзъл?
{9445}{9549}Аз не  искам да бъда актьор който приема|ролята и накрая се излага.
{9549}{9601}Разбираш ли ме?
{9601}{9628} 
{9628}{9733}Не мога да повярвам.|Това е чудо.
{9733}{9837}-Това не е чудо. Уолт е голям актьор.|-Да, но Боб не е.
{9837}{9914}-Как ли ще се справят с това?.|-Тихо. Започва.
{9914}{10876} 
{10886}{10964}-Хей!|-Гледай шоуто, тъпанар такъв!
{10964}{11069}Госпожице Гарет, Мак Бийзли е дошъл да ви види,
{11069}{11147}Не познавам никакъв Мак Бийзли,|разкарай го,
{11147}{11224}-Съжалявам, казах му да не--|-Вие ли сте Хъни Гарет?
{11224}{11302}За кой по дяволите се мислите да нахълтвате тук?
{11302}{11354}Помислих си че имам право,
{11354}{11458}Според тази салфеткчица,|Аз съм наполовина собственик на тази фирма,
{11458}{11510} 
{11510}{11588}-От къде взехте това?|-Спечелих я на покер от един пияница,
{11588}{11666}Този пияница е моя бивш съпруг,
{11666}{11745}-Виждам защо е почнал да пие,|-Ти кучи--
{11745}{11849}Изках да кажа че загубата на такава мадама|като вас би направила всеки мъж пияница,
{11849}{11901}-Вждате ли. Това беше Боб.|-Къде?
{11901}{11979}-Беше точно там.|-Имаш газове в главата.
{11979}{12031}-Казвам ви, видях му носа!|-Ще задържа това,,,,
{12031}{12083}-Ето го пак.|-Това е неговия корем!
{12083}{12187}-Да, това е той. Той е .|-Боже, Боб изглежда много добре.
{12187}{12239}Поотслабнал е малко и--|Хубав тен.
{12239}{12343}С Кромаки, камерата хваща всичко освн синия цвят.
{12343}{12395}За хората от вкъщи ти не съществуваш.
{12395}{12473}Хей, Боб, сложи си маската.|Виж това.
{12473}{12525}Супер.
{12525}{12629}Изглеждам невероятно.|Вижте ме само.
{12629}{12655}Какво по дяволите е това?
{12655}{12733}О, даваме шанс на Уолт да се отпусне.
{12733}{12838}-И преди се справяше добре.|-Сега ще е дори по-добър.
{12838}{12915}Барни. Гледай какво правя с гъза на Шер.
{12915}{12941}Хей.
{12941}{13020} 
{13020}{13150}-Харесва ли ти, а?.|-Направи й по-голям диференциал.
{13150}{13228}-Може ли да поговорим насаме?|-Разбира се, Шер.
{13228}{13306} 
{13306}{13409}Не разбирате ли колко морално отвратително|и политически неправилно е...
{13409}{13513}...да крием сиамството по рождение на Уолт?
{13513}{13617}Загрижеността ти ме трогва, Шер.|но нека бъдем в реалния свят.
{13617}{13696}Америка не е готова за това.|Освен това, Боб не иска да участва.
{13696}{13774}Не мисля че Боб трябва да бъде изрязан.
{13774}{13800}-Но ние така мислим.|-Вдяхте ли днешния вестник?
{13800}{13852}Чуйте това:
{13852}{13982}"Въпреки неговото обикновено заглавие,|Хъни и Бийз проди голям интерес.
{13982}{14086}С лекия си сценарий, който вмъква|хумор в прекалено познатия жанр...
{14086}{14164}-...шоу заслужава да намери публика".|-Хей!
{14164}{14269}"Новодошлият Уолт Тенор доста вдъхновяващо се|въплатява в ролята на самоувереният но чувствителен...
{14269}{14399}...биохимик Мак Бийзли успява да|компенсира лошата игра на...
{14399}{14502}...Шер и обръща в друга посока вече не|толкова известният актьор Грифин Дън.
{14502}{14554}Техническите кредити нарастват".
{14554}{14632}Това е страшно, момчета!
{14632}{14684}-Супер.|-Браво на момчето.
{14684}{14737}Той успя.
{14737}{15205} 
{15205}{15257}О, извинете ме, Госпожице Шер.
{15257}{15335}Има няколко фена отвин които чакат за автограф.
{15335}{15388}Добре, но няма да се снимам.
{15388}{15439}-Не, не, не--|-Какво е това?
{15439}{15543}Жалко, това е само Шер.
{15543}{15621}Извинете, трябваше да ви кажа.|Те търсят Уолт. Виждали ли сте го?
{15621}{15725}Хей, госпожо, ще може ли да извикате Бийз?
{15725}{15829}Искаме Бийз! Искаме Бийз!|Искаме Бийз!
{15829}{15855} 
{15855}{15985}Хей. дали случайно знаете дали Боб е сам?
{15985}{16063}Много се съмнявам.
{16063}{16089}Добре.
{16089}{16376} 
{16376}{16402}Боб?
{16402}{16480} 
{16480}{16532}Здравей?
{16532}{16558} 
{16558}{16661}Имам изненада за г-н Болен.
{16661}{16739}О, извинявай.|Аз търсех Боб.
{16739}{16791}Какво? Какво? Мей?
{16791}{16896} 
{16896}{16922}Боже мой.
{16922}{17026}Вие не сте братя, вие--
{17026}{17078}Не, Мей, не!|Не е тов което си мислиш!
{17078}{17130} 
{17130}{17156}Мей!
{17156}{17259}Мей, почакай! Чакай! Мей!
{17259}{17287} 
{17287}{17338}Не това което си мислиш.|Чуй ме.
{17338}{17416}Нищо няма да слушам.|Имам очи!
{17416}{17469}Тогава ги използвай.
{17469}{17547} 
{17547}{17599}Мили Боже.
{17599}{17677}Моля те...
{17677}{17702}...не си тръгвай.
{17702}{17910} 
{17910}{17988}Чудя се какво ли има под капака на колата.
{17988}{18014} 
{18014}{18119}Много съжалявам, Боб.
{18119}{18171}Не си виновен ти.
{18171}{18249}Не се безпокои. Тя ще се върне.
{18249}{18327}Къде другаде ще намери момче като теб?
{18327}{18379}Не знам.Чернобил?
{18379}{18457} 
{18457}{18535}Не се безпокойте, момчета.Ще го разнищим това.
{18535}{18587}-Кое?|-Някой ви е издал, момчета.
{18587}{18639}Ще го има във всички новини в 5:00.
{18639}{18717}Ще бъде тежък ден в Кронкайт.
{18717}{18795}С разкриването на поразителният|истина, че Уолт Тенор,,,
{18795}{18873},,,от Хъни и Бийз има съединен близнак,,,
{18873}{18925},,,спонсорите се разбягаха,
{18925}{19029}Да семахаме от тук преди|Джони Прес да едошъл да души наоколо.
{19029}{19237} 
{19237}{19315}Хайде.|Какво чакате?
{19315}{19394}Ние стоим твърдо зад решението си да наемем Г-н Тенор.
{19394}{19472}За съжаление, действителностите|на нашия бизнес са такива...
{19472}{19524}...че със загубата на нашите спонсори...
{19524}{19602}...сме принудени да спрем продукцията|до следващо нареждане.
{19602}{19680}Но все пак ще излъчим последните|три епизода, както беше планирано.
{19680}{19758} 
{19758}{19861}Ето го  плана. Ще отречем пред всичките 48 щата.
{19861}{19939}Сега ви давам същият съвет|като на Хъдсън през 56.
{19939}{19965}Отричай, отричай, отричай.
{19965}{20070}Добре. Какво да отричаме?.
{20070}{20148}Че сте двама където би трябвало да е само един.
{20148}{20200}Имам по-добра идея.
{20200}{20278}Кой те пита теб, Трикси? Това са моите клиенти.|Ще направят кавото аз кажа.
{20278}{20304}Чакай, каква е твоята идея?.
{20304}{20382}Хей, хей, хей,|това да не ти е интервю?
{20382}{20434}Много е просто.
{20434}{20486}Не "отречайте, отричайте, отричайте".
{20486}{20538}Потвъредете го.
{20538}{20695} 
{20695}{20773}Нали знаеш Уолт Тенор от сериала Хъни и Бийз,
{20773}{20877}Неговата тайна е разкрита, всички я знаете,|Той е тук за да я сподели,
{20887}{20939}Моля посрещнете Уолт и Боб Тенор,|Елате тук, момчета,
{20939}{21095} 
{21095}{21146}-Радвам се да ви видя,|-Супер,
{21146}{21172}Седнете,
{21172}{21355} 
{21355}{21433}Седнете.|Седнете, господа.
{21433}{21511}- Благодаря, че дойдохте.|- Благодаря Ви, Страхотно е.
{21511}{21563}Направо по темата.
{21563}{21667}Как гладите панталон който има четири крачола?
{21667}{21718}- Редуваме се,|-Той си мисли че се редуваме.
{21718}{21823}Има слаба памет. Винаги казвам че негов ред.
{21823}{21849}-Не сум със слаба памет.|-Хайде де.
{21849}{21954}Понякога си мисля, че би|забравил и брат си ако не бяхме зашити.
{21954}{22083} 
{22083}{22135}Разбрах че си атлет.
{22135}{22239}Казха ми, че си бил голмайстор в хокея--|О, ти си бил! О, ти си бил!
{22239}{22317}Бил си голмайстор в хокея.
{22317}{22343}Но Уолт беше споменат с чест.
{22343}{22395}-О, окей.|-О, хайде.
{22395}{22447}Той ме носеше.
{22447}{22525}-Пич, трябва да питам.|- Да?
{22525}{22604}Какво правите ако трябва да отидете|до тоалетната по едно и съшо време?
{22604}{22682}Всъщност е по-трудно когато само единият трябва да отиде.
{22682}{22838} 
{22838}{22864}-Какво?|-Заспивай.
{22864}{22942}Имаш тест по география утре.
{22942}{23175} 
{23175}{23254}О, добра топка, Уолтър.
{23254}{23280} 
{23280}{23332}Да!
{23332}{24476} 
{24476}{24555}-Страхотно.|-Много добре. Много добре.
{24555}{24607}-Изсвири нещо друго.|-Не.
{24607}{24685}-Хайде, Уолт. Хайде.|-Не, не, само това знам.
{24685}{24789}Уолт, това е от менажерите.|Ние сме големи почитатели на вашата работа.
{24789}{24893}О, добре, едно голямо"Благодаря" за менажерите от Бийз.
{24893}{24945}Ще предам.
{24945}{24997}Можеш ли да повярваш?
{24997}{25049}Жестоко е.
{25049}{25101}Наистина се радвам за теб, Уолт.
{25101}{25154} 
{25154}{25232}Хей, виж мацето което пресича стаята.
{25232}{25309}Мисли си, че е много секси.
{25309}{25335} 
{25335}{25413}Хей, може би трябва да отидеш и|да поработиш над магията си.
{25413}{25491}А?  Хайде де, просто отиди и кажи здрасти.
{25491}{25544}Ти си свободен. Започни да|се възползваш оттова.
{25544}{25595}-Не, не.|-Тя те оглежда.
{25595}{25647}-Не искам.|-Пази се.
{25647}{25725}-Сериозно, не искам.|-Отивай. Кажи здрасти--
{25725}{25777}Престани!
{25777}{25856}Казах, че не искам.|Какво ти става?
{25856}{25908} 
{25908}{25960}Просто се забавлявах.
{25960}{25986} 
{25986}{26038}Махам се от тук.
{26038}{27131} 
{27131}{27235}Напоследък много мислих.
{27235}{27261}Така ли?
{27261}{27339}За какво?
{27339}{27365}Мисля, че трябва да го направим.
{27365}{27417}Добре.
{27417}{27494}Какво да направим?
{27494}{27546}Операцията.
{27546}{27703} 
{27703}{27729}Какво?
{27729}{27833}Да. Мисля, че никой от нас няма да бъде истински щастлив...
{27833}{27885}...докато не го направим.
{27885}{28015}Да не си луд? Никога не съм те|виждал по-щастлив. Имаш кариера.
{28015}{28119}Аз съм посредник, не актьор.
{28119}{28171}Говорили сме за това милионно пъти.|Забрави го.
{28171}{28275}И ако искаш да знаеш, аз съм си щастлив и така.
{28275}{28354}Не, не си.|Влюбен си в Мей.
{28354}{28380}Само вие двамата нямате шанс...
{28380}{28458}...докато не се научиш да стоиш на собствените си крака.
{28458}{28561}Ако тя мисли така, то майната й тогава.
{28561}{28613}Не, не, тя не мисли така, Боб.
{28613}{28665}Така се чувстваш ти.
{28665}{28743}Ти си този който не можа да й каже истината.
{28743}{28769}-Не, стига--|-Остави ме да довърша.
{28769}{28821}Помисли за това.
{28821}{28925}Представи си как играеш голф сам.
{28925}{29030}Блус с жена, без аз да ти дишам във врата.
{29030}{29108}Да мастурбираш на саме както би ти се искало.
{29108}{29160} 
{29160}{29212}За какво говориш?
{29212}{29290}Хайде де, снощи все едно спях|до машина за бъркане на боя .
{29290}{29368} 
{29368}{29472}Не е-- Не е толкова просто. Искам да кажа....
{29472}{29550}-Виж, винаги съм искал--|-Искам тази операция.
{29550}{29603}-Няма да го направя.|-Да, ще го направиш.
{29603}{29627}-Не, няма да го направя.|-Ще го направиш.
{29627}{29706}Няма да си дам съгласието.Това е.
{29706}{29784}Ще го направиш. Барман,|може ли един шот и една бира?
{29784}{29836}О, много мъдро.|Даже не е й обяд.
{29836}{29888}-Може ли?|-Несъмнено.
{29888}{29940}-Благодаря Ви. Добре.|-Страхотно.
{29940}{29993}Ще го направим по твоя начин.
{29993}{30018}Но ще ти кажа какво.
{30018}{30070} 
{30070}{30122}По-добре се отпусни, махни крака си от спирачката...
{30122}{30174}...отпусни си колана.|Мерси.
{30174}{30253}-Сега ше се повеселим.|-Стига де!
{30253}{30331}Това не е честно.Аз ще трябва да се оправям с това утре.
{30331}{30616} 
{30616}{30695}Да! Прав си!
{30695}{30903} 
{30903}{31007}Боб, прасковката учи в медицинско училище.
{31007}{31059}Трябва да си възхитен!
{31059}{31111} 
{31111}{31189}Това е лудост.|Трябваше аз да карам.
{31189}{31267}Да. Добре, Уолт.
{31267}{31449} 
{31449}{31501}Добри новини, милейди.
{31501}{31580}Вашият благороден княз пристигна--|Има меч!
{31580}{31788} 
{31788}{31864}Извинете!
{31864}{31892}Леле!
{31892}{32047} 
{32047}{32099}Съгурен съм че имаше Визин някъде тук.
{32099}{32672} 
{32672}{32750}Можете ли да идентифицирате мъжът,|който ви открадна чантичката, г-жо?
{32750}{32803} 
{32803}{32958}Мися, че са Сиамските близнаци|в средата, но не мога да бъда сигурна.
{32958}{32984} 
{32984}{33062}Много се вбесявам когато|знаменитостите се измъкват толкова лесно.
{33062}{33114}Свободен ли съм?
{33114}{33192}Нямаме обвинение срещу вас,|така че ще трябва да ви пуснем.
{33192}{33270}-Слава богу.|-Благодаря Ви, мили господине.
{33270}{33348} 
{33348}{33426}Ще прекарате нощта с нас.|Обвинен сте в шофиране в нетрезво състояние.
{33426}{33505}Какво?|Аз дори нищо не съм пил.
{33515}{33619}Балона показа 20. Разделено помежду ви|и двамата сте официялно пияни.
{33619}{33723}-И тъй като вие сте карали да вървим.|-О, не, хайде де, това е глупаво.
{33723}{33775}Заключвай!
{33775}{33879} 
{33879}{33931}Вкусно. Не искаш ли една хапка?.
{33931}{33957}Не съм гладен.
{33957}{34008}Пържолка.
{34008}{34060}-Парченце от края.|-Не искам.
{34060}{34113} 
{34113}{34191}Хей, Холивуд.|Как се чувстваш като свободен човек?
{34191}{34295} 
{34295}{34373}Сигурно се чувстваш доста добре.
{34373}{34423}Да идваш и да си тръгваш когато си искаш.
{34423}{34529} 
{34529}{34633}Сериозно, Уолт. Времето за посещения|изтече преди 10 минути.Хайде тръгвай си
{34633}{34816} 
{34816}{34842}Страхотен ден.
{34842}{34920} 
{34920}{34972}Знаеш ли какво?  Това е.
{34972}{35050}Няма да направя нито стъпка|повече докато не се извиниш.
{35050}{35152} 
{35152}{35231}Хей, не ме ли чу?
{35231}{35308}Не ми бягай. Не чу ли какво ти казах?
{35308}{35440}-Не ми бя--|-Да, по-добре бягай!
{35440}{35673} 
{35673}{35777}Искаш ли малко, а?.|Хайде. Искаш ли?.
{35777}{35804}-Хайде!|-Хайде, малкото ми братче.
{35804}{35856}-Искаш ли малко екшън?|-Хайде. Ела.
{35856}{36350} 
{36350}{36401}Добре.
{36401}{36505} 
{36505}{36531}Добре, ще го направя.
{36531}{36583} 
{36583}{36609}-Какво?|-Ще го направя.
{36609}{36687}Ще го направя ако наистина това искаш.
{36687}{36766}Ще направим операцията.
{36766}{36818}Точно това искам.
{36818}{37104} 
{37104}{37156}Добре.
{37156}{37208}Супер!
{37208}{37259}-Екстра!|-Хей, това е добре.
{37259}{37364} 
{37364}{37416}-Да!|-Хвани я, хвани я, хвани я!
{37416}{37442}О, точно там!
{37442}{37520}Това беше добре.
{37520}{37546}Ето така.
{37546}{37650} 
{37650}{37676}-Боже мой.|-Правя олицетворения.
{37676}{37754}Добър вечер на всички, аз съм Тед Капъл...
{37754}{37858}...точно пред Медисън Скуеър Гарден|с предния шампион Майк Тайсън.
{37858}{37936}-Как се чувстваш?|-Моята защита е непревзимаема.
{37936}{37989}Атаката ми е стремителна--
{37989}{38067}Толкова силно ще го ударя.
{38067}{38171}Тази вечер, и простете ми ако прозвуча грубо...
{38171}{38275}...Боб  и Уолт Тенор,|две лайненца залепени един за друг.
{38275}{38326}Боб. Боб. Обърни се.|Имаш посетител.
{38326}{38404} 
{38404}{38482}Здрасти, Боб.
{38482}{38508}Здравей, Мей.
{38508}{38586} 
{38586}{38691}Виж, надявах се да можем да си поговорим насаме.
{38691}{38717} 
{38717}{38821}Искам да кажа само ние тримата.
{38821}{38872}Да, добре.
{38872}{38900} 
{38900}{38951}Извинете ни.
{38951}{39003}-Здравей, Мей.|-Здравейте.
{39003}{39471} 
{39471}{39497}О, съжалявам.
{39497}{39549}Имам си книга на запис.
{39549}{39679} 
{39679}{39731}Срамувам се от себе си.
{39731}{39783}Начинът по който се държах.
{39783}{39835}Не, хайде, това не е ....
{39835}{39861}Грешката беше моя.
{39861}{39940}Найстина можех да ти го поднеса по по-добър начин.
{39940}{39966} 
{39966}{40018}Както и да е, това повече няма значение.
{40018}{40070} 
{40070}{40122}Решихме да се разделим.
{40122}{40200}-Какво?  Не!|-Не.
{40200}{40252}Време е вече.
{40252}{40304}Не се налага да го правите.
{40304}{40382}Виж, би било трудно за всеки.
{40382}{40434}-Боб, но това не--|-Мей.
{40434}{40460} 
{40460}{40537}Видях погледа в очите ти онзи ден.
{40537}{40590}Разбира се.
{40590}{40642}Бях изненадана.
{40642}{40694}Лъгал си ме три години.
{40694}{40746} 
{40746}{40799}Но много мислих за това.
{40799}{40850}Това няма значение.
{40850}{40928} 
{40928}{41006}Чакай малко, значи--?.
{41006}{41163}Казваш, че искаш да имаме връзка...
{41163}{41215}...дори с това?
{41215}{41241} 
{41241}{41293}Няма значение.
{41293}{41371} 
{41371}{41450}Обичам те.
{41450}{41527}Обичам те такъв какъвто си.
{41527}{41553}И двамата.
{41553}{41604} 
{41604}{41682}Ами, това за операцията...
{41682}{41813}...е че не го правя само заради теб и мен.
{41813}{41891}Също и заради него.
{41891}{41917} 
{41917}{41969}Този Робърт Еванс, ги е чукал, нали?
{41969}{42047}Изчукал ги е всичките.
{42047}{42151}Съжалявам. Извинявай.|Продължете да си говорите.
{42151}{42203}Господи.
{42203}{43035} 
{43045}{43097}Момчета! Момчета! Не  отивайте!|Моля ви, не отивайте.
{43097}{43150}Последните класаций пристигнаха тази сутрин.
{43150}{43228}Хъни и Бийз е номер едно.
{43228}{43254}Ще го направим.
{43254}{43540} 
{43540}{43644}Ако го направите ще съсипете кариерата си.
{43644}{43747}Казаха същото когато Ерик Естрада напусна Чипс.
{43747}{43826}Майтапиш ме. Напуснал ли е?.
{43826}{44503} 
{44503}{44555}Обещай ми, че ще си тук когато се събудя.
{44555}{44633} 
{44633}{44685}Обещавам.
{44685}{44840} 
{44840}{44892}Обичам те, Боб.
{44892}{44944} 
{44944}{44970}И аз те обичам, Уолт.
{44970}{46063} 
{46063}{46115}Г-це Фонг.
{46115}{46141}Г-це Мерседес.
{46141}{46297} 
{46297}{46324}Вижте...
{46324}{46428}...незнам точно как да ви го кажа...
{46428}{46480}...но ги загубихме.
{46480}{46558}Д-р Керсън, добри новини.|Открихме Боб и Уолт.
{46558}{46636}-Някой ги е качил горе.|-О, фантастично.
{46636}{46714}Между другото операцията беше наоълно успешна.
{46714}{46844} 
{46844}{46923}Господа, имате посетители.
{46923}{47157} 
{47157}{47208}Как изглеждам?
{47208}{47234} 
{47234}{47286}Красив.
{47286}{47364} 
{47364}{47416}А аз какво съм, насечен черен дроб ли?
{47416}{47494}Всъщност, да.
{47494}{47833} 
{47833}{47885}Накъде, приятели?
{47885}{47937}Няма проблем.|Няма проблем, Дан
{47937}{48015}-Ние ще се заемем от утк.|-Добре.
{48015}{48327} 
{48327}{48405}-Ще си взема сода. Искаш ли нещо?|-Не.
{48405}{48483}Не, Боб.|Чакай тук.
{48483}{48613} 
{48613}{48665}Сега се връщам.
{48665}{49004} 
{49004}{49056}Сам съм.
{49056}{49159}Браво, приятел.|Така и ще си останеш.
{49159}{49185}О.
{49185}{49341} 
{49341}{49393}Хей, Мей!
{49393}{49471} 
{49471}{49524}Здрасти.
{49524}{49836} 
{49836}{49888}Здрасти.
{49888}{49914}Здрасти.
{49914}{50044} 
{50044}{50123}Боб, искаш ли да влезнеш?
{50123}{50175}Да.
{50175}{50564} 
{50564}{50642}-Добре дошъл отново, Уолт.|-Благодаря Ви. Благодаря.
{50642}{50746}-Здрасти. Благодаря ти. Мерси.|-Радвам се да те видя, хлапе.
{50746}{50799}Изглеждаш потресаващ.|Радвам се, че се върна.
{50799}{50851}Хей, как е Боб?
{50851}{50929}От, той е, той е, добре.|Побре е, предполагам. Предполагам.
{50929}{50981}Отиде у приятелката си.
{50981}{51033}Не съм го виждал от няколко дни.
{51033}{51085}Което ми е за първи път.
{51085}{51163}-Хей, отслабнал си? Изглеждаш по-тънък.|-О, не просто--
{51163}{51215}А, да.
{51215}{51267}Слушай, Уолт.|Разгледай това, става ли?
{51267}{51370}Ние ще се поразходим малко из офиса на Хъни. Окей?
{51370}{51396}-Добре.|-Добре дошъл.
{51396}{51423}Да.
{51423}{51501} 
{51501}{51606}-Хайде, Уолт, не е кой знае какво.|-Връщането ти на изток не е кой знае какво?
{51606}{51683}Не означава, че няма да се видим повече.
{51683}{51787}Ще идваш да ме виждаш, нали?|И аз ще идвам да те виждам.
{51787}{51839}Добре, чия идея беше?
{51839}{51865}И на двама ни.
{51865}{51969}Мей и аз си поговорихме и не намерихме нито|една основателна причина да не го правим.
{51969}{52047}О, нито една основателна причина.
{52047}{52152}Хайде бе, Уолт. Знаеш, че не съм|създадена за този градски живот.
{52152}{52204} 
{52204}{52282}Аз съм продавач на бъргъри от|Оак Блъфс, Масачузетц.
{52282}{52411}А Мей, в сърцето си, тя е все още|момиче от"Чинг па ту ней", Китай.
{52411}{52489}Ние сме хора от малки градове.
{52489}{52541}И точно там ще сме щастливи.
{52541}{52593} 
{52593}{52645}Сигурен ли си, че не избързваш малко?
{52645}{52697} 
{52697}{52750}Аз я обичам.
{52750}{52802}Какво?
{52802}{52854} 
{52854}{52880}Обичам я.
{52880}{53323} 
{53323}{53349}-Готови.|-Фон.
{53349}{53375}Действие!
{53375}{53453}Добре, Бийзли, дай ни ДНК-то а|ние ще ти дадем момичето.
{53453}{53530}Незнам за какво говорите.
{53530}{53608}Смегмата от перинеума на мъртвата|проститутка. Шефът ни я иска .
{53608}{53660}-Добре, по-спокойно.|-Подай го.
{53660}{53738}Добре. Тук е.
{53738}{53842} 
{53842}{53894}Режи! Режи!
{53894}{53973}-Какво беше това?.  Какво беше това?.|-Съжалявам.
{53973}{54025}Вече нямам упора.|Липсва ми моя, нали знаеш.
{54025}{54103}Заради това, нали знаеш?|Това не е страшно.
{54103}{54128}-Това плаши ли те?|-Не.
{54128}{54181}-Не. Добре ли си?|-Да.
{54181}{54233}-Почивка.|-15 минути.
{54233}{54285}Пропс. Ще ми трябва още смегма от перинеум.
{54285}{54337}-Добре ли си, Уолт?.|-Да.
{54337}{54363}Добре.
{54363}{55689} 
{55689}{55767}За нищо не ставаш, Боб!
{55767}{55871}Боб, защо не се опиташ да|седиш в средата на вратата.
{55871}{56132} 
{56132}{56210}Боб, исках да е добре опържено.
{56210}{56262}А това тук още има пулс.
{56262}{56314}Метни го тук.
{56314}{56366}Хайде!
{56366}{56444}Боб, момчетата на 1 1 са много гладни. Къде е храната?.
{56444}{56549}-Колко време ми остава?|-Вече превиши с 14 минути.
{56549}{56653}Какво--? За Какво се оплакват? Нали|ще получат безплатна храна.
{56653}{56678} 
{56678}{56731}Хей, Боб, да нямаш олово в гъза си.
{56741}{56844}-Хей, ти имаш, Ракета!|-Добър отговор.
{56844}{56948} 
{56948}{57000}Скъпи? Мога ли да помогна?.
{57000}{57104}Не, дай ми само една секунда да си върна ритъма?
{57104}{57183} 
{57183}{57261}Съжалявам.
{57261}{57313}Извинявай.
{57313}{57391}Ела. Извинявай.
{57391}{57495}Просто съм....|Малко разстроен.
{57495}{57573}Добре, връщам се на работа.
{57573}{57834} 
{57834}{57936}Коя е 4-буквената дума за най добрият приятел на човека?
{57936}{58015}-Цица?|-Не, вече пробвах тази.
{58015}{58093}Казвам ти, сигурно съм получил|увреждане на мозъка от операцията.
{58093}{58223}Тези ги решавах за 20 минути.
{58223}{58301}Хей, Уолт, тъй шоуто е в почивка все още...
{58301}{58405}-...защо не отидеш да видиш Боб?|-Ейприл, шоуто не е в почивка.
{58405}{58484}Беше спряно.
{58484}{58562}Значи трябва да отидеш.|Отиди на екскурзия.
{58562}{58587} 
{58587}{58640}Не.
{58640}{58770}Мислих за това. Но не  искам да им развалям всичко.
{58770}{58848}Имат нужда от малко време да са сами.
{58848}{60096} 
{60096}{60174}Тези са грозни, а тези са добри, а онези са--
{60174}{60617} 
{60617}{60669}Не, остани.
{60669}{60695} 
{60695}{60747}Остани.
{60747}{60929} 
{60929}{61007}Какво става, хлапе?|Да нямаш алергия?
{61007}{61060}О, здрасти.
{61060}{61293} 
{61293}{61345}Не би трябвало да си толкова тъжен, Тенор.
{61345}{61422}Ти си добър актьор.|Ще си намериш друга роля.
{61422}{61501}Да. Да.
{61501}{61526}Знам.
{61526}{61578} 
{61578}{61630}Заповядай.
{61630}{61683} 
{61683}{61735}Наистина ти липсва, а?
{61735}{61943} 
{61943}{61995}Знам как се чувстваш.
{61995}{62074}Гаджето ми току що отиде в колеж.
{62074}{62202} 
{62202}{62254}Нещо не се връзва.
{62254}{62333}Мислех, че ще имаш милиони предложения на масата си.
{62333}{62412}Ти си удивителна, Шер.|Ти си блестяща актриса.
{62412}{62515}Може би ми е било писано. Поличба.
{62515}{62567}Поличба? Ти?
{62567}{62645}Можеше да бъда много по-мила с теб.
{62645}{62749}Не, не, не, беше голям сладур|още от самото начало.
{62749}{62827}Не, не бях.|Бях пълна кучка с главно К.
{62827}{62879}Какви ги говориш?
{62879}{62984}Можеш да спечелиш награда за добро държане|заради начина по който се отнесе към мен.
{62984}{63088}Да не си луд, Уолт? Аз дори не--
{63088}{63166}Защо, да не се говори че ще получа такава?
{63166}{63244}Не. Просто така се изразих.
{63244}{63321} 
{63321}{63399}Не знам.|Все още си мисля, че можеше да направя повече.
{63399}{63477}Не, спри, Шиндлър.|Прекалено си строга към себе си.
{63477}{63555}Наистина. Направи всичко което можа. Благодарен съм ти.
{63555}{63581} 
{63581}{63634}Както и да е....
{63634}{63712}Предполагам, че трябва да се замисля|какво ще правя занапред.
{63712}{63790}Може ли да ти дам съвет?
{63790}{63842}-Да.|-Ето какво трябва да направиш.
{63842}{63894}Трябва да се запиташ:
{63894}{63998}"Кое е нещото което най-много обичам да правя?"
{63998}{64050}И после го направи.
{64050}{64259} 
{64259}{64337}Да се напия с Шер.
{64337}{64388}Да се напия с Шер.
{64388}{64934} 
{64934}{65039}Боб, ще имаш ли нещо против аз и|Ракетата да си тръгнем малко по-рано?
{65039}{65091}Той иска да види как идват лодките.
{65091}{65221} 
{65221}{65325}Да, разбира се, Мими, няма проблем.
{65325}{65377}Благодаря ти.
{65377}{65506} 
{65506}{65559}Хайде, Ракета.
{65559}{65611}-Хайде, да се махаме от тук.|-Чао, Боб.
{65611}{67016} 
{67016}{67042}Копеленце.
{67042}{67354} 
{67354}{67406}Да отидем за риба.
{67406}{67952} 
{67952}{67978}Поръчката е готова.
{67978}{68030} 
{68030}{68109}Добре, пържените картофки пристигат.
{68109}{68135}Стреля.
{68135}{68343} 
{68343}{68447}Момчета, махайте се от тук. Шоуто започва|след час. Аз ще довърша. Хайде.Тръгвайте
{68447}{68473}-Мерси, Мим.|-Мерси, Mим.
{68473}{68551}-Разкършете се.|-Добре.
{68551}{68731} 
{68731}{68760}-Изглеждаш добе.|-Сериозно?
{68760}{68863}Ето ви.|Къде бяхте?
{68863}{68941}-Извинявай, грешката е наша.|-В момента ние малко трудно да се движим по-бързо.
{68941}{69045}-Хайде. Публиката става неспокойна.|-Добре. Ще се видим след шоуто.
{69045}{69097}-Хей, и не оплесквай.|-Добре.
{69097}{69149}Хайде.
{69149}{69175} 
{69175}{69227}Стой на място.
{69227}{69331}И си дръж ръцете така че да ги виждам, г-н Бароус.
{69331}{69383}Вие също, г-це Бони.
{69383}{69462}Хей. Какво става?
{69462}{69566}Тези представители на закона погрешно са ни помислили...
{69566}{69644}...за известните престъпници Бони и Клайд.
{69644}{69722}Да знаете само колко често ни|бъркат с тази убийствена двойка?
{69722}{69851}Ние сме двойка музиканти, момчета.|Името ми е Елвин Уйлямс. Моята г-ца, Ели.
{69851}{69903}Защо тогава не ни изсвирите нещо?
{69903}{69981}Както виждате си имаме състав, да ви помага.|Не свирят лошо.
{69981}{70034}-Не, това няма да стане. Имам--|-Той не може да пее.
{70034}{70112}-Възпалено гърло. Нещо....|-Без упражнения. Имаш полипи.
{70112}{70242}Или ще ни изпеете нещо или ще|бъдете арестувани, Елвин и Ели.
{70242}{70294}Точно така, Ракета!
{70294}{70372}Може би една песен.
{70372}{70398}Какво? Не можеш--
{70398}{70841} 
{70841}{70892}-Какво правиш?|-Не знам.
{70892}{70944}Еми направи нещо.
{70944}{71022}Добре, имам идея.|Върви с мен.
{71022}{74717} 
{74717}{74795}Няма ли да побързаш?
{74795}{75263} 
{75263}{75315}Хайде!
{75315}{80571} 
{80571}{80674}Извинете ме за една секунда.|Искам да ви кажа...
{80674}{80830}...беше много, много голямо удоволствие|за мен да участвам в пиесата.
{80830}{80935}Просто.... преди месец,|Аз дори-- дори не--
{80935}{81013}Доста се чудех дали да участвам. Но си казах:
{81013}{81143}"Постъпвам правилно?"|И благодарение на моята племенница...
{81143}{81273}...коато много обичам--|Благодаря ти, Мелиса, ти....
{81273}{81403}Хиляди благодарности, скъпа. Ти ми каза|да го направя и ето сега го правя.
{81403}{81455}Искам да благодаря на всички ви.
{81455}{81534}Искам да благодаря на тези изключителни--
{81534}{81586}на тези великолепни хора за танците.
{81586}{81689}Никога през живота си не съм|виждал по-страхотно танцуване.
{81689}{81741}Искам да благодаря на групата.
{81741}{81845}Искам да благодаря на Мерил Стрийп и на Грег Киниър...
{81845}{81949}...и на Мат Деймън затова че ме включи.
{81949}{82078}Искам да благодаря на Питър и Боби Фарели,|които повярваха в мен на 1000%.
{82078}{82210}Искам да благодаря на Брадли Томас,|и искам да благодаря....
{82210}{82314}Разбира се, има още един човек.
{82314}{82418}Благодаря ти, Барбара,|за това че ме издържа 15 години.
{82418}{82548}И, о, да, и Мама, обичам те.
{82548}{82652}Шерил, благодаря ти за колекцията от 45 плочи.
{82652}{82757}И, о, да, и Дейвид,|благодаря ти за радостта която ми даде.
{82757}{82886}Мати, благодаря ти че доведе новородената ми племенница.
{82886}{82938}Моето пето поколение.
{82938}{83068}И, о, да, и скъпи стари Татко,|най-много ми липсваш от всичко.
{83068}{83172}Иска ми се да беше тук. Но за съжаление,|той не може да бъде тук днес...
{83172}{83302}...но  той е с нас духом.|И толкова много ми липсваш. Благодаря ти.
{83302}{83354} 
{83354}{83380}Благодаря Ви.
{83380}{88973}