{1995}{2047}Намали малко, Боб.
{2047}{2099}Искам почивка за  поничка.|Болят ни гърдите.
{2099}{2151}Продължавай, слабако.
{2151}{2204}Ноща на откриването|е след една седмица.
{2204}{2308}Къде в сценария пише, че Трюман Капоте|има дебел, увиснал задник?
{2308}{2438}В самото начало. "Влиза Капоте, следван|от неговия дебел, увиснал задник".
{2438}{2568}-Здрасти, Уолт.|-О, Сузи Кю, изглеждаш добре.Рути.
{2568}{2620}-Ще пийнем ли скоро по още едно.|-Ще ти се обадя.
{2620}{2671} 
{2671}{2774}Екстра. Кога си пил с нея ?
{2774}{2854}Онзи ден. Не ти ли казах?|Тя се отби.
{2854}{2932}-Добре, а къде бях азl?.|-Ти беше....
{2932}{2984}А да, беше задрямал.
{2984}{3114}- И направихте ли го?.|- Исках, но неможах да я хвана насаме!
{3114}{3244}Нейната приятелка, Рути, беше с нея.|Тя е като страшна сянка.
{3244}{3296}-Здрасти.|-Пол. Пол. Пол..
{3296}{3348} 
{3348}{3425}Окей, значи седем с гъби,|три с лук...
{3425}{3505}...два с обикновено сирене,|но единият без марината.
{3505}{3583}Имаме шест пържени карофки, четири Пепсита,|и два 7 UP-a.
{3583}{3687}А вие имате 180 секунди,|или тази храна е безплатна.
{3687}{3713}Дръжте си портфейлите под ръка, момчета.
{3713}{3764} 
{3764}{3842}Продължавам да се чудя дали|да отида с костюма или с кимоното.
{3842}{3920}Хей, момчета, имаме си изпитател|на номер шест.
{3920}{3998}Окей, мерси, Мим.|Какво направи Роберт Морс?
{3998}{4076}Той направи и двете,|но той имаше бюджета за това.
{4076}{4155}Имаме 12 Американ Чарли,|седем с гъби, три сърцеразбивача...
{4155}{4259}...двама Гологъзи, дръж помпоните настрана|и жабешки пръчици.
{4259}{4311}Можем да го направим с три|вързани ръце зад гърба си!
{4311}{5013} 
{5013}{5117}Ракета, трябват ми четири Пепсита|и два 7 UP-а на номер шест.
{5117}{5195}и не  забравяй, че имаш и две|диетични Пепсита на номер девет.
{5195}{5247}Готово, Мими.|Три 7 UP-а пристигат.
{5247}{5324}-Не! Два 7 UP-а!!|-Добре, добре.
{5324}{6054} 
{6054}{6132}Сякаш имат сериозни проблеми.
{6132}{6184}Хайде. Хайде.
{6184}{6288}12,11,10,9...
{6288}{6366}-...8,7,6,5...|-Аз бих отишъл с кимоното.
{6366}{6444}...4,3,2--
{6444}{6548}-Съжалявам, момчета. Може би следващия път.|-Мерси, Мими.
{6548}{6574}За малко.
{6574}{6626} 
{6626}{6705}Свалил си снимка|на твоята приятелка от Интернет.
{6705}{6757}Как й беше името, Пуун Тенг?
{6757}{6861}-Името и е Мей Фонг.|-Така казва тя.
{6861}{6913}Може да 50-годишен|изрод от цирка...
{6913}{6990}...със  шест зъба|и комплект от силно окосмени орехи.
{6990}{7042}Супер.
{7042}{7120}Те платиха 3.5 милион.|А ние можехме да го вземем за 1.2.
{7120}{7146}Искам си напитката.
{7146}{7223}Добре, алилуя.|Най-накрая си получихме напитките.
{7223}{7276}Машината трябва да се смени.
{7276}{7407}Какво --?.  Задръж, приятел. Диетично Пепси.|Ние поръчахме диетично Пепси. Да не си тъп?
{7407}{7485}Аз съм Ракетата. Денис работи|в пощата. Трябват ли ви марки?
{7485}{7537}О, значи си умник, а?.
{7537}{7615}Идиот!|Това са ми готините панталони!
{7615}{7693}О, това са нейните готини панталони.
{7693}{7719}Скъпи--
{7719}{7771}Невероятно.
{7771}{7849}-Искам да разговарям със собственика.|-Добре, точно зад вас е.
{7849}{7928} 
{7928}{7980}Кой от вас двамата|е управител на тази кочина?
{7980}{8032}Вашето сервитьорче току що|съсипа панталоните на  съпругата ми.
{8032}{8135}Ами,съжалявам за това.|Да знаете, с газирана вода ще се изчистят.
{8135}{8239}Сигурен съм, че за вас да наемете|децата на Джери е много прогресивно ...
{8239}{8291}...но  дръжте смотаняците отзад...
{8291}{8369}...да мият чиний,|далеч от плащащите клиенти.
{8369}{8447}Вие сте абсолютно прав.|Колко пъти съм ти казвал, Уолт...
{8447}{8525}-...не искаме скапаняци тук.|-Той ми казва. Аз никога--
{8525}{8604}-Никога! Никога, разбра ли?.|-Поради някаква причина.Не знам защо.
{8604}{8682}Разбрахме се.|Ще се заемем веднага.
{8682}{8734}Ракета, ела да поговорим за минутка.
{8734}{8812} 
{8812}{8942}Знаете ли, ние имаме правило относно|скапаняците тук. Не  ги харесваме.
{8942}{8994}И не  ги искаме.
{8994}{9046}Така, че Ракета,|виждаш ли тази врата там?.
{9046}{9098}Би ли изпратил този скапаняк през нея?
{9098}{9201}Без проблем.|Насам, моля.
{9201}{9228}Никаде не отивам.
{9228}{9384} 
{9384}{9436}Да не си забравите чантата.
{9436}{9488}Хайде, да се махаме от тук.
{9488}{9592}Искате ли безплатни бири?
{9592}{9644}Супер, бургери за вкъщи!
{9644}{9696} 
{9696}{9826}-Той се шегува, евтини копеленца.|-Не, се шегувам.
{9826}{9879}Не, да, шегува се. Така е.
{9879}{10581} 
{10581}{10659}-Добро спиране, момчета.|-Мерси, Стен.
{10659}{10841} 
{10841}{10893}Страхотна, Уолт.|Това беше голяма победа.
{10893}{10971}Мерси, Стен. Тази вечер|добре виждах шайбата.
{10971}{11049}-Уолт, колко спасявания имате?.|-Аз имах 11, а Боб има 26.
{11049}{11154}Бобо добре се справи.
{11154}{11206}Вижте това.
{11206}{11284} 
{11284}{11387}Тази е нова. Хей, Дейв,|какво ще кажеш за още една голяма?
{11387}{11439}Дадено.|Ами ти, Боб?.
{11439}{11491}Не, Аз съм си екстра.|Мой ред е да го прибирам днес.
{11491}{11543}ОК.
{11543}{11569} 
{11569}{11647}Има вкус на сладолед.
{11647}{11671} 
{11671}{11778}Имаш Дартс в главата си,|тъпанар такъв.
{11778}{11882}Хей, Ромео, хайде да поканиш|приятелката си Мей тази есен?.
{11882}{11960}Вайнярд може да бъде много романтичен|през това време на годината...
{11960}{11986}...а ние много буйни.
{11986}{12090}Не, проверих списанието на фермерите.|Предполага се, че ще е кална есен.
{12090}{12168}Не, ще бъде мокро.|Не искам тя да идва--
{12168}{12272} 
{12272}{12351}Сериозно, човече, Аз просто--|нали знаеш, искам да се получи.
{12351}{12428}-Опитвам се да бъда добър.|-Потренирай малко.
{12428}{12480}Какво трябва да означава това?.
{12480}{12557}Трябва да поговориш с|онова маце долу на бара.
{12557}{12609}-Не|-Хайде де.
{12609}{12713}-Хайде. Отивай там. Кажи здрасти.|-Не. Не. Не, не го прави.
{12713}{12792}-Няма начин. Стига. Спри.|-Отивай. Тя ти се усмихва.
{12792}{12896}Ако искаше да говори с някой,|щеше да си доведе някоя приятелка.
{12896}{13025}Здрасти. Как си? Казвам се Боб Тенор .|Но повече звуча като баритон.
{13025}{13078}Здрасти, Боб.
{13078}{13157}Това е брат ми, Уолт.
{13157}{13234} 
{13234}{13338}Виж, ако си в града--|искам да кажа, знам, че си в града сега...
{13338}{13417}...но имам в предвид, че ако си в града|а не в бар....
{13417}{13493}Това прозвуча лошо. Сякаш си|някоя евтина курва.
{13493}{13545} 
{13545}{13598}Ще ми хареса ако се отбиете|в Кики Бъргър...
{13598}{13701}...това е моя ресторант, в който|сме управители аз и брат ми, Уолт.
{13701}{13780}Запознахте се вече.
{13780}{13832}Времето изтече, Казанова.
{13832}{13884}-Ще пийнем ли по едно?|-Несъмнено.
{13884}{13936}-Окей. Как ти беше името?.|-Деби.
{13936}{14014}-Здрасти, аз съм Уолт Тенор.|-Радвам се да се запознаем.
{14014}{14066} 
{14066}{14170}Скъпа Май,|благодаря ти за последната снимка,
{14180}{14231}гледам я винаги когато се нуждая от усмивка,
{14231}{14336}Пращам ти моя снимка с работния ми екип,|Надявам се да я харесаш,
{14336}{14389}Твой, Боб,
{14389}{14441}Започвам да се схващам.
{14441}{14493}-Хей.|-Хей.
{14493}{14545}-Как върви писмото?|-Добре.
{14545}{14596}Какво си написал?
{14596}{14700}Това е лично.|Аз не се бъркам в твоите работи.
{14700}{14778}Извинявай.|Имаш ли нещо против да пишеш на колене?
{14778}{14830}ОК.
{14830}{14882}Ето така. Точно така.|Обърни се.
{14882}{14960} 
{14960}{15065}-Не трябваше ли да учиш?|-Не е необходимо. Готов съм.
{15065}{15091}Тогава ми помогни да складирам дървата.
{15091}{15195}Не мога. Може да изпусна нещо.|Днес е денята на представлението.
{15195}{15299} 
{15299}{15377}Не си ли малко нервен?
{15377}{15455}Коя е 4-буквената дума за грабване?
{15455}{15507}Сграбчване.
{15507}{15638} 
{15638}{15715}Ама никак ли не си изнервен?
{15715}{15793}Защо да съм притеснен?.
{15793}{15897}Ами, ще седиш там в това шоу,|пред всички онези хора.
{15897}{15975}Аз щях да се побъркам.
{15975}{16027}Това е моята девета година,|и мисля, че съм ....
{16027}{16079}Чувствам, че съм го преживял.
{16079}{16158}-Предполагам,че така трябва да се чувстваш.|-Ами....
{16158}{16235} 
{16235}{16314}Правиш онова нещо с мигането.|Да не би да се паникьоса?
{16314}{16366}-Не, добре съм.|-Добре ли си?
{16366}{16444}-Добре ли си?|-Не, няма да--
{16444}{16522}-Ще--|-О, Господи. Успокой се.
{16522}{16548}-Успокой се.|-Мисля, че умирам.
{16548}{16600}-Умирам.|-Не умираш.
{16600}{16678}-О, Господи.|-Паникьоса се.
{16678}{16704}-Хайде. Успокой се.|-Дай ми пликчето.
{16704}{16781}Чакай, получих аритмия.
{16781}{16859}Ето така. Дишай в пликчето.|Кратки вдишвания.
{16859}{16911}Концентрирай се върху дишането.
{16911}{16964}Това са девет години подред!|Не искам да ходя на сцената.
{16964}{17042}Защо трябва да ходя на сцената с теб?
{17042}{17094}Ще се оправиш.|Ще се оправиш, нали?
{17094}{17146} 
{17146}{17224}Ще се забавляваш довечера, нали?
{17224}{17276}Ще се забавляваш.
{17276}{17406}Всеки нормален човек с нормално|чувство за самосъхранение би...
{17406}{17510}...би разбрал, че всичко което има|един артист е неговия живот.
{17510}{17589}И това което е видял през неговия живот.
{17589}{17693}И всеки сериозен писател, който се|мотае с години с богатсвото, и...
{17693}{17797}...Боже мой, трябва да си заблуден|по въпроса от умопомрачение...
{17797}{17926}...за да не разбереш, че|писателят си прави записки.
{17926}{17978} 
{17978}{18057}Боже мой, аз дори им казах.
{18057}{18160}Те знаха, че пиша тази книга.|За какво мислеха, че съм там?
{18160}{18239}Интелектуалното стимулиране?.
{18239}{18265}знанието?
{18265}{18317}Духовното издигане?
{18317}{18395}Аз донесох интелекта|и знанието на партито.
{18395}{18447} 
{18447}{18525}Окей, окей, той идва.|Той идва.
{18525}{18603} 
{18603}{18655}Браво! Браво!
{18655}{18733}-Беше страхотен!|-Благодаря ти, Мим.
{18733}{18785}Да, Уолт, беше страшен.
{18785}{18838}Боб, ти се изложи.
{18838}{18916}-Хей.|-Хайде бе, Ракета, Аз не съм актьор.
{18916}{18967}Така, какво става за следващата година?
{18967}{19045}-О, Не знам.|-Хайде де, кажи им голямата идея.
{19045}{19097}-Каква е тя?|-Той иска да направи музикална версия...
{19097}{19175}-...на  Бони и Клайд.|-Екстра!
{19175}{19409} 
{19409}{19540}-Беше великолепен миналата вечер.|-Мерси.
{19540}{19592}Всичко наред ли е?|Изглеждаш малко--
{19592}{19722}Спомняш ли си когато бяхме малки и току що|бяхме разбрали, че никога няма да сме разделени?
{19722}{19800}-Да.|-Направихме кръвен пакт, помниш ли?
{19800}{19904}Да, обещахме си никога да не си обръщаме|гръб независимо от това, какво се е случило.
{19904}{20007}И никога не сме. Изведнъж,|ние станахме страшен екип.
{20007}{20059}Почерпка или беля!
{20059}{20398} 
{20398}{20450}Хванете ги! Хванете ги!
{20450}{20579} 
{20579}{20658}Леле, тея тъпанари са бързички.
{20658}{20762} 
{20762}{20815}Страйк първи!
{20815}{20893}Да  го правим ! Сега, хайде!|Излизайте там!
{20893}{21023} 
{21023}{21152}Прекъснете. Прекъснете. Прекъснете. Прекъснете. Окей,|започнете. По-чиста игра.
{21152}{21491} 
{21491}{21517}Ти си аут!
{21517}{21725} 
{21725}{21803}Вашите крале и кралици!
{21803}{21829} 
{21829}{21881}Браво, Бети!
{21881}{21959}Накъде биеш?
{21959}{21985}Ела, седни.
{21985}{22038} 
{22038}{22116}О, Боже.
{22116}{22193}Аз искам да бъда актьор.
{22193}{22245}Да. Разбира се.
{22245}{22323}Виж, съжалявам.|Знам, че откачих вчера...
{22323}{22375}...но пак ще изляза с теб на сцената.
{22375}{22478}Можеш дори да пееш ако искаш.|Никога няма да те спра да го правиш.
{22478}{22583}Искам да бъда истински актьор.
{22583}{22635}Искам да се преместя в Холивуд.
{22635}{22688}-Какво?.!|-Мисля, че мога да го направя.
{22688}{22740}Тези хора вчера бяха впечатлени.
{22740}{22870}-Влезнах в тях.|-Виж, това бяха твоите приятели.
{22870}{22922}Какво пък трябва да означава това?.
{22922}{23000}Виж, исках да кажа....
{23000}{23052}Виж, ние сме от Мартас Вайнярд, окей?.
{23052}{23104}Хората тук....
{23104}{23182}Ние сме спасители|и рибари.
{23182}{23234}Ние притежаваме ресторанти.
{23234}{23338}Не  играем главни роли във филмите.
{23338}{23390}Ами Мерил Стрийп?
{23390}{23442}Тя не е от Вайнярд.|Снимала е един филм тук.
{23442}{23546}Тя остана още две седмици тук защото й хареса .
{23546}{23650}-Какво --?  Накъде биеш?.|-Ами....
{23650}{23780}Добре, ще ти го кажа така.
{23780}{23858}Кой бяха последните съединени близнаци,|които бяха номинирани за Оскар?.
{23858}{23910} 
{23910}{23989}Не мога да повярвам, че|чувам това точно от теб.
{23989}{24041}Не е ли това, което хората говорят|за нас през целия ни живот?
{24041}{24119}Можехме да направим това което и|нормалните хора. Никога не ни е спирало.
{24119}{24223}Между другото, Холивуд е в L.A.|там където живее Мей Фонг.
{24223}{24301}Аз не съм готов за това.|Тя ме изпълва и както е и сега.
{24301}{24377}Изпълва те?.! Тя ти е приятелка|от интернет от три години.
{24377}{24456}Даже не си се срещал с нея!
{24456}{24534}Виж. Ами аз?|Имам си бизнес тук.
{24534}{24612}Ако нещата потръгнат,|бихме могли да отворим Куики Бъргър в L.A.
{24612}{24717}Да, а може би и ти би се|включил във филмовия бизнес.
{24717}{24769}Какво пък ще правя аз във филмовия бизнес?
{24769}{24847}Не  знам. Можеш да ми|бъдеш дубльор при каскадите.
{24847}{24899}-Твоят дубльор при каскадите?|-Да.
{24899}{25003}Ако трябва да правя накоя опасна|каскада, ти можеш да я направиш...
{25003}{25056}...за да не се нараня аз.
{25056}{25081} 
{25081}{25211}Хайде де. Трябва да го направя докато|все още мога. Остарявам ,Боб.
{25211}{25264}-Уолт, ти си на 32.|-А скоро на 50.
{25264}{25342}Чуй, не съм виновен, че повечето|от нашия черен дроб е у теб. Окей?
{25342}{25394}Остарявам по-бързо.|Имам торбички под очите.
{25394}{25497}А ти?  Времето си минава. Нямаш какво да|покажеш с изключение на снимките си.
{25497}{25601}-Не си го правил от пет години.|-Хей, как би могъл да знаеш?
{25601}{25679} 
{25679}{25731}Аз не  знам, Уолт.
{25731}{25835}Страхотни неща ни се случват тук!.
{25835}{25888}-Може да не е същото--|-Може да е по-добре!
{25888}{25966}Някога мислил ли си за това?
{25966}{26018}Отиваме за три месеца да видим как е.
{26018}{26122}Ако не се получи се прибираме вкъщи.|Ще бъда щастлив, защото ще знам че сме опитали.
{26122}{26278} 
{26278}{26356}Окей, Холивуд...
{26356}{26434}...но ще си ми длъжник дълго време за това.
{26434}{27058} 
{27058}{27110}Чао.
{27110}{27162}Чао, Боб.
{27162}{28905} 
{28905}{28957}Сифурен ли си, че това е същият Холивуд?
{28967}{29045}-Според брошурата е той.|-Покажи ни способностите си, Господарю.
{29045}{29176}Господарят, Господарят, ненавижда|греха, но обича грешника.
{29176}{29280}-Покажи ни своята истина, Исусе.|-Леле мале.
{29280}{29332}Хей, идиоти!
{29332}{29384}Йо!
{29384}{29566} 
{29566}{29618}Ехо!
{29618}{29982} 
{29982}{30008}Изчезвай!
{30008}{30060}Моята съпруга не е там, нали?
{30060}{30086} 
{30086}{30138}Не, не съм видял никого.
{30138}{30216} 
{30216}{30268}Това психясало джудже само ми ходи по задника..
{30268}{30346}...за да завъра този сценарий над който|работя през послдедните две години.
{30346}{30451} 
{30451}{30503}Това е .
{30503}{30555}Чисти чаршафи и кърпи.
{30555}{30633}Ще има и чайник със зелен|чай в офиса всяка сутрин.
{30633}{30711}-Казвам се Мо ако се нуждаете от нещо.|-Това е страхотно.
{30711}{30789}Имате ли стая с креват за двама?
{30789}{30841}Съжалявам, това е всичко което имам.
{30841}{30892}Но ще ви кажа какво мога да направя..
{30892}{30996}...ще видя дали не мога да вкарам|кралски креват до една две седмици.
{30996}{31075}-Ще се видим, момчета.|-Благодаря ти, Мо.
{31075}{31309} 
{31309}{31386}Обади й се.|Кажи й че сме тук.
{31386}{31439}Какво--?
{31439}{31517}Това е сериозно. Имаме|много работа за вършене тук.
{31517}{31621}една от които е да те вкараме|в някоя агенция за кастинги...
{31621}{31674}...без да те усмиват на излизане.
{31674}{31726}Защо ще се смеят?
{31726}{31752}Ами, погледни се.
{31752}{31882}Блед си като призрак. Трябва ти тен.
{31882}{32011}Окей, коя е 4-буквената дума за|безгласен, да завършва на Д?
{32011}{32063}-Ирационален.|-Ирационален?
{32063}{32115}Ирационален израз с O.
{32115}{32193} 
{32193}{32298}Tрябва да кажа, чe тази кръстословица e много|по-леснa от тези на които съм свикнал в къщи.
{32298}{32428} 
{32428}{32532}Я, какво си имаме тук?
{32532}{32584}-Хей!|-Здрасти.
{32584}{32636}-Нови ли сте тук?.|-Нанесохме се тази сутрин.
{32636}{32740}-Казвам се Уолт.|-Хей, Аз съм Ейприл.
{32740}{32818}-Това е моят брат, Боб.|-Хей. Боб Тенор.
{32818}{32870}Защо не седнеш.
{32870}{32896}Значи сте чисто новички.
{32896}{33001}-Нашето първо печене в Калифорния.|-И сме легални.
{33001}{33052}Много ще ви хареса тук.
{33052}{33130}Тук съм от две години и половина, и--
{33130}{33234}Хей, вие да не сте лепнати един за друг.|И все още много ми харесва тук.
{33234}{33285}Като едно голямо щастливо семейство.
{33285}{33338}И къде ви залепиха така?.
{33338}{33364} 
{33364}{33416}Не, не, ние сме родени по този начин.
{33416}{33494}Добре. ОК.|А от къде сте?
{33494}{33599}Масачузетц.|Боб е любовник
{33599}{33677}...а  аз дойдох за да се пробвам с актьорство.
{33677}{33755}О, Боже мой! И аз съм актьор.
{33755}{33807}-Така ли?|-Ти си актьор?.
{33807}{33859}Да. Но, не.|Искам да кажа, че искам да бъда.
{33859}{33911}В момента съм нешо като|модел на дамско бельо.
{33911}{33989}Боже мой! Аз също.
{33989}{34041}Не, не е.
{34041}{34093}Не, сериозно, имаш ли агент?.
{34093}{34144}Не, не, още не. Ами ти?.
{34144}{34222}Не, в момента не, но  имах .
{34222}{34275}Тази дебела торба на име Морти Орейли.
{34275}{34353}-Хей, искаш ли бира?|-Да.
{34353}{34483}По-добре се справям сама.|Всяка сутрин чета Бек Стейдж Уест.
{34483}{34509}-Може ли да погледна?|-Да.
{34509}{34587}И описва всички отворвни места за кастинг.
{34587}{34691}Да, дори не ти трябва агент за това.
{34691}{34743}Боб, виж това. Точно тук.
{34743}{34821}"Търси се: Виск, красив,|виден актьор...
{34821}{34874}...да  играе Робин Худ на новото хилядолетие".
{34874}{34900}-Това си ти!|-Това съм аз!
{34900}{34952}-Това си ти!|-Аз ли съм?
{34952}{35004}-Да, ти си!|-Аз съм .
{35004}{35056} 
{35056}{35082}Вие, момчета сте много забавни.
{35082}{35212}Слушайте всички вие и ме чуите сега.
{35212}{35263}Шерифа на Нотингам ще дойде...
{35263}{35367}...но няма да огъне тази щастлива група от--
{35367}{35419}От братя!
{35419}{35498}Той ще--
{35498}{35524}Кой те прати тук?
{35524}{35602}Сигурно е Ловет от CДД, нали?
{35602}{35732}Джоан, надуй свирката за този СОБ вместо мен, моля те!
{35732}{35810}Донесохте ли клип и списък на вашите кредити?
{35810}{35914}Знаете ли, трябваше да го направя, но ги забравих в къщи.
{35914}{35940} 
{35940}{36018}Понякога си мисля, че ще забрави|собственият си брат ако не бяхме зашити.
{36018}{36070} 
{36070}{36149}Добре, благодаря Ви че дойдохте.|Ще ви се обадим.
{36149}{36201} 
{36201}{36253}Не
{36253}{36851} 
{36851}{36929}Съжалявам, но съобщението|това ние се опитваме да кажем...
{36929}{37085}...е, че Dubble Bubble удвоява|вкуса, a не причинява дефекти по рождение .
{37085}{37163} 
{37163}{37241}Не знам.|Може би беше прав, Боб.
{37241}{37293}Може би това е несбъдната мечта.
{37293}{37396}Да. Вероятно е време да се изправим срещу фактите.
{37396}{37475}Ако не  си успял през първите 72 часа...
{37475}{37553}-...вероятно би трябвало да се откажеш.|-Така е.
{37553}{37657}Бас ловя, че Мерил Стрийп не е била навън и|шест часа преди да получи нейната голяма роля.
{37657}{37709}Де Ниро също.
{37709}{37787}А Стив Бушеми?|С неговия перлени зъби...
{37787}{37865}...е бил в града 45 минути|преди да получи първата си роля.
{37865}{37917}-Присмиваш ли ми се?|-Бъди сигурен в това.
{37917}{38074}Знам, че си роден без черен дроб,|но си имаш гръбнак, нали?
{38074}{38178}-Трябва да признаеш,че последните два--|-Няма да признавам каквото и да било.
{38178}{38256}Как можем да сме сигурни, че продуцентите на Цар Лъв...
{38256}{38334}...не търсят съединени хиени докато си говорим?.
{38334}{38385}Познай кой ще получи ролята?.
{38385}{38462}Онези сестри Шапел от Орегон, кото са със слепнати чела.
{38462}{38541}Защо? Те са кънтри певци, а не актьори.
{38541}{38618}Защото се отказваш, ето защо.
{38618}{38698}Точно така.
{38698}{38802}-Може би бях малко прибързан.|-Добре.
{38802}{38854}Хей, не се тревожи за нищо.
{38854}{38983}Имам план, който ще влезе в действие още утре сутринта.
{38983}{39035} 
{39035}{39087}Добре.|Ти си страшен брат, Боб.
{39087}{39191}Да, знаем, а сега си затваряй устата.|Да поспим малко.
{39191}{39375} 
{39375}{39427}Харесва ми планът ти.
{39427}{39555}Колата е само план А.|План B е да ти намерим агент.
{39555}{39581}Добре.
{39581}{39660} 
{39660}{39737}Дом за пенсионери? Сигурен ли си, че сме на точният адрес?.
{39737}{39789}Това ми даде той.
{39789}{39919}Може би трябва да опитаме при друг.|Ейприл каза, че този Морие пълен неудачник.
{39919}{39998}Но ти каза, че той е единственият който би ни дал среща.
{39998}{40050} 
{40050}{40076}Искам да знаеш занапред, че...
{40076}{40206}...този Орейли представлявя само актьори,|които са наистина отдадени тяхното умение.
{40206}{40283}Това съм аз, Г-н Орейли.|Аз съм напълно отдаден.
{40283}{40362}Достатъчно отдаден за да платиш моята такса от $200?
{40362}{40466}Които, разбира се, използвам за да платя|разходите по регистрационните такси...
{40466}{40544}...реклама и всичко останало.
{40544}{40621}-Какво правиш?|-Показвам му колко съм отдаден.
{40621}{40726}Показваш му колко си глупав. Ето.
{40726}{40830}Ще ви дадем $100 тъй като|вие представлявате само един от нас.
{40830}{40882}Вижте, ще трябва да ви сметнем заедно.
{40882}{40960}Сиамските близнаци не са|най-лесната продажба която сум имал.
{40960}{41012}Ние не сме Сиамски. Ние сме Американски.
{41012}{41142}Мисля,че това което брат ми иска да каже,|е че предпочита  термина "съединени близнаци".
{41142}{41194}Окей, но трябвало да знаете...
{41194}{41351}...че не съм един от онези надути костюмари.|Аз съм пълно-обслужващ агент.
{41351}{41429}-Което значи?|-Аз получавам 25 процента.
{41439}{41517}-Ами, какво получава той в замяна?.|-Седемдесет и пет процента.
{41517}{41621}Трябва да кажа, че той прилича на истински актьор.
{41621}{41699}Предполагам.
{41699}{41750}Боже мой. Това е тя.
{41750}{41828}Кой?
{41828}{41880}Не , не , не , не  зяпай.|Не  направи това.
{41880}{41959}Тя е известна. Тя вероятно се|дразни когато хората я зяпат.
{41959}{42063} 
{42063}{42141}Харесва ми тази част, но просто....
{42141}{42192}Мисля, че поне трябва да минем и да кажем здрасти.
{42192}{42271}Преди минута, не можехме дори да я гледаме...
{42271}{42375}-...а сега сме щяли да кажем здравей?|-Хей, Боб, отпусни се. Иначе ще изглежда грубо.
{42375}{42427}Аз ще говоря.
{42427}{42558} 
{42558}{42610}Извинете ме , Г-жо Стрийп.
{42610}{42662}Съжалявам, че ви прекъсвам обяда.
{42662}{42740}Знам, че е напълно неподходящо...
{42740}{42766} 
{42766}{42895}...но  моят брат Боб|е голям ваш почитател. И той--
{42895}{42973}Той искаше да минем и да ви кажем здравейте.
{42973}{43077}-Здравейте.|-Здравейте, Боб.
{43077}{43181}Ние сме от Оак Блъфс от Мартас Вайнярд .
{43181}{43234}Била съм там.
{43234}{43390}Да, знам. Всъщност, ние сме приятели с Тими Шийън.
{43390}{43468}-Кой?|-Тими Шийън.
{43468}{43546}Помните ли, той ви сервира веднъж|в ресторант Джими Сийс?.
{43546}{43624}Спомнихте ли си?  Вие му автографирахте менюто.
{43624}{43676}Така ли.
{43676}{43728}Знам, защото го прочетох и там пишеше:
{43728}{43806}"На Тими, един добър сервитьор.|От Мерил Стрийп".
{43806}{43884}Но начинът по който бяхте|написала П, приличаше на Л...
{43884}{43962}...така, че през цялото време|викахме Тими и му казвахме:
{43962}{44091}"Здравей, обажда се Мерил Стрийл".|Просто му чешахме топките.
{44091}{44144}Наистина е така.
{44144}{44196}Мисля, че си го спомням .
{44196}{44300}Аз поръчах храна, и той ми я донесе.
{44300}{44404}Трябва да е бил той. Истински образ е.
{44404}{44535}Не мога да повярвам, че сте дошла|на ресторант и никой не ви безпокои.
{44535}{44613}Ами....
{44613}{44639}Да тръгваме.
{44639}{44717}Е, ще си тръгеам.
{44717}{44770}Радвам се че ви срещнах.
{44770}{44821} 
{44821}{44951}Знаете ли, впрочем, ако някога искате...
{44951}{45054}...да отпуснете, и имате малко свободно време,|ние сме в апартаментите на Разинг Стар.
{45054}{45132}Много добре е подредено.
{45132}{45211}Имаме си място за барбекю там.|Газ.А той прави пържоли на жар.
{45211}{45341}Имаме си и басейн, малка тревистата могилка ,|и се чувствайте свободна да наминете по всяко време.
{45341}{45419}Добре. Ще го имам в предвид.
{45419}{45471}-Супер. И доведете тайфата.|-ОК.
{45471}{45497}Доведете тайфата.
{45497}{45601} 
{45601}{45653}Хей!
{45653}{45758}Само минутка.|Наистина, ви помня момчета.
{45758}{45810}Завръщане в дома '87.|Мили Боже! Аз бях на този мач.
{45810}{45862} 
{45862}{45940}Секунди на часовника,|това е четвъртата част, един последен ярд.
{45940}{45966} 
{45966}{46043}-Безопаснос мамене.|-Проверка. Проверка.
{46043}{46147}Проверка. Проверка.|Апаш 36. Апаш 36.
{46147}{46225}Апаш 36. Апаш 36.
{46225}{46251}Хайде, да почваме.
{46251}{46303} 
{46303}{46355}Хайк.
{46355}{46434}Аз съм широко открит.
{46434}{46486} 
{46486}{46590}Тъчдаун, Вайнярд.|Акулите печелят, 22-21.
{46590}{46641}Това бяхте вие!
{46641}{46720}Той в същност е този който отбеляза|печелившия тъчдаун.
{46720}{46772}А вие му осигурихте добра защита.
{46772}{46876}Винаги съм ти го казвал.|Никога не си вярваш достатъчно.
{46876}{46902} 
{46902}{47006}Както виждате, аз съм на патерици.|Бях тежко ранен през войната във Виетнам.
{47006}{47111}Имах нещастен случай повреме|на лов докато се криех в Канада.
{47111}{47162}На другия ден пробвах тази виагра.
{47162}{47266}Не получих ерекция, но можех да вървя за три часа.
{47266}{47318}Направих услуга на свидетелите на Йехова...
{47318}{47396}...всичко което искаха да чуят бяха вицове за"чук, чук" .
{47396}{47474} 
{47474}{47578}Тогава и тримата седнахме там и си говорихме за около час.
{47578}{47630}Мерил--|Тя ме помоли да я наричам Мерил.
{47630}{47735}Много опитна във филмовата промишленост.|Казва, че трябва да работя усърдно...
{47735}{47813}...защото имам два пъти повече излъчване|от повечето актьори които е срещала.
{47813}{47865}-Ами, така е.|-Мерси.
{47865}{47969}Както и да е, казах й, че първата ми любов е театърът у дома...
{47969}{48021}...но съм почувствал, че трябва да пробия в Холивуд...
{48021}{48125}...но ако някога се върна, ще и се обадя.|Умира да отиде във Вайнярд.
{48125}{48177}Може дори да участва в някое шоу с мен.
{48177}{48254}-Найстина? Уолт, това е страхотно!|-Знам.
{48254}{48332}Харесва ми когато известните личности не са надути.
{48332}{48463}Това е Стрийп, напълно нормална.|Точно толкова колкото ти и аз.
{48463}{48540}Престани. Както и да е....
{48540}{48645}-Може ли да ти задам един личен въпрос?.|-Девет инча.
{48645}{48697}Нямаше да те питам това това.|Девет инча?
{48697}{48775}Да, това е около девет инча напряко.
{48775}{48827}Не, в действителност, това което щах да те питам е...
{48827}{48931}...дали някога сте мислили да се разделите?
{48931}{49036}Има много добри пластични хирурзи тук.|Много добри. Погледни ги тези.
{49036}{49166}Ами, нашият проблем действително не може да|бъде решен чрез проста козметична хирургия.
{49166}{49219}Делим си един черен дроб.|Той има повечето от него.
{49219}{49321}Няма ли начин да щипнат и да резнат|за да получите и двамата по малко?
{49321}{49347}Има и няма.
{49347}{49503}Докторите от Мас Генерал ни казаха, че могат|да ни разделят без никакъв риск за Боб...
{49503}{49608}...но има вероятност 50-50 че аз ще уживея, така че....
{49608}{49660}За Бога, не.|Аз не те обвинявам, че не го правиш.
{49660}{49738}Не! Не, не, не, Аз исках да го направя .|Боб не би позволил.
{49738}{49816} 
{49816}{49842}О, Боб.
{49842}{49894} 
{49894}{49972}Да. Той действително е нещо.
{49972}{50050} 
{50050}{50102}Хей, а дори сигурни ли сте че ви трябва черен дроб?.
{50102}{50206}На един приятел му извадиха апендикса и си е добре.
{50206}{50311}Добре. Аз ще подремна малко.
{50311}{50363}Лека нощ.
{50363}{50518} 
{50518}{50596}Не съм тук.
{50596}{50674}Здравей.
{50674}{50804}Не, в момента не е на линия.|Аз мога ли да взема съобщението?
{50804}{50882}-Хей, Морти.|-Тук съм. Тук съм. Тук съм.
{50882}{50987}Ами, аз--|Събужда се от неговата следобедна дрямка.
{50987}{51013}Задръж така.
{51013}{51065}Здравей!
{51065}{51090} 
{51090}{51169}Шегуваш се. Какво--?
{51169}{51247}Разбира се.че ще дойда.
{51247}{51325}Благодаря Ви, Г-н Орейли.|Много ви благодаря.
{51325}{51377} 
{51377}{51429}Получих работа.
{51439}{51490}Какво?
{51490}{51542}Това е филм наречен "Кучето на  Павлов"!
{51542}{51621}Започвам утре в 9:00 сутринта!
{51621}{51673}Чу ли това, Боб?.|Аз съм работещ актьор!
{51673}{51725}Супер!
{51725}{51777}Хей, става дори по-добре.
{51777}{51881}След пет минути, имаш среща с момичето на твоите мечти.
{51881}{51933} 
{51933}{51985}Боби!
{51985}{52037}Хайде.
{52037}{52063}Боби.
{52063}{52115} 
{52115}{52194}Ще се успокоиш ли?.|Помислих си. че ще се зарадваш на това.
{52194}{52246}За Бога. Как можа?
{52246}{52298}-Как можа?|-Лесно беше.
{52298}{52402}Обадих се на инфорация и й посках номера,|и й се обадих преди да се събудиш.
{52402}{52454}Благодаря ти.
{52454}{52532} 
{52532}{52635}Не, тя е от Калифорния, Уолт,|не е свикнала със Сиамски близнаци.
{52635}{52713}Сиамец?|Хей, а какво стана със съединен?
{52713}{52818}Престани с глупостите!|Ще я стреснем!
{52818}{52896} 
{52896}{52922}Извинявай.
{52922}{52974} 
{52974}{53027}Здравете?
{53027}{53312} 
{53312}{53338}Мога ли да ви помогна?
{53338}{53442}Да, търся Боб Тенор.
{53442}{53521}-Пети апартамент.|-Благодаря ви.
{53521}{53547} 
{53547}{53650}-Бил ли си честен с момичето?|-Да.
{53650}{53676} 
{53676}{53728}-Изцяло.|-Ами....
{53728}{53780} 
{53780}{53910}-Не си й казал за себе си, нали?|-Разбира се, че и казах!
{53910}{53962}Аз просто....
{53962}{54014}Не й казах за теб.
{54014}{54223} 
{54223}{54275}Не мога да се разправям с теб точно сега.
{54275}{54483} 
{54483}{54561}Снимките!|Ами снимките, Боб?
{54561}{54639}-Изрязах те от тях.|-О, това е страхотно!
{54639}{54769}Това наистина е страхотно!|Това говори много, братко.
{54769}{54847}-Срам те е от мен, а?|-Не, не ме е срам от теб.
{54847}{54926} 
{54926}{55003}Просто незнам какво мисля за себе си понакога.
{55003}{55159} 
{55159}{55237}-Окей, окей, окей.|-Какво да правя?
{55237}{55341}-Ще излезем през задния прозорец.|-Да, добре, ще избягаме.
{55341}{55394}Никъе няма да бягаме.
{55394}{55861} 
{55861}{55939}Хей! Къде се криеше?
{55939}{55991} 
{55991}{56044}Здрасти, Боб.
{56044}{56148}-Давай. Кажи й.|-Живей си своя собствен живот.
{56148}{56174}Скачай вътре!
{56174}{56226} 
{56226}{56304}Е, накрая се срещаме.
{56304}{56460}-Не мога да повярвам, че наистина си тук.|-Да, знам. Учудващо е, а?.
{56460}{56512}Изглеждаш много по-голям отколкото на снимките.
{56512}{56616}Ами,надявам се, иначе щях да сум само три инча висок.
{56616}{56773} 
{56773}{56851}Здрасти, сз съм братът на Боб, Уолт.|Аз говорих с теб по телефона.
{56851}{56902}Уолт, запознай се с Мей.
{56902}{56980}Приятно ми е, Уолт.
{56980}{57136}-Никога не си ми казвал, че имаш брат.|-Никога не съм ти казвал, че имам брат.
{57136}{57188}Отиваме ли някъде някъде?.
{57188}{57319}О, да. Да.|Аз направих резервация за вечеря.
{57319}{57345} 
{57345}{57423}Тенор, маса за трима.
{57423}{57476}Мисля, че имахме резервация за 8:15.
{57476}{57579}-Мога ли да ви помогна?|-Два Джъмбо Джака, моля.
{57579}{57683}Един Сауърдоу Джак, три пъти пържени картофки,|и три средни Пепсита.
{57683}{57787}-Два Джъмбо Джака, един Сауърдоу,,,|-Имаш ли си любимо място за паркиране тук, Боб?.
{57787}{57839},,, три средни Пепсита,|Нещо друго?
{57839}{58125} 
{58125}{58203}-Лак беше екскурзията тук?.|-Ох, великолепна, великолепен полет.
{58203}{58281}Да, трябваше да го видиш.|Играхме карти.
{58281}{58333}-Картите са забавни.|-Да.
{58333}{58385} 
{58385}{58437}Гранд Кениън.
{58437}{58515}-Летяхме точно над Гранд Каньон.|-Наистина?
{58515}{58620}Да, много е по-различен от Вайнярд с голямата дупка и тъпотий.
{58620}{58672}И беше оранжев.
{58672}{58880} 
{58880}{58958}Помните ли този филм с Алън, Ани Хол...
{58958}{59061}...беше човека който излезе с момичето и|за да облекчи напрежението...
{59061}{59139}...той й предложи да се целунат още от начало.
{59139}{59165}-Да!|-Помниш ли го?
{59165}{59244}-Това е действително добра сцена.|-Най-доброто е когато...
{59244}{59347}...братът на Даян Кийтън казва, че|ще се блъсне в камиона...
{59347}{59400}...и че ще убие всички в колата.
{59400}{59504} 
{59504}{59530}Да.
{59530}{59738} 
{59738}{59790}Мей, мисля че има нещо което трябва да ти кажа.
{59790}{59842}Да.
{59842}{59895}Продължавай.
{59895}{59998}Виждаш ли, причината за това да се държа малко странно--
{59998}{60051} 
{60051}{60103}-Мисля, че умирам!|-Боже.
{60103}{60154}-Мисля, че-- Не мога--|-Добре ли си?
{60154}{60206}-Не мога да дишам!|-Боже мой.
{60206}{60232}Да излезнем ли?
{60232}{60336}Не, ти се паникьоса.|Ето, дишай в това.
{60336}{60362}-Ти не ме харесваш, нали?|-Какво?
{60362}{60414}Разочарован си от мен.
{60414}{60492}Не! Не, ти си страхотна!|Даже си по-добре на живо!
{60492}{60545}-Не, не съм.|-Да!
{60545}{60597}Ох, да.|Ти си мадама. Абсолютно.
{60597}{60675}Дишай в това.|Не, не, не Боже мой, Аз, Аз, Аз съм--
{60675}{60831}Толкова се срамувам. Толкова дълго чаках|да те срещна, асега провалих всичко.
{60831}{60883}-Не! Не|-Не. Не
{60883}{60935}Нищо не си провалила.|Никакво духане.
{60935}{61039}Толкова си  по-добра отколкото Аз --|Всъщност много се радвам, че си такава...
{61039}{61091}...защото  това означава, че ние|имаме още повече общи неща.
{61091}{61170}-И аз избухвам така.|-Така е.
{61170}{61246}-Найстина ли се паникьосваш?.|-О, постоянно.
{61246}{61351}Даже аз тъкмо щях да се паникьосам,|но в този момент ти ме изпревари.
{61351}{61663} 
{61663}{61768}Хей, съжалявам...
{61768}{61846}...че доведох и Уолт тук на нашата среща.
{61846}{61950}Знаеш ли, понякога е голяма лепка.
{61950}{62028}Това е първото му излизане тук по левия бряг...
{62028}{62132}...и, той е чувал за бандите...
{62132}{62210}...и за Крипс и за Блъдс, и....
{62210}{62288}Аз бях по-малко нервен.|Даже мислех да се присъединя към Крипс.
{62288}{62418}Но открих, че Блъдс имат по-добър зъболекарски план.
{62418}{62496}Не. Не, сър, това не е вярно.|Те не биха ме взели.
{62496}{62652} 
{62652}{62730}-Много се забавлявах тази вечер, Боб.|-Да, аз съшо.
{62730}{62782} 
{62782}{62860}Ами, както и да е...
{62860}{62938}-...предполагам това е.|-Да.
{62938}{63069} 
{63069}{63173}Ще ме изпратиш ли до вратата?.
{63173}{63225}-И аз бих искал да се поразтъпча.|-Несъмнено, несъмнено.
{63225}{63277}Да.
{63277}{63329} 
{63329}{63381}По тротоара е по-безопасно.
{63381}{63432} 
{63432}{63510}Ще ви изпратя чак до входната врата.
{63510}{63614}Красиво е между другото.|Рано сутринта ще ми се обадят.
{63614}{63719} 
{63719}{63875}-Късмет утре, Уолт.|-О, благодаря ти много. Мерси.
{63875}{64005}Мисля че вече ми се нагледахте добре|така че ще ви се махам от главите.
{64005}{64447} 
{64447}{64524}-Лека нощ, Боб.|-Лека нощ, Мей.
{64524}{64836} 
{64836}{64940}-Да! Да!|-Хей. Хей, хей.
{64940}{64992}-Добре се целуваш?.|-Да, не съм зле.
{64992}{65045}-О, това е добре. Сладко е.|-Това е добро, а?.
{65055}{65134}-Не, не, не! Това не е смешно! Хайде.|-Кой е твоето татенце?
{65134}{65211}-Ти си моето татенце.|-Това е .
{65211}{65290}-Та за какво става въпрос в Кучето на  Павлов?|-Не знам.
{65290}{65342}Не ми изпратиха сценарий.
{65342}{65419}Вероятно е един от онези филми|на Дисни с говорещите животни.
{65419}{65446}"Аз съм Павлов".
{65446}{65550}-Хей, страшен грим, приятели!|-Мерси. Вие също.
{65550}{65626} 
{65636}{65742}Да не би да говоря само за чувам как ми|тракат мозъчните клетки? Аз съм секси!
{65742}{65793}Чу ли ме? Аз съм секси!
{65793}{65871}Виж какво пише тук, Хауард.|Кой е секси, кой не е . Cher, е супер секси!
{65871}{65949} 
{65949}{66053}Ти си по-секси от секси! Ти си огън.|Няма спор в това.
{66053}{66131}Тогава ми отговори. Защо правя това загубено TV шоу...
{66131}{66235}-...когато би трябвало да правя филми?|-Защото подписа договор...
{66235}{66340}...и мрежата те държи към него.|Медът и Пчелите не са смотани.
{66340}{66394}Вие сте нахален адвокат, който използва ДНК доказателство...
{66394}{66496}...за да освободи неправилно обвинени малцинства.|Това е водещо при вас.
{66496}{66574}О, стига глупости, Хауард.|Хайде де, това TV шоу...
{66574}{66652}...кара  Докоснат от Ангел да изглежда като Трейнспотинг!
{66652}{66755}Преди да си скъсам задника да ти докарам|това шоу ти на две седмици разстояние...
{66755}{66833}-...от ъгловото място.|-Централно място.
{66833}{66938}Ти ми каза че ме искат за централно място.
{66938}{67042}Аз наистина казвах това.|Но това което се случи ...
{67042}{67120}...Алф можеше да освободи неговото разписание,|и, добре, те искат--
{67120}{67250}Ако не ти излезне късмете с някой муден|индийски филм ще се молите и за тази работа.
{67250}{67328}Нека ти обясня нещо, окей?.
{67328}{67406}Първо, този муден малък индийски|филм спечели над 200 милионна долара!
{67406}{67536}И второ, Аз не моля.|И знаеш ли защо не моля?.
{67536}{67667}-Не|-Защото имам шибан Оскар!
{67667}{67693}Шер.
{67693}{67745}О, здравейте.|Мога ли да ви помогна?
{67745}{67796} 
{67796}{67874}Извинете,търсим 32 сцена и малко се загубихме.
{67874}{67978}Тридесет-- Няма 30--|Дайте да погледна.
{67978}{68030} 
{68030}{68108}На грешната площадка сте. На вас ви трябва 32 сцена във Хлаф-Маст Студиос.
{68108}{68160}-Това е през улицата.|-Е, ами....
{68160}{68264}Ето защо охраната стреляше по нас.
{68264}{68343}Съжалявам че ви обезпокоих.
{68343}{68421}Какво?
{68421}{68473}Вие сте Шер.
{68473}{68525}-О.Боже|-l-- Извинете. Съжалявам.
{68525}{68603}-Аз съм мног го-- Аз съм голям ваш почитател. Голям.|-Така е.
{68603}{68681}Голям фен на работата ви.|И аз съм актьор също.
{68681}{68811}-Вие момчета сте актьор?.|-Не, не. Не той. Не той. Само аз.
{68811}{68862}-Аз приготвям бързи закуски.|-Да.
{68862}{68967}Той прави това, а  аз съм тук точно сега за да пробия?.
{68967}{69071}Сега го преживявам.Доста добре Върви.|Случиха ми се наколко неща.
{69071}{69149}Ще имам роля, но от другата страна на улицата, всъщност.
{69149}{69227}Имам агент. Бих ли могъл да ви обезпокоя със един автограф?.
{69227}{69279}Заети сме.
{69279}{69409}-Правилно. Окей. Не се ядосвайте.|-Забравете го.
{69409}{69488}Добре, просто продължете да продължавате.
{69488}{69540}Правете това което правите.
{69540}{69644} 
{69644}{69722}Това наистина придава смисъл на нещата, нали?
{69722}{69878}"Това наистина придава смисъл на--"|Само ме махнете от тоеа смърдящо шоу!
{69878}{69955}Значи това ти е първата работа, а?
{69955}{70033}Да. Да, така е.|Всъщност,чудех се...
{70033}{70085}...има ли някой наоколо който може да има сценарий?.
{70085}{70162}Не съм си видял репликите.
{70162}{70216}Сега ще приготвят сцените...
{70216}{70294}...и тогава ще те оставят да ги изпееш.
{70294}{70398}Импров. Този директор звучи доста прогресиращ.
{70398}{70450}Предполагам.
{70450}{70528}Кой точно участва в този филм?.
{70528}{70632}Фил Руп, Лоли Гагер,|Mариана Тренч...
{70632}{70684}...и Ребека Ромейн Стеймоист.
{70684}{70736} 
{70736}{70814}Фил Руп.|Никогане сум чувал за него.
{70814}{70893}-Шегуваш се.|-Не
{70893}{70997}Никога не си чувал за Фил Руп?.|О, той има над 500 филма.
{70997}{71100}Хей, за какво точно става въпрос|в  Кучето на Павлов между другото?.
{71100}{71152} 
{71152}{71256}Кучето на  Павлов ?.  Това не е Кучето на  Павлов .|Това е на Павлов --
{71256}{71334}--Члена. 14 Сцена , първи дубъл.
{71334}{71386}И, действие.
{71386}{71491}Така е добре, Фил, по живо сега.|Добре. Отлично. Още малко.
{71491}{71569}Дай още малко.|Искам още малко. Браво.
{71569}{71647}Фил, изчезвай сега.|Сега изродите изскачат ...
{71647}{71725}...и разбираме че цялата сцена е един ужасен кошмар.
{71725}{71829} 
{71829}{71881}Чакай. Погледни, Шер,|ако нарушиш този договор...
{71881}{71959}...те ще гласуват и срещу двама ни.|С теб ще е свършено.
{71959}{72038}Недавам и кравешко аки какво пише в това нещо.
{72038}{72115} 
{72115}{72193}Знаех си че не трябваше да се доверяваме на този Морти.
{72193}{72271}Може би той не е знаел какъв е бил филма.
{72271}{72323}Той беше главният продуцент!
{72323}{72375}Да.
{72375}{72453}В този договор не пише ли, че мога да си избера сътрудник?
{72453}{72531}Да. Е и?
{72531}{72583}Току що открих главният актьор.
{72583}{72635}Актьори.
{72635}{72688}Да не си полудяла?|Сиамски близнаци!
{72688}{72766}-Мрежата никога няма да се съгласи с това.|-Точно.
{72766}{72844}Така те ще прекратят договорам а не мен.
{72844}{72896}Недй--|Шер, моля те не го прави.
{72896}{72948}Хей, момчета! Момчета?
{72948}{73078}Просто искам да се искрено да се извиня|за това, че бях такава кучка горе...
{73078}{73233}...но бях на път да бъда изритана|от моя страховит мениджър...
{73233}{73285}...и предполагам, че си го изкарах на грешните хора.
{73285}{73676} 
{73676}{73702}Здрасти, Боб.
{73702}{73754} 
{73754}{73780}Здрасти, Мей.
{73780}{73858}Уолт, какво ти се е случило на крак?.
{73858}{73936}Паднах от едноколктата си.
{73936}{74041}-Леко.|-Навехнах го доста зле.
{74041}{74093}Това е нашата приятелка Ейприл.
{74093}{74145}-Здрасти, Мей.|-Радвам се да се запознаем.
{74145}{74223}-Леле каква си кукла. Браво.|-Мерси.
{74223}{74274}И така всички сме тук.|Какви са големите новини?
{74274}{74404}-Да, как върви?|-Добре, що се отнася до утре...
{74404}{74482}...брат ми, Уолтър Л. Тенор,|драматичния актьор...
{74482}{74640}...ще играе на главна роля в негов собствен|главен мрежово телевизионен сериал!
{74640}{74717}-Това е невероятно.|-Казва се Хъни и Бийз.
{74717}{74769}Шер играе Хъни, а аз имам ролята на Мак Бийсли.
{74769}{74847}-Шер Шер?|-Една от най-приятните жени.
{74847}{74925}-Класна като звезда.|-Сигурно си направил голямо впечатление!
{74925}{74977}-Дори не му се наложи!|-Нищо.
{74977}{75081}Попаднахме на Шер в студиото ,|и тя ни покани на кафе.
{75081}{75159}Всъщност, йерба матейс, което е|много успокояваща чаена напитка--
{75159}{75211}-Шест долара, единия.|-Да.
{75211}{75316}Започна да ни разправя много лични|неща като това че има връзка...
{75316}{75393}...през последните три години с|някакаъв много класен актьор...
{75393}{75497}-...но са я пазели в тайна от пресата.|-Кой?
{75497}{75549}Как бихме могли да знаем?.|Това е прекалено лично.
{75549}{75601}-Не я ли попитахте?|-Не, много я питах.
{75601}{75679}А тя каза,|"Това е прекалено лично".
{75679}{75783}Забавлявахме се! И аз шях:
{75783}{75861} 
{75861}{75914}Майки! От доста отдавна не съм те виждал.
{75914}{76070}За Боб, моят най-добър приятел,|който тепърва ще опозная.
{76070}{76148}-Здравей, Мей.|-Уес!
{76148}{76252}О, няма ли да ме представиш на|най-добрият си приятел?.
{76252}{76330}-Здрасти, казвам се Боб Тенор .|-Да, знам кой си.
{76330}{76433}-Ти си HoldthePickle@hotmail.com.|-Аз го измислих.
{76433}{76510}-Съжалявам, Боб.
{76510}{76590}Той ми хакна компютъра в|службата и ми прочете пощата.
{76590}{76642}Не се ядосвай, любовника , окей?.
{76642}{76694}Мисля, че имах право да проверя моето момиче.
{76694}{76798}-Аз не съм твоето момиче!|-Не си ми приятелка, а?
{76798}{76876}Тогава за какво беше всичко това|в Мълхоланд когато изсмука--
{76876}{76954}Хей, хей, хей!|Мисля, че чухме достатъчно, окей?.
{76954}{77006}Боб, остави го да довърши.
{77006}{77084}Когато изсмука шест бири с мен|и каза, че те е грижа за мен.
{77084}{77190}-Ти--|-Казах, че ме е грижа за теб като за колега.
{77190}{77319}Много добре си вършиш работата.|Това е всичко.
{77319}{77423}Хей, Уес, защо не отидеш да удавиш мъката си другаде, окей?.
{77423}{77475}Имам по-добра идея.
{77475}{77552}Аз и ти, защо не излезнем отвън?|Хайде. Идвай.
{77552}{77656}Не, не, не, ти не се мешай.|Това си е между мен и него.
{77656}{77760}Хайде бъргърбой, ставай.|Какво по дяволите ви става?
{77760}{77839}-Не можеш ли да се биеш честно?|-Не, Боб, не се бии с него.
{77839}{77891}Той има черен колан.
{77891}{77969} 
{77969}{78047}Точно както си помислих.|Ти си страхливец.
{78047}{78333} 
{78333}{78385}Да не позволяваме това да--
{78385}{78438} 
{78438}{78490}--да съсипе ноща ни.
{78490}{78593}-Хайде, да потанцуваме.|-Ох, не, аз съм ужасен танцьор. Аз--
{78593}{78619}Хайде.
{78619}{78723}Уолт, можеш ли да танцуваш с навехнатият глезен?.
{78723}{78827}Трябва ми повече от навяхване за|да ме държи настрана от дансинга .
{78827}{78931} 
{78931}{78983}Беше прав за брат си Уолт.
{78983}{79060}Наистина не ти дава много свобода, нали?.
{79060}{79140}Тя не говори на теб.
{79140}{79218} 
{79218}{79270}Времето е просто невероятно, нали?
{79270}{79348}По скоро зашеметяващо.
{79348}{79400}Обзалагам се, че в къщи още вали сняг.
{79400}{79478}Е, и снегът също е красив.
{79478}{79556}О, не, не, не, сняг ми е любим.|Аз обичам сняг. Страхотен е.
{79556}{79608} 
{79608}{79685}Хей, също така нямаме и земетресения там.
{79685}{79790}-Земетресенията ме плашат.|-О, мен също. Те, сякаш ме паникьосват.
{79790}{79894}Хей, какво им е на тези маняци които|живеят на скалите, на кокили навън?.
{79894}{79998}-Те са побъркани.|-Аз не бих го направила.
{79998}{80050}Моята къща мечта трябва да има двор.
{80050}{80180}Да, определено трябва да има двор.|Така, така бихме могли да си имаме кучета.
{80180}{80284} 
{80284}{80362}Исках да кажа, аз и моята съпруга|бихме могли да имаме кучета.
{80362}{80415}Не ти.
{80415}{80467} 
{80467}{80545}Не че имам нещо против теб.
{80545}{80701} 
{80701}{80804}Хей, Мей, ела до тоалетната.
{80804}{80830} 
{80830}{80882}-Ей сега се връщаме.|-Ще се видим.
{80882}{80934}Какво става с моя десничар?.
{80934}{81169}