{498}{641}Ч Е Р Н А   К О Т К А|Б Я Л   К О Т А Р А К
{703}{775}Кой раздава, приятел? Ти или аз?
{798}{877}Една на теб, една на мен...
{1198}{1285}Шибана карта!|Ще играеш ли на тъмно?
{1285}{1403}Само недей да лъжеш,|моля ти се!
{1432}{1535}Колко карти искаш? Три ли?|Ето ти три.
{1909}{1970}Една на теб, една на мен...
{2294}{2374}Понякога на човек не му върви.|Ще изиграем ли още една?
{2374}{2466}Гледай сега какво ще направя...
{2466}{2531}Ей сега ще те скъсам...
{2588}{2728}Мойта, дето ми пристана,|ми отмъкна два юргана...
{2746}{2804}Татко, виж фургона!
{2804}{2871}Свали си картите, мошенико!
{2975}{3029}Добре де, не се коси!
{3029}{3135}Не ме закачай,|ще ти ударя два шамара.
{3135}{3224}Като се заженя,|ще ми купиш такъв камион.
{3224}{3282}За мен две карти. А за теб?
{3282}{3360}Не щеш, а? Насъбрал си ги?
{3360}{3418}За мен две...
{3434}{3539}Каква конструкция, а?|- Три аса. Покажи си твоите.
{3539}{3636}Обещай ми такъв за сватбата, тате!|- Каре седмици!
{3636}{3730}Страшна конструкция!|- Да ти таковам конструкцията!
{3754}{3802}Виж го бе, тате!
{3852}{3941}Колко пъти съм ти казвал,|като играя, да мълчиш!
{4121}{4201}Знаеш, че те обичам,|а все ме ядосваш! Не ми досаждай!
{4201}{4301}Прощавай. Една за теб, една за мен...
{4623}{4712}Подиграваш ми се, а?|Смей си се.
{4734}{4826}Картата е курва,|няма само на теб да се усмихва.
{4886}{4988}Ти да не мислиш,|че аз не мога да лъжа?
{5799}{5880}Тате, ставай! Идва "Максим Горки"!|Руснаците дойдоха!
{6023}{6125}Три седмици!|А аз имам флош!
{6137}{6179}Марадона!
{6474}{6542}Заре, бързо!|- Върни ми яйцата!
{8072}{8140}Другарю, колко са рогата?
{8214}{8282}Десет марки.
{8324}{8379}Десет марки.
{8379}{8474}Добре, ще ти дам пет.|- Не става. Десет.
{8474}{8544}За какво са ти рога бе, тате?|- Млък!
{8544}{8671}Това е суровина. 1 рог - 5 марки,|милион рога - 5 милиона марки.
{8671}{8727}Нали така?|- Хорошо.
{8737}{8818}А колко е пералнята бе, Хорошо?|- 300 марки.
{8877}{8948}Страхотна пералня, супер!
{8959}{9027}Имам изгодно предложение:
{9027}{9145}220 марки за рогата, пералнята|и компютъра. Цената е супер.
{9145}{9233}Не става, 280.|- 250.
{9233}{9300}Добре, вземай ги.|- Да си стиснем ръцете.
{9406}{9468}Да ти помогна ли, тате?|- Бягай оттук.
{9972}{10019}Тате!
{10064}{10117}Пералнята ми!
{10394}{10469}Тате, руснаците пак ни прецакаха.
{10786}{10875}Тате, ела да видиш!
{10925}{10989}Продали са ни вода, вместо нафта!
{11059}{11154}Какво?|- Продали са ни вода!
{11253}{11300}Какво каза?
{11637}{11684}Чиста нафта!
{11803}{11874}Вода!|- Варелът е пълен с вода.
{11874}{11930}Целият варел?
{12265}{12396}Не разбирам защо са ти|бинокълът и рендето?
{12396}{12471}Дай пари за това в корема на мама.
{12484}{12538}Помощ за операцията.
{12588}{12654}Баба много ти благодари.
{12654}{12760}Какво искаш пак?|- Те са две. Гледаха я на ехограф.
{12760}{12837}Я се разкарай, циганин мръсен!
{13397}{13436}Портата!
{13817}{13868}Стой! Кой идва?
{13896}{13954}Добър ден.|- Кой си ти?
{13954}{14031}Аз съм Матко Дестанов.|- Горе ръцете!
{14097}{14167}Горе ръцете!|Гъсок, обади се!
{14354}{14472}Довечера отивам до Унгария|на панаира в Печ.
{14501}{14612}Върви където щеш,|само не се връщай без булка!
{14612}{14669}Разбра ли ме?|- Да.
{14669}{14772}Добър ден, г-н Гърга.|- О, пиленце!
{14801}{14882}Пак ли си дошъл?|- Аз? Аз идвам тук за пръв път.
{15006}{15075}Идва преди 5 години.|- Не съм!
{15089}{15197}Не ми говори глупости.|- Видяхме се, но на друго място.
{15197}{15303}Вие често си сменяте къщите.|- Тогава преди 8 години?
{15303}{15360}Невъзможно!
{15409}{15553}А, да! Поздравявам ви, чичо Гърга,|имате отлична памет.
{15706}{15752}Погледни ме в очите!
{15770}{15852}Кажи защо си дошъл|и не ме лъжи.
{15852}{15930}Ще направя всичко за баща ти.
{15930}{16065}Той ми спаси живота два пъти -|в Генуа и Марсилия.
{16104}{16257}Изтрепа половината град,|за да ме измъкне от затвора.
{16257}{16334}Той е голям джентълмен.
{16351}{16422}Вече не е, мир на праха му.
{16458}{16523}Кой е починал?|- Баща ми.
{16523}{16574}Миналата година...
{16614}{16689}Остави ме беззащитно сираче.
{16712}{16850}Сам, без помощ отникъде...
{16867}{16927}Ти му скъси живота!
{16927}{17022}Виж се какъв си!|Мошеник, бандит, комарджия...
{17022}{17086}Такъв бях отдавна.
{17086}{17212}Човешко е да се греши.|Но вече си научих урока.
{17225}{17307}Имам страхотен план, чичо Гърга.
{17307}{17434}Какъв план?|- Влак! Цели 20 вагона бензин!
{17434}{17509}Бензин ли?|- Цял влак!
{17523}{17650}Но тъй като татко почина,|няма кой да ми помогне.
{17679}{17762}Този бизнес го въртят мошениците.
{17762}{17884}Ще те излъжат. Много си зелен.|- Няма, чичо Гърга.
{17884}{17973}Този път съм планирал|абсолютно всичко.
{18031}{18126}Всичко е написано черно на бяло.|Сега ще ти донеса факса.
{18173}{18222}Заре, синко...
{18245}{18344}Дядо, отивам в Унгария.|- И да не се връщаш без булка!
{18344}{18442}Пак ли лъжеш нещо?|- Засмей се малко, мамка ти!
{18536}{18612}В този факс пише|точното количество.
{18682}{18736}Всичко е написано.
{18977}{19031}Пиленце, ела!
{19239}{19345}Гъсок, тук ли си? Обади се!
{19394}{19445}Ето, чичо Гърга!
{19445}{19526}Тук е написано всичко.
{19578}{19648}Ако инвестираме 70 000 марки...
{19687}{19819}Какво има, шефе?|- Разпусни работниците и си отивай.
{19838}{19883}Разбрано, шефе.
{19964}{20064}Взимам 70 000|и след 5 дена ви връщам 100 000.
{20233}{20288}Виждаш ли?
{20288}{20346}Виждам, чичо Гърга.
{20414}{20495}Виждам, че си фрашкан с мангизи.
{20640}{20736}Ще ти дам заради баща ти.|Няма да ми ги връщаш,
{20736}{20901}но искам доклад|за свършената работа.
{20901}{21060}Иначе ще пусна внуците си|да те разкатаят.
{21060}{21135}Ясно ли е?|- Ясно.
{21376}{21429}Ненормалник!
{21429}{21497}Милиони, Марадона!
{21512}{21626}Защо излъга, че дядо е умрял?|- В болница е, все същото!
{21626}{21746}Такъв сепараторен завод спретна,|а не ми е дал и стотинка.
{21803}{21900}С толкова пари|татко ще те осигури за цял живот.
{21900}{22019}И децата ти също.|- Никога няма да ти го простя!
{22540}{22591}Заре!
{22680}{22726}Идвам.
{22786}{22851}Ела да видиш какво чудо.
{23193}{23284}Само немците могат да направят|такава чудесия.
{23388}{23526}Обещавам ти, като забогатея,|да ти купя такъв кораб.
{24319}{24363}Дади!
{24545}{24602}Идва нашият благодетел.
{25230}{25302}Питбул...|- Териер.
{25580}{25637}Съдбата обича смелите!
{25637}{25742}Така ли ми се отплащаш за това,|че те храня, копеленце!
{25773}{25824}Така е при комара.
{25985}{26055}Дади! Добре дошъл, братко.|- Кой е тоя?
{26055}{26144}Какво ти пука, мамка ти?|Знаеш ли с кого говориш?
{26329}{26372}Все пак има Бог!
{26411}{26470}Ти пък какво зяпаш?
{26470}{26521}Я си чети!
{26541}{26597}Искал си да ме видиш.
{26597}{26760}Писна ми да работя с тия бандити.|- Я дай на човека едно питие.
{26914}{26982}Имам супер план.|- Ти ли, бе?
{26982}{27066}Всичко е изчислено.|Идеята е страхотна.
{27066}{27153}Имам един авер в Йордания.
{27153}{27279}Продава ми цял влак с бензин|без пари.
{27306}{27382}Тогава защо не го купиш?
{27527}{27579}Нямам мангизи.
{27647}{27751}Исках да го направим заедно.|Ти имаш връзки в митницата.
{27751}{27859}Не ти трябват връзки.|Знаеш какво казват българите:
{27859}{27987}Когато един проблем не се решава|с пари, се решава с много пари.
{28080}{28131}Ето едно малко.
{28198}{28248}Какво е това?
{28283}{28353}Сипала си му в ракиена чаша!
{28353}{28423}Мразиш го, защото е циганин, а?|Мамка ти!
{28423}{28492}Нищо подобно!|- Махай се! Да ти...
{28492}{28561}И аз ли?|- Ти си на нейна страна, мамка ти!
{28561}{28686}Няма нищо.|- Как нищо? Марш, майка ви мръсна!
{28757}{28821}Няма нищо, Дадан.|- Как няма?
{28821}{28890}Аз не съм расист.
{28939}{29025}Не ли така, Матко?|- Винаги си бил толерантен.
{29025}{29103}Познавам те от дете.|- Извинявай.
{29103}{29216}Ще пия от бутилката.|- И дума да не става! Наздраве.
{29216}{29277}Да пием за проекта ни.
{29610}{29742}Синът ти вече е за женене.|- Малолетен е, но е вече зрял.
{29742}{29851}А честен ли е?|- Разбира се, това е най-важното.
{29885}{30050}Късметлия! Живееш като човек,|а не като мен с тия боклуци.
{30060}{30147}Мамка ви наркоманска!
{30259}{30360}Не се оплаквай, Дади.|Виждам, че нищо не ти липсва.
{30377}{30430}И каква полза?
{30455}{30516}Постигнах всичко в живота.
{30516}{30632}Къщата ми е цял замък -|2500 квадрата!
{30724}{30833}Направих гробница на баща си,|каквато няма никъде.
{30854}{30929}Виж, не е ли хубава?|- Много е хубава.
{31079}{31168}Защо плачеш, Дадане?|Не плачи, братко.
{31168}{31227}Ти ли ще ми кажеш, бе?
{31272}{31322}Красива къща!
{31322}{31402}Голям позор!|- Защо?
{31410}{31534}Баща ми ме закле да омъжа|сестра си, а аз не можах!
{31534}{31602}Позор! Никой не я иска!
{31602}{31685}Всичко ще се нареди.
{31685}{31803}Дай да сключим тая сделка,|пък всичко ще се уреди.
{31840}{31880}Хайде, наздраве.
{32412}{32491}Ало?
{32500}{32659}Аксим, чуваш ли ме?|Имам голям проблем.
{32694}{32809}Чух, че имаш певица,|дето вади пирони със задник.
{33205}{33297}Иди да сервираш на шефа.|- Още не е дошъл.
{33297}{33354}Тогава полей стълба.
{33480}{33552}Как се казва оркестърът?
{33588}{33713}"Черният Мобилиск" ли?|Пак прекъсна! Дяволски телефон!
{33755}{33841}Пак прекъснаха телефона!
{33841}{33909}Мамицата им!
{33925}{34073}Иди да полееш стълба!|Не мога да си довърша разговора!
{34073}{34139}Изтормози ме тая!
{34522}{34575}Ей, ти! Ела.
{34649}{34757}Кой, аз ли?|- Не се прави на глупак.
{34757}{34875}Следиш ме от сума ти време.|- Дойдох да изпия една оранжада.
{34932}{34979}Ела тук.
{35058}{35111}Иди да полееш стълба с вода!|Какво се мотаеш?
{35111}{35173}По-бързо! Вземи кофа.
{35191}{35254}Иди да полееш телефонния стълб.
{35378}{35479}Смотаняк!|Поливай и не мърмори!
{35520}{35592}Аксим, изобщо не те чувам!
{35611}{35669}Поливай де!|- Сипвай!
{35704}{35796}Сега те чувам прекрасно,|все едно си в стаята.
{35835}{35951}Изпрати ми певицата още утре,|защото загивам!
{35951}{36033}Качи я на първия влак.|Трябва да дойде веднага.
{36033}{36172}Какво стана с оранжадата?|- Ще я получиш на куково лято.
{37292}{37342}Музика!
{37465}{37520}Милият ми внук!
{37520}{37575}Донесох ти дрехите.
{37634}{37768}Какво каза лекарят?|- Че ако не ме ядосваш, ще векувам.
{37795}{37876}А черният дроб?|- Заминал е. Не става.
{37908}{37996}Значи вече не трябва да пиеш?|- Как ли пък не!
{37996}{38096}Ще пия и още как!
{38187}{38295}Тук е болница!|Каква е тая музика?
{38336}{38400}Не се карай така, докторке.
{38443}{38530}Какво ще стане, ако всеки|вземе да води оркестри тук?
{38557}{38667}Не се ядосвай, докторке.|Само спокойно.
{38667}{38723}Един малък подарък.
{39328}{39402}Ех, живот!
{39845}{39913}Чудесна ракия! Изгори ме.
{39933}{40007}Имам да ти кажа нещо важно.
{40140}{40222}Нямаш майка,|а баща ти е хайлазин.
{40222}{40310}Продадох сепаратора.|- Продал си завода?
{40310}{40403}Замина си.|Продадох го на оня бандит Дадан.
{40467}{40531}За всеки случай прибрах парите.
{40571}{40666}Искам да се погрижа за теб|и затова ще ти ги оставя.
{40666}{40767}Ако не ти стигнат,|имам един приятел...
{40767}{40834}Знам, Гърга Питич.
{40834}{40941}Хиляди пъти си ми разказвал|за него.
{40972}{41077}Висок е два метра,|ръцете му са като лопати.
{41077}{41213}Има два реда зъби -|един обикновени и един златни.
{41237}{41303}Елегантен е като вампир.
{41352}{41429}Ей, музиката, по-живо!
{42127}{42197}Стреляй тук, будала такава!
{42197}{42266}На ти една саксия!
{42266}{42326}На ти и една маса!
{42355}{42409}Ще те убия!
{42899}{42975}Сега ще те науча!|- Остави ме, маймуно!
{42975}{43053}Ще те убия! Спри!
{43212}{43289}Ей, булка, пак прецаках смъртта!
{44302}{44420}Луис, мисля, че това е началото|на едно чудесно приятелство.
{44687}{44761}Виж дали има разлика, шефе.
{45126}{45254}Нашето е по-добро от истинското.|- Технологията ни е по-добра.
{45437}{45519}Деца? И двамата ли сте тук?|- Ето ни, дядо.
{45592}{45636}Седнете!
{45936}{45995}Стига толкова.
{46097}{46209}Къде беше толкова време?|- Търсих си булка, дядо.
{46223}{46325}Обиколил е 28 панаира.|- А намерил ли си е жена?
{46386}{46444}Теб питам! Отговаряй!
{46444}{46572}Намерих жени за забавление,|но не намерих мома за женене.
{46586}{46703}Как така? Всичките ти приятели|са женени и имат деца.
{46703}{46797}На твоите години|се бях женил четири пъти.
{46886}{46968}Какъв е тоя твоя вкус бе,|магаре такова?
{46968}{47080}Не се ядосвай! Разкажи за|петата жена! За баба!
{47080}{47150}Обясни ми.
{47303}{47352}Гълъбицата ми!
{47407}{47499}Можех да я нося в джоба си,|за да топли сърцето ми.
{47538}{47587}Птичката ми!
{47674}{47717}Искам любов от пръв поглед.
{47717}{47817}Ти си разбрал, че е тя, още щом|си я видял. И аз искам така!
{47817}{47897}И кога ще стане? Като умра ли?
{47910}{47999}Ожени се, щом те моли човекът, бе!
{47999}{48102}Вчера пак получих удар.|Вече не виждам.
{48102}{48157}Пак ли?|- Пак.
{48179}{48307}Казвам ти за последен път -|намери си булка.
{48321}{48405}Само преди това|ще ме оставиш в болницата.
{48405}{48534}А като изляза - искам сватба!|Искам снаха да ме весели.
{48534}{48586}Добре, дядо.
{48586}{48633}Марш, котко!
{48687}{48751}Черните котки носят нещастие.
{49875}{49936}Ето го влакът.
{49936}{50059}1...2...3...
{50087}{50131}4...
{50179}{50228}5...
{50248}{50298}6...
{50330}{50376}7...
{50475}{50560}8...9...
{50548}{50619}10...11...
{50644}{50730}12...13...
{50773}{50844}14...15...
{50886}{50940}16...
{50953}{51003}17...
{51030}{51121}18...19...
{51150}{51183}20.
{51430}{51504}Уплаших се, че някой ще ме прекара.
{51653}{51711}Дадох ти колкото поиска.
{51711}{51817}Щях да пукна от страх.|Да не стане някоя издънка, а?
{52759}{52827}Защо? Нали дадох на всички?
{53968}{54024}Къде са останалите?
{54552}{54654}Чумата да те тръшне!|Ще трябва да те убия.
{54843}{54905}Не те е срам!
{55221}{55278}Ей го пиленцето.|- Спинка.
{57382}{57427}Чантата!
{57666}{57727}Дай си ми чантата!
{57777}{57834}Крадливо копеле!
{58153}{58212}Слез долу, боклук такъв!
{58356}{58414}Дай си ми чантата!
{58633}{58687}Тогава аз ще се кача!
{58862}{58939}Дойде време да се погледнем...
{58963}{59016}...право в очите.
{59122}{59183}Верицата ще ти разплача!
{59543}{59601}Ей, българино,|дай си ми чантата!
{59662}{59726}Много е високо, мамка му!
{60153}{60193}Дадан!
{60377}{60448}Дадане, аз съм, Матко!
{60466}{60557}Влакът не дойде.|- Минал ли е границата?
{60652}{60760}Защо мълчиш? Питам те|какво стана с моите 17 цистерни!
{60760}{60865}Мина границата преди половин час.|Тук някъде е.
{60890}{60970}Къде тук?|Да не е игла да се загуби?
{60999}{61108}Сложиха ми нещо в пиенето.|Заспал съм за 10 минути, мамка му!
{61108}{61179}Кой?|- Ето този.
{61216}{61285}Той е виновен.|- Дебелият ли?
{61347}{61454}Моите българи на митницата|не са видели влак с цистерни.
{61486}{61594}Лъжат, мамка им!  Честна дума!|Изпържиха ни!
{61594}{61677}Влакът върви по релси.|Къде ще се скрие?
{61677}{61744}Не съм ли прав, шефе?
{61811}{61863}Прав си, мамка ти.
{62275}{62386}След успешно турне в Африка,|Азия и Австралия,
{62386}{62502}"Черния Обелиск" пристигна|във вашето мирно селище
{62502}{62558}на брега на Дунава.
{62558}{62697}Ще видите също как се вади|пирон от греда по изумителен начин.
{62697}{62781}Сами ще се уверите,|че пиронът е истински.
{62781}{62887}Не се бих с обикновен човек.|Онзи беше истински Кинг Конг!
{62887}{62979}Кой?|- Оня българин, мамка му!
{62979}{63114}Не беше човек като хората.|През тази врата няма да мине.
{63137}{63196}Как се казвате?|- Рамбо.
{63213}{63321}Нека чуем аплодисментите ви|за този прекрасен младеж.
{63321}{63429}А сега, уважаема публика,|идва и вашето време.
{63429}{63542}Великият и незабравим|момент приближава.
{63542}{63654}Един наистина незабравим момент.
{63688}{63796}Веднага му предложих|да се бием честно,
{63796}{63884}а той ме ритна в топките.
{63884}{63975}Аз го сграбчих за косата|и му извъртях главата.
{64010}{64122}Най-важното е,|че останах жив, нали, Дади?
{65405}{65521}Ще ми върнеш парите|до 23:00 тази вечер!
{65540}{65632}Ако ли не,|ще те обеся на мелницата.
{65750}{65808}Тъкмо ще тренираш за космонавт.
{65835}{65877}Гадост!
{66058}{66127}Нямаш откъде да намериш пари?
{66144}{66245}3 цистерни бяха за мен.|Инвестирах всичко в тях.
{66709}{66766}Имам чудесна идея.
{66766}{66834}Ще го уредим по друг начин.
{66892}{66985}Вчера бях в болницата|и купих сепаратора от баща ти.
{67009}{67070}Добре му платих, питай го!
{67088}{67206}Но сумата не покрива дълга ти|към мен. Две трети е.
{67244}{67300}Две трети?|- Две трети.
{67486}{67551}Имам още по-добра идея.
{67767}{67884}Нали имаш син за женене?|- Да.
{67961}{68064}Аз имам сестра за женене.|Ще ги оженим и забравяме за дълга.
{68064}{68149}Само това не, Дади!|- Защо?
{68225}{68317}Залагам, че ще извади пирона.|- Как ти е името?
{68353}{68459}Как можеш да ми предложиш|такова нещо?
{68477}{68563}Сестра ти е на 25,|а синът ми е само на 17.
{68563}{68654}Момчетата харесват по-възрастни.
{68654}{68741}Не е само това.|- А какво?
{68741}{68877}Сам знаеш. Много е ситна.|Всички й викат Калинката.
{68896}{68981}И какво от това?|Диамантите са малки, но ценни.
{69053}{69112}Който ще залага, да дава пари.
{69271}{69311}Разкарай се!
{69368}{69427}Да си стиснем ръцете.|- Не искам.
{69446}{69525}Сега вече разбрах|кой ми сви влака!
{69525}{69615}Кой е взел сепаратора на баща ми|без пари! Няма да ти се дам!
{69708}{69772}Сафет, казачок!
{69772}{69827}Отказвам! Разбрах всичко!
{69827}{69910}Искаш да вземеш|сепаратора на баща ми без пари!
{70192}{70239}Последен шанс.
{70335}{70427}Ще го бъде ли, или не?|Сега ще видим.
{70690}{70740}Егати задника!
{71271}{71315}Мирно!
{71355}{71434}Едно, две, три, свобода!
{72698}{72743}Какво правиш?
{73460}{73501}Столът свободен ли е?
{73575}{73646}Какво ще искаш?|- Оранжада.
{74332}{74393}Ей, ти!|- Аз ли?
{74393}{74457}Донеси ми един сладолед.
{74773}{74841}Не съм ти момче за поръчки.
{74841}{74941}Така и така непрекъснато ме следиш,|поне свърши някоя работа.
{75019}{75078}Нали?|- Естествено.
{75528}{75566}Чупка!
{75631}{75717}Ягодов ли искаш или ванилов?|- И от двата.
{77358}{77458}Къде си тръгнал?|Много ли бързаш?
{77520}{77583}Имам да ти казвам нещо.
{77930}{78010}Накъде се залетя?|- Да си изпия оранжадата.
{78174}{78232}Жалко, че ще се жениш.
{78255}{78376}Тъкмо си мислех, че си сладък|и може да се влюбя в теб.
{78376}{78478}А ти ще се жениш!|- Кой ще се жени?
{78478}{78627}Непрекъснато мисля за теб.|Идвам тук, само за да те видя.
{78643}{78729}Това беше.
{78758}{78851}Някой, който иска да ми навреди,|те е излъгал.
{78851}{78924}Рано ми е още за женене.
{78952}{79124}Подготви се за сватба.|Чух баща ти и Дадан да си говорят.
{79144}{79243}Снощи се договориха,|в кръчмата на баба ми.
{79387}{79450}Жалко. Вземи...
{80609}{80701}Дадан е взел целия сепаратор,|мамка му мръсна!
{80732}{80853}Сега иска да прецака и мен.|Знаеш какъв мошеник е.
{80893}{80973}Взе ми влака, взе и сепаратора...
{80973}{81092}Какво още иска?|- На майка си оная работа!
{81092}{81164}Руснаците идват!
{81218}{81259}Хубава вода.
{81314}{81375}Иска да направим сватбата.
{81421}{81518}Само тогава ще ми опрости дълга.
{81591}{81639}Каква сватба?
{81683}{81806}На нашия Заре и сестра му,|дето й викат Калинката.
{81852}{81927}Оная дребна, грозна, ужасна...
{81927}{81998}Висока е кинта и двайсет.|Ей такава е.
{81998}{82111}Ще потърся помощ|от приятеля си Гърга Питич.
{82111}{82210}Идвай с мен.|- Вече е късно.
{82292}{82364}Гърга Питич умря.
{82387}{82458}Умрял? Бог да го прости.
{82795}{82931}Досега не бях пил, но в негова|памет ще изпия една ракия.
{83526}{83563}Дядо!
{83704}{83787}Ето го и внукът ми.|Харесва ли ти, а?
{83855}{83916}Къде ходиш, синко?|- Ето ме, дядо.
{84035}{84083}Ела да се запознаете.
{84083}{84132}Здравейте, сестро.
{84155}{84211}Видя ли пиленцето?
{84331}{84411}Не.|- Медицинската сестра, бе!
{84411}{84546}Викат й Захарчето.|Какви цици, какъв задник!
{84569}{84634}Всичко миниатюрно.
{84634}{84726}Любовта или те поразява изведнъж,|или въобще не идва, дядо.
{84743}{84799}Какви са тия глупости!
{84843}{84937}Обади се синът|на починалия ти приятел Зария.
{84937}{85058}Иска помощ.|Откраднали са му парите.
{85058}{85158}Да отидем с Малкия Гърга|да оправим крадците?
{85158}{85241}Живи ще ги одерем, като котки!
{85241}{85333}И аз ще дойда,|да видя гроба на Зария.
{85356}{85476}Както кажеш, дядо.|Аз просто предлагам.
{85504}{85581}И да ме гледаш, и да не ме гледаш,|няма да се омъжа!
{85581}{85642}Никой не ме слуша!
{85642}{85771}Стойте мирна, докато работя, г-це.|- Няма да се омъжа така!
{85771}{85901}Ти си ми враг!|Не си ми никакъв брат.
{85955}{86048}Нашите ще се обърнат в гроба,|ако не те омъжа.
{86048}{86100}Не, не, не и не!
{86198}{86288}Чу ли ме?|Ще се омъжа само за единствения.
{86379}{86426}Кой е той?
{86494}{86564}Когато се появи, ще го позная.
{86564}{86729}Виждала съм го стотици пъти насън.|Той е с хубаво лице и е висок...
{86779}{86876}Висок, така ли? За какво си му|на такъв висок, глупачке?
{86876}{86989}Ти си кинта и двайсет!|- Ще ме поиска!
{86989}{87043}Бюст 88...|- Млъквай!
{87076}{87141}Сафет, охладете я!
{87272}{87355}Кога ще престанете|да се ебавате с мен в тази къща?!
{87756}{87838}Пуснете ме!|Ще се омъжа само, когато се влюбя!
{88189}{88267}Тате те гледа, сестро!
{88499}{88546}Размисли ли?
{88596}{88681}На фонтан ще те направя, разбра ли?|Мамка ти...
{88726}{88810}Давайте!|- Няма да се женя!
{88834}{88924}Не прави така, душата ти ще страда!|- Мама и татко те гледат отгоре.
{88924}{88982}Нищо няма да видят, има облаци.
{89860}{89914}Хайде, всички ръце горе!
{90038}{90104}Върви му бизнесът на това момче.
{90130}{90193}Направете място на старата жена.
{90472}{90515}Честито.
{90515}{90587}Искаш ли нещо за пиене?|- Само кафе.
{90618}{90743}Мога ли да ти помогна с нещо?|- Питай оня загубен Матко.
{90743}{90835}Ти ще поемеш кухнята.|Иначе кой знае кого ще наеме той.
{90877}{90998}Оная с вампирските зъби|и дебелата маймуна вече са омъжени.
{91052}{91172}Остава само малката.|Викат й Калинката или Топчицата.
{91199}{91285}Това джудже!|- Онази с булчинската рокля.
{91314}{91384}Желая ти щастие.|- Няма начин.
{91426}{91518}И аз съм дошла по работа.|- Каква работа?
{91537}{91658}Искам да се ожениш за моята Ида.|Виждам, че ти хваща окото.
{91722}{91810}В нашия край|няма по-красиво момиче.
{91832}{91913}Отгледала съм я от парче месо.|Къде ли не съм я водила!
{91935}{92056}На бани съм я водила,|лечебна вода съм й давала...
{92152}{92268}Купувам й италиански дрехи|от Рим, Неапол и Генуа.
{92268}{92327}Лъжкиня!
{92392}{92488}Навсякъде съм я водила,|даже и в Швеция.
{92488}{92556}Знам. Да проси, нали?
{92616}{92717}А в кофите за смет ли да рови?|- Говори по същество.
{92717}{92770}Като теб.
{92770}{92824}Колко искаш?
{92882}{92949}35 000 марки.
{93021}{93078}Ех, бабо...
{93126}{93232}15 000 на две вноски.|- За толкова и мен няма да вземеш!
{93232}{93327}17 000 на три вноски.|- Даваш ги накуп и приключваме.
{93327}{93393}Баба ти те продава като крава.
{93437}{93516}Ще се споразумеем. Сега съм зает.|- Никога!
{94702}{94745}Вдигни ме!
{94795}{94851}Какво гледаш? Вдигни ме!
{95302}{95392}Много си смешен.|Сега ме целуни.
{95446}{95506}Целуни ме, глупако!
{97276}{97325}Идвам!
{97588}{97672}Черна се зора зазорила...|- Мамка й и връзка!
{97728}{97795}Спаси ме, дядо!|Не искам да се женя.
{98084}{98173}Кръвчицата му ще изпия!|- Успокой се.
{98260}{98305}Успокой се!
{98305}{98356}Дай ми тоя пистолет!
{98462}{98528}Не те е срам!|Дай пистолета!
{98566}{98628}Само не се ядосвай.|Спокойно!
{98660}{98707}Гледай тук!
{98822}{98862}Сега ще види той!
{98998}{99052}Знам какво ще направим.
{99091}{99168}Няма да се женя!|- Слушай ме!
{99168}{99278}Щях да умра! Чуй ме,|Дадан е военнопрестъпник.
{99278}{99356}Ще избие цялото ни семейство.|Кръвта ни ще изпие.
{99442}{99489}Огледало!
{99489}{99601}Мъртвите с мъртвите,|живите с живите, бащите с децата.
{99624}{99693}Издръж само два месеца.|- Пак нещо си намислил.
{99738}{99831}Мъртвите с мъртвите,|живите с живите...
{99831}{99901}Не искам да се женя и това е!
{100027}{100068}Не искам!
{100245}{100373}Ще отложа сватбата|по много елегантен начин.
{100992}{101046}Мамка ти и пубертет!
{101230}{101283}Заре, синко...
{101325}{101382}Къде отиде внукът ти?
{101471}{101528}Стоиш си и си свириш, а?
{101528}{101629}Искаш Дадан да дойде|и да ни направи на нищо?
{101729}{101807}Бабо, къде е синът ми?|- Откъде да знам.
{101807}{101869}Ида, къде е Заре?|- Нямам представа.
{102201}{102261}Излизай веднага оттам!
{102387}{102436}Позор!
{102436}{102497}Не те ли е срам!
{102627}{102714}Мъртвите с мъртвите,|живите с живите,
{102714}{102769}бащите с децата...
{103374}{103440}Издръж само два месеца,|после татко ще ти намери жена.
{103440}{103488}Дядо...
{103778}{103824}Не диша.
{103965}{104037}Не чувате ли? Дядо умря.
{104079}{104146}Елате веднага!
{104558}{104607}Сърцето му не бие.
{104801}{104855}Умря ли?!
{104934}{105016}Как можа да умреш|точно на сватбата на внука си?
{105016}{105079}Точно в сватбения ден...
{105079}{105166}Дядо ме спаси.
{105202}{105293}Ще избягаме веднага,|щом преодолея загубата му.
{105315}{105457}Сега трябва да ти купувам|костюм, обувки, венци, свещи...
{105482}{105564}Хората на Дадан са навсякъде.|Ще ни намерят.
{105627}{105682}Наистина умря.
{106048}{106115}Къде си, Матко, женкар шибан!
{106166}{106308}Подранил си, разбрахме се за 20ч.|Къде е зет ми?
{106308}{106392}Трябва да ти кажа нещо, Дади.
{106392}{106461}Много е важно.
{106461}{106564}Днес искам само добри новини.
{106855}{106907}Слушам те.
{107000}{107054}Баща ми умря.
{107181}{107249}Сериозно ли умря?|- Сериозно.
{107249}{107307}Моите съболезнования.
{107307}{107392}Какво да правя?|Не може и сватба, и погребение.
{107502}{107560}Баща ти ще умре след 3 дни.
{107560}{107631}Как така? Той умря сутринта.
{107631}{107772}Кой знае за това?|- Аз знам, Заре знае...
{107787}{107889}Дойдох веднага да ти кажа.|40 дни ще сме в траур.
{107889}{107972}И аз ще тъгувам, но след 3 дни.
{108108}{108220}Умно си постъпил, като не си спрял|подготовката за сватбата.
{108220}{108349}Трябва да я отложим.|- Искаш баща ми да скочи от гроба?
{108349}{108416}В никакъв случай, Дади!
{108416}{108554}Какво му пука на твоя старец|дали ще умре в сряда или в петък?
{108588}{108707}Смъртта е завинаги,|няма значение кога започва.
{108760}{108841}Вие не сте чули нищо!|- Нищичко.
{108931}{109050}Аз също. Събирай гостите|и идвай за булката.
{109059}{109122}Добре.|- Наздраве!
{109297}{109358}Не иска и да чуе.|- Какво?
{109423}{109545}Каза, че ще нареди умрелите|по масите, но сватба ще има.
{109545}{109645}Няма да се женя!|- Искаш да ми откъсне главата ли?
{109797}{109846}Лека ти пръст, тате.
{109877}{109933}Да го занесем на тавана.
{110077}{110135}Обърни го настрани, Заре.
{110245}{110306}Добричкият ми дядо.
{110324}{110410}Отиди долу и донеси лед.
{110449}{110485}Хайде!
{110766}{110860}Какво ти става?|На теб вече не ти трябват пари.
{111262}{111313}По-полека.
{111547}{111601}Сложи му краката на стола.
{111706}{111776}Обади се пак|на внуците на Гърга Питич.
{111776}{111905}Оставих им вече 6 съобщения.|Кой знае къде са отишли.
{111967}{112026}Прости ми, татко!
{112782}{112845}Сложи го на главата на булката.
{112845}{112910}Хайде, върви.|- Не искам.
{113601}{113651}Махай се оттук!
{113743}{113788}Хайде, разкарай се!
{114221}{114311}Вземи детето, това е на късмет.|Добра поличба е.
{114392}{114522}Това е най-важният ден|в живота ви.
{114543}{114662}Единственият ден,|ако мога така да кажа.
{114675}{114771}Денят на вашия живот.
{114834}{114973}Моля отговорете на въпросите|в присъствието на свидетелите.
{114973}{115074}И по-кратко, моля ви.|Само с "да" или "не".
{115096}{115145}Вие...
{115256}{115324}...Заре Дестанов,
{115390}{115547}взимате ли присъстващата тук|Афродита Карамболис за жена?
{115716}{115768}Карамболо.
{115998}{116116}А вие, Афродита,|сладурче прекрасно,
{116179}{116265}взимате ли присъстващия тук|Заре Дестанов
{116265}{116340}за свой съпруг?
{116408}{116461}Каза "разбира се".
{116470}{116545}Никакво "разбира се".|Казах само с "да" и "не".
{116647}{116752}Честно казано,|не виждам юридически пречки.
{116778}{116892}Направо мога да ви обявя|за мъж и жена.
{116892}{117028}Обявявам го|в присъствието на свидетелите.
{117101}{117196}Виж дали обядът е готов.|- Не искам.
{117222}{117285}Знаеш колко тежки|са ръцете на баба.
{117285}{117380}Едната е гръмотевица,|а другата - светкавица. Тръгвай!
{117393}{117443}Подпишете тук.
{117443}{117578}Не мога да сервирам на сватбата му.|- Какво ти пука чия е сватбата?
{117598}{117706}От името на гражданския отдел|към кметството в Сурдук...
{117856}{117937}За него ли плачеш?|- Да.
{117962}{118029}Сълзи, сълзи...
{119028}{119088}Хайде, всички ръце горе!
{119790}{119907}За твое здраве, Дади.|Ти си истински патриот и бизнесмен.
{120106}{120179}Хайде, сестричке, да потанцуваме!|- Не мога.
{120284}{120327}Оставете ги насаме.
{120411}{120487}Стани да уважиш зет си.|Той е душа-човек.
{120558}{120636}Хайде, такъв е обичаят.|- Казах, че не искам.
{120666}{120738}Както искаш,|това си е твоята сватба.
{120764}{120806}Свобода!
{120936}{121004}Ех, татко,|защо не беше тук да видиш?
{121004}{121089}Да видим сега|кой колко е похарчил за подарък.
{121127}{121231}Портативен касетофон|от Нада Аджович.
{121257}{121340}Кантар от Ядранка Аджович.
{121718}{121805}Зудия Аджович|е донесла прахосмукачка.
{121871}{121947}Спахо Ахметович подарява тигани.
{122194}{122250}Не се предавай, приятел!
{122461}{122557}Ранко Миркович подарява тиган,|а Мурадик Аджович - кантар.
{123469}{123612}Отивам да видя какво стана с татко.|Стой тук и не прави глупости.
{123857}{123972}Това го подарява Небойша Паланович.|Хората те гледат, че плачеш!
{124367}{124426}Отивам да видя какво става.
{124574}{124645}Аз съм питбул...|- Териер.
{124669}{124743}Аз съм питбул...|- Териер.
{124978}{125040}Отивам да сложа лед на татко.
{125100}{125197}Срамота! Живееш като отрепка.|Поправи си покрива!
{125342}{125435}Покривът си е здрав, Дади.|Татко се топи.
{125875}{125927}Не плачи.
{126041}{126132}Искаш ли да се ожениш без любов?|- Не искам.
{126174}{126218}Аз също.
{126315}{126378}Тази жена ли обичаш?|- Да.
{126585}{126686}Помогни ми да се измъкна оттук.|- Какво?
{126686}{126753}Помогни ми да избягам от сватбата.
{126850}{126948}Под масата има дупка.
{126969}{127057}На около два метра в ляво.|Води в склада за нафта.
{128346}{128405}Бъди човек бе, мамка ти!
{128421}{128489}Кажи къде скри парите|от сепаратора!
{128550}{128609}Сафет, гранатите!
{128765}{128808}Какви гранати?
{133171}{133263}Къде е булката, а?|- Питай бизнесмена - патриот.
{133406}{133460}Булката е избягала!
{133515}{133575}Шефе, булката избяга!
{133696}{133755}Сестра ти избяга, шефе!
{134444}{134499}Сестра ми?!
{135000}{135068}Какво направи, сестро моя!
{135084}{135140}Стига!
{135140}{135256}Спокойно! Батко няма|да изостави своите красавици.
{135323}{135379}Ще разбера кой е виновен!
{135395}{135489}Как можа да си свали роклята|и да избяга под масата?
{135489}{135580}Откъде да знам.|- Жена ти избяга изпод носа ти!
{135600}{135666}Какво й направи, копеле мръсно?
{135846}{135915}Твоята сестра ли е избягала?|- Не.
{135915}{135989}Защо ревеш тогава, мамка ти?|Махай се оттук!
{136062}{136112}Наркоманка!
{136148}{136195}Господи!
{136431}{136529}Какво прави тази тук?|- Видях как избяга Топчицата.
{136529}{136581}Как я нарече?
{136631}{136673}Топчицата...
{136785}{136879}Ти как викаш на сестра ми бе,|мамка ти мръсна!
{136895}{136974}Ти знаеш ли кой съм?!|- Върви по дяволите!
{137052}{137121}Тя не е виновна.|- Виновна е!
{137121}{137224}Защо я биеш? Всички викат|на сестра ти Топчица и Калинка.
{137291}{137408}Дядо!|- Какъв дядо? Ти нормален ли си?
{137408}{137488}Нямам нищо общо с теб!|- Дядо!
{137505}{137560}Пусни го, копеле!
{137577}{137658}Защо безпокоиш дядо си?|Човекът е умрял.
{137837}{137884}Той не знае нищо!
{137884}{137947}Къде отиде тя?|- Ухото ми!
{137964}{138018}Не го пипай!
{138018}{138098}Къде отиде?|Да не се е изпарила, а?
{138257}{138325}Ще ви изколя, ако не ми кажете!
{138325}{138396}Гледай ме, като ти говоря!
{138497}{138540}Няма нищо.
{138564}{138626}Да го застрелям ли?|- По-късно.
{138741}{138773}Дади!
{138961}{139002}Дядо!
{139078}{139182}Какво правиш там, приятелю?|- Дади, заклещих се!
{139224}{139263}Хайде.
{139339}{139403}Имам да ти казвам нещо важно.
{139487}{139566}По-полека! Смазахте ми топките.
{139876}{139963}Оправи си покрива най-накрая!|- Майната му на покрива!
{139963}{140042}Видях накъде избяга булката.|Тръгна към стария пън.
{140171}{140267}Не натам, насам!|Булката избяга насам!
{140778}{140878}Ало, дядо, чуваш ли ме?|- Какво има?
{140900}{140962}Още можем да се върнем|и да свършим работа.
{140962}{141118}После ще отидеш на гроба му.|- Ще отида сега.
{141118}{141193}Кой знае колко ще живея.
{141193}{141327}Така е, но е 39 градуса на сянка,|а и вече закъсняваме.
{141327}{141426}Ще издържа.|Зария заслужава да отида.
{141459}{141546}Добре, дядо.|Мисля само за твоето добро.
{141736}{141799}Афродита!
{141867}{141925}Нищо няма да ти направя!
{142190}{142229}Тя е!
{142267}{142316}Сестра ми!
{142548}{142620}Всичко е добре,|щом свършва добре.
{143216}{143260}Не я виждам.
{143307}{143369}Може да се е скрила в гората.
{143436}{143529}Булка да избяга от сватбата си!|Истински скандал.
{143529}{143627}Хората ще говорят с години...
{143627}{143742}Глупости! Ще я намеря!|Сватба ще има и това е!
{143742}{143802}Шефе, обувка!
{143917}{143969}Сестричке!
{144037}{144089}Ще те убия!
{144100}{144172}Афродита!
{145979}{146040}Хлапе, събуди се! Изтърсихме се.|Събуди се, земетресение!
{146040}{146132}Моля ти се, събуди се!
{146249}{146343}Винаги, когато те послушам,|се изгубвам, Малък Гърга!
{146343}{146418}Тази карта е на 100 години.
{146453}{146510}Чуваш ли ме, Малък Гърга?
{146531}{146594}Откъде взе този атлас?
{146635}{146678}Спиш ли?
{147070}{147117}Загубих се.
{147635}{147701}Съдба, а?|- Каква съдба?
{147741}{147817}Най-накрая с теб ще се оженим.
{147828}{147868}Да.
{147879}{147964}Кой би казал,|че Калинката е толкова смела.
{147975}{148060}Никой, освен нея,|не се опъна на Дадан.
{148195}{148270}Страх ме е!|- От какво?
{148270}{148380}Ще го хванем в неговия капан,|мамка му мръсна!
{148559}{148640}Браво, синко,|добре си го измислил.
{150914}{150979}Мислех, че е въображението ми.
{151040}{151113}А то било съдбата.
{151520}{151613}Къде ми е другата обувка?|- Ще я намерим.
{151613}{151711}Това със сигурност е съдбата.|- Знам.
{151711}{151793}Голям срам, братко!|- Млък!
{151793}{151878}...моят вкус е по-особен.|- Моят също.
{151878}{151977}Търсих, търсих и намерих,|когато най-малко очаквах.
{151977}{152028}Също като мен.
{152101}{152174}Хайде да се запознаем.|Аз съм Гърга.
{152211}{152312}Аз също... Всъщност, казвам се|Афродита. Викат ми Калинката.
{152312}{152388}Това трябва да се отпразнува.
{152404}{152460}Сестро!|- Стига!
{152509}{152549}Престани вече!
{152590}{152683}Спри! Това е недоразумение.
{152879}{152938}Защо стреляш като откачен?
{152938}{153060}Ей, дребната! Мамка ти мръсна!|Сега ще си платиш за всичко!
{153060}{153157}Каквото и да ви дължи младата дама,|аз поемам дълга й.
{153405}{153474}Какво гледате, бе? Действайте!
{153658}{153725}Ей, Гърга!
{153745}{153827}Дай си ми сестрата!|- Ще те направя на решето.
{153827}{153891}Ела тук, сестро.
{153912}{154016}Така ли се кара бе, идиот?!|Знаеш ли къде е дядо?
{154016}{154118}Изгуби ни по пътя.|- Ама виж какво намерих.
{154118}{154252}Не се приближавай!|Ще те надупча, заклевам се!
{154252}{154360}Сериозно ти говоря!
{154366}{154453}Здравей, снахо.|Кои са тези господа?
{154453}{154504}Хвърли пистолета!
{154504}{154602}Чакай, приятел, тя ми е сестра.|Избяга от сватбата си.
{154602}{154686}Това не те касае.|- Тя ме касае.
{154709}{154808}И той мен.|- Дай ми сестрата и си заминавай!
{154818}{154924}Тя идва с мен.|Ако наистина си й брат,
{154924}{155035}тогава ще се споразумеем.|Ние ще се оженим веднага.
{155104}{155180}Но тя избяга от сватбата си.
{155208}{155306}Избягала е, защото е знаела,|че не това е съдбата й.
{155480}{155528}Много е точен!
{155565}{155627}Това пък откъде дойде, мамка му?
{155648}{155701}Хвърлете пистолетите!
{155758}{155872}Така ли се кара бе, магаре?|Защо не зави по десния път?
{155872}{155932}Виж какво намерих, дядо?
{156091}{156134}Хубава е!
{156134}{156213}Спокойно! Няма нужда от нерви.
{156474}{156532}Как сте, господин Гърга?
{156555}{156638}Какво правиш тук,|отрепка такава?
{156655}{156705}Само си говорехме.
{156723}{156774}Говорехте си, а?
{156820}{156887}Да не си дошъл|да си платиш дълга?
{156918}{157047}Откъде се познавате?|- От Италия през 1982г.
{157070}{157177}Беше чирак в моята бригада.|Голям некадърник.
{157192}{157287}Заради него загубихме|сметищата на Триест и Удине.
{157703}{157765}Афродита!
{157914}{158015}Далече ли живееш?|- На около 200 метра.
{158305}{158420}Искаш ли да продължиш сватбата?|- Не. Искам тази жена.
{158462}{158526}Ще видим.|- Искам я сега.
{158526}{158586}Мълчи като говоря!
{158586}{158663}А ти искаш ли внука ми?|- Да.
{158874}{158989}Ти нали нямаш нищо против|внука ми да се ожени за сестра ти?
{158989}{159059}Естествено! Нали се обичат!
{159123}{159200}А ти защо си се намръщил?|Какво има?
{159246}{159302}А, вярно...|Ти ще му платиш сепаратора
{159341}{159479}и три цистерни с бензин.|Нали знаеш колко пари са това?
{159479}{159546}Чу ли?|- И веднага, чичо Гърга.
{159546}{159631}Естествено, че веднага.|И сватбата започва веднага.
{159659}{159771}Сватбата да започва!|Музиката да свири! Аз плащам!
{159876}{159928}Сестро!
{159979}{160073}Важното е, че любовта победи.|- Да живеят младите!
{160124}{160180}Изпи ли го?|- Не.
{160233}{160325}Красавици мои.|- Важното е, че няма усложнения.
{160341}{160396}Ще поплуваш ти!
{160547}{160641}Искаш ли нещо, чичо Гърга?|- Забавлявайте се.
{160658}{160756}Аз ще отида на гроба на баща ти.|- На гроба ли?
{160767}{160839}Къде е той?|- Чичо Гърга...
{160933}{161061}Защо първо не пийнеш нещо.|Хапни от вечерята.
{161061}{161154}През нощта|в гробищата има вампири.
{161173}{161258}Докато стигнем до гробищата,|ще се зазори.
{161258}{161381}Както искаш, чичо Гърга.|Ще кажа на слугите да те заведат.
{161844}{161918}Всичко наред ли е, Дади?|- Доносник!
{161953}{162010}Прощавай, но така беше морално.
{162083}{162170}Най-важното е да се веселим,|да ядем и да пием.
{162170}{162251}Сестра ти е щастлива,|синът ми също.
{162251}{162331}Щастлив е и нашият благодетел,|чичо Гър...
{162397}{162445}Мамка му!
{162876}{162927}Какво му става?
{162989}{163032}Мъртъв е, Дади.
{163245}{163351}Наистина е умрял.|- Не, и той ще умре вдругиден!
{163351}{163462}Не може пак да отлагаме сватбата!|Няма сто пъти да женя сестра си!
{163489}{163592}Прав ли съм?|- Да. Ще го носим ли на тавана?
{163816}{163899}Спокойно. Казах на внуците му,|че е отишъл на гробищата.
{163928}{164008}Какво ще правим с общинаря?|- Какъв общинар?
{164008}{164152}Трябва да анулира първата сватба.|- Ти не се грижи.
{164168}{164222}Аз ще го доведа.
{164258}{164326}Само без паника, братко.
{165199}{165268}Мамка му мръсна!|Дюшеш.
{165346}{165398}Копелдак!
{165398}{165456}Подкрепете се.
{165566}{165616}Много е сладко.
{165656}{165731}Сладко е, защото е истинско.
{165972}{166014}50 марки.
{166920}{166964}Виж, Дадане.
{167000}{167077}500 чифта рога по 5 марки|са 2500 марки.
{167077}{167246}В Дюселдорф много ги търсят.|- Ти си луд. Заложи нещо истинско.
{167315}{167394}Какво?|Моля те, бъди джентълмен.
{167496}{167611}Залагам сепаратора.|- Ти вече го загуби, на чети.
{167611}{167706}Това е твоят подпис.|- Тогава къщата.
{167736}{167791}И нея загуби, глупако.
{167994}{168061}Имаш един златен зъб.
{168102}{168162}Ще го броим за 500 марки.
{168513}{168561}Какъв е тоя лед?
{168604}{168667}Марш оттук!|- Какво става?
{168667}{168738}Черна котка, мама й мръсна!
{168838}{168929}Целият съм вир-вода.|Сигурно котката ме е препикала.
{168929}{169014}Братко!|- Да не сме умрели?
{169014}{169093}Вие нали бяхте умрели?
{169093}{169180}Казаха, че си умрял.|Бях тръгнал на гроба ти.
{169180}{169265}Излъгали са те, приятелю.|Още съм жив.
{169524}{169600}Тате, радвам се,|че отново си сред нас.
{169665}{169739}Щото като умре кравата,|няма мляко, нали?
{169779}{169823}Дядо!
{169860}{169919}Баща ти е жив, бе!
{170059}{170158}Ще ви запозная с основните|постановки на закона
{170158}{170267}за брачните отношения.
{170314}{170381}Желая ви щастлив живот
{170458}{170592}и да се радвате един на друг|дълги години.
{170602}{170695}Знайте, че днес вие изпълнихте
{170695}{170819}най-прекрасния дълг в живота си.
{170954}{171088}Бъдете ревниви не един към друг,|а към брака си.
{171105}{171195}Пазете го от опасности и изкушения.
{171413}{171490}Докато беше умрял, реших да замина.
{171490}{171546}Какво капе?
{171546}{171643}Добре си решил. Тук няма слънце.
{171693}{171751}Не го ли знаеш наизуст?
{171751}{171856}Съгласен ли си?|- Ще ми бъде тежко, болен съм.
{171940}{172072}Да не забравиш акордеона.|Вътре има нещо за теб.
{172149}{172234}Взел съм тефтера за умрелите,|вместо този за новородените.
{172234}{172288}Ти нормален ли си, бе?
{172288}{172343}Да не си пиян?
{172477}{172530}Намерих го! Всичко е наред.
{172530}{172628}А сега подписите. Първо булките,|после младоженците.
{172628}{172689}Да не жениш булките бе, идиот!
{172723}{172819}Дади, не се коси.|- Всичко трябва да е по закона.
{172928}{173071}Вие, Афродита Карамболо,|вземате ли Гърга Питич за съпруг?
{173103}{173139}Да.
{173195}{173279}А вие, Гърга Питич II,
{173311}{173397}вземате ли Афродита за съпруга?|- Да.
{173397}{173436}Значи да.
{173486}{173537}Тогава се подпишете.
{173577}{173703}По силата на закона,|обявявам брака ви за сключен.
{173993}{174071}Чакайте, бе!|Церемонията не е свършила.
{174222}{174328}Сестро, помогни ми!|Извади ме от тия лайна!
{174352}{174422}Къде тръгна?|- Не мога да работя така.
{174555}{174636}Ето го.|- Колко е красив!
{174636}{174713}Да вървим.|- Още не сме се оженили.
{174713}{174777}Ти събери багажа.|Ще се оженим по пътя.
{175026}{175110}О, г-н Дадан,|добре сте се насадили.
{175160}{175240}Докога ще се мотаеш, Дадан?|Церемонията продължава.
{175382}{175472}Тук е пълен хаос!|Не мога да работя така.
{175472}{175515}Можеш!
{175515}{175593}Не стреляй, момче!|Тук съм по работа.
{175776}{175831}Изпускаме кораба.
{175886}{175972}Какво му става на тоя?|- Остави го, той знае какво прави.
{175972}{176030}Заре, внучето ми!
{176129}{176233}Ти си млад, нищо не разбираш.|Какво искаш от мен?
{176233}{176309}Да ме ожениш.|- Забрави си акордеона.
{176640}{176757}Заре, върни се да довършим|церемонията.
{176757}{176810}Не се приближавай!
{176876}{176939}Нямаш свидетели.|- Имам.
{176965}{177014}Кои са?|- Котките.
{177233}{177310}Ей, смръдльовци!|- Ти смърдиш, шефе.
{177310}{177388}Мамка ви недоклатена!|- Не те ли е срам, шефе?
{177817}{177850}Да.
{177850}{177936}А ти, Заре Дестанов,|вземаш ли за жена...
{177936}{177981}Разбира се.
{178018}{178120}На добър час, деца.
{178268}{178360}Да пийнем по една ракия|както си е обичаят.
{178985}{179040}Бабо!
{179242}{179310}Прецака ме ти, тате.|Браво на теб!
{179577}{179635}Дърт мошеник!
{179804}{179856}Какъв хаос!
{180083}{180120}Хубава ракия.
{180146}{180209}Благодаря ти за всичко, тате.
{180228}{180275}Изгори ми душата.
{180296}{180348}Ей, деца!
{180402}{180455}Дадане, братко!
{180961}{181105}Луис, мисля, че това е началото|на едно чудесно приятелство.
{181225}{181279}Леле, как смърдиш, братко!
{181714}{181864}Субтитри|tosem - bechora@abv.bg

10x TOSEM