{335}{414}Стената на Юнайтед трябва|да се изтегли на 9 метра.
{455}{503}Напрегнат момент. . .
{517}{582}Баслер се засилва. . .|рикошет и гол!
{589}{640}Байерн нанася първия удар.
{640}{708}За пореден път|в тазгодишната надпревара
{712}{783}Манчестър Юнайтед|си усложниха живота сами.
{796}{889}Започнах да си мисля какво да кажа|на играчите след края на мача.
{914}{984}Щях да им кажа:|"Каква прекрасна година,
{1035}{1116}спечелихте дубъл."|- Мислехме, че всичко е свършило.
{1159}{1244}Питър дойде за корнера.|Зарязахме всякаква предпазливост.
{1255}{1337}Дадоха ни корнер и си спомням,|защото бях зад вратата,
{1370}{1438}че Питър Шмайхел,|пробяга цялото игрище.
{1442}{1502}Щяхме да опитаме за последен път.
{1514}{1608}Питър Шмайхел тръгва в атака.|- Дали ще успее да вкара отново. . .
{1632}{1692}Топката отиде на далечната греда,
{1704}{1781}Йорк я върна към Гигс,|той я ритна с десния крак,
{1787}{1865}макар да е ясно,|че няма да вкара оттам с десния.
{1875}{1939}Аз внимавах|и топката стигна до мен.
{1959}{2035}За Щастие я ритнах някак|и останалото е история.
{2058}{2125}30 секунди след края|на редовното време
{2159}{2221}Теди Шерингам|изравнява резултата.
{2335}{2415}Не беше късмет, беше вяра.|Купите се печелят с вяра,
{2451}{2503}Щом надеждата е изгубена.
{2514}{2591}Тогава Стив Макларън каза:|"Връщаме се на 4-4-2.
{2610}{2703}Ще спечелим в продълженията."|отговорих: "Мачът не е свършил."
{2727}{2809}Знаех, че ще спечелим.|- Юнайтед не разчита на късмет.
{2826}{2918}Много отбори щяха да се радват,|че са се добрали до продължения.
{2934}{2974}Не и Юнайтед.
{3017}{3068}Дали това е техният миг?
{3107}{3175}Бекъм. . . към Шерингам,|Солскяр бележи!
{3227}{3318}онази вечер и Дънкан Едуардс,|и Томи Тейлър бяха в атака с тях.
{3349}{3440}Боби Чарлтън играеше в центъра,|Лиъм Били Уийлън също беше там.
{3453}{3498}Играеха 20 играчи.
{3516}{3608}Може да сте видели само 1 1 ,|но и момчетата от Мюнхен бяха там.
{3637}{3716}Едва ли някога ще има|по-драматиЧно спеЧелен Финал.
{3745}{3820}Точно преди началото на мача|казах на играчите:
{3859}{3905}"Купата е ей там.
{3920}{4000}Но не можете да я пипнете дори.|Тя не ви принадлежи.
{4025}{4087}Ще е ваша,|само ако я спечелите."
{4109}{4176}Това и най-великият момент|в живота ми.
{4205}{4279}Манчестър Юнайтед достигнаха|обетованата земя.
{4385}{4447}МАНЧЕСТЪР ЮНАЙТЕД|ОБЕТОВАНАТА ЗЕМЯ
{4577}{4648}Много отбори в Англия|си имат свои легенди,
{4669}{4722}но никой не е като Юнайтед.
{4722}{4797}Бях още в училище|и тренирах с училищния отбор.
{4818}{4903}В онзи ден отидох на тренировка|директно от библиотеката.
{4962}{5031}още не знаех нищо|за трагедията в Мюнхен.
{5094}{5148}6 февруари 1958г.|Мюнхен
{5222}{5293}Катастрофирахме при третия опит|да излетим.
{5348}{5403}На пистата имаше мокър сняг.
{5421}{5476}Самолетът не успя да излети,
{5481}{5562}продължи след края на пистата|и се вряза в една къща.
{5590}{5681}Много от приятелите ми и от младите|играчи на Юнайтед загинаха.
{5880}{5937}онази вечер всички бяха в шок.
{5952}{6025}Аз карам камион,|бях в един мотел до Нюкясъл,
{6084}{6167}когато казаха, че самолетът|на Юнайтед е катастрофирал.
{6204}{6278}Щях да умра от ужас.|Казаха: "Да, в Мюнхен."
{6611}{6664}Всичко беше толкова тъжно.
{6848}{6890}Дами и господа,
{6908}{6978}говоря от леглото си|в болницата в Мюнхен,
{7028}{7110}в която се намирам през изминалия|от трагедията месец.
{7174}{7239}Вярвам, ще се зарадвате|да разберете,
{7251}{7337}че останалите играчи и аз самият|сме вече вън от опасност.
{7423}{7467}радвам се да чуя,
{7501}{7586}че отборът е достигнал|до полуфинал за купата на Англия.
{7610}{7662}Желая ви всичко най-добро.
{7697}{7775}Мисля, че тогава започна|голямата любов към клуба.
{7853}{7949}Но истинското начало беше, когато|сър Мат започна да гради нов отбор
{7986}{8061}около малцината оцелели|от трагедията в Мюнхен.
{8118}{8199}отбор, който щеше да спечели КЕШ|10 години по-късно.
{8238}{8311}Играхме с португалците,|4:2 след продължения,
{8367}{8409}4:1 , извинете.
{8451}{8496}Но не бях щастлив,
{8547}{8593}бях просто изтощен.
{8612}{8681}Имаше банкет след мача,|беше много тъжно.
{8720}{8806}родителите на тези, които|загинаха в Мюнхен, бяха на мача.
{8840}{8905}Говорих с някои от тях|и си помислих,
{8948}{9043}че ако тези момчета бяха оцелели,|аз нямаше да играя на този финал.
{9978}{10055}Жена ми все повтаря,|че не може да срещнем някого
{10086}{10166}и да не заговорим за Юнайтед,|което е самата истина.
{10195}{10284}Не минават и 5 мин. и се превръщам|във вманиачен проповедник.
{10375}{10428}Веднага щом срещна някого,
{10435}{10518}започвам да мисля как|да извъртя разговора към Юнайтед.
{10567}{10647}Защо изпитвам такава нужда|да си говоря с непознати,
{10699}{10777}които може би не са и чували|за Манчестър Юнайтед?
{10819}{10888}отговорът е:|"Нямам никаква представа."
{11155}{11228}Животът на много хора|се върти около Юнайтед.
{11239}{11285}Аз съм един от тях.
{11299}{11382}Затова всички фенове да станат,|да скандират и да пеят.
{11433}{11483}Страшно обичам Америка.
{11517}{11593}Проблемът на Америка е,|че е далеч от Манчестър.
{11611}{11692}отивам в "Макормак".|Тук има много фенове на Ман Ю.
{11731}{11775}Имам си принципи.
{11803}{11885}Какво им е на феновете на Ман Ю?|- Че са от Манчестър.
{12027}{12092}Това е наЙ-големият франчайз|в света.
{12099}{12152}По-голям от Ню Йорк янкис.
{12234}{12307}Все ми повтарят,|че това е само игра, а не е.
{12318}{12389}Не е като бейзбола|или американския футбол.
{12992}{13070}Става опасно за Арсенал.|Топката стига до Кийн...
{13100}{13153}Кийн бележи победния гол!
{13173}{13239}Капитанът вкарва|втория си гол в мача.
{13259}{13328}Играчите и феновете на Юнайтед|празнуват.
{13345}{13392}Аз обожавам Америка.
{13405}{13489}Но бейзболът, хокеят и|баскетболът не могат да се сравнят
{13549}{13597}с това, което видяхте днес.
{13597}{13680}Емоцията и страстта днес|можеха да захранят целия град.
{13692}{13784}Не става въпрос за обикновен двубой,|а за институцията Юнайтед.
{13800}{13859}За 125 години на страст и дух.
{13873}{13933}Не става въпрос за Бекъм или Кийн,
{13933}{14003}а за духовната величина|Манчестър Юнайтед.
{14010}{14083}Много съм запален по Юнайтед,|още от училище.
{14166}{14231}разликата между мен|и обикновения фен
{14250}{14299}е моят звезден статут.
{14342}{14425}Мога да достигна по-близо|до ЮнаЙтед от повечето фенове.
{14487}{14575}Мога да говоря с играчите,|с ръководството, с всеки в клуба.
{14703}{14748}Вчера бях с Фу Фу.
{14772}{14846}Били ли сте там?|Всяка вечер е пълно с фенове.
{14920}{14975}Моля посрещнете на сцената...
{15016}{15073}неповторимата мис Фу Фу Ламар!
{15764}{15814}Стоп!|Само се майтапех.
{15884}{15932}Да живее Ман Юнайтед!
{16136}{16194}И червените продължават напред!
{16232}{16281}Знаете ли я Пош Спайс?
{16433}{16512}А тоя Бекъм харесваше мен,|преди да се хване с нея!
{16637}{16712}Нали знаете защо?|Давах му моите цици за вкъщи.
{16780}{16817}Готин лаф.
{16855}{16900}Тя му го обяснява.
{16942}{17025}Той е един от талисманите ни,|но е и много добър човек.
{17038}{17119}Половината от времето си|отдава на благотворителност.
{17147}{17218}Те ми помагаха много|с благотворителността,
{17255}{17324}аз пък водя много знаменитости|в Юнайтед.
{17339}{17413}Там е като на сцена.|Всъщност, те са като мен.
{17435}{17519}Те са на терена, аз - на сцената,|но пак си е шоубизнес.
{17567}{17627}Те имат най-хубавата сцена в света.
{17627}{17681}Ти от Юнайтед ли си?|- Не.
{17719}{17799}Марш навън веднага! от кои си?|- от Нотингам Форест.
{17827}{17884}Дотам е 10 дена път с камили.
{17923}{17998}Защо си от тях, те не са оттук.|- Аз съм оттам.
{18043}{18117}Нали сега живееш тук.|Трябва да си от Юнайтед.
{18163}{18234}Може да забавлява хората|и има добро сърце.
{18279}{18358}освен това е голям приятел|на клуба и на мен самия.
{18402}{18446}Всички ли са тук?
{18474}{18564}Ще проверим всички по списъка.|обадете се, щом си чуете името.
{18618}{18666}Терънс Макой.|- Тук!
{18666}{18732}Колин Джуниър.|Пади Карвил, Ноел Флин,
{18748}{18818}Кати Флин, Джон Макшери,|Стивън Макшери...
{18910}{19004}от Крейгавън са два часа и половина|до Дъблин, после още 3 с кораб
{19052}{19131}и после още около два часа|и половина до Манчестър.
{19164}{19238}Правим това пътуване|пет-шест пъти в годината.
{19325}{19396}Страхотно е, че успяваме|да гледаме отбора.
{19469}{19546}Ние разчупваме бариерите,|понеже сме смесен клуб.
{19589}{19654}Има фенове и католици,|и протестанти.
{19661}{19733}Ние имаме една религия|и това е Ман Юнайтед.
{19738}{19825}Не смесваме религията и футбола.|Футболът е нашата религия.
{19858}{19946}Не намесваме политиката,|не позволяваме да се говори за нея.
{19990}{20072}Говорим само за Юнайтед,|заЩото това е нашата религия.
{20095}{20163}Кийн е магьосник,|има си вълшебна шапка,
{20179}{20254}щом видя Олд ТраФърд,|каза, "харесва ми тук",
{20262}{20327}не подписа с Арсенал|защото са мърди,
{20351}{20421}а подписа с Ман Юнайтед|защото са динамит.
{20447}{20536}Веднъж бяхме на път и разбрахме,|че примирието било нарушено.
{20624}{20674}Бяхме много разстроени,
{20744}{20819}но всички забравиха за това,|щом започна мачът.
{20876}{20941}Манчестър излязоха на терена,|и край.
{20960}{21030}Това е футболът, животът ни,|религията ни.
{21130}{21195}Чакам мача с Лийдс.|- Ще е хубав мач.
{21214}{21303}Но сигурно ще вземем само точка.|- Ти на работа ли си тогава?
{21322}{21388}Ще караш бронираното такси?|И аз съЩо.
{21416}{21509}Всеки отбор иска да бие Юнайтед,|но Лийдс - повече от всеки друг.
{21553}{21608}Тази година са доста опасни.
{21637}{21727}През последните години се засилиха,|събраха доста силен отбор.
{21805}{21887}Всички знаят за съперничеството|между Юнайтед и Лийдс.
{21973}{22030}Щом се срещнат, шоуто започва.
{22076}{22172}Намираме се в кръчмата "Брандс",|която е културна забележителност,
{22208}{22303}може би наЙ-голямата в Лийдс,|като изключим стадион "Елънд роуд."
{22329}{22415}Не знам кога е започнала|враждата между Манчестър и Лийдс,
{22425}{22505}може да е свързано с враждата|на Йоркшър и Ланкашър,
{22533}{22608}те са от другата страна|на р.Пенайнс например.
{22617}{22710}Хората опитват да я обяснят и|не могат, понеже е твърде абсурдна.
{22773}{22828}Това важи за футбола въобще,
{22857}{22949}разни хора ритат някаква топка,|което само по себе си е глупаво.
{22977}{23059}Но е глупаво и да се обяснява|омразата ни към Юнайтед.
{23073}{23145}Аз не ги мразя.|Просто не ги харесвам много.
{23158}{23214}Аз пък ги мразя и ми е супер.
{23218}{23297}Често казано, радвам се,|че спечелиха тия три купи.
{23374}{23420}Това е като махало.
{23470}{23562}Сега се мислят за много велики,|но вече ги очакват само провали.
{23670}{23740}Влакът от Лийдс пристига|на гара Пикадили.
{23762}{23848}Щом феновете на Лийдс пристигнат,|това се разбира веднага.
{23882}{23950}Имат пълен полицейски ескорт|от Пикадили
{24026}{24069}чак до стадиона.
{25177}{25254}Това е едва третият мач|на Марк Боснич за юнайтед
{25285}{25376}след трансФера му от Астън Вила|и той приключва преждевременно.
{25720}{25773}Йорк наказа Лийдс Юнайтед.
{25816}{25881}Те пеят в дъжда,|резултатът е 2 на 0.
{25892}{25934}Мачът приключи.
{26072}{26113}Доста типично.
{26144}{26222}Може да ви се струва смешно,|че стоим тук в дъжда,
{26264}{26318}но аз виждам как Бог плаче.
{26329}{26406}Това беше гигантска машина|срещу футболен отбор.
{26462}{26531}отбор от Лийдс|срещу световна корпорация.
{26592}{26654}Сякаш гледахме|как Злото побеждава.
{26984}{27073}За мен е чест да приветствам|всички спонсори на този семинар.
{27119}{27168}Добре дошли на всички.
{27344}{27420}Конгломерат, голяма марка...|Моля ви, нека аз...
{27435}{27517}Това ще бъде обединяваща марка...|Вие имате изгода...
{27559}{27643}Голям продукт с много пазари...|А не му струваше нищо...
{27664}{27723}Имаме много хора и много пазари.
{27892}{27976}Вече имаме официална програма|за развитие на марката ни.
{28013}{28097}200 милиона китайци са гледали|мача ни в КитаЙ през юли.
{28145}{28224}Може би в бъдеЩе ще имаме|китайски играчи в отбора.
{28254}{28328}Китай ще бъде пазар,|който смятаме да развием.
{28573}{28642}Имаме фенове по целия свят.|Невероятно е.
{28670}{28735}Трябва да го видите,|за да повярвате.
{28851}{28944}Има доста страни в далечния Изток,|където феновете са фанатични.
{28960}{29023}Започваме да отваряме магазини там.
{29057}{29135}Искаме да се възползваме|от целия този ентусиазъм.
{29629}{29679}Като кажа: "тръгвай".
{29701}{29745}Не, не бързаЙте.
{29912}{29945}Старт!
{30010}{30053}отпуснете се де!
{30163}{30232}Не може да тръгваш|преди останалите, рой.
{30341}{30417}Трудно е да си представиш|мащаба на всичко това,
{30460}{30535}да разбереш в Манчестър|как хората във Виетнам,
{30557}{30643}Малайзия, Норвегия и Япония|също обичат Манчестър Юнайтед.
{30651}{30741}Трудно е за човек от Стретфърд,|коЙто отива до стадиона пеша,
{30772}{30851}както прави вече 20 години|и както е правил баща му,
{30868}{30960}да разбере, че някой в Сингапур|обича отбора не по-малко от него.
{30993}{31072}обичам Манчестър.|- Манчестър Юнайтед е номер едно.
{31184}{31231}Бекъм е велик играч.
{31250}{31329}Манчестър Юнайтед написа|нова страница в историята.
{31357}{31442}Това е първият британски клуб,|който печели Суперкупата.
{31466}{31550}Нов трофеЙ и нов комплект медали|за играчите на Юнайтед.
{31659}{31726}Шампионската лига|е най-големият турнир.
{31774}{31857}Спечелихме го този сезон|и искаме да го спечелим отново
{31882}{31967}през следващите 3-4 сезона.|Играчите и класата са налице.
{32026}{32119}Искаме да спечелим и първенството,|макар да знаем колко е трудно.
{32151}{32239}ЗапоЧва да става интересно,|това е елитът на последните 16.
{32288}{32360}Юнайтед са спечелили|най-много мачове досега.
{32384}{32451}Само Челси са допуснали|по-малко голове.
{32468}{32532}Юнайтед защитават|достойно купата си.
{32540}{32609}Топката му избяга,|шанс за Батистута. . .
{32648}{32701}Такъв подарък за Батистута,
{32744}{32822}а той не е човек,|който има нужда от втора покана.
{32880}{32966}Манчестър започват втората Фаза|от защитата на своя троФей
{33021}{33073}със загуба във Флоренция.
{33190}{33261}Имаме сериозни шансове|в Шампионската лига,
{33310}{33396}а Лийдс - в първенството.|Всички смятат, че те ще сгрешат,
{33454}{33544}но на мен не ми се вярва. Мисля,|че ще се борим с тях до края.
{33604}{33687}Имат добра атмосфера в отбора,|което е големият им коз.
{33736}{33805}Малко отбори могат да се похвалят|с това.
{33820}{33900}Става така, когато в отбора|се налагат млади играчи.
{33928}{33993}Така навремето|имахме успех в Милуол.
{34000}{34082}Приличат на момчетата в Юнайтед.|Получава се споЙката.
{34096}{34170}Няма нервност,|независимо колко важен е мачът.
{34204}{34263}Младите си помагат един на друг.
{34276}{34343}Вечно се говори|за таланта на играчите,
{34400}{34468}но най-важното нещо|в отбора ни е духът.
{34532}{34618}В крайна сметка, талантът може|да го види всеки на терена,
{34652}{34710}но понякога той не е достатъчен
{34748}{34821}и тогава нещата се решават|от духа на отбора.
{34972}{35062}Какъв ден за капитана на Юнайтед!|Днес той поднови договора си
{35090}{35170}и поведе отбора си към разгром|на Валенсия с 3 на 0.
{35233}{35315}Преговорите за новия договор|се проточиха цяла година.
{35320}{35396}Юнайтед бяха доста упорити,|адвокатът ми - също.
{35412}{35479}Щях до отида в чужбина|ако се наложеше,
{35484}{35554}защото не бих играл|в друг английски клуб.
{35564}{35633}Нямаше да мога да се върна|на Олд Трафърд
{35648}{35733}и да опитвам да победя Юнайтед,|заЩото моето място е тук.
{35753}{35825}Уверен съм, че можем|да спечелим още трофеи,
{35849}{35933}имаме невероятни играчи,|но това не винаги е достатъчно.
{35945}{36027}Трябва желание и воля за победа,|както и малко късмет.
{36352}{36403}Проба, едно, две, три...
{36489}{36572}Кажи: "едно, две, едно, две".|- Едно, две, едно, две.
{36609}{36672}Добре дошли|в петъчното ни издание.
{36686}{36755}С нас е експертът на Юнайтед|Дейвид Мийк.
{36770}{36840}освен Дейвид,|имаме и един специален гост.
{36850}{36913}Да посрещнем с добре дошъл|яп Стам.
{37178}{37265}Не е тайна, че отборът искаше|да играе за купата на Англия,
{37310}{37377}но се наложи да се откажете|от участие.
{37382}{37469}Всеки обича да играе за купата,|защото тя е нещо специално.
{37490}{37565}Но се взе такова решение,|всички го подкрепиха.
{37586}{37672}Трябваше да заминем за Бразилия|и да спечелим турнира там.
{37699}{37792}Бяхме поканени да играем с шампионите|на останалите конфедерации.
{37867}{37940}Ние много искахме да участваме|в този турнир,
{37999}{38085}но възникна проблем с времето|на провеждането му - януари.
{38095}{38177}Точно тогава започва участието ни|за купата на Англия.
{38200}{38271}Имахме дилема:|искахме да играем за купата,
{38284}{38370}но можеше да нямаме друг шанс|да играем срещу най-добрите.
{38403}{38478}Момчетата искаха да играят|за купата на Англия.
{38499}{38583}Имах късмета да играя на 4 финала|и да спечеля 3 от тях.
{38619}{38712}Децата стават футболисти, защото|искат да играят финал на Уембли,
{38739}{38822}пред 90 000 души. Всички са гледали|финалите като деца.
{38854}{38943}Имаше натиск от правителството|клубът да играе на този турнир
{38986}{39079}заради кандидатурата на Англия|за домакинство на световни финали.
{39111}{39171}КоЙ няма да спечели купата?|- ЮнаЙтед.
{39171}{39238}Трябваше да участват,|поне с резервите.
{39275}{39355}В третия кръг можеше да играят|с някоЙ като Екситър.
{39427}{39522}Можеха да ги бият и титулярите|да продължат нататък, щом се върнат.
{39548}{39628}С резервите можехме да стигнем|и до четвъртфиналите.
{39788}{39847}рецепцията на Манчестър Юнайтед.
{39847}{39916}Как червените станаха|"един на милиард"
{39929}{39984}Пуснахме акции през 1991 г.
{39989}{40074}Така поемаш отговорност към града|и към 30 000 акционери.
{40156}{40212}Повечето са фенове на отбора,
{40228}{40303}но имаме и доста големи|корпоративни акционери.
{40324}{40406}Нормално е те да се интересуват|как ръководим бизнеса.
{40422}{40506}обикновено щом бизнесът върви,|отборът също играе добре.
{40518}{40589}Нещата са свързани.|За да имаш добър отбор,
{40614}{40695}трябва да купуваш наЙ-добрите|играчи на пазарни цени.
{40734}{40807}Ако отборът играе добре,|феновете са доволни,
{40818}{40893}инвеститорите също,|защото акциите се покачват.
{41713}{41791}Европейският шампион пристига|в слънчева Бразилия.
{41808}{41880}облаци са надвиснали|единствено над Юнайтед.
{41892}{41985}Това е турнирът, заради който|те се отказаха от купата на Англия.
{42010}{42104}В съЩото време Лийдс, Челси и|Арсенал могат да увеличат аванса си,
{42130}{42217}докато Юнайтед се наслаждават|на едномесечната си ваканция.
{44543}{44618}Какво мислите|за бразилските фенове на Юнайтед?
{44627}{44689}Хубаво е, че имаме фенове по света.
{44699}{44780}Колкото повече фенове и публичност,|толкова по-добре.
{44795}{44882}Бразилци идват да викат за Юнайтед|вместо за местния отбор.
{44915}{44971}Тук има и доста техни фенове,
{44975}{45054}но е приятно да ги видим|облечени в нашите цветове.
{45059}{45127}Такава ли е атмосферата на мач|на Вашку?
{45143}{45222}Да, обикновено идват|повече фенове на другия отбор.
{45434}{45517}отдръпнете се малко, момчета.|Направете му малко място.
{46803}{46879}Бекъм ще получи жълт картон.|- Дано е само жълт.
{46911}{46983}Картонът е червен!|Бекъм не може да повярва.
{47013}{47101}Халфът отново получава червен|картон на световно първенство.
{47202}{47278}Юнайтед губят с 1 на 0|и остават с десет човека.
{47334}{47384}Дейвид Бекъм е изгонен.
{47492}{47552}Да изгубим Бекъм беше голям удар.
{47565}{47625}Без него ще ни е трудно|в тази жега.
{47625}{47705}Солскяр игра отдясно накрая|и се справи доста добре.
{47745}{47837}Шерингам трябва да играе отпред,|защо е силен на високите топки.
{47865}{47934}Ако не спечелим днес, отпадаме.|Просто е.
{48666}{48755}Юнайтед не успяха да заместят|купата на Англия с друг трофей,
{48774}{48862}но Лийдс успяха да увеличат|преднината си само с една точка.
{49143}{49192}Един месец по-късно...
{49239}{49318}Нали поне е в групата за мача.|- Може да е резерва.
{49335}{49386}Бесният Фърги гони Бекъм
{49407}{49472}Нали вестниците|трябва да пишат нещо.
{49528}{49593}Да, но на Бекъм|не му е за първи път.
{49692}{49759}Наказаният Бекъм|е заточен на трибуните
{49961}{50028}отстраняването на Бекъм|за мача с Лийдс
{50054}{50136}е показателно за методите|на Фъргюсън спрямо играчите.
{50490}{50575}Бекъм е страхотен футболист,|но има доста публични изяви,
{50598}{50687}защото е свързан с шоубизнеса|и този конфликт беше неизбежен.
{51131}{51172}Той ще остане.
{51187}{51271}На 14 години е напуснал|семейството си, за да дойде тук.
{51283}{51358}Но това означава,|че вече 10 години е в клуба.
{51390}{51458}Ако напусне отбора,|Ще отиде в чужбина.
{51463}{51546}Няма да ми е приятно да напусне,|но няма да го намразя.
{51611}{51670}Ако отиде в друг отбор в Англия,
{51677}{51752}няма да го псувам,|като гостува на Олд Трафърд.
{51773}{51865}Но няма и да го уважавам, защото|това ще е стъпка назад за него.
{51893}{51962}Арсенал дори не се борят|за титлата вече.
{52013}{52074}Най-сериозният конкурент са Лийдс.
{52109}{52186}Ако отиде в Арсенал и смята,|че там ще напредне,
{52270}{52340}няма да го посрещнат топло|на олд Трафърд.
{52378}{52471}Юнайтед са наЙ-добрият отбор.|Трансфер другаде ще е стъпка назад.
{52498}{52582}Но може да станем като Ливърпул.|Те доминираха през 80-те,
{52582}{52665}а Юнайтед - през 90-те.|Но какво ще стане оттук насетне?
{52859}{52955}Вътре в клуба истината се знае.|Знаят се отношенията ми с мениджъра
{52992}{53057}и отношенията му|с останалите играчи.
{53076}{53140}Но това не е работа|на хората отвън.
{53159}{53230}Мениджърът иска да е така|и затова е така.
{53262}{53344}Мениджърът оставя на трибуните|най-креативния си играч
{53394}{53484}в най-важния мач от първенството.|И рискът се оказва оправдан.
{53531}{53601}Коул срещу радебе,|Коул се справя чудесно,
{53615}{53692}Коул е сам срещу вратаря|и бележи гол за Юнайтед.
{53728}{53803}Мениджърът се радва|на прекрасният гол на Коул,
{53849}{53896}негов 18-и за сезона
{53942}{54028}и стотния гол, който Анди Коул|вкарва за Манчестър Юнайтед.
{54050}{54115}Какъв прекрасен момент|да го отбележи.
{54146}{54225}Беше важен гол, защото можеше|да ни донесе титлата.
{54278}{54359}Когато спечелиш тук,|все едно си спечелил шампионата.
{54403}{54483}Алекс планира всичко|и знае много добре какво прави.
{54511}{54588}Той е абсолютен професионалист|и роден победител.
{54631}{54696}Той е вечно гладен за победи.|- Коули!
{54832}{54877}Чия беше тая кола?
{54903}{54977}На Бекъм, не я карах аз.|- Твоята беше, нали?
{55011}{55089}Той е труден характер,|но винаги иска най-доброто,
{55119}{55184}така че е приятно|да работиш за него.
{55239}{55289}Страшно нещо е пресата!
{55317}{55396}С Алекс Фъргюсън се работи трудно,|ако си журналист.
{55425}{55506}Той смята, че благосклонната преса|размеква играчите.
{55565}{55646}А той иска, като отиде|сутрин на тренировка, да каже:
{55695}{55757}"Бекъм, в този вестник те обиждат,
{55767}{55844}ращън Гигс, тук пишат,|че десният ти крак е слаб,
{55863}{55937}Рой Кийн, тези хора|критикуват поведението ти.
{55959}{56037}Сега искам да излезете,|да тренирате с всички сили
{56055}{56130}и щом дойде мачът,|да им докажете, че грешат."
{56168}{56243}Последният губи.|Първо с десния, после с левия.
{56640}{56712}Ъруин пуска дълъг пас.|Гигс напредва отляво,
{56748}{56819}центрира... имаше рикошет,|Солскяр е там...
{57005}{57046}Страхотен гол!
{57233}{57315}Важен европейски мач.|ЮнаЙтед контролират първенството,
{57331}{57402}но в Шампионската лига|им е доста по-трудно
{57403}{57457}с явните проблеми в защита.
{57463}{57527}Трябва да търсят|задължителна победа
{57534}{57609}срещу Габриел Батистута|и неговата Фиорентина.
{57631}{57706}Олд Трафърд се тресе,|атмосферата е невероятна.
{57739}{57802}Батистута...|какъв фантастичен гол!
{57839}{57913}Бомбен удар на Батистута|смълчава олд Трафърд.
{57971}{58048}Колко пъти казвам,|да започнем мача като хората,
{58099}{58190}да не даваме никакво предимство|или самочувствие на противника.
{58243}{58300}Вече не знам защо го повтарям.
{58370}{58442}Бекъм... дълга топка към Берг,|той я печели,
{58468}{58557}Греда... Кийн стреля... гол!|Кийн забива топката във вратата.
{58600}{58667}Манчестър повеждат|за първи път в мача.
{58830}{58896}Манчестър винаги искат|да се доказват.
{58902}{58988}Забравят, че са спечелили три купи|и започват новия сезон.
{58998}{59064}Този глад за победи|идва от мениджъра.
{59453}{59531}Как се казват следите|на танковете и булдозерите?
{59734}{59771}Гъсеници.
{59821}{59888}Кой е авторът|на "рапсодия в синьо"?
{59906}{59978}Джон, нали те помолихме|да смениш въпросите.
{60002}{60058}Трябваше да смениш въпросите.
{60206}{60287}Та какъв беше въпросът?|- Чия е "рапсодия в синьо".
{60326}{60382}Чайковски.|- Грешен отговор.
{60483}{60536}Шуберт.|- Грешен отговор.
{60583}{60639}Гершуин.|- Правилен отговор.
{60726}{60800}Кой е бил капитан на кораба|"Черното прасе"?
{60882}{60945}Капитан Пъгуош.|- Правилен отговор.
{61800}{61871}Играчите на Юнайтед|не са просто спортисти.
{61908}{61953}Те се знаменитости.
{62003}{62093}Плащат голяма цена за това,|че са толкова добри в своя спорт.
{62559}{62640}Постигнахме знаменита победа,|когато бяхме в Торино.
{62668}{62748}Но сега съм тук, за да се снимам|в реклама на Пепси.
{62776}{62833}Това няма нищо общо с футбола.
{62869}{62953}ролята ми е на играч на Юнайтед,|което не ми е непознато,
{63013}{63099}но рекламата е нещо ново за мен|и се забавлявам страхотно.
{63278}{63339}Вече съм участвал в доста реклами.
{63374}{63449}Започваш да се забавляваш|след първите няколко.
{63464}{63509}разкарайте хората.
{63620}{63669}Не тези хора, а онези.
{63752}{63815}Но тези хора|просто стоят и гледат.
{63920}{63996}Забавлявам се. Но аз съм|футболист преди всичко.
{64003}{64068}Най-много се наслаждавам|на футбола.
{64095}{64142}1 3/1 , първи дубъл.
{64155}{64189}Камера!
{64334}{64374}Много добре.
{64771}{64840}обеща ми голяма роля|в следващия му филм.
{66178}{66266}Една събота излязох и видях|толкова хора с еднакви прически,
{66299}{66366}че просто реших,|че е време за промяна.
{66551}{66627}По-студено е и боли повече,|като удариш топката.
{66903}{66956}Внимавай да не се порежеш!
{67292}{67341}Добре дошли на всички.
{67390}{67486}За мен е удоволствие да представя|Водафон, новия ни основен спонсор.
{67510}{67594}Договорът влиза в сила на 1 юни|и е за срок от 4 години,
{67606}{67681}като сделката е на стойност|от 30 милиона лири.
{67701}{67795}Споменът за последната такава сделка|подчертава важността на деня.
{67830}{67905}Подписахме договора си с Шарп|преди 18 години.
{67926}{68019}Интересът на Юнайтед към клиентите|и към бъдещето на технологиите
{68078}{68163}беше важен за нас, защото|съвпада с амбициите на Водафон.
{68240}{68292}Благодаря ви, че сте тук.
{68312}{68378}Това е важен ден|за Манчестър Юнайтед.
{68661}{68709}равнодушно, но ефективно.
{68709}{68801}равенството с Валенсия на Местая|означава първо място в групата.
{68817}{68886}Сега предстои|четвъртфинал с реал Мадрид.
{69032}{69085}Хендикапът е три-четвърти.
{69116}{69184}Никой няма повече от един|удар на дупка.
{69200}{69275}Макларън и Фъргюсън играят|срещу братята Невил.
{69284}{69355}Ние започваме от 18-а,|а братята - от 8-а.
{69394}{69460}Следват Теди и Денис|срещу Гигс и Бът.
{69490}{69574}Денис е на 11 -а, Теди - от 7-а.|Гигс и Бът - на 14-а.
{69760}{69833}Мениджърът добър ли е?|- Не. Стив е по-добър.
{69881}{69958}Те спечелиха първата дупка,|ние не играхме добре,
{70016}{70072}така че сега става интересно.
{70155}{70193}Добър удар.
{70239}{70299}С него щяхме да спечелим дупката.
{71212}{71250}Как мислиш?
{71279}{71352}Който е най-близо до знака,|печели хилядарка.
{71498}{71554}оттам е по-далече, така че...
{72300}{72347}Ставам все по-добър.
{72370}{72430}Запишете това - него хич го няма.
{72454}{72490}Гледайте.
{72598}{72665}Винаги е така,|като има камера наблизо.
{72694}{72744}Това е било през '94-а.
{72769}{72845}А през '66-а е спечелил|и световното първенство.
{72981}{73028}Този удари джакпота.
{73136}{73196}Колко беше този път?|- 5 хиляди.
{73223}{73305}Ще дадеш ли малко на партньора?|- Да, всичко си делим.
{73331}{73381}Дори и начина на живот.
{73410}{73476}Който е изобретил голфа,|е бил садист.
{73506}{73582}Абсолютен садист.|- Това и за теб сме го чували.
{73614}{73678}Да, но не съм измислил|тези стикове.
{74067}{74148}Трябва да махнем седалките,|които образуват "Шарп",
{74212}{74265}и да сменим и тези до тях.
{74296}{74367}Думата е по-дълга|и ще отнеме повече място.
{74384}{74456}А логото ви ще измести|надписа малко надолу.
{74478}{74555}Не е добра идея да сложим логото|в горния сектор,
{74617}{74673}защото ще го отдалечим много.
{74737}{74806}В момента се работи|върху конфигурацията.
{74838}{74925}Трябва само да ви предупредя|за втория надпис на това ниво,
{74980}{75053}което се съединява с трибуната|Стретфърд Енд.
{75121}{75193}Можем да не успеем|да направим втори надпис.
{75217}{75286}По договор не сме задължени|да го правим.
{75301}{75392}Има идеи, с които съм съгласен,|да променим целия Стретфърд Енд
{75421}{75496}така че той да отразява|срещуположната трибуна.
{75577}{75673}Не сме решили какво точно да пише,|"добре дошли" или нещо подобно,
{75709}{75778}но трябва да е фокусирано|върху феновете.
{76066}{76133}раздавам наградите|от турнира по голф -
{76162}{76245}"Купата на Манчестър."|ръководството срещу бандитите.
{76262}{76311}Ще съобщя резултатите.
{76410}{76478}Макларън и Фъргюсън|срещу братята Невил.
{76518}{76591}Половин точка за тях,|една и половина за нас.
{76604}{76669}Нийл Бейли и ДеЙв Уилямс,|нула точки.
{76730}{76815}Теди и Денис - две точки.|И сега наЙ-завързаната среЩа...
{76857}{76926}Джими и сержант Браун -|точка и половина.
{77061}{77112}Ще ме направят ли майор?
{77277}{77326}оставете ме, зает съм.
{77493}{77553}Да излезе капитанът на бандитите,
{77611}{77697}те спечелиха със седем и половина|на две и половина точки.
{77707}{77765}Капитанът да прибере наградата.
{78115}{78183}Най-близък удар|до знака на трета дупка.
{78225}{78294}Аплодисменти за победителя,|искаме и реч,
{78321}{78362}сержант Браун.
{78477}{78514}Благодаря.
{78760}{78817}Как разработвате новия дизайн?
{78949}{79027}Започваме около година|преди екипът да бъде готов.
{79149}{79234}Минаваме през процес на създаване|и одобряване на дизаЙн.
{79366}{79438}разбъркваме всички компоненти|като с миксер,
{79493}{79557}преди да стигнем|до крайния вариант.
{79757}{79821}разбрахме се с клуба|да не използват
{79853}{79927}червения екип до 4-и,|когато е мачът с Байерн.
{79973}{80056}отборът Ще бъде в бяло или синьо|в приятелските мачове.
{80138}{80218}от клуба казаха също,|че материята им харесва много.
{80258}{80333}Тя е съвсем нова|и усещането е съвсем различно.
{80573}{80653}Бекъм пробива отдясно,|прехвърля играта към центъра,
{80669}{80735}напред към Солскяр,|шанс за Солскяр...
{81021}{81100}Мориентес... чудесен пас с пета,|Стив Макманаман...
{81129}{81178}Боснич отново спасява.
{81189}{81234}Трябваше да вкара!
{81337}{81395}Представете си заглавията само.
{81501}{81573}Рой, доволен ли сте|от равенството в Мадрид?
{81597}{81678}Не, искахме да спечелим мача|или поне да вкараме гол.
{81717}{81796}Надяваме се да довършим|започнатото на Олд Трафърд.
{81829}{81909}Хубавото е, че за играчите|и за мениджъра на Юнайтед
{81937}{82001}важи правилото "каквото било било".
{82002}{82084}Затова имаме такива успехи|през последните 10 години.
{82146}{82224}Солскяр... преодолява бранител,|трябва да вкара...
{82793}{82861}Във Водафон си сътрудничим|с Ман Юнайтед
{82877}{82946}за създаването на нови|продукти и услуги,
{82949}{83044}които да предложим на клиентите ни,|както и на феновете на Юнайтед.
{83175}{83229}Телефонът на Питър Дрейпър.
{83232}{83310}Не е наша работа да бием дузпи,|фалове или тъчове.
{83388}{83447}Ние трябва да смазваме машината.
{83472}{83539}Сделката ни с Водафон|е огромен проект.
{83592}{83675}Това е едно гигантско начинание,|което смазва машината,
{83712}{83774}с която момчетата мачкат на терена.
{83784}{83869}Това е потребителската ни оферта -|предплатеният телефон.
{83912}{83987}Можем да произведем без проблем|различни панели
{84052}{84117}и можем лесно|да го пуснем на пазара.
{84185}{84265}По-интересно е какво ще можем|да интегрираме в него.
{84305}{84390}Говорим за видовете услуги.|- Интервюта преди и след мач.
{84473}{84569}Можем да предложим такива услуги,|преди те да се появят по Интернет.
{84653}{84724}Трябва да разработим|такава серия продукти.
{84778}{84859}Ще попитам телефона си:|"Какво става с този отбор?"
{84898}{84992}И ще разбера независимо дали съм|в Хонконг, Стретфърд или Ню Йорк.
{85030}{85098}Това е сделка,|която носи пари на клуба,
{85114}{85206}но предлага и услуга на феновете,|осигурява им контакт с отбора.
{85310}{85396}Звучи много комерсиално,|но и много просто в съЩото време.
{85454}{85542}разликата е огромна между|отношенията на един футболен отбор
{85594}{85662}с милионите му фенове,|неговите клиенти,
{85738}{85820}и отношенията на милиони хора|с техния автомобил форд.
{85881}{85966}Какво, например, може да бъде|интегрирано в този софтуер?
{86025}{86112}SМS-и с футболните резултати|могат да бъдат част от пакета.
{86197}{86252}Мелодиите на звънене?|- Да.
{86269}{86357}За някои от тези услуги|Ще трябва да привлечем производител.
{86377}{86440}Това ще ограничи|избора на апарати.
{86461}{86542}Но можем да изберем партньор.|- Чухте ли моя телефон?
{86766}{86821}Дали си го е композирал сам?
{86838}{86898}Да живее яп Стам,|големият холандец.
{86898}{86986}Ще трябва да доЙдете на мач,|за да чуете как звучи наистина.
{87047}{87125}Нали ти казах, че ще съм там.|Ще се видим в сряда.
{87216}{87282}Вземи повечко пари|и кредитната карта.
{87330}{87402}обичам те като брат.|Хайде, ще се видим там.
{87534}{87587}Как си, приятел?|- Добре.
{87618}{87704}Знаеш ли къде отивам?|Ще гледам най-великия отбор в света.
{87726}{87792}Манчестър Юнайтед.|Чувал ли си за тях?
{87946}{87991}Вече мога да кажа,
{88018}{88077}че Марк Боснич едва ли ще играе.
{88234}{88317}раймон ван дер Хау ще го замести,|останалите са здрави.
{88405}{88459}очертава се невероятен мач.
{88507}{88587}Юнайтед вече са толкова далеч|от вътрешните турнири.
{88615}{88665}оттеглиха се от купата,
{88675}{88769}през последните десетина години|печелят първенството без проблеми.
{88807}{88865}Вече ги интересува само Европа.
{88891}{88986}отборите, които пишат историята,|се отличават от останалите с това,
{89029}{89108}че печелят турнира по три пъти.|Реал, Байерн, Аякс.
{89173}{89227}Тези три отбора го сториха.
{89233}{89321}После беше Ливърпул през 80-те,|след това - Милан на Капело.
{89365}{89453}Виждаме тези велики отбори,|когато се връщаме към историята,
{89538}{89612}и осъзнаваме,|че ние искаме да се мерим с тях.
{89767}{89819}Не е ясно какво ще стане.
{89835}{89910}Всички казват, че ще бием,|но въобще не е ясно.
{89919}{89980}И преди сме падали на Олд Трафърд.
{89991}{90080}Много е тъжно, когато падаме,|защото сме най-добрите в света.
{90123}{90202}Трябваше да спечелим всичко,|дори купата на Англия.
{90207}{90279}Можехме да я спечелим|дори и с втория отбор.
{90305}{90373}Ето ги американците.|- Ние сме ирландци.
{90485}{90561}Нямаме националност,|ние сме просто "червени."
{90593}{90684}Нито религия, нито националност.|- С този акцент си американец.
{90713}{90758}Искам двойна бира.
{90821}{90910}Чудесно е, че сме в Салфърд -|истинския дом на "червените."
{90989}{91080}Знаеш ли откъде идва "червените|дяволи", прякорът на Юнайтед?
{91101}{91172}Чувал съм няколко версии.|- Какво си чувал?
{91221}{91318}Чувал съм, че датира от 1 902-а,|когато ги наричали "отхвърлените",
{91377}{91452}защото отказали да участват|във футболния съюз.
{91521}{91610}После ги наричали "неверници"|и оттам "червените дяволи".
{91617}{91688}После чух, че прякорът|не бил толкова стар.
{91689}{91767}Каква е официалната версия?|- Прякорът идва оттам.
{91797}{91858}Това е стадионът за ръгби Салфърд.
{91905}{91979}отборът по ръгби се казвал|"Червени дяволи".
{92013}{92084}оттук идва и прякорът|на Манчестър Юнайтед.
{92097}{92152}Всичко останало са глупости.
{92169}{92237}ръгбистите са били|"червените дяволи".
{92357}{92415}Страхотно!|Виж новата трибуна.
{92605}{92654}роден съм да бъда тук.
{92665}{92734}Не мога да говоря,|много съм развълнуван.
{92749}{92824}Имат 54 играчи и никой от тях|не става за нищо.
{93013}{93070}Манчестър Сити са велик отбор.
{93133}{93173}Кой беше тоя?
{93294}{93380}Зад кулисите всички работят здраво,|купуваме играчи и т.н.
{93426}{93505}и когато успеем и спечелим купите|в края на сезона,
{93546}{93613}това ми носи|наЙ-голямо удовлетворение.
{93662}{93728}Поддържайте темпото|през цялото време.
{93922}{94010}Всичко започва преди 53 години,|когато Юнайтед и реал Мадрид
{94054}{94146}излизат един среЩу друг за първия|европейски мач на Олд Трафърд.
{94174}{94256}Тогава лицата бяха Ди Стефано,|Едуардс, Копа, Чарлтън.
{94294}{94347}Залозите са били различни,
{94354}{94443}но Купата на европейските шампиони|притежава магически заряд.
{94498}{94575}И въпреки всички промени,|този турнир е уникален.
{94642}{94725}Настоящите шампиони се изправят|срещу вечните шампиони.
{94768}{94848}Носителите срещу притежателите|на ЕвропеЙската купа.
{95025}{95111}Мориентес намира Салгадо...|Рой Кийн си отбелязва автогол.
{95157}{95233}Олд Трафърд е смълчан,|никой не може да повярва.
{95307}{95387}Край на приключението,|защитата на титлата приключи.
{95439}{95504}Първите шампиони|победиха настоящите.
{95655}{95732}Залогът за победа в лигата|е 10-20 милиона лири.
{95799}{95886}Като знаем какви огромни заплати|отборът плаща на играчите,
{95907}{95981}отпадането на четвъртфинал|е много голям удар.
{96007}{96063}Момчетата съжаляват за вчера,
{96067}{96140}защото имахме реална възможност|да продължим.
{96163}{96247}отдаваме заслуженото на Реал,|те ни атакуваха постоянно.
{96319}{96414}Имахме нужда и от малко късмет,|а вчера май и късметът ни изостави.
{96453}{96547}Той няма да говори много, защото|е махмурлия, а и си изгуби гласа,
{96609}{96676}което е добре,|защото е ужасно досаден.
{96717}{96796}Трябва да погледнем философски,|вчера не се получи,
{96837}{96901}но в понеделник|Ще спечелим титлата.
{96957}{96998}Ще бием Челси.
{97029}{97098}Ще започне нова ера,|очаква ни нов сезон.
{97137}{97227}отново в Шампионската лига,|пак ще играем за купата на Англия.
{97257}{97328}Вчера беше неприятно,|но какво да се прави.
{97353}{97434}Пием няколко бири и продължаваме.|- Юнайтед са вечни.
{97468}{97558}Неприятно е да знаеш, че ако биеш|в събота, сезонът приключва.
{97588}{97671}Миналата година оставаха|и Шампионската лига, и купата.
{97817}{97880}Мениджърът ни предложи Ван Ниселрой.
{97901}{97978}Според него той е най-добрият|нападател в Европа.
{97997}{98051}Той беше само на 23 години.
{98057}{98142}Трябваше да действаме бързо|и се договорихме с Айндховен.
{98153}{98238}Знаехме, че е с контузия,|но не знаехме колко е сериозна.
{98365}{98438}разбра ли нещо за контузията|на Ван Ниселрой?
{98485}{98536}Мисля, че не е скъсване.
{98712}{98806}Медицинският ни екип беше уверен,|че той има контузия на коляното.
{98915}{98972}Извиняваме се за закъснението.
{99011}{99094}Както знаете, руд Ван Ниселрой|има контузия на коляното
{99119}{99186}и не е играл през последните|8 седмици.
{99191}{99274}Днес бе направен обстоен преглед|на контузеното коляно,
{99287}{99365}но тестовете не дадоха|удовлетворителни резултати.
{99389}{99473}Тестовете ще продължат|със съдействието на ПСВ Айндховен
{99521}{99594}и резултатите ще бъдат|съобЩени своевременно.
{99610}{99692}Щастлив съм, че финализирахме|преговорите с ПСВ и Руд.
{99756}{99843}Трансферът ще бъде завършен,|Щом тестовете ни удовлетворят.
{99852}{99943}Не можехме да приключим трансфера,|преди да сме съвсем сигурни.
{100013}{100070}Неприятно развитие за Юнайтед,
{100073}{100155}но ще стане още по-неприятно,|ако трансферът пропадне.
{100168}{100255}руд поднови тренировки с АЙндховен|и контузията се усложни.
{100324}{100381}Той скъса коленните си връзки.
{100384}{100455}Диагнозата на медиците ни|се оказа правилна
{100468}{100523}и това ни спести много пари.
{100656}{100728}Нищо особено,|просто последен мач за сезона.
{100896}{100983}Всеки се прави на зает или важен.|Днес си прибираме купата.
{101076}{101145}Изпуснах ли нещо, Йеспер?|- Не, не мисля.
{101222}{101276}Започнете мача като хората.
{101294}{101379}Знам, че не ви е в природата,|че обичате да ни тормозите.
{101402}{101453}Вкарайте един ранен гол.
{101474}{101561}Вие сте най-добрите по ранните|голове след Норман Уайтсайд.
{101857}{101926}Шампионите за 2000 г.,|Манчестър Юнайтед!
{102253}{102325}Яп Стам е в атака.|Скоулс и Бът са зад него.
{102373}{102452}Стам стреля с глава,|топката е изчистена, но влиза.
{102477}{102559}Изминали са едва 5 минути|и Манчестър Юнайтед повежда.
{102585}{102641}Олд Трафърд отново триумфира.
{103319}{103405}Трябва да вкараме два,|за да е интересно другата седмица.
{103452}{103507}Колко имаме досега,|96 гола?
{103899}{103949}още два и ще станат 98.
{104415}{104464}Посрещнете шампионите.
{106174}{106216}Браво, момчета.
{107463}{107550}Един от проблемите за Юнайтед|бе да заместят Питър Шмайхел,
{107571}{107659}който освен че има отличен рефлекс,|всява страхотен респект.
{107691}{107748}Кийн също има голям авторитет,
{107756}{107829}но играчите внимаваха да не грешат|с Шмайхел,
{107840}{107919}защото знаеха, че лудият датчанин|Ще им се разкрещи.
{107960}{108037}Тук е трудно за всеки нов играч,|не само за Марк.
{108102}{108177}Призракът на Шмайхел ли?|Имам си работа с него.
{108210}{108287}Заради успехите ни|винаги има натиск и очаквания.
{108385}{108469}Споменът за него ме мотивира.|Помага ми да ставам сутрин,
{108517}{108602}имам към какво да се стремя|и Ще се опитам да го надмина.
{108637}{108693}Трябват ми само време и шанс.
{108697}{108786}Добър ден. Благодаря ви,|че дойдохте на тази пресконференция,
{108805}{108893}на която ще обявим преминаването|на Фабиен Бартез от Монако.
{108964}{109022}Юнайтед са много брутален клуб.
{109036}{109122}Когато мениджърът реши,|че даден играч трябва да си върви,
{109156}{109205}няма място за чувства.
{109228}{109309}оцеляват най-добрите|и затова Юнайтед са най-добрите.
{109327}{109401}още е рано да правим|каквито и да било изводи.
{109447}{109515}Право на клуба е да купува,|когото иска.
{109543}{109596}Нищо лично, просто бизнес.
{109668}{109722}Искам да играя в Манчестър.
{109757}{109831}Нямам контрол върху това|кой идва и си отива.
{109854}{109904}Аз съм просто служител,
{109926}{109998}но искам да започна|новия сезон в Манчестър.
{110049}{110123}Преговорите се проточиха|повече от очакваното.
{110193}{110272}Имахте ли опасения,|че трансферът може да пропадне?
{110397}{110454}Не можехме да намерим писалка.
{110567}{110632}Той е много симпатичен|и интелигентен.
{110663}{110750}В продължение на 8 години имахме|най-добрия вратар в света.
{110771}{110849}Шмайхел организираше отбора|и това ни липсва сега.
{110867}{110943}Бартез ще допринесе с умението си|да организира.
{110975}{111027}Ще бъде един вид стратег.
{111062}{111156}Какви са амбициите ви в Юнайтед,|вече сте постигнали толкова много?
{111218}{111293}Да печеля, да печеля|и пак да печеля. Просто е.
{111326}{111392}Тук съм да печеля|и да остана задълго.
{111422}{111512}Той е голям симпатяга и е свикнал|да играе на най-високо ниво,
{111550}{111598}на нивото на Юнайтед.
{111598}{111684}Английският му не е много добър,|но той работи по въпроса.
{111706}{111778}Той е симпатяга,|което е най-важното засега.
{111904}{111961}Ще видим.|Аз искам да остана.
{111976}{112068}Играх добре през миналия сезон,|сега очаквам предизвикателството.
{112422}{112509}Миналият сезон беше успешен|защото спечелихме първенството,
{112549}{112628}но можехме да се представим|по-добре на световното,
{112632}{112686}както и срещу реал Мадрид.
{112693}{112761}Сега сме по-гладни от всякога|за успехи,
{112777}{112850}защото гладът на клуба|съвсем не е задоволен.
{113014}{113094}След трите купи доста се говореше,|че ще се отпуснем.
{113354}{113406}Предричаха ни слаб сезон.
{113414}{113494}Но играчите показаха,|че притежават особени качества.
{113931}{114002}Не мисля, че желанието да печелиш|се губи.
{114040}{114106}Ако все пак се променя някак,|то расте.
{114413}{114489}Манчестър Юнайтед става|все по-голям и по-голям.
{114630}{114689}Този клуб е феномен,|дори култ.
{114973}{115039}Късмет бе да имаме|страхотен мениджър,
{115056}{115118}страхотен екип,|страхотни играчи.
{115129}{115198}Но в крайна сметка|най-важни са феновете.
{115201}{115253}Много хора забравят това.
{115261}{115343}Точно феновете правят Юнайтед|най-великия клуб в света.
{116325}{116382}Субтитри TJT tedo@gbg.bg
{116409}{116462}С голями благодарности към www.tedo.data.bg