{498}{594}ЖИВОТЪТ МИ БЕЗ МЕН
{633}{665}Това си ти.
{686}{732}Затворила очи,|стояща под дъжда.
{756}{816}Никога не си мислила, че|ще направиш нещо такова.
{837}{875}Никога не си се виждала като...
{907}{947}...не знам как да го опиша...|... като...
{950}{978}като някой от онези хора
{982}{1033}които обичат да гледат луната,
{1037}{1112}или които прекарват часове взирайки|се във вълните, залеза или...
{1142}{1204}Предполагам разбираш|за какви хора говоря,
{1229}{1257}А може би не.
{1291}{1355}Както и да е, може би|това ти харесва.
{1383}{1419}Да се бориш със студа
{1444}{1488}и чувството как водата се просмуква|през фланелката ти
{1492}{1525}и докосва кожата ти.
{1568}{1602}И чувството как земята
{1606}{1663}се размеква под краката ти.
{1676}{1703}И миризмата.
{1751}{1817}И звукът на дъжда удрящ по листата.
{1875}{1945}Всички неща за които се говори|в книгите които не си чела.
{1993}{2022}Това си ти.
{2077}{2109}Кой би предположил?
{2156}{2179}Ти.
{3071}{3103}Урок 3.
{3111}{3135}Диалог.
{3256}{3286}Хващай.
{3293}{3326}Дай ми голямата.
{3333}{3353}Добре.
{3361}{3392}Не си и...
{3467}{3509}Как така винаги взимаш...
{3578}{3630}Защо винаги ти взимаш голямата?
{3653}{3689}Заслужила съм голямата...
{3743}{3791}Може би трябва да опиташ
{3810}{3857}да свалиш тебешира от дъската.
{3998}{4015}Лори...
{4019}{4065}Опитвам се да го издишам|по-далеч от теб.
{4069}{4126}-Мислех, че си ги отказала.|-Отказвам ги. Отказвам ги, отказвам ги.
{4131}{4152}Това е страхотно.
{4185}{4225}Не мога да спра цигарите
{4232}{4294}и яденето по едно и също време.
{4302}{4359}Няма нужда да спираш яденето.|Защо ти е да го правиш?
{4363}{4390}Просто не можеш да разбереш.
{4394}{4446}Ти отслабваш само като|си мислиш за това.
{4453}{4523}Кълна се, че сега си по-слаба|отколкото преди месец.
{4527}{4580}-Не, въобразяваш си.|-Не.
{4602}{4648}Когато си дебела колкото мен,
{4652}{4720}единственото което виждаш|са телата на другите жени.
{4725}{4765}Това е единственото което виждаш.
{4769}{4810}Лори, ти си луда.
{4824}{4862}Въобще не си дебела, ясно?
{4866}{4926}Познавам дебели хора. И ти не|си от тях. Виж това коремче.
{4930}{4974}Това не е корем на дебел човек.
{4995}{5027}Колкото до мен, ям|толкова колкото винаги.
{5031}{5065}Вчера изядох цял|литър сладолед.
{5075}{5130}Не съм яла сладолед|от много време.
{5255}{5301}Не си на сладоледена диета, нали?
{5305}{5353}Да, чудната диета|на Бен и Джери.
{5359}{5373}Сериозно?
{5380}{5399}Не.
{5417}{5449}Знаеш ли за какво|мисля в момента?
{5453}{5470}За какво?
{5482}{5509}За кочан царевица.
{5537}{5595}С много сол и масло.
{5612}{5663}Огладнявам от самата|мисъл за диетите.
{5674}{5695}Ще се видим утре.
{5700}{5741}-Добре. Ще се видим утре.|-До утре.
{5745}{5769}Чао.
{6928}{6964}Дон ще си търси ли нова работа?
{6974}{7016}Дон винаги си търси нова работа.
{7036}{7091}Мога да опитам да му|намеря нещо в хотела.
{7110}{7140}Няма нужда.
{7160}{7224}Последното което ми трябва е|вие двамата да се карате там.
{7434}{7474}Защо ти е да слушаш това?
{7478}{7545}Защо не слушаш музика|като нормалните хора?
{7743}{7773}Никой не е нормален, мамо.
{7817}{7855}Няма такова нещо|като нормални хора.
{8507}{8554}Ето няколко кифли за|закуска на момичетата.
{8558}{8621}Малко са смачкани, но стават.
{8628}{8666}Кой е наел къщата на Нейтън?
{8705}{8760}Не знам.|Някой се нанася в неделя.
{8829}{8865}Бари Манилоу.
{8869}{8888}Какво?
{8901}{8959}Бари Манилоу.|Той е нормален.
{8986}{9013}Лека нощ, мамо.
{9956}{10032}Премести се, приятел.
{10244}{10319}Това краката ти ли са или ми|прокарваш ледени кубчета по моите?
{10323}{10359}Да, ледени кубчета са.
{10409}{10486}Добре. Единственият ми|избор е да ги затопля.
{10859}{10898}И нагоре съм студена.
{10902}{10942}Студена съм навсякъде.
{11072}{11121}Ти ли сложи всичкото|пране в кошницата?
{11137}{11171}-Да.|-Благодаря ти.
{11188}{11214}Уморена ли си?
{11238}{11258}Добре.
{11263}{11297}Не!
{11522}{11601}Мисля, че си прекалено малка.|Ще ти кажа когато пораснеш.
{11605}{11628}Искате ли още мляко?
{11632}{11658}Моля те, моля те, кажи ми сега.
{11662}{11727}Изпий си млякото. Ще тръгнем|след пет минути, ясно?
{11789}{11860}Разля си млякото. Казах ти,|че си прекалено малка.
{11864}{11938}Патси, не можеш ли поне веднъж да|изпиеш чаша мляко без да го разлееш?
{11984}{12019}Не, не, не.
{12024}{12048}Какво правиш?
{12052}{12111}Татко, защо семейство Флинтстоун|никога не ходят на плажа?
{12115}{12157}Не знам. Недей да сменяш темата.
{12161}{12206}Къде държи блузите ти мама?
{12247}{12308}Мамо, изядох си всичко|а Патси не.
{12331}{12373}Всичко е наред.
{12377}{12419}В зелената кутия под|леглото на момичетата
{12423}{12458}има още една блуза.
{12462}{12492}Вдигни си ръцете.
{12496}{12549}Хайде, трябва да свалим тази.
{12557}{12590}И по теб има малко мляко.
{12594}{12621}Заклещи ли се?
{12625}{12692}Къде е Патси? Не знам.|Ето я Патси.
{12726}{12760}Заповядай.|Облечи това.
{12790}{12857}Братът на Ланс ми звънна вчера.|Каза, че може да има нещо за мен.
{12861}{12897}Страхотно!
{12901}{12936}Къде са ключовете?|Не мога да ги намеря.
{12940}{12987}-Мисля, че още са в колата.|-Така ли?
{12991}{13037}Трябва да си облечете|якетата, момичета.
{13066}{13123}Мамо, да кажа ли на Патси|откъде идват бебетата?
{13127}{13175}-Мисля, че още е малка.|-Малка е.
{13179}{13216}Би ли си облякла якето първа?
{13220}{13280}Отварят плувен басейн|на Уилмингтън Драйв.
{13284}{13316}-Сериозно.|-Да.
{13325}{13350}Знам.
{13369}{13410}-Успех.|-Благодаря.
{13428}{13471}Ще можеш ли...|да вземеш момичетата от училище,
{13475}{13513}защото може да се върна късно.
{13518}{13561}-Разбира се. Няма проблем.|-Добре. Момичета?
{13565}{13594}Сложете си шапките|и ръкавиците, ясно?
{13598}{13670}Отивам да загрея колата.|Тръгваме след две минути.
{13682}{13716}Две минути.
{13723}{13762}Искам да помогнеш на|Патси с нейните?
{13766}{13795}Сложи си твоите и й помогни.
{13801}{13846}-Чао, момичета. Приятно изкарване.|-Чао, мамо.
{13849}{13901}Хванах те, хванах те.
{15080}{15095}Ан,
{15114}{15187}простирам прането. Имаш ли|нещо твое което да закача?
{15287}{15315}Ан, вътре ли си?
{15445}{15505}Сложете дрехите си в торбата|и облечете пижамата.
{15509}{15542}Знаете ли колко ще продължи?
{15546}{15604}-Трябва да взема децата от училище.|-Нямам представа.
{15609}{15647}Може ли да кажа на майка ми да|отиде да ги вземе вместо мен?
{15651}{15692}Не можем да правим|никакви изключения.
{15730}{15758}Майка ви отвън ли е?
{15762}{15807}Да, дойде с мен.|Ан Метланд.
{15811}{15873}-Забравих да й кажа.|-Ще видя какво мога да направя.
{15881}{15945}Сега ако обичате се преоблечете|иначе наистина ще бъдете тук цял ден.
{15956}{15977}Благодаря.
{16116}{16131}Джон,
{16135}{16182}Чарли Боб, Сиймор,
{16186}{16212}Джак и Бил.
{16356}{16397}Последвайте ме, моля.
{16402}{16444}Знаете ли дали другата сестра|е казала на майка ми да отиде|да вземе децата от училище?
{16448}{16479}Днес трябваше аз да|отида да ги взема...
{16483}{16497}На кого казахте?
{16501}{16526}На другата сестра.|Не знам името й.
{16555}{16610}Знаете ли колко сестри|работят в болницата?
{16636}{16687}Знаете ли какво е да чакаш|сама пред вратата на училището,
{16691}{16714}и да замръзваш до смърт
{16718}{16756}докато майките на всички|останали деца идват да ги взимат?
{16893}{16918}Да.
{16933}{16977}Ще видя дали мога|да намеря майка ви.
{17240}{17289}Здравей Ан.|Аз съм доктор Томсън,
{17302}{17367}ще проверя резултатите|от ултразвукът.
{17499}{17536}Защо го правите пак?
{17587}{17616}Как са децата ти?
{17627}{17667}Малко съм разтревожена.
{17671}{17719}Днес трябваше аз да ги взема...
{17723}{17788}Не се тревожете за това сега.|Ще свършим за няколко минути.
{18535}{18590}Ан, ще ме извиниш ли за момент?
{18600}{18637}Разбира се. Това си|е вашата болница.
{18779}{18825}Ан, това са доктор Стюърд|и доктор Ланс.
{18829}{18899}Здравейте! Знаете ли дали някой е|казал на майка ми да вземе дъщерите ми?
{18908}{18964}Ще отнеме само няколко минути.
{19106}{19147}Съпругът ви с вас ли живее?
{19151}{19178}Да,
{19218}{19268}той.. той прави плувни басейни.|Днес цял ден ще е навън.
{19278}{19329}А вие работите в университета.
{19354}{19401}Да. Чистачка съм. Нощни смени.
{19412}{19444}На 23 сте...
{19471}{19537}Ще стана на 24 през декември.|И съм водолей.
{19558}{19629}Ами вие? Каква зодия сте?|Какво ми има?
{19639}{19712}Направихме изследванията|три пъти и...
{19717}{19785}Сигурна ли сте, че не предпочитате|да се обадите на съпруга си?
{19816}{19854}Не. Предпочитам да|не му се обаждам.
{19915}{20006}Сканирахме три пъти,|и поръчахме... пре-биопсия...
{20010}{20035}И какво?
{20080}{20129}Имате тумор.
{20151}{20180}В двата яйчника.
{20195}{20269}Стигнал е стомахът ви и е започнал|да се разпростира към черния дроб.
{20476}{20508}Далечко е стигнал, а?
{20533}{20585}Ан, ако бяхте с 20|години по-възрастна,
{20589}{20669}щеше да се разпростира по-бавно|и щяхме да можем да ви оперираме.
{20726}{20756}Но... клетките ви са много млади.
{20760}{20810}Прекалено млади...
{20836}{20893}и се страхувам, че...|не можем да направим нищо.
{21420}{21441}Колко още?
{21463}{21500}Два месеца...|може би три.
{21685}{21734}Мислех, че съм бременна...
{21784}{21810}Не, страхувам се, че не.
{22038}{22102}Разбрах, че е нещо сериозно|когато седнахте до мен.
{22144}{22226}Ремонтират кабинета ми,|сменят климатика и...
{22310}{22342}Не, не е истина...
{22385}{22471}Не мога да седна пред някой|и да му кажа, че ще умре...
{22529}{22567}Никога не съм могъл...
{22585}{22643}сестрите започват да|говорят за това.
{22734}{22789}Семейството ви може да иска да|се консултира с друг лекар.
{22793}{22832}Може да искат и друго мнение.
{22836}{22897}Някой който да ми каже същото|като вас, но да ме гледа в очите?
{23020}{23053}Искате ли кафе?
{23073}{23094}Не.
{23132}{23152}Бърбън?
{23172}{23212}Нека позная, ще ми|предложите цигара?
{23216}{23236}Не.
{23332}{23363}Имате ли бонбон?
{23371}{23399}Бонбон ли... ? Да.
{23622}{23649}Хубав е...
{23683}{23715}какъв вкус е?
{23743}{23771}Джинджифил.
{23815}{23840}Хубав е.
{23885}{23926}Малко е лют, но е хубав.
{23952}{24023}Приготвих няколко брошури,|които малко или много
{24036}{24071}ще ви обяснят всичко,
{24081}{24121}няколко рецепти
{24125}{24155}за да подтиснете гаденето,
{24160}{24200}и бих искал да ви видя|следващата седмица.
{24204}{24253}Ще ви насроча среща и|ще ви дам номера си
{24257}{24289}в случай, че искате|да ми се обадите.
{24354}{24378}Да...Добре.
{24390}{24439}Намира ли ви се още един бонбон?|За из път?
{24469}{24510}Съжалявам, този ми|беше последния...
{24634}{24690}Следващата седмица ще|имам повече... бонбони.
{24708}{24788}Баща ти пие бутилка бърбън|и си поръчва закуска.
{24792}{24832}Ти ставаш странна ако изпиеш|повече от една бира.
{24886}{24930}Дори в гимназията не|си взимала наркотици,
{24955}{25005}само някоя дръпка|от джойнта на Дон.
{25029}{25105}Без да гълташ, като онзи пич който|беше президент на Съединените Щати,
{25121}{25151}Бил Клинтън.
{25175}{25211}Много ли чакаха?
{25244}{25272}Добре.
{25281}{25332}Благодаря, мамо.|Задължена съм ти.
{25353}{25409}Не, не, направиха кръвен анализ.
{25413}{25475}Вероятно имам анемия...|затова съм била така слаба.
{25541}{25615}Знаеш какво обичат да правят.|Веднъж като те хванат и не|искат да те пуснат.
{25626}{25685}Опитват някакви нови машини.|Като малки деца са.
{25703}{25719}Трябва да затварям, мамо.
{25722}{25754}Сестрата ще дойде да ме вземе.
{25778}{25812}Чао. Много ти благодаря.
{25867}{25935}Сега имаш чувството, че искаш|да вземеш всичката дрога на света.
{25960}{26018}Но и всичките наркотици не могат|да променят чувството
{26022}{26111}че целият ти живот е бил сън|и точно сега ще се събудиш.
{26610}{26672}''Но аз обичам да ям торта'',|изсмяла се котката.
{26676}{26743}'Трябва да опиташ'',|казала котката когато той седнал.
{26751}{26794}И тогава полудях.|Нямаше време за забавления.
{26798}{26840}Казах: ''Изчезвай, котко!''
{26886}{26902}Здравей, мамо.
{26962}{26995}Здравейте. Бяхте ли послушни?
{26999}{27072}Мамо, може ли да ни разкажеш приказка?|Татко разказва прекалено бързо.
{27076}{27142}Много благодаря.|Ти малко чудовище.
{27165}{27195}Не им чета бързо.
{27219}{27276}-Как си?|-Добре. Имам анемия,
{27280}{27307}за това съм била слаба.
{27311}{27376}Предписаха ми желязо и витамини.|Как мина с Ланс?
{27401}{27433}Понеделник започвам.
{27442}{27483}Сериозно! Това е добре.
{27487}{27557}Да. Има работа поне за година.
{27561}{27624}-Страхотно!|-Да, страхотно е.
{27632}{27716}-Нахрани ли момичетата?|-Татко ни даде млечен шейк и пържено.
{27720}{27784}Каза, че не трябва да ти казваме.|Беше много вкусно.
{27804}{27877}Мамо, изядох си всичко.
{27881}{27949}Пърженото беше растително Картофи,|което си е много добра храна.
{27953}{27987}Това е една от хранителните групи.
{27991}{28006}Съжалявам,
{28010}{28049}малко се отнесох.|Имам работа.
{28053}{28106}-Какво ти става?|-Съжалявам.
{28113}{28201}-Мога ли да остана или|трябва да се махна?
{28228}{28258}Остани.
{28283}{28315}Няма проблем. Лека нощ.
{28388}{28410}Затворете очи.
{28433}{28484}Затворете очи.|Потегляме.
{28516}{28535}О, не!
{28542}{28585}вълните се издигат все|повече и повече...
{28657}{28696}и падаме във водата.
{28714}{28734}О, не,
{28745}{28791}какво е това?|-Акула ли е?
{28795}{28827}Акула е.
{28831}{28857}И ни е наистина ядосана.
{28861}{28899}Мисли, че тази река е океана.
{28903}{28931}Наистина е ядосана!
{29296}{29330}Ето, мисля, че трябва да хапнеш.
{29430}{29454}Ще ходиш ли на работа?
{29475}{29503}Да.
{29510}{29575}Майка ти каза, че може да|помогне ако искаш да си починеш.
{29603}{29626}Не, ще ходя.
{29647}{29678}Мислех, че си бременна.
{29736}{29767}Аз също.
{29822}{29850}Сигурна ли си, че си добре?
{29855}{29911}Да, добре съм. Просто съм малко|уморена. Това е всичко
{30043}{30118}Като си взема заплатата следващият|месец можем да отидем до Уолбей Бийч.
{30132}{30156}Ако искаш?
{30200}{30225}Ще е хубаво.
{30237}{30297}Патси не е ходила|на плаж досега.
{30346}{30386}Имам чувството, че|нещата ще потръгнат...
{30402}{30447}имам предвид с басейните.
{30456}{30479}Наистина.
{30639}{30660}Мислене.
{30684}{30728}Досега не си мислила.
{30747}{30796}Когато роди първото си дете|на 17 от единствения мъж
{30800}{30833}който си целувала|през живота си,
{30847}{30902}и след това второто дете на|19, от същият човек,
{30906}{30963}живееща в каравана в|двора на майка си,
{30967}{31016}а баща ти е в затвора за 10 години,
{31020}{31055}никога не си имала|време за размисъл.
{31079}{31159}Може би толкова отдавна не си|го правила, че си забравила как.
{31406}{31447}-Какво е това?|-Кафе.
{31453}{31550}-Да. Поръчах еспресо.|-Машината за еспресо не работи.
{31557}{31593}Щом машината за еспресо не работи,
{31597}{31644}защо не ми казахте?
{31648}{31705}Реших, че искате кафе.
{31709}{31761}Донесохте ми кафе.|Аз поръчах еспресо.
{31765}{31802}Добре, само се успокойте.
{31815}{31853}Елате другата седмица.|Ще имаме еспресо.
{31920}{31980}-Бихте ли ми дали химикалка?|-Разбира се, миличка,
{31984}{32029}само първо ми кажи какво ще искаш,|за да го запиша
{32033}{32089}и тогава ще ти я дам.|Така всички ще са щастливи.
{32093}{32131}Добре, ще искам...
{32147}{32209}Не казвай еспресо защото|машината не работи...
{32213}{32269}не казвай и капучино|защото е от същата машина.
{32273}{32300}Добре, ще искам...
{32324}{32348}"Даниш".
{32352}{32390}Свърши.
{32412}{32461}Тогава може ли кафе и
{32480}{32537}нещо сладко. Каквото и да е.
{32553}{32597}Ананасов пай?
{32601}{32648}Това е най-сладкото което имаме.|Всъщност е единственото което имаме.
{32651}{32693}Страхотно.|Ананасов пай.
{32697}{32718}Добре.
{34386}{34454}Заповядай, най-сладкият|пай  на света.
{34461}{34509}Можеш да задържиш химикалката|колкото ти трябва.
{34513}{34557}Вече си попълних лотарийният билет.
{34563}{34615}Какво ще направите ако спечелите?|Решила ли сте?
{34619}{34658}Отдавна, скъпа.
{34735}{34764}Искам да съм като нея.
{34785}{34831}Искам носът й,
{34835}{34882}устата й, очите й,
{34886}{34928}косата й, талията й...
{34932}{34970}Толкова ще приличам на Шер,
{34974}{35031}че приятелите ще ме спират в|супермаркета и ще казват:
{35035}{35090}''Не е ли ужасно това|което стана със Сони?"
{35103}{35128}Какво мислиш?
{35154}{35204}Мисля, че това е много тъпа идея.
{35281}{35301}Шегувам се.
{35308}{35337}Мисля, че Шер е страхотна.
{35497}{35575}Пени, Патси, правя голяма|купчина палачинки.
{35579}{35609}Ако не дойдете веднага
{35613}{35650}ще ги изям сама.
{35655}{35693}Идвам, мамо.
{35785}{35821}-Добро утро.|-Здравей, мамо.
{35870}{35920}Предполагам Патси не|иска палачинки, а?
{35924}{35961}Няма палачинки за Патси.
{36052}{36116}Стана ли вече неделя?|Дойде ли рожденият ми ден?
{36120}{36151}Не, но знаеш ли какво?
{36155}{36204}Миналата нощ сънувах
{36209}{36270}че ще се събудите гладни|като лъвове
{36279}{36331}и ще изядете много храна.
{36538}{36566}Ще ти я нарежа. Заповядай.
{36644}{36693}Ще заведеш ли децата на училище?
{36870}{36925}Най-големият лъв.
{36929}{36954}Отиди да го хванеш, Патси.
{37013}{37062}Чао. Обичам ви, малките ми лъвчета,
{37079}{37107}Толкова много ви обичам.
{37507}{37537}Обичам ви.
{37645}{37725}Искам нещо различно.
{37766}{37791}Различно...
{37841}{37883}От това което е в момента,|имам предвид.
{37903}{37971}Мога да ви направя плитки,|но ще отнеме цял ден...
{37976}{38018}а в сряда съм сама, така, че...
{38022}{38062}Без плитки.
{38168}{38212}Имате хубава коса за плитки.
{38233}{38285}Поискахте нещо различно, та...
{38292}{38357}Плитките са си добре.|На вас ви стоят страхотно, но...
{38387}{38424}Мислех си за нещо...
{38472}{38502}Какво ще кажете за изрусяване?
{38512}{38536}Изрусяване?
{38551}{38578}Нещо което да...
{38596}{38663}ми освежи лицето.|-Нещо светло.
{38681}{38697}Така ли?
{38701}{38749}Чудех се и за изкуствени нокти.
{38753}{38777}Нямам никакви нокти и...
{38795}{38865}Маникюристката не идва в сряда.
{38870}{38912}Може направо да дойда утре.
{38916}{38974}Ще можем да направим всичко|наведнъж, нали?
{38980}{39007}Помислете за плитките?
{39036}{39089}Ще си помисля. Ще се|видим утре. Чао.
{39183}{39225}Днес имахме два конгреса
{39229}{39296}и трябваше да направя|торта за 300 човека.
{39301}{39340}В формата на автомобилна гума.
{39395}{39426}Смазана съм.
{39493}{39528}Дори и бедрата ме болят.
{39570}{39630}Мисля да си уговоря среща|с лекар за утре.
{39634}{39674}Коленете ме болят|както обикновено.
{39720}{39780}Проклетата торта тежеше|към 15 килограма.
{39850}{39897}Ти как си? По-добре ли се чувстваш?
{39909}{39942}Да, добре съм.
{39985}{40052}Казват, че в края на седмицата ще|завали сняг, но не ми се вярва.
{40076}{40105}Мразя снега.
{40150}{40230}Харесвам снега по-малко|дори от дъжда.
{40317}{40379}...защото винаги ще си|останеш повлекана
{40383}{40426}чийто баща живее над бакалницата
{40430}{40470}а майка й работи в пералнята.
{40473}{40506}С тези пари ще мога|да се махна от
{40510}{40587}всяко гнило смрадливо нещо което|ми напомня за това място или за теб.
{40590}{40666}Сигурно мислиш, че съм на каишка.
{40671}{40708}Махай се, Вега.|Върни се, Вега.
{40720}{40752}Не е толкова лесно.
{41125}{41147}Сама.
{41181}{41208}Сама си.
{41242}{41294}Никога през живота си не|си била толкова самотна.
{41338}{41380}Лъжите са единствената ти компания.
{41384}{41454}ОТИДИ ДО ПЕРАЛНЯТЯ.|СВЪРШИХА НИ ЧИСТИТЕ ДРЕХИ.
{41836}{41903}-Искате ли нещо?|-Може ли "Molson Canadian", ако обичате?
{41946}{41965}Здрасти!
{41985}{42008}Здрасти.
{42020}{42078}-Досега не съм те виждала тук.|-Не.
{42138}{42191}Съжалявам за плитките сутринта.
{42195}{42238}Не трябваше да настоявам,
{42251}{42314}но цялата сутрин ми|беше много странна...
{42321}{42349}Случвало ли ти се е?
{42353}{42399}Нали разбираш, просто да не|можеш да се изправиш пред света?
{42403}{42461}Много е стресиращо да си фризьор.
{42470}{42512}Хората очакват много от теб
{42534}{42588}и понякога не можеш да|издържиш на напрежението.
{42592}{42657}Искат да ги направиш красиви,
{42661}{42724}но понякога това просто|е невъзможно.
{42728}{42759}Знаеш ли какво?|Не се тревожи за това.
{42763}{42802}И моята сутрин не беше|много добра, така че...
{42846}{42916}Може ли да ти задам|един личен въпрос?
{42962}{42996}Харесваш ли Мили Ванили?
{43009}{43071}Имаш предвид онези пичове|дето не пеят.
{43075}{43108}Грешиш.
{43116}{43179}Пеят, но продуцентът|им не им разрешава.
{43188}{43234}На практика ги е изнудвал.
{43238}{43281}Казал, че ще каже на|всички тяхната тайна,
{43285}{43333}и прибирал всичките хонорари.
{43352}{43394}Това е толкова нечестно.
{43409}{43449}След това показаха,|че могат да пеят,
{43453}{43506}но никой не искал да ги слуша.
{43525}{43597}Бяха толкова нежни за|музикалният бизнес.
{43628}{43686}-Ти каква музика харесваш?|-Музика ли?
{43727}{43783}От много време не съм|слушала никаква музика.
{43807}{43836}Преди харесвах Нирвана.
{43843}{43877}Ходих на един техен концерт...
{43881}{43914}Всъщност беше последният им концерт.
{43918}{44009}Там се запознах с Дон,|съпругът ми.
{44015}{44037}Той беше...
{44041}{44104}Задръж малко. Трябва да потанцувам.
{44108}{44155}Ди Джеят ми е приятел.|Ей сега се връщам.
{45553}{45611}Ще отида да си взема кафе.
{45615}{45682}Искате ли да взема и за вас?
{45703}{45728}Не, благодаря.
{45759}{45802}Всъщност, да, ако обичате.
{45814}{45857}С мляко и захар.
{45872}{45897}Благодаря.
{47910}{47941}Кафето ви истина.
{47950}{47983}Бях уморена.
{48032}{48094}Изпрах прането ви и го сгънах.
{48135}{48157}Благодаря.
{48206}{48244}Не бях забравила|омекотителя, нали?
{48247}{48293}Не, но бяхте забравили прахта.
{48523}{48572}Гледахте ли ме докато спях?
{48583}{48633}Да, за малко.|Съжалявам.
{48662}{48685}Защо?
{48719}{48768}Хърках ли или...?
{48772}{48837}Не, лигите ви течаха|докато спяхте.
{48905}{48933}Вие ли сте онова момиче?
{48958}{48987}Момичето в кафето
{48992}{49042}което пишеше в един|бележник онзи ден?
{49145}{49181}Благодаря за якето.
{49228}{49251}Ваше е, нали?
{49255}{49295}Да, можете да го задържите ако искате.
{49299}{49386}Навън е доста студено,|но мога и без него.
{49391}{49463}Три години бях в Аляска.|Имам предвид, че живях там.
{49467}{49490}Всичко е наред.
{49518}{49578}Наистина обичам студа. Кара ме|да се чувствам истински жива.
{49660}{49720}Трябва да тръгвам. Имам две|малки деца. Знаете как е.
{49777}{49799}Разбира се.
{49994}{50012}Благодаря.
{50091}{50132}-Пак ще се видим.|-Казвам се Ли.
{50159}{50180}Ан.
{50477}{50517}Сигурен ли сте, че якето|няма да ви трябва?
{50528}{50573}Не, не. Вземете го.
{50606}{50677}Добре. Никога не съм била в Аляска.|Но винаги ми е харесвало как звучи.
{50710}{50776}-Не се тревожете, ще ви върна якето.|-Не. Искам да го задържите.
{50787}{50826}Харесва ми представата|да го носите вие.
{50841}{50866}Хубаво е.
{50909}{50948}Ще ви го върна.
{51771}{51814}Сега виждаш нещата по-ясно.
{51841}{51915}Виждаш всички онези|животи и гласове.
{51936}{51979}Мили Ванили навсякъде.
{52016}{52071}Виждаш всички неща който|не си могла да си купиш,
{52079}{52130}а сега дори не искаш да ги купиш.
{52144}{52207}Всички неща които ще останат|след като ти си отидеш.
{52221}{52254}След като умреш.
{52277}{52338}И тогава разбираш,|че всичките неща
{52342}{52381}на блестящите витрини,
{52393}{52439}всичките модели в каталозите,
{52443}{52503}всички цветове,|всички специални предложения,
{52507}{52553}всички рецепти на Марта Стюарт,
{52557}{52615}всичката мазна храна,
{52628}{52681}са просто опит да ни държат|далеч от смъртта.
{52700}{52732}И не върши работа.
{52785}{52850}Оказа се, че обича дъщеря|си толкова много
{52854}{52901}и не й казва, че й е майка,
{52904}{52936}защото не...
{52940}{52988}мисли, че ще е по-добре.
{52992}{53039}Че родителите на момчето|ще я приемат по-добре
{53043}{53081}и момчето ще я помоли|да се омъжи за него,
{53085}{53132}а това е което тя иска|повече от всичко на света.
{53148}{53185}Но това е била голяма саможертва
{53191}{53241}и тя е страдала много...
{53302}{53383}Мамо, баба ни разказва|красива приказка за една майка
{53387}{53460}на която и се случват много|лоши неща. Много е тъжно.
{53464}{53504}Божичко, колко необичайно.
{53557}{53584}Изкъпах ги,
{53588}{53635}Пени изяде три парчета бананов хляб
{53639}{53715}а Патси пийна малко мляко.
{53740}{53789}Приказката на баба е филм.
{53793}{53833}Тя казва, че много й харесва.
{53837}{53893}-Сериозно?|-Да. Джоан Крауфорд.
{53899}{53966}Джоан Крауфорд, страхотно!|Да вървим, момичета.
{53970}{54044}Патси, остави това.|Патси. Тръгваме.
{54076}{54157}Просто исках да ги забавлявам.|И без това не гледат много телевизия.
{54165}{54197}Следващият път ще си държа|устата затворена.
{54201}{54256}Мамо, утре не искам|да ходя на училище.
{54261}{54333}-Не искам, не искам.|-Знам, Знам.
{54350}{54397}Казах благодаря,|така че остави.
{54401}{54473}-Не ми трябват благодарностите ти.
{54493}{54567}Всичко което направих е да гледам|децата ти докато ти пазаруваше.
{54571}{54599}Ти ме помоли.
{54603}{54654}Да аз те помолих. Но не съм те|молила да им пълниш главите
{54658}{54732}с глупави истории за майки|правещи тъпи саможертви.
{54746}{54791}Какви истории искаш|да им разказвам?
{54795}{54846}За Пепеляшка?|За мащехи убийци?
{54850}{54894}-Това ли искаш?|-Да!
{54973}{55030}От време на време си|точно като баща си,
{55034}{55074}и да ти кажа, това не е|нещо което ми харесва.
{55078}{55114}Грешиш, понякога съм|точно като теб,
{55118}{55156}и това не е нещо което ми харесва.
{55421}{55474}Съжалявам, Патси, но|е много оплетена.
{55487}{55528}Патси винаги пищи.
{55533}{55579}Пени, моля те, не|се заяждай с нея.
{55583}{55640}И ти винаги се оплакваш когато|ти разресвам косата.
{55644}{55689}-Защо трябва да го правиш?|-Не се заяждах с нея.
{55692}{55732}Каза ми, че винаги се оплаквала.
{55736}{55768}Това не е ли заяждане?|Аз така мисля.
{55772}{55814}Не съм се заяждала с нея.
{55847}{55888}А аз не се оплаквам винаги.
{55892}{55934}Достатъчно, момичета.
{55942}{55978}Лягайте си.
{56053}{56104}Лека нощ, маймунки.
{56111}{56173}-Готово. Завита си.
{56177}{56238}Лека нощ. Не искаш|ли да те целуна?
{56242}{56266}Не се заяждах с нея.
{56270}{56334}Пени, казах, че е|достатъчно, ясно?
{56451}{56498}Истина е, че си точно като баба.
{56646}{56693}Остана малко пиле?
{56747}{56779}Няма ли да кажеш "Здравей"?
{56847}{56886}Колко бири си изпил?
{56924}{56968}Една-две или...
{56995}{57026}четири. Не знам.
{57085}{57162}-Искаш ли пиле или не?|-Искам целувка.
{57196}{57260}Искам голяма целувка.
{57361}{57393}Ето ти пиле.
{57527}{57570}Страхотно. Пиле.
{57732}{57761}Вкусно е.
{57778}{57815}Отдавна ли си легнаха момичетата?
{57824}{57856}Преди малко.
{57899}{57935}Пени пак се заяждаше с Патси.
{57939}{57986}Казах й да не го прави|и тя ми се разсърди.
{57990}{58028}-Така ли?|-Да, малко.
{58052}{58099}Започнахме един басейн на Ръшмор.
{58102}{58164}-Така ли?|-Да. С формата на полумесец.
{58178}{58212}Ще изглежда страхотно.
{58217}{58286}Тези хора имат триетажна къща,
{58290}{58350}с веранда като в ''Отнесени|от вихъра'' и всичко останало.
{58363}{58390}Прекрасна е.
{58402}{58430}Щастлив ли си?
{58456}{58503}С работата по басейните|имам предвид.
{58507}{58536}Да, добре е.
{58552}{58638}Не е като във фабриката,|но е по-добре от нищо.
{58654}{58690}Трябва да отивам на работа.
{58701}{58762}Няма да ме оставиш сам да си гриза|студените пилешки кости, нали?
{58766}{58849}Винаги можеш да ги претоплиш|Мислех, че обичаш студена храна.
{59069}{59102}Ще ми попееш ли?
{59106}{59137}Не, трябва да тръгвам за работа.
{59141}{59192}Нали знаеш колко|обичам да ми пееш.
{59200}{59226}Моля те.
{59234}{59265}Просто ми попей.
{60017}{60040}Здрасти.
{60054}{60072}Здрасти.
{60101}{60127}Чао...
{60154}{60178}Чао...
{60645}{60680}Здравей, Пени.
{60732}{60772}Няма да присъствам на|рожденият ти ден,
{60776}{60842}но в целият свят няма нищо|друго което да искам повече.
{60886}{60940}Обзалагам се, че баба ти е|направила специална торта
{60944}{60994}с името ти изписано с|големи шоколадови букви.
{61141}{61211}Пени, искам да знаеш,|че в деня в който се роди
{61239}{61273}и те прегърнах
{61277}{61338}беше най-щастливия|ден в живота ми.
{61397}{61455}Бях толкова щастлива, че|дори не можех да говоря.
{61509}{61582}Просто погалих малките ти крачета|и заплаках от щастие.
{61603}{61667}Без теб никога нямаше да разбера,|че лъвовете ядат палачинки
{61671}{61722}или че леглото може|да бъде сал.
{61732}{61784}Опитай се да наглеждаш Патси.
{61888}{61958}Знам, че е трудно и понякога|тя те подлудява.
{61993}{62076}Знам, че не е лесно да си голямата|сестра, но знам, че можеш да се справиш.
{62154}{62210}Мама ти праща милиони,|милиони целувки.
{62584}{62635}Честит рожден ден,|скъпа моя малка Патси.
{62658}{62693}Вече си на пет години!
{62702}{62752}Сигурна съм, че сега|Пени се грижи за теб.
{62765}{62813}Сигурна съм, че вече|не се заяжда с теб.
{62850}{62919}Скъпа, не искам да си тъжна,|че не съм на рожденият ти ден.
{62923}{62949}Обещаваш ли?
{62973}{63035}Знаеш ли, много добре си спомням|първият ти рожден ден?
{63040}{63118}Спомням си как започна да плачеш
{63122}{63201}и не искаше да спреш защото не ти|хареса как пеем ''Честит рожден ден''.
{63220}{63281}Всеки път като започнехме да|пеем, ти започваше да крещиш
{63285}{63342}защото не ти харесваше как пеем.
{63441}{63479}Честит рожден ден, малко приятелче.
{63535}{63574}Мама те обича.
{63750}{63790}Искам да си щастлива.
{63799}{63847}Знам, че не е лесно защото
{63868}{63908}понякога се случват разни неща
{63924}{63972}и хората не винаги са такива|каквито ти се иска да бъдат.
{63976}{64039}Говори с баща си ако нещо|те притеснява, ясно?
{64043}{64078}Той знае повече отколкото|си мислиш... наистина.
{64082}{64143}Ако нещо те тревожи|или не си сигурна,
{64147}{64228}просто го питай и той ще ти каже.|И баба ти също знае много неща.
{64234}{64282}Наистина се надявам|да ти ги обясни.
{64293}{64351}Опитай се да бъдеш|търпелива с нея.
{64357}{64437}Тя е добър човек, дори и|понякога да не изглежда така...
{64509}{64581}Нищо от това за което е|мечтала не се е сбъднало?
{64585}{64652}Опитай се да я разбереш.|Не и позволявай да те ядоса.
{64782}{64863}Ако имаш нова майка,|опитай се да я обикнеш.
{64881}{64945}Не й усложнявай живота|от лоялност към мен
{64949}{64973}или нещо подобно.
{64986}{65005}Просто не знам...
{65042}{65076}Знам, че не е същото.
{65221}{65282}...и каквото и да стане,|завърши училище,
{65293}{65336}дори и да мислиш, че|е гадно и не знаеш
{65343}{65405}дали можеш да издържаш повече,|завърши.
{65461}{65520}Иска ми се да можех да ти|кажа нещо за момчетата,
{65547}{65634}за гаджетата и за връзките,
{65656}{65725}но мисля, че не мога|да ти помогна много.
{65739}{65794}Бях на седемнадесет когато|се роди ти, Пени...
{65814}{65860}...точно на колкото|години си ти сега.
{65886}{65929}Трябва да вярваш в себе си.
{65945}{66002}Трябва да имаш вяра в способността|си да направиш нещо,
{66006}{66038}и да се бориш за него.
{66079}{66123}Много целувки и прегръдки,
{66165}{66224}въпреки, че знам, че вече|не си малко момиче.
{67198}{67224}Ан, има ли нещо?
{67284}{67311}Какво има?
{67336}{67373}Да не е от диетата ти?
{67769}{67807}Защо повръщаш така?
{67835}{67882}Не взимаш от хапчетата|за отслабване, нали?
{67915}{67947}Искаш ли да знаеш защо повръщам?
{68051}{68085}Наистина ли искаш да знаеш?
{68163}{68207}Защото когато бях на осем години
{68211}{68294}момичето което трябваше да|ми е най-добрата приятелка|каза на всички, че съм мръсница.
{68327}{68368}Защото когато бях на петнадесет
{68372}{68453}не бях поканена на единственият|купон на който съм искала да|отида през целият си живот.
{68481}{68526}Защото на седемнайсет родих|първото си дете
{68530}{68580}и трябваше да порасна за една нощ.
{68587}{68625}И защото нямам повече мечти.
{68638}{68695}А без мечти не можеш да живееш.
{68760}{68835}Защото откакто пъхнаха баща ми|в затвора не съм го виждала.
{68852}{68882}Нямам нищо от него.
{68886}{68930}Дори и една шибана|пощенска картичка.
{68986}{69058}А във рекламите всички|са толкова щастливи
{69062}{69133}и двете ми дъщери по цял|ден пеят тъпите песнички
{69137}{69187}от тези тъпи реклами.
{69355}{69387}Дори и да те моля...
{69402}{69460}дори и да падна на колене|и да те моля...
{69532}{69619}моля те, не ми казвай диетата|на която си се подложила.
{69892}{69951}Не те събудих, нали?
{69986}{70016}Ан се обажда.
{70071}{70111}Може ли да ти върна книгата сега?
{70167}{70199}Да, веднага.
{70232}{70276}Да, знам къде е.
{70493}{70541}Трябваше да ти дам дъждобран.|Влизай.
{70646}{70714}-Ще намокря.|-Не се тревожи за това.
{70851}{70882}Какво е станало?
{70910}{70978}Не си изплатил мебелите|и са ти ги взели ли?
{71032}{71054}Не.
{71088}{71128}Всъщност мисля
{71169}{71229}някой ден да си взема мебели,
{71233}{71270}просто нямам време.
{71354}{71442}Съжалявам, че не ти предложих|нищо, но не ми се намира.
{71474}{71517}Дори и чаши нямам.
{71542}{71595}Дори и бисквити или нещо подобно?
{71622}{71650}Нищо.
{71704}{71771}Ако знаех, че ще дойдеш,|щях да купя нещо.
{71832}{71874}Не мога да живея без бисквити.
{71930}{71963}Кой ти е взел всичките мебели?
{72033}{72060}Някой...
{72102}{72129}ги е взел... да.
{72149}{72226}Не искаш да си взимаш защото|мислиш, че тя може да се върне?
{72513}{72544}Искаш ли да седнеш?
{72712}{72727}Благодаря.
{72828}{72860}Наред ли са?
{73009}{73045}Какво правеше в Аляска?
{73082}{73109}Топограф съм.
{73113}{73202}Проучвах земята за построяването|на магистрали, мостове и такива|ми ти работи.
{73238}{73278}Преди това бях в
{73299}{73321}Чили.
{73343}{73392}А преди това в
{73407}{73441}Северна Каролина,
{73454}{73501}а преди това ф Халифакс.
{73637}{73672}Как се казват дъщерите ти?
{73681}{73711}Пени и Патси.
{73753}{73789}Искаш ли да видиш снимка?
{73852}{73874}Добре.
{74138}{74172}Изглеждат щастливи.
{74203}{74235}Приличат на теб.
{74264}{74296}Аз изглеждам ли щастлива?
{74312}{74338}Не щастлива.
{74365}{74394}Изглеждаш прекрасно.
{74422}{74457}Приличаш на момичетата си.
{74604}{74637}Мислеше ли за мен?
{74755}{74777}Да.
{74818}{74863}Много мислих за теб.
{74919}{74945}Прекалено много.
{75370}{75439}Имам сестра която...
{75469}{75528}работи в едно радио на север.
{75585}{75658}От време на време записва|и ми изпраща касетки
{75662}{75740}с музиката която харесва.
{75757}{75842}Най-новата е в колата ми.
{75880}{75921}Можем да отидем да послушаме,...
{75940}{75967}ако искаш...
{77505}{77567}Ако не ме целунеш веднага,|ще започна да крещя.
{77806}{77825}Млъкни!
{78349}{78412}Ако не ме целунеш веднага,|ще започна да крещя, мамка му.
{78970}{78990}Здравей, Ан.
{79005}{79067}Това да не е някаква терапия, за|да преодолеете срамежливостта си?
{79071}{79098}Нещо такова.
{79138}{79176}Миналата седмица не дойде.
{79211}{79255}Не виждах много смисъл в това.
{79280}{79364}Трябва да направим|пълна биопсия.
{79379}{79407}Съжалявам, не.
{79421}{79466}Не искам нищо такова, ясно?
{79477}{79550}Трябва да чувствам,|че контролирам нещата.
{79596}{79646}Не искам никакви тестове повече|освен ако няма да ме спасят.
{79650}{79692}Не искам да умра тук.
{79696}{79763}Не искам единственото което|ще запомнят децата ми за мен|да е как лежа в болницата.
{79789}{79826}Тогава защо си тук?
{79913}{79952}Заради този пакет.
{79994}{80035}Искам да го пазите.
{80041}{80071}Не знам. Какво е?
{80079}{80143}Записах поздрави за дъщерите ми.
{80147}{80190}За всеки рожден ден|докато станат на 18.
{80205}{80249}И искаш да им ги давам, нали?
{80317}{80354}Защо не помолиш съпруга си?
{80364}{80387}Защото...
{80432}{80491}нали разбирате, Дон ще ги загуби
{80506}{80570}или ще им ги дава с година|закъснение а може и две.
{80574}{80620}Или пък ще им ги даде накуп.
{80626}{80680}Ако го направи те няма|да разберат нищо,
{80684}{80726}така, че... моля ви, кажете,|ще го направите ли.
{80767}{80810}Ще го направя само ако|обещаете да идвате тук
{80814}{80866}всяка седмица, за да|ви давам лекарствата.
{80870}{80951}Представям си как гаденето става|все по-лошо а вие не ядете.
{80954}{81010}Умирането не е толкова|лесно колкото изглежда.
{81014}{81103}Но няма нужда да се чувствате|ужасно през цялото време.
{81134}{81155}Просто...
{81185}{81210}страхувам се,
{81214}{81274}че един ден ще дойда и няма|да мога да си тръгна...
{81320}{81380}А има толкова много неща които|искам да свърша преди да умра,
{81384}{81425}Толкова много неща.
{81429}{81458}Трябва да ги направя, иначе...
{81472}{81519}Ще ви давам само обезболяващи.
{81526}{81611}Обещавам, че няма да правим|повече тестове, само неща|които ще успокоят болката.
{81636}{81663}И за всеки случай...
{81727}{81764}ви донесох бонбони.
{81807}{81869}-Ще го пазите ли?|-Разбира се.
{81882}{81954}Да кажем, че това е част|от терапията ви.
{82099}{82144}Боже. Тези бонбони|са много вкусни.
{82331}{82357}Не мога да разбера.
{82361}{82438}Днес си броих калориите и|не съм изяла повече от 1500.
{82442}{82519}По принцип ми трябват 2000, така, че|на теория би трябвало да съм отслабнала.
{82524}{82573}Премерих се преди|да изляза от къщи
{82577}{82633}и тежах с около половин|килограм повече от вчера.
{82640}{82684}Сигурно е от метаболизма.
{82691}{82765}Трябва да ни дават някаква|компенсация за бавен метаболизъм,
{82788}{82824}нещо като добавка.
{82865}{82908}Лори, искаш ли да дойдеш на|вечеря у нас утре вечер?
{82942}{82969}С удоволствие.
{82984}{83000}Страхотно.
{83007}{83032}Надявам се, че храната ще е диетична.
{83042}{83080}Нали не искаш да си разваля диетата.
{83267}{83338}В супермаркета е студено,|но на тебе това ти харесва.
{83364}{83436}Хората винаги четат етикетите на|любимите си храни много внимателно,
{83440}{83489}за да видят колко химикали има в тях,
{83501}{83552}След това въздъхват,|слагат ги в количките си
{83556}{83599}и казват: "Разбира се,|че е вредно за мен,
{83603}{83643}и за семейството ми,|но ни харесва.
{83669}{83723}В супермаркета никой|не мисли за смърта.
{84492}{84551}$60.48.
{84612}{84670}Момичета, да си изядете|картофеното пюре, ясно?
{84715}{84760}Тези ребърца са страхотни.
{84772}{84843}Как ги направи толкова крехки?
{84847}{84917}Оставих ги няколко часа в|хладилника накиснати в мляко.
{84921}{85003}Оставила си ги няколко часа в|хладилника накиснати в мляко.
{85026}{85063}Трябва да запомня това.
{85078}{85127}Патси, престани да си|играеш с храната.
{85179}{85219}Ан, кажи на Патси да спре|да си играе с храната.
{85223}{85292}Прави каквото ти казва баща ти, ясно?|Престани да си играеш с храната.
{85296}{85324}Опитай се да ядеш повече.
{85328}{85377}По-забавно е да си играя|отколкото да я ям.
{85387}{85416}Знаеш ли,
{85420}{85488}че яденето също може да е забавно?
{85493}{85522}Защо?
{85535}{85568}Защото...
{85593}{85650}правиш нещо ново,
{85654}{85717}опитваш нови неща|и това е забавно.
{85721}{85778}Картофеното пюре не е ново. По-забавно|е да си правя разни неща с него.
{85782}{85843}Лори, защо не си вземеш още сос?
{85847}{85884}Дон сам го е правил.
{85925}{85968}Не знаех, че съпругът ти готви.
{86018}{86103}Не знаех, че въобще има|съпрузи които готвят.
{86136}{86171}Не беше истинско готвене.
{86175}{86218}Просто сложих мед в бутилка|сос за барбекю.
{86222}{86265}Това е по-добре от нищо.
{86274}{86343}Можеше да излъжеш и да кажеш,|че си направил всичко.
{86364}{86418}Дон никога не лъже.|Дори не знае как.
{86466}{86505}Как се запознахте?
{86529}{86563}На концерт на Нирвана.
{86573}{86612}Всъщност беше последният|концерт на Нирвана
{86616}{86652}преди Кърт Кобейн да...
{86697}{86780}Запазихте ли билетите? Сега|сигурно струват цяло състояние.
{86791}{86823}Не, не ги запазихме.
{86827}{86901}Бяхме прекалено развълнувани,|за да ги запазим.
{86905}{86949}Ан плака през целият концерт.
{86981}{87034}Тогава не харесвах много Нирвана,
{87041}{87092}бях така да се каже отегчен,|оглеждах се наоколо
{87116}{87154}и тогава видях Ан.
{87182}{87250}Беше красиво момиче което|седеше и плачеше.
{87268}{87326}Отидох при нея и й предложих|носна кърпичка,
{87330}{87368}но се оказа, че нямах.
{87380}{87424}Нямах дори и хартиена|така, че просто...
{87428}{87503}си свалих тениската и й я дадох.
{87550}{87578}Така се запознахме.
{87586}{87619}Толкова е романтично.
{87682}{87748}-Има ли още картофено пюре?|-Да, разбира се.
{87865}{87890}Ти си прасе.
{87961}{88013}Тя е добър човек, нали знаеш?
{88017}{88044}За бога, Ан.
{88048}{88084}Не говори толкова високо.
{88088}{88120}Пени е права.
{88137}{88186}Изяде осем ребърца.
{88189}{88257}А бяха толкова големи.|Ти видя ли го?
{88260}{88284}Знам, но...
{88314}{88346}Огромни.
{88350}{88406}Знаеш ли, че годеникът й я е|изоставил деня преди сватбата.
{88410}{88489}Поканил я е на "Изяж всичко което|можеш" и са я таксували тройно ли?
{88512}{88575}Това не е смешно, Дон.|Не е смешно.
{88582}{88647}Храната може да бъде забавна.
{88676}{88721}Храната можа да бъде забавна.
{88747}{88811}Тя наистина е добър човек.|Наистина.
{88860}{88905}Напоследък това й е станало мания.
{88950}{89002}А ти напоследък си|на обратната вълна.
{89041}{89060}Заради анемията е.
{89064}{89133}Тази седмица трябва да отида|до болницата за още витамини.
{89152}{89186}Искаш ли да дойда с теб?
{89226}{89268}Не. Не се тревожи, мога да се оправя.
{89293}{89316}Добре.
{89438}{89521}Тази вечер осъзнах какъв късмет|е, че се запознахме онази нощ.
{89559}{89593}Въпреки всичко.
{89640}{89688}Въпреки, че живеем в тази дупка.
{89726}{89773}Въпреки, че никога не|си купуваме нищо ново.
{89809}{89860}Въпреки, че никога не|ходим на почивка.
{89956}{89990}Никога не си се оплаквала,...
{90042}{90068}нито веднъж.
{90248}{90274}Бих искал...
{90381}{90422}Бих искал всичко да|е по-добро за теб.
{90726}{90760}Нали знаеш, че те обичам?
{90828}{90863}Никога не го забравяй.
{90962}{90991}Обичам те.
{91136}{91163}Какво правиш?
{91178}{91205}Разчиствам.
{91235}{91289}-А вие какво правите?|-Аз съм кралицата вещица
{91293}{91356}и уча малката вещици|как да правят магии.
{91360}{91409}-А аз съм малката вещица.|-Сериозно?
{91413}{91460}Какви магии правиш?
{91467}{91504}Обичайните,
{91508}{91593}превръщам жаби в коли|и гущери в самолети.
{91603}{91640}Знаеш ли как да го правиш?
{91644}{91674}-Ще ме научиш ли?|-Разбира се!
{91722}{91740}Здравейте.
{91744}{91769}Аз съм Ан.
{91777}{91827}Виждам, че вече сте се|запознала с Пени и Патси.
{91831}{91868}-Да. И аз се казвам Ан.|-Така ли?
{91872}{91917}Приятно ми е да се запознаем.
{91921}{91985}-Нанасяте ли се или..?|-Да, преди няколко дена.
{91989}{92049}Опитвах се да си направя|градинка или нещо подобно.
{92053}{92098}-Изглежда страхотно.|-Толкова са сладки.
{92139}{92176}Their little gets ups on.
{92180}{92211}Искам да ви питам нещо странно
{92215}{92248}тъй като току що се запознахме,|но се чудя...
{92252}{92314}Трябва да изляза за около половин|час а нито съпругът ми
{92323}{92366}нито майка ми са се прибрали.
{92370}{92402}Та чудех се дали ще можете|да ги наглеждате.
{92433}{92465}-Разбира се. Няма проблем.|-Сигурна ли сте?
{92469}{92508}Цял ден ще съм тук
{92512}{92550}и те ще ми показват|как да правя магии...
{92554}{92607}Много ги бива в магиите...
{92611}{92646}-Добре.|-Много благодаря.
{92650}{92697}Чао, момичета.|Да се държите прилично, ясно?
{92712}{92760}Ан ще се грижи за вас за малко.
{92764}{92813}-Много ти благодаря.|-Няма проблем.
{92867}{92929}Коя е Патси и коя е Пени?
{93271}{93336}Болеше ме като си мислех,|че няма да дойдеш.
{93361}{93390}Не мислех да идвам.
{93420}{93467}Радва се, че го направи.
{93616}{93648}Това от касетките|на сестра ти ли е?
{93652}{93671}Да.
{93754}{93783}Искаш ли да танцуваме?
{94968}{95040}...и тогава малката русалка|казала на таксиджията:
{95044}{95107}''Искам да разгледам Ню Йорк.|Моля те, покажи ми Ню Йорк.''
{95111}{95179}Той е прекалено голям. Не можеш...|Не можеш просто да обиколиш Ню Йорк.
{95190}{95253}Таксиджията я завел до|Емпайър Стейт Билдинг.
{95265}{95320}Било толкова високо, че|имало два асансьора
{95324}{95380}Не могли да намерят достатъчно дълъг|кабел за един и затова построили два.
{95384}{95459}Качили се на първият асансьор
{95465}{95541}след това на втория, който бил|бърз като космическа ракета
{95561}{95615}и се качили на върха на|Емпайър Стейт Билдинг.
{95625}{95681}Малката русалка погледнала|надолу и казала:
{95685}{95748}''Боже мой. Хората приличат на|мравки. Толкова са малки...''
{95752}{95799}Здравейте, момичета.
{95803}{95871}Играем си на вещици и принцеси.
{95885}{95934}Ан ни направи плитки.
{95938}{96002}Прекрасни са. Благодаря ти, Ан.|Съжалявам, че се забавих.
{96006}{96069}Няма проблем.|Прекарах си страхотно.
{96073}{96119}-Бяхте ли послушни?|-Да.
{96169}{96208}Добре.
{96221}{96289}Можеш ли утре да довършиш|приказката за русалката
{96293}{96350}шофьора на такси?|-Разбира се. С удоволствие.
{96361}{96401}Целуни Ан за довиждане.
{96440}{96474}Трябва да ви изкъпем|и да ви нахраним,
{96478}{96543}но утре може да се върнем, за|да чуете края на приказката.
{96547}{96602}Много ти благодаря, Ан.|Да вървим.
{96871}{96915}-Хей, Ан?|-Да?
{96919}{96980}Тъкмо щях да правя кафе.|Искаш ли да дойдеш?
{96984}{97005}Страхотно.
{97024}{97050}Само да свърша с това.
{97056}{97078}Добре.
{97209}{97266}-Искаш ли захар?|-Не, така е добре.
{97321}{97359}Не си на диета, нали?
{97370}{97412}Не. Защо? Трябва ли?
{97415}{97498}Не. Просто имам една приятелка|която е обсебена от диети,
{97502}{97551}калории и...
{97555}{97583}Досадно.
{97598}{97677}Не, виждала съм доста хора|страдащи от анорексия и булимия.
{97698}{97736}-Медицинска сестра съм. Затова.
{97753}{97800}Затова не съм толкова разтревожена.
{97861}{97897}Децата ти са много сладки.
{97906}{97948}Страхотни са, нали?
{97986}{98033}Ами ти? Искаш ли деца?
{98039}{98075}Не мисля.
{98123}{98169}Защо не? Имам предвид,
{98178}{98239}мислиш, че е глупаво|да раждаш или,...?
{98243}{98293}Не си намерила точният|човек или...?
{98317}{98349}Не, не съм.
{98365}{98406}Но и това не е.
{98428}{98472}Мислиш, че не можеш?
{98496}{98561}Не,
{98588}{98610}Всъщност не знам.
{98778}{98803}Но...
{98875}{98923}Сега е последната ми година в колежа.
{98927}{98994}Трупаме опит в педиатричното отделение.
{99022}{99097}Реших да специализирам педиатрия,|защото винаги съм обичала децата.
{99155}{99210}Може би защото съм единствено дете.
{99238}{99263}Не знам. Както и да е...
{99303}{99328}Една нощ бях на смяна
{99333}{99380}и ме извикаха да помогна при раждане.
{99384}{99433}Жената беше закъсняла...
{99437}{99502}очакваше близнаци и|бебетата бяха в опасност.
{99539}{99630}Решиха да направят цезарово сечение
{99643}{99711}и на майката беше|направена упойка.
{99757}{99783}И...
{99840}{99896}Оказа се, че са сиамски близнаци.
{99920}{99994}Бяха се родили с един торс...|едни бели дробове...
{99998}{100028}и трудно плачеха.
{100064}{100108}На вид не бяха ужасяващи.
{100118}{100173}Не. Приличаха на всички|останали бебета.
{100240}{100259}Но
{100280}{100331}нямаше начин да оцелеят.
{100350}{100375}Беше невъзможно.
{100464}{100515}Сложихме ги в инкубатор докато|докторите обсъдят с бащата
{100519}{100552}какво да правят.
{100588}{100632}Бащата дори не искаше да ги види.
{100694}{100785}Решиха да ги извадят от инкубатора
{100856}{100891}и да чакат докато умрат.
{100909}{100944}Предложих
{100953}{100998}да остана с тях докато...
{101002}{101061}Просто не можех да понеса|мисълта за това как умират сами
{101065}{101103}в студената болнична стая.
{101193}{101229}Живяха 30 часа.
{101301}{101357}Държах ги в ръцете си 30 часа.
{101423}{101480}Изпях им всяка песен която знам,
{101489}{101568}песни от свят който никога|нямаше да видят, но...
{101652}{101712}Както и да е, те просто се|смаляваха в ръцете ми.
{101722}{101759}Първо умря момчето а...
{101845}{101891}шест часа по-късно и момичето.
{102006}{102081}Тогава смених специалността си.
{102244}{102276}Съжалявам, Ан.
{102324}{102377}Не знам защо ти разказах|тази история.
{102381}{102421}Благодаря за кафето.
{102425}{102483}Знаеш ли какво? Най-добре|да тръгвам. Съжалявам.
{102487}{102542}Искаш ли да дойдеш на вечеря|следващата седмица?
{102587}{102658}-Сигурна ли си?|-За мен ще е удоволствие.
{102682}{102727}Знам, че и на момичетата|ще им е приятно,
{102739}{102782}защото трябва да им разкажеш|края на приказката за русалката.
{102786}{102815}Тази приказка им харесва.
{102888}{102921}С удоволствие, Ан.
{102935}{102977}И да знаеш, тази приказка|е с щастлив край.
{103027}{103088}Много ти благодаря.
{103203}{103231}Прочети ми нещо.
{103236}{103285}Прочети ми нещо от това|което четеш в момента.
{103289}{103356}Чета много тъжна книга.
{103397}{103431}Хубава, но тъжна.
{103470}{103525}Не може да е по-тъжна от|историята която чух днес.
{103540}{103565}Разкажи ми я.
{103584}{103607}Не мога.
{103616}{103647}Много ме натъжи.
{103651}{103721}Не искаш да ми я разкажеш|защото е част от животът ти
{103748}{103807}а ти не искаш да знам|нищо за живота ти.
{103811}{103873}Харесва ми, че не ме питаш нищо.
{103906}{103971}Не те питам защото предпочитам|да не знам.
{104040}{104077}Когато погледнеш някого,
{104115}{104139}можеш да видиш
{104169}{104228}петдесет процента
{104267}{104294}от това което е
{104334}{104413}а желанието да знаеш останалото,|разваля всичко.
{104438}{104472}Това съм научил.
{104476}{104551}Който и да ти е взел мебелите,|наистина ти е дал урок, а?
{104574}{104617}Това е всичко което ми остави.
{104733}{104798}-Наистина ли искаш да ти прочета нещо?|-Моля те.
{104827}{104856}Прочети ми нещо.
{104866}{104889}Добре.
{104951}{104977}Избери си нещо.
{105028}{105080}''Сватбата''|от Джон Бъргър.
{105487}{105569}''Способностите й излизаха|една по една.
{105603}{105642}И нямаше нощ,
{105656}{105689}нито звезди,
{105721}{105786}само мазе от което тя|не може да излезе
{105792}{105849}и в което никой друг|не може да стои.
{105894}{105961}Дадоха й лекарства от които|се чувстваше болна,
{105981}{106028}но щяха да спрат смъртта й.
{106045}{106072}Поне за малко.
{106085}{106135}Уплашени са.|Аз съм уплашена".
{106290}{106333}Знаеш ли, не мисля, че|е чак толкова зле.
{106354}{106387}Не, харесва ми.
{106419}{106460}Просто не искам да|го чета точно сега.
{106796}{106825}Излъгах.
{106880}{106963}Когато казах, че като погледнеш някого|разбираш петдесет процента.
{107021}{107072}Предполагам, че като|погледна теб виждам
{107095}{107155}може би десет процента...
{107217}{107280}и тези десет процента са...
{107490}{107520}Не са толкова зле. Нали?
{107977}{108038}Днес е рожденият ми ден.|Кажи ми "Честит рожден ден".
{108050}{108081}Честит рожден ден, мамо.
{108217}{108255}Няма ли да тръгваш?
{108291}{108328}Трябва да ти кажа нещо, мамо.
{108358}{108439}Сигурно е нещо сериозно, иначе щеше|да ми го кажеш докато пътуваме.
{108499}{108551}Трябва да знам къде е баща ми.
{108571}{108602}Ще отидеш да го видиш ли?
{108657}{108687}Това тревожи ли те?
{108753}{108773}Не,
{108818}{108862}той дори вече не може да ме ядоса.
{109006}{109042}Миналата година по това време,
{109055}{109093}на същият този ден,|рожденият ми ден,
{109108}{109176}реших, че трябва да отида|някъде. Не знам защо.
{109206}{109261}Сложих малко грим
{109270}{109323}и най-новите дрехи|които намерих
{109327}{109361}и отидох в един бар.
{109386}{109426}Поръчах си уиски
{109452}{109504}и се заговорих с бармана.
{109541}{109581}Беше хлапе,
{109596}{109681}на което първата работа|била в един хотел.
{109752}{109801}Говорихме си за това онова
{109805}{109849}и му казах, че имам рожден ден.
{109906}{109944}След около пет минути
{109976}{110057}ми донесе купа фъстъци|а в нея една свещ.
{110139}{110174}Аз се разплаках.
{110205}{110257}Така се разплаках, че|хлапето се уплаши,
{110303}{110378}духна свещта и скри|купата с фъстъци.
{110398}{110470}Казах му:|''Не, не духай свещта.
{110474}{110511}Не крий фъстъците.''
{110516}{110577}И цяла година,|всичко за което мислих беше
{110583}{110657}за тази купа фъстъци|и за това как се разплаках.
{110675}{110758}Тази година си направих торта.
{110796}{110875}Знам, че ако пак отида в онзи бар|ще докарам инфаркт на хлапето.
{111139}{111167}Тръгвай.
{111409}{111430}Пет минути.
{111469}{111507}И вие сте почти готова.
{111533}{111590}-Заболя ли ви?|-Не.
{111594}{111624}Много я бива с ноктите.
{111628}{111699}Не я моли да те къдри или|да ти прави плитки,
{111703}{111753}но като стане въпрос за|ноктите е най-добрата.
{111778}{111833}Имам маникюристка диплома.
{111856}{111917}Не ме интересуват прическите|и главите.
{111927}{111965}Дай ми само ръце.
{111978}{112025}И вие ли харесвате Мили Ванили?
{112038}{112126}Аз съм от Сеговия. Там нямаме|никакви Мили Ванили.
{112147}{112193}Мили Ванили са световно известни.
{112217}{112257}-Много ви благодаря.|-Благодаря.
{112283}{112321}Скоро ще се видим.
{112350}{112373}Не.
{112390}{112411}Не ли?
{112457}{112478}Знаеш ли,
{112491}{112551}плитките наистина ти отиват.|Много добре изглеждаш с тях.
{112592}{112619}Така ли мислиш?
{112636}{112657}Да.
{112701}{112740}Чао.
{113874}{113893}Здрасти...
{113965}{113986}Здрасти.
{114016}{114050}Как си, Ан?
{114240}{114277}Това е Пени а това Патси.
{114298}{114344}Пени е на шест а|Патси на четири.
{114385}{114423}Много хубави малки момичета.
{114435}{114475}Не си губила времето.
{114492}{114523}Ти ли го казваш.
{114559}{114592}Ами съпругът ти?
{114605}{114628}Дон ли?
{114659}{114699}Прави плувни басейни.
{114703}{114739}Плувни басейни.
{114746}{114780}Да, много е добър.
{114813}{114851}Знаеш ли, че тук имам работа.
{114902}{114943}Шия спортни обувки.
{114954}{115045}Знаеш ли, че спортната обувка може|да бъде съставена от 86 парчета?
{115057}{115073}Не.
{115086}{115141}Тук шием външните парчета
{115146}{115195}а в друг затвор ги довършват.
{115250}{115273}Това е добра работа.
{115289}{115312}Разбира се.
{115336}{115376}На хората винаги ще|им трябват обувки?
{115542}{115592}Предполагам майка|ти още ме мрази.
{115607}{115649}Мама мрази всички.
{115654}{115704}Обзалагам се, че мен|мрази най-много.
{115713}{115742}Понякога да.
{115849}{115878}Някои от нас...
{115924}{116000}просто не могат да живеят така|както другите хора искат.
{116138}{116182}Независимо колко опитваш,
{116222}{116246}просто не можеш да го направиш.
{116259}{116283}Предполагам.
{116321}{116372}-Вярваш ми, нали?|-Да.
{116401}{116423}Вярвам ти.
{116448}{116472}Трудно е.
{116585}{116611}Все едно
{116628}{116688}да обичаш някой и да не можеш|да го направиш щастлив.
{116778}{116846}Обичаш го, но...
{116920}{116980}не можеш да го обичаш|така както иска.
{116984}{117000}Разбираш ли какво имам предвид?
{117036}{117118}Ако ми изпратиш номера на децата,|мога да им направя обувки.
{117150}{117173}Добре.
{117301}{117335}Искам да докосна лицето ти.
{117425}{117490}Помня как го чувствах преди.
{117528}{117587}Забравила съм много неща,|но това помня.
{117597}{117627}Помня,
{117649}{117739}как преди да излезеш пускаше|запис на биещи камбани
{117772}{117814}и веднага след това излизаше.
{117863}{117909}Преди обичах да чувам|музика от къщи
{117913}{117953}докато вървях по улицата.
{117994}{118028}Беше наистина красиво.
{118091}{118128}Винаги един и същ запис.
{118138}{118180}Беше "Mule Serenade".
{118235}{118267}Наистина беше хубаво.
{118449}{118491}Грижи се за себе си, татко.
{118536}{118561}Ти също.
{118605}{118671}Не забравяй да ми изпратиш|номерът на момичетата?
{118685}{118711}Ще го изпратя.
{119374}{119429}Забавлявайте се в училище?|Дай целувка.
{119466}{119506}Приятно прекарване.
{119532}{119614}Надявам се да се почувстваш по-добре,|Мамо.Искам да се почувстваш по-добре.
{119636}{119691}-Добре. Да си прекараш добре, ясно?|-Чао.
{119737}{119762}Патси.
{119795}{119864}-Прегърни ме, мамо.
{119881}{119933}-Как беше за прегръдка?|-Добре.
{119955}{120019}-Трябва да тръгвам.|-На училище ли трябва да вървиш?
{120023}{120085}Добре. Знам, че трябва да побързаш.
{120236}{120278}Сигурна ли си, че е анемия?
{120296}{120337}Може би трябва да отидем|при друг лекар?
{120341}{120405}Не, знам, че е анемия.|Направиха милиони тестове
{120420}{120490}и си взимам витамините. Просто|казаха, че трябва да си почина.
{120512}{120561}Аз се грижа за всички|ви когато сте болни.
{120565}{120599}Сега е ваш ред да се грижите за мен.
{120607}{120627}Добре.
{120634}{120680}Мисля, че ще ми хареса|да се грижа за теб.
{120684}{120737}Ще видим дали те бива.
{120957}{120981}Добре. Чао.
{121103}{121126}Дон,
{121157}{121227}искам да разбереш защо не|ти казах, че ще умра.
{121388}{121466}Единственият подарък който мога|да направя на теб и момичетата,
{121485}{121562}е да ви спестя ходенето|до болницата и стресът
{121571}{121629}да чакате в чакалнята|и знам, че ако се замислиш
{121633}{121658}ще разбереш, че съм права.
{121709}{121744}Сега трябва да си щастлив,
{121803}{121873}да се грижиш за момичетата и|да направиш и тях щастливи.
{121959}{122003}Пожелай ми да отида в рая.
{122057}{122115}Не им позволявай да се натъжават|когато си спомнят за мен.
{122127}{122199}Припомняй им всички хубави неща|които сме правили заедно.
{122303}{122332}Обичам те, Дон.
{122373}{122467}Винаги ще останеш момчето което си|свали тениската и изтри сълзите ми...
{123170}{123206}Съжалявам, че е толкова фалшиво.
{123210}{123264}Винаги е така.
{123429}{123454}Здравей, мамо.
{123483}{123526}Предполагам никога няма|да ми простиш
{123530}{123567}за това, че не ти казах,|че ще умра.
{123624}{123694}Това ще е още едно нещо за|което да обвиняваш света.
{123730}{123758}Обичам те.
{123781}{123814}Знам, че и ти ме обичаш.
{123842}{123884}Знам, че обожаваш момичетата,
{123890}{123966}така че, моля те,
{123993}{124020}кажи им го.
{124065}{124146}Опитай се да им показваш,|че ги обичаш всеки ден.
{124161}{124231}И се опитай да се наслаждаваш на живота.
{124235}{124267}нали разбираш, поне малко.
{124270}{124351}В този смисъл може би|ще си уредиш среща.
{124355}{124381}Ще е забавно.
{124385}{124445}а можеш да пуснеш и|обява във вестник.
{124449}{124498}Просто мисля, че можеш да|се позабавляваш малко.
{124502}{124562}Ти си наистина красива|и имаш добро сърце.
{124590}{124623}Просто опитай
{124642}{124683}да се наслаждаваш|повече на нещата.
{124718}{124752}И моля те, помагай на Дон.
{124829}{124888}Може да разказваш каквито искаш|приказки на момичетата.
{124892}{124936}Дори и филмите на Джоан Крауфорд.
{125492}{125548}Сестра ти наистина знае|как да избира песни.
{125578}{125630}-Харесва ли ти?|-Да, страхотно е.
{125638}{125685}Това е Блосъм Дейри.|Чувала ли си някога за нея?
{125689}{125713}Не. Какво е това?
{125730}{125792}Блосъм Дейри?|Невероятна е.
{125807}{125856}На 83 години е а|продължава да пее.
{125866}{125893}83?
{125897}{125950}Пее в един малък клуб
{125964}{126026}зад китайският салон.
{126073}{126123}Има такъв малък глас,
{126136}{126199}такова малко тяло|и такъв характер...
{126203}{126267}-83.|-Да, на 83 е.
{126298}{126337}Бих искал да те заведа там.
{126568}{126623}Има толкова много места на които|искам да те заведа, Ан.
{126631}{126682}Разкажи ми за тези места.
{126722}{126743}Добре.
{126761}{126812}На юг от Чили има пустиня.
{126851}{126886}Прекрасна е.
{126893}{126975}Изцяло бяла и плоска докъдето|ти стига погледа.
{126981}{127051}Единственото което разваля|линията на хоризонта
{127059}{127136}са малки сини къщички.
{127146}{127199}А сутрин небето става
{127203}{127239}напълно зелено.
{127257}{127289}Неописуемо е.
{127312}{127374}А в Аржентина
{127413}{127441}е глетчеровото езеро.
{127451}{127520}През пролетта когато|започне разтопяването,
{127563}{127640}тези огромни блокове лед
{127644}{127678}с размера на жилищна сграда,
{127682}{127728}започват да се плъзгат от|глетчера в езерото.
{127758}{127839}Тогава сърцето ти започва|да бие лудо. Страшно е.
{127875}{127933}В Мексико и Аляска...
{127948}{127971}Добре ли си?
{128012}{128040}Какво има?
{128079}{128118}Няма да видя тези места.
{128170}{128193}Какво има?
{128197}{128225}Какво има?
{128281}{128310}Не искаш ли да ми кажеш?
{128322}{128364}Съжалявам, Ли.
{128426}{128471}-Наистина трябва да се махна от тук.|-Добре.
{128552}{128604}Келнер!|Може ли сметката?
{128625}{128648}Благодаря.
{128678}{128721}Винаги съм искала да дойда тук.
{128784}{128844}Ще им кажеш ли да ми ги|приберат за в къщи?
{128862}{128886}Разбира се.
{128895}{128921}Благодаря.
{128969}{129009}Добре, ще се видим отвън.
{129758}{129794}Трябва да тръгваш.
{129840}{129911}Ще бъде тук всеки момент.|Работи наблизо.
{129945}{130028}Ще е по-добре ако той дойде да ме вземе.|Случва се от време на време...
{130143}{130210}Ан, има нещо което трябва да ти|кажа и трябва да ти го кажа сега.
{130230}{130252}Обичам те.
{130311}{130352}Влюбен съм в теб...
{130393}{130466}и светът не изглежда толкова|ужасно място защото ти съществуваш.
{130516}{130595}Чувствам, че искам да бъда с|теб през целият си живот
{130599}{130658}И всичко това, сърцебиенето,|нервите,
{130662}{130742}болката, щастието и страхът...
{130818}{130843}Искам...
{130852}{130903}Искам да те докосвам непрекъснато.
{130918}{130971}Искам да се грижа за теб,|за дъщерите ти...
{130975}{131064}и дори да намеря на съпругът ти|добра работа. Да ти купя къща
{131068}{131139}която не е на колела...|-Внимавай.
{131166}{131221}Това звучи като класически|случай на влюбване.
{131239}{131265}Влюбен съм.
{131302}{131347}Аз съм класически влюбен.
{131383}{131454}Класическият съпруг който|ще дойде всеки момент,
{131465}{131545}класическата депресия която ме|обзема всеки път когато си тръгнеш,
{131565}{131597}плачът,
{131602}{131652}сълзите и всичко останало.
{132189}{132215}Ще тръгна.
{132280}{132353}Мисля, че не искам да те видя|как си тръгваш с друг.
{132357}{132393}Някой който не познаваш.
{132429}{132460}Само ще гледам.
{132520}{132566}Освен ако разбира се|не е съпругът ти.
{135171}{135205}Ан, чувствам се ужасно.
{135214}{135271}Поканих те на вечеря а сега ти|трябва да свършиш цялата работа.
{135277}{135329}Всичко е наред. Просто|трябва да претопля това.
{135363}{135380}Още не мога да разбера
{135384}{135422}защо ти трябваше да ходиш до|ресторанта в твоето състояние...
{135427}{135478}Казах ти. Мислех, че ще|се почувствам по-добре.
{135486}{135563}Тежък случай на анемия не е нещо|което трябва да приемаш лекомислено.|Трябва да почиваш.
{135567}{135596}Да, слушай сестра Ан, Ан.
{135777}{135836}Мисля, че можете да си измиете|ръцете защото е готово.
{135842}{135877}Отивайте да се измиете, момичета.
{135968}{135993}-Дон...|-Да?
{135997}{136071}-Ти също.|-Слушам, г-жо.
{136114}{136177}Молиш се това да бъде|твоят живот без теб...
{136181}{136230}Молиш се момичетата да|заобичат тази жена
{136235}{136261}която се казва като теб,
{136289}{136346}и че съпругът ти|също ще я заобича,
{136353}{136419}че ще живеят в съседната къща,|че момичетата ще могат да си играят
{136422}{136485}на кукли в караваната,|и едва ще си спомнят майка си
{136489}{136568}която спеше по цял ден и ги возеше|на сал направен от леглото им.
{136588}{136660}Надяваш се да бъдат|толкова щастливи,
{136665}{136741}че всичките им проблеми да|изглеждат незначителни.
{136760}{136833}Не знаеш на кой или на какво|се молиш, но го правиш.
{136880}{136949}Дори не съжаляваш за живота|който няма да имаш,
{136969}{137006}защото дотогава ще си мъртъв,
{137024}{137066}а мъртвият не чувства нищо.
{137072}{137106}Дори и съжаление.
{137337}{137370}Скъпи мой, Ли.
{137407}{137471}Предполагам, че когато получиш|това ще си разбрал, че съм мъртва.
{137616}{137706}Може да си ми ядосан.|Или наранен, тъжен или разстроен.
{137710}{137742}А може и всичко заедно.
{137797}{137841}Просто искам да знаеш,|че се влюбих в теб.
{137895}{137940}Не посмях да ти го кажа защото
{137975}{138029}мислех, че го знаеш
{138038}{138102}а и не разбирах колко|малко време имам.
{138126}{138209}Всъщност времето е единственото|което нямах напоследък.
{138253}{138300}Животът е много по-добър отколкото|си мислиш, любов моя.
{138350}{138381}Знам защото
{138398}{138457}ти се влюби в мен|когато виждаше само,
{138461}{138522}как го каза, десет процента?.
{138553}{138582}А може би пет?
{138644}{138704}Може би ако беше видял всичко,|нямаше да ме харесаш.
{138745}{138806}Или въпреки всичко|щеше да ме харесаш.
{138845}{138880}Предполагам никога няма да разберем.
{138917}{138973}И още нещо... за Бога, Ли,
{138987}{139064}боядисай си стените|и си купи мебели.
{139078}{139138}Ясно? Не искам следващата|жена която заведеш у вас
{139142}{139168}да получи грешна представа за теб
{139172}{139227}и да избяга преди да|успее да те опознае.
{139271}{139331}Не всеки е луд колкото мен.
{139343}{139381}Хареса ми да танцувам с теб.
{139415}{139525}Преводът е осъществен |благодарение на Svateto