{1}{1}23.976
{27}{130}Беше недоразумение.|Не е направил нищо.
{134}{232}И ти си един наивник. |На челото му пише, че е убиец.
{236}{353}Леле майко! Сериозно?|Защо го пуснаха тогава?
{357}{453}Не гледат достатъчно филми.|В тях е отговорът.
{457}{566}Това е повторение на "Абитуриентска нощ".|- Защо ще убива гаджето си?
{570}{641}Винаги има някоя тъпа причина|да очистиш гадже.
{645}{728}Точно там му е красотата.|Че е просто.
{732}{818}Ако се усложни,|губиш редовната публика.
{822}{881}И каква е неговата причина?
{885}{958}Може би Сидни|не ще да спи с него.
{962}{1015}- Защото се пази за теб ли?|- Може би.
{1019}{1129}След като Били я нападна|вярваш ли, че ще тръгне с мен?
{1263}{1318}Изобщо не го вярвам.
{1322}{1402}Знаеш ли кой е убиецът|според теб?
{1406}{1465}Баща й.
{1469}{1525}Не могат да го открият.
{1529}{1597}Защото вероятно е мъртъв.
{1601}{1665}Трупът му ще се появи към края.
{1669}{1756}С извадени очи, отрязани пръсти|и избити зъби.
{1760}{1816}Ченгетата са на грешна следа.
{1820}{1870}Ако гледат "Абитуриентска нощ",|ще спестят време.
{1874}{1983}Има проста формула.|Всеки е заподозрян!
{2126}{2229}Казвам ти, таткото е заблуда.|Били е.
{2233}{2339}Откъде да знаем|дали ти не си убиецът?
{2343}{2446}- Здрасти, Били.|- Може да си превъртял с твоите филми.
{2450}{2501}- Здрасти, Били.|- Може да си превъртял с твоите филми.
{2505}{2590}Прав си. Ако това беше кино|щях да съм най-подозрителният.
{2594}{2655}- А какъв ти е мотивът?
{2659}{2751}Да отбележа хилядолетието.|Мотивите са случайни.
{2755}{2804}"Хилядолетието."
{2808}{2906}Това ми харесва.|Бива си го. Хилядолетието.
{2934}{3013}Добро момче.
{3017}{3081}"Хилядолетие."|Хубава дума.
{3084}{3130}И твърдиш, че не е убиец?
{4289}{4362}Доста е безлюдно.|Като градът, който се боял от залеза.
{4366}{4464}Гледал съм този филм.|За един убиец в Тексас.
{4468}{4551}Сид, ако направят филм за теб,|коя ли ще те играе?
{4555}{4647}- Не ща да помисля.|- Само Мег Райън е достойна.
{4651}{4734}Благодаря. Но при моя късмет|ще изберат Тери Спелинг.
{4738}{4803}Имам малко работа.
{4807}{4877}Не се отдалечавайте.
{4914}{4975}- Били ще бъде ли довечера?|- Дано не бъде.
{4979}{5096}Казах на Стю да си мълчи.|Една вечер да минем без емоции.
{5150}{5224}Били е прав.|Щом ме докосне, се стягам.
{5228}{5316}Развила си комплекс|след смъртта на майка си.
{5320}{5374}Не е болка за умиране.|Ще ти мине.
{5378}{5455}Той е много търпелив с мен.
{5459}{5551}Колко момчета ще приемат гадже|със сексуални проблеми.
{5555}{5632}Били и неговият пенис|не те заслужават.
{5845}{5941}- Дюи, къде се губиш?|- Наглеждам Сидни.
{5980}{6086}Нали беше отказал цигарите?|- Бях, ама...
{6090}{6184}Дюи, получихме факс|от телефонната компания.
{6188}{6285}Обажданията са от Нийл Прескът,|бащата на Сидни.
{6289}{6391}Звънял е от клетъчен телефон.|Потвърди се.
{6395}{6463}Няма ли начин да са го дублирали?
{6467}{6536}Има и още.|Познай какъв ден е утре.
{6540}{6607}Годишнина от смъртта на жена му.
{6666}{6730}Тая нощ ще продължим|проверките по пътищата.
{6733}{6814}Ако не го открият,|ще го търсим от къща на къща.
{6850}{6936}- Къде е Сидни?|- Със сестра ми.
{6940}{7011}Да я доведа ли?|Още не.
{7015}{7108}Нека първо намерим Нийл и|да се убедим, че той е нашият човек.
{7310}{7397}Бъди близо до Сидни.|Не я изпускай от очи.
{7401}{7465}Да, сър.
{8302}{8354}Забавлявайте се,
{8358}{8422}но не прекалено,|че ще ви арестувам.
{8459}{8523}- Чао.|- Чао, Сид.
{8818}{8864}Доставка на храна по домовете!
{8926}{9018}- Много зряло занимание.|- Закъсняхте за купона|и започнахме без вас.
{9531}{9624}Дали са ни забелязали?| - Едва ли. Вземи камерата.
{9687}{9733}Извинете, че ви стреснах.
{9737}{9834}- Моля, заместник-шериф.|- Какво ви води насам?
{9838}{9938}Човек не знае от къде|ще изскочи репортажът.
{9942}{10044}Какъв ти репортаж тук?|Банда хлапета лудеят.
{10048}{10112}А вие защо сте дошли?
{10151}{10207}- Ще хвърля едно око на купона.
{10283}{10388}- Ще възразите ли, ако ви придружа?|- Ни най-малко.
{10392}{10468}Само да си взема палтото.
{10603}{10680}- Добре ли сте?|- Да, съвсем добре.
{10766}{10834}- Колко са за "Зли мъртъвци"?
{10838}{10900}- Ако колко са за "Смразяващо"?|- Аз съм си вече смразен.
{10904}{10975}"Мъглата," "Влак на ужаса,"|"Абитуриентска нощ".
{10979}{11059}Джейми Лий Къртис в такива филми?
{11063}{11121}- Тя е кралицата на писъците.
{11125}{11199}- Нормално, с тия бели дробове.
{11203}{11287}- За циците й говори.|- Аз ще отворя.
{11349}{11430}Донеси някоя и друга бира?|- Има още бира в гаража.
{11434}{11523}- И носачка на бира ли станах?
{11527}{11595}- Получила е номинация за тази роля.|- Няма да повярвате кой е тук!
{11599}{11676}Мацето от "Сензационен репортаж".|- Гейл Уедърс?
{11680}{11750}- Тук!|- Непълнолетен си синко.
{11790}{11861}Майтап. Весели се.
{11865}{11914}- Дюи.|- Здрасти.
{11918}{11966}Дюи.
{11970}{12042}- Тая какво прави тук?|- С мен е.
{12046}{12117}- Дойдох да хвърля едно око.|- Направи го.
{12121}{12203}Сега изчезвай и си вземи|с теб лиглата.
{12247}{12308}- Вие сте върховна.|- О, благодаря.
{12312}{12358}- Гледам ви с благоговение.|- Чудесно.
{12421}{12489}Трябва да си намеря фотоапарата.
{12493}{12561}- Намерихте ли баща ми?|- Не, за съжаление.
{12606}{12654}- Да се притеснявам ли?|- Не още.
{13884}{13930}Боже!
{13986}{14048}Всичко е наред.
{14272}{14329}По дяволите.
{14414}{14460}Хей, тъпанари!
{14498}{14544}Ехооо!
{14576}{14646}Shit. Piss.
{15076}{15159}Това ти ли си, Ранди?
{15163}{15243}От кой филм е това?|"Плюя на гаража ти"?
{15279}{15362}Съблечи това,|че ако Сидни те види, ще се гътне.
{15366}{15434}Искаш да играеш психопата-убиец?
{15438}{15499}Аз дали ще се справя|с безпомощната жертва?
{15503}{15593}Моля те, г-н Мъртвешко лице,|не ме убивай!
{15597}{15656}Искам да играя в продължението!
{15691}{15767}Не се прави на дружелюбно духче,|не си в тон.
{15813}{15868}Ранди, какво правиш|по дяволите?
{15967}{16021}Престани!
{16357}{16418}Шибан педал!
{17252}{17308}Не! Не!
{17693}{17764}- Честит полицейски час.|- Хубаво парти, Стю.
{17768}{17836}- Тейтъм, идвай де!|- Тук няма никой освен нас!
{17840}{17909}- Знаеш ли къде е?|- Не съм я виждал.
{17959}{18019}О, Били. Здрасти.
{18023}{18094}Какво правиш тук?
{18098}{18152}Исках да говоря със Сид|насаме.
{18156}{18213}Ако те види Тейтъм,|кръв ще се лее.
{18217}{18272}Идете в спалнята на нашите.
{18276}{18392}Ще си говорите, пък и нещо друго.
{18396}{18472}Погледни думата|"тактичен" в речника.
{18476}{18528}Аз не възразявам.|Наистина трябва да поговорим.
{18772}{18865}- Защо дойде Гадната мутра?|- Да се помиряват.
{18869}{18937}Умряха ми шансовете за Сид.|По дяволите.
{18941}{18989}То пък все едно ги е имало.
{19043}{19109}Нима, Алисия?
{19113}{19180}Ще видя какво правят.
{19335}{19387}Ти си гений.
{19391}{19456}- По дяволите.|- Какво?
{19460}{19511}- Получава се забавяне.|- Голямо ли е?
{19515}{19587}За колко време дойде от къщата?|30 секунди?
{19591}{19639}Нищо. Записвай.
{19643}{19719}Камерата е разположена идеално.
{19723}{19803}Чувал ли си нахална жълта|репортерка да спечели "Пулицър"?
{19807}{19905}- За всичко си има пръв път.|- Много си прав.
{20065}{20111}И така?
{20279}{20349}Съжалявам.
{20353}{20452}Държах се като егоист.|Искам да ти се извиня.
{20527}{20610}- Аз бях егоистката.
{20614}{20671}Изцяло погълната от |психическата травма.
{20713}{20798}- Изгуби майка си.|- Да, но ти си прав.
{20852}{20927}Не мога завинаги|да се отдам на скръбта.
{21028}{21162}А и не мога да продължавам|да се лъжа за майка ми.
{21255}{21321}Сериозно съм....
{21359}{21411}уплашена...
{21415}{21493}Че мога да се окажа същата като нея.
{21525}{21607}Като с крушата и дървото.
{21611}{21679}Знам, че не звучи логично.
{21709}{21755}- Напротив.
{21850}{21930}Като при Джоуди Фостър|в "Мълчанието на агнетата"...
{21934}{22026}със спомените за мъртвия й баща.
{22030}{22126}Но това е животът.|Не е филм.
{22130}{22186}Разбира се, че е филм, Сид.
{22190}{22236}Всичко е един голям филм.
{22491}{22547}Просто не можеш|да си избереш жанра.
{23184}{23243}Защо не мога да съм в|някой филм на Мег Райън?
{23332}{23387}Или дори в някое добро порно.
{23481}{23543}- Какво?|- Чу ме.
{23756}{23806}Сигурна ли си?
{23835}{23885}Да.
{23889}{23956}Така мисля.
{24327}{24379}Ето сега е.
{24417}{24468}Кръвта е нереална!
{24472}{24532}Прекалено е червена.
{24535}{24616}Чакайте! Пак ще има!
{24670}{24723}Предсказуемо.|Очаквах го.
{24727}{24782}Как гледате такива боклуци|по 100 пъти?
{24785}{24847}Цици! Искам да видя циците|на Джейми Лий!
{24851}{24915}Цици има чак в "Смяна на местата"
{24919}{24974}от '83-та година.
{24978}{25034}Във филмите на ужаса е девственица.
{25038}{25090}Не показва цици.
{25094}{25169}- Още не е имала пари да ги оперира.
{25173}{25241}Затова винаги изиграва убиеца.
{25245}{25300}Само девствените го могат.|Не знаете ли правилата?
{25304}{25361}- Какви правила?
{25418}{25474}Боже Господи.|Не ги знаете?!
{25478}{25525}- Вземи, че получи инсулт.
{25529}{25591}Спазваш правилата,
{25595}{25653}за да оцелееш във филма на ужаса.
{25657}{25742}Номер 1 - никакъв секс.
{25895}{25941}- Сексът значи смърт.
{25945}{26015}Второ правило -|никакъв алкохол и наркотици.
{26082}{26131}Факторът грях е свързан
{26134}{26189}с първото правило.
{26193}{26258}Номер 3 - никога не казвай|"Ей сега се връщам"
{26262}{26342}или няма да се върнеш.
{26346}{26410}- Отивам за бира.|Искаш ли?|- Да.
{26414}{26470}Ей сега се връщам!
{26515}{26569}Престъпиш ли законите, умираш.
{26573}{26619}Ще те намерят със забит нож.
{26623}{26703}Само девствени оцеляват|на финала.
{26707}{26764}- Не знаете ли правилата?|- Какви правила?
{26831}{26914}- Отегчително е.
{26918}{27039}- Шерифът съобщи по радиото,
{27043}{27129}че в храстите е забелязана кола.|Отивам да видя.
{27132}{27213}- Идвате ли?|- С удоволствие.
{27217}{27274}Стига да не е нередно.
{27278}{27347}Та аз съм заместник-шериф|на тоя град.
{27402}{27455}Ей сега се връщам.
{27571}{27639}Извинете.
{27643}{27689}По-добре е да отидем пеша.
{27732}{27809}Нощта е приятна.|Имам и фенерче.
{27885}{27967}Не ви е страх, нали?|- Не.
{27971}{28029}- Добре.|- Чудесно.
{28128}{28175}Знаете ли кое е това съзвездие?
{28179}{28228}- Не. Кое е?
{28232}{28307}Не знам. Затова ви питам.
{28395}{28460}- Какво стана с Тейтъм, Стю?|- Сигурно ми се е разсърдила и си е отишла.
{28464}{28510}- Чао.|- Чао.
{28546}{28598}Не. Просто се шегувам.
{28997}{29067}Ето го задължителният кадър с циците.
{29253}{29315}- О, Господи.|- Оставям ви сами, момчета.
{29343}{29389}Ти си толкова...
{29427}{29473}...невероятна.
{29614}{29685}Ало? Да?
{29791}{29837}Майчице!
{29875}{29966}Чуйте.
{29970}{30038}Намерили са директора мъртъв.
{30042}{30109}Изкормен и закачен на стълб|на игрището.
{30113}{30214}- Какво чакаме?|- Да идем да го видим преди да го свалят.
{30370}{30474}- Къде хукнахте?
{30478}{30529}Тъкмо стигнахме|до най-интересното.
{30532}{30614}Ало? Да?
{31245}{31346}- Дюи истинското ти име ли е?|- Не. Името ми е Дуайт.
{31350}{31385}Дуайт?
{31389}{31450}- Извинявай.|- Няма нищо.
{31454}{31542}Дюи ми остана още от едно време.
{31546}{31592}- Харесва ми.
{31596}{31650}Намирам го секси.
{31654}{31716}- Секси?|- Аха.
{31720}{31800}Заради него не ме|приемат сериозно в града.
{31804}{31860}А какво ще кажеш за Гейл Уедърс?
{31864}{31936}Сякаш съм синоптичка.
{31971}{32091}Гледат на мен като на|антихриста в телевизията.
{32095}{32153}- Според мен не си толкова лоша.
{32157}{32215}- Да, защото ме харесваш.
{32219}{32283}Ама че бързо карат.|Намалете!
{32287}{32333}Скачай!
{32425}{32517}- Извинявай, добре ли си?|- Да.
{32807}{32864}Съжалявам, на дежурство съм.
{33084}{33143}Това ли търсиш?
{33147}{33193}- Да. Цял живот.
{33310}{33370}- По дяволите!|- Какво има?
{33374}{33420}- Какво има?|- Това е колата на Нийл Прескът.
{33424}{33475}- Бащата на Сидни?|- Да.
{33513}{33559}Господи, какво прави той тук?
{33600}{33646}Да се връщаме.
{33732}{33779}Добре ли си?
{33816}{33862}Да.
{33866}{33912}Да, добре съм.
{34166}{34254}- Ти на кого се обади?|- Какво?
{34257}{34344}Като те арестуват,|имаш право на едно обаждане.
{34348}{34409}Любопитна съм на кого се обади.
{34458}{34505}Обадих се на татко.
{34557}{34641}Шериф Бърк се обади на баща ти.|Бях там.
{34708}{34790}Защото когато аз звънях,|никой не се обади.
{35059}{35131}Да не би още да мислиш,|че съм бил аз?
{35215}{35282}Не.
{35285}{35336}Но ако си бил ти, щеше да е|хитър начин да ме заблудиш.
{35340}{35428}Използваш единственото си|обаждане за мен и уж си чист.
{35432}{35573}You know, using your one phone call|to call me so that I wouldn't|think it was you, that's all.
{35577}{35626}Нима?
{35791}{35898}Какво да направя,|за да ти докажа, че не съм убиец?
{36042}{36108}Господи! Били, пази се!
{36356}{36409}Сид.
{37287}{37333}По дяволите!
{37462}{37526}Помощ! Чува ли ме някой?!
{37964}{38026}Помощ!
{38734}{38849}Не, Джейми, пази се!
{38853}{38905}Внимавай, Джейми!|Знаеш, че е наоколо!
{39043}{39105}Ето го!|Казах ти, че се навърта там.
{39191}{39278}Джейми, погледни зад теб!
{39282}{39342}Обърни се!|Зад теб е!
{39346}{39448}All the time!|Behind you!
{39452}{39510}Хайде, обърни се назад!
{39514}{39606}Джейми, обърни се!
{39609}{39674}Помощ!
{39964}{40036}Отвори ми!
{40040}{40107}- Той ме гони!|В къщата е!|- Няма никой в къщата.
{40110}{40209}- Имаме камера там.|- Зад теб е!
{40282}{40375}- Джейми. Джейми.|- Зад теб е, момче!|- Ранди!
{40379}{40444}- Зад теб е!|- Обърни се!
{40493}{40571}- По дяволите.|- Какво?|- Имаме 30 секунди забавяне!
{41885}{41968}- Има ли телефон в микробуса?|- Да.
{41972}{42055}Обади се на шерифа да прати хора.
{42093}{42139}Внимавай!
{42455}{42501}Нийл?
{42632}{42679}Г-н Прескът?
{42731}{42777}По дяволите!
{43160}{43207}Кени, трябва ми телефонът!
{43303}{43365}Кени!
{43369}{43415}Кени!
{44015}{44086}- 911 слуша.|- Какво става?!
{44823}{44901}Боже, Кени, съжалявам,|но махни се от стъклото ми!
{45026}{45074}Спри!
{45272}{45318}О, Господи!
{45547}{45602}Дюи!
{45606}{45652}Дюи, къде си?
{45705}{45773}Дюи!
{45777}{45837}Сидни?
{45931}{45984}Дюи!
{46647}{46704}По дяволите!
{47309}{47404}7825, имаме заподозрян|на Норт Авеню 52.
{47407}{47475}Помогнете ми!|Намирам се в къщата на Стю Маркър.
{47479}{47581}Търнър Лейн 261.|Той иска да ме убие!
{48123}{48198}Сидни!|Сидни!
{48202}{48258}Сидни, да се махаме оттук!
{48262}{48339}- Спри!|- Не стреляй, аз съм!|Открих Тейтъм мъртва.
{48343}{48414}- Сигурно е бил Стю.|- Не го слушай, Сидни!|- Не приближавай!
{48418}{48483}- Стю беше. Той уби Били и Тейтъм!|- Ти ги уби!
{48487}{48553}- Той уби Тейтъм!|- Не, не съм!|- Лъжеш!
{48557}{48643}Сидни, скъпа, дай ми оръжието!|Дай ми оръжието за бога!
{48647}{48721}Не, не съм. Не , не съм.|Сид, той го направи!
{48725}{48807}Той беше, Сидни!|Не бях аз. Той беше. Моля те!
{48810}{48870}- Умолявам те, Сидни.|- Проклети да сте и двамата!
{48874}{48957}- Моля те!|- Не! Не! Сидни!
{48960}{49038}- Отвори!|- Той беше!
{49042}{49115}Помощ!|Помощ, той е луд!
{49119}{49166}- Сидни!|- Махнете се!
{49170}{49223}Сидни?
{49227}{49273}Оставете ме на мира.
{49408}{49467}- Сид.|- Били.
{49616}{49664Били, добре ли си?
{49668}{49734}- Добре съм.|- Мислех те за умрял.
{49738}{49803}- Само ме одраска.
{49807}{49855}- Стани.|- Внимателно.
{49858}{49930}- Добре съм.|- Ти кървиш.
{49933}{49995}Да потърсим помощ.|- Не! Там е Ранди!
{49999}{50059}Дай ми пистолета.|Няма страшно.
{50196}{50253}- Помогни ми!|- Влизай!
{50257}{50308}Стю откачи!|Съвсем превъртя!
{50368}{50418}Всички откачаме понякога.
{50422}{50479}- Не, Били!
{50637}{50689}Антъни Пъркинс в "Психо".
{50857}{50946}Царевичен сироп. Същия, който използваха|за свинската кръв в "Кери".
{51049}{51108}Стю! Помощ!
{51175}{51245}Изненада, Сидни!
{51324}{51385}- Не!
{51514}{51610}Какво има?|Сякаш видя призрак.
{51614}{51691}- Защо правите това?|- То е част от играта.
{51695}{51759}- Казва се "Познай как ще умра".|- Да ти го начукам!
{51763}{51871}Тази игра вече я играхме.|Не помниш ли?
{51875}{51947}Ти загуби.|- Чудесна игра, Сидни.
{51951}{52020}Задаваме ти въпрос|и при грешен отговор...
{52024}{52074}...умираш!
{52078}{52149}При правилен отговор пак умираш.
{52153}{52237}- Вашето е чиста лудост.|- Ние го наричаме психоза.
{52241}{52333}- Няма да ви се размине.|- Нима?
{52361}{52412}Кажи го на Котън Уиъри.
{52416}{52480}Няма да повярваш как лесно|падна в капана.
{52483}{52575}Гледаш нужните филми,|водиш си бележки.
{52579}{52633}- Забавно беше.|- Не!
{52637}{52717}- Къде тръгна?
{52721}{52818}- Защо? Защо убихте майка ми?
{52822}{52928}- Защо ли?
{52932}{53027}Чу ли я, Стю?|Търси мотив.
{53031}{53104}Не признавам мотивите.|Нима Норман Бейтс имаше мотив?
{53108}{53182}Не. Или Ханибал Лектър,|за да яде хора?
{53186}{53315}Не мисля! |По страшно е като няма мотив.
{53319}{53389}Направихме услуга на майка ти.
{53393}{53463}Тая курва миткаше из града,|сякаш е Шарън Стоун.
{53467}{53519}- Избавихме я от мъките й.
{53523}{53603}Нека си го кажем -|тя не беше Шарън Стоун.
{53730}{53787}- Стига ли ти тоя мотив?
{53845}{53911}А какво ще кажеш за този?
{53915}{54003}Развратената ти майка|се чукаше с баща ми.
{54050}{54135}Заради нея майка ми се махна|и ме изостави.
{54188}{54264}Бива ли го този мотив?
{54268}{54317}Мъката води до|тежки разстройства.
{54321}{54402}Теб накара да спиш с психопат.
{54406}{54509}Сама му се даде.|Сега вече не си девствена.
{54563}{54631}И ще умреш.|Такива са правилата!
{54635}{54733}Престори се, че е филм на ужасите.|Как смяташ, че ще свърши?
{54820}{54898}Следва най-хубавата част!
{54902}{54959}Имаме изненада за теб!
{54963}{55030}Ще ти хареса.|Повод за писък!
{55034}{55125}Един момент.|Ей сега се връщам.
{55129}{55175}Знаеш ли колко е часът?
{55179}{55225}Мина полунощ.
{55229}{55315}Днес е годишнината на майка ти.|Честито.
{55319}{55397}Убихме я на този ден преди година.
{55401}{55495}Внимание!|Какво има зад вратичка №3?
{55499}{55598}- Татко!|- Достатъчно
{55602}{55662}Това устройство|вече не ни трябва.
{55666}{55742}Виж. Зън-зън.|Нямаме нужда от него.
{55746}{55794}- Отгатна ли вече края, Сид?
{55798}{55912}Хайде мисли по въпроса!|Баща ти е главният заподозрян.|Дублирахме телефона му.
{55988}{56074}Превъртял е покрай|годишнината и убива наред.
{56078}{56130}Всички освен мен и Били.|Мислел ни е за мъртви.
{56134}{56207}Накрая убива теб...
{56211}{56272}...и се застрелва в главата.
{56276}{56361}- Идеалният финал.|- Аз го измислих.
{56365}{56411}Гледай сега.
{56508}{56607}- Готов ли си?|- Готов съм, малкият!
{56611}{56706}Удряй!
{56824}{56883}Ехей, младежо!
{56887}{56981}Сега е мой ред!
{57045}{57105}Помни- по встрани|и да не е дълбоко.
{57146}{57194}Добре. Ще запомня.
{57306}{57363}По дяволите, Стю!
{57367}{57465}- Прощавай Били.|Малко се престарах.
{57469}{57538}- Дай ми ножа.|- Не.
{57542}{57615}- Дай ножа!
{57653}{57723}Веднага!
{57757}{57866}И тъй, Сид,|всички освен нас умират.
{57870}{57931}Ние оставаме за продължението...
{57935}{58034}В наше време важно е|да се добереш до продължение.
{58103}{58169}Прекалили сте с филмите!
{58173}{58231}- Не обвинявай филмите.
{58235}{58361}Те не създават психопати,|само им подсказват идеи.
{58365}{58411}Стига вече, Били.
{58415}{58503}Няма да издържа повече.|Вие ми се свят!
{58571}{58683}Иди донеси пистолета.
{58687}{58736}Аз ще развържа татенцето.
{58795}{58869}- Върви!|- Добре.
{59153}{59239}Хюстън, имаме проблем!
{59289}{59349}- Какво?|- Пистолетът.
{59353}{59437}Тук го сложих!|Няма го!
{59441}{59517}- Къде е, мамка му?!|- Ето го, гадино!
{59577}{59639}- Мислех я за мъртва.
{59643}{59707}- Още си прилича на умряла.|- Приготвих ви финал.
{59711}{59781}Репортерката, зарязана|в обърнатия микробус,
{59785}{59832}се свестява...
{59836}{59943}и попада на вас, мръсници гадни.|Намира пистолета...
{59947}{60060}проваля ви плана|и спасява положението.
{60064}{60141}- Харесва ми този финал.
{60145}{60215}Знам нещо, което ти не знаеш.
{60451}{60539}Мила картинка.
{60663}{60769}Със свален предпазител|работи по-добре.
{60927}{60978}Гейл Уедърс на мъртво.
{60982}{61030}Миличка, това ще ти хареса!
{61087}{61133}Мамка му.
{61173}{61219}Какво?
{61359}{61415}- Къде са те?|Къде?
{61419}{61465}- Не знам, Били.|Ще припадна.
{61469}{61545}По дяволите!
{61549}{61634}Ще се обадиш ли?
{61638}{61702}- Ало?|- Сам ли си в къщата?
{61706}{61759}- Кучка!|Къде си?!
{61763}{61831}Не бързай толкова.|Първо ще играем на:
{61835}{61939}"Познай кой се обади|в полицията". Отгатни, гадино!
{61943}{62038}- Намери я, глупако! Ставай!|- Не мога, Били.
{62042}{62092}Аз май умирам!
{62169}{62215}Говори с нея.
{62382}{62467}- Ало?|- О, Стю.
{62471}{62517}Какъв е твоят мотив?|Били си има.
{62521}{62570}А ти какво ще кажеш|на полицаите?
{62574}{62629}Бях под натиск.|Много съм чувствителен.
{62633}{62688}Ще те наредя като майка ти!
{62692}{62776}- Първо ме намери!|- По дяволите!
{62780}{62880}Удари ме!
{62884}{62930}- Къде си?
{63054}{63148}- Наистина ли се обади в полицията?|- Да.
{63152}{63229}Мама и татко|така ще ми се ядосат.
{63268}{63314}Кучка!
{64672}{64721}Ръката ми!
{64891}{64947}Винаги съм те желал, Сид.
{65086}{65169}На кукуво лято!
{65783}{65843}- Извинявай.|- Мислех те за мъртъв!
{65847}{65929}- По чудо не съм.|Слава Богу, че съм девствен.
{65970}{66039}Нещастник!
{66155}{66217}Много здраве на майка ти!
{67162}{67228}Тоя път се сетих|за предпазителя, мръснико.
{67538}{67589}Внимавайте. Това е моментът|когато уж убитият убиец...
{67593}{67707}се съживява да ни|стресне за последно.
{67830}{67899}Не и в моя филм.
{68011}{68098}Татко!|Ранди, помогни ми.
{68210}{68291}- Добре ли си?
{68396}{68442}Дръж се приятелю.|- Добре.
{68557}{68668}Дръж камерата на мен.|Ще импровизирам.
{68672}{68751}С вас е Гейл Уедърс,|очевидец на тези...
{68755}{68823}невероятни събития.
{68827}{68883}Още няколко местни младежи|са мъртви...
{68887}{68955}...при разкриването на|масовите убийства,
{68959}{69019}смразили градчето като...
{69023}{69087}...сюжет от филм на ужасите.
{69090}{69149}Всичко започна|с писък на телефон 911
{69153}{69253}...и свърши с кървава баня,|потопила Удсбъро.
{69257}{69315}Всичко се разигра|в тази уединена къща,
{69319}{69379}чиито обитатели са избягали от|престъпленията...
{69383}{69431}...на големия град.