{98}{199}ma$e, chalgakiller & nXmaniac преведоха за Un@s
{395}{445}Семейството на жена умря.
{445}{481}След оплескано полицейско нападение.
{481}{553}Възнамеряват да съдят градът за 500 милиона $,
{556}{608}Назовавайки градът, полицейският участък,
{608}{656}И офицерите - въвлечени в нападението.
{656}{755}Вие слушате WNYC и WNYC.ORG.
{757}{793}15 градуса е във момента.
{793}{879}Имаме облачно небе над градът в 4:29.
{879}{963}Добро утро..|Аз съм Soterios Johnson.
{1114}{1165}
{1213}{1258}
{1560}{1620}
{1647}{1702}Не забравяй да навиеш часовникът.
{1704}{1740}Да.
{2054}{2102}- Благодаря ви.|- Гледайте това.
{2105}{2172}Почти 8 % нагоре от последната година.
{2174}{2248}Да, но онова е националната тенденция сега.
{2280}{2335}Какво мислите?| Повече намаления?
{2335}{2368}Аз не съм сигурен.
{2371}{2455}Ние ще знаем повече след този следобед.
{2488}{2534}Аз хванах последните 10 минути
{2536}{2594}От вашият съпруг|Документите от другата нощ.
{2596}{2642}Наистина ме заинтересува нещо.
{2646}{2702}Аз ще му позволя да знае.|Той ще бъде удовлетворен.
{2706}{2750}То е истински труд на любовта|За него.
{2754}{2824}Той беше, какво, директорът ли ?
{2826}{2877}Да, директор.
{2877}{2910}Продуцент.
{2913}{2968}Писател.
{2970}{3013}То е истинско нискобюджетно нещо.
{3013}{3073}Трудно е да се правиш че живееш|В този бизнес.
{3263}{3287}По дяволите.
{3291}{3315}Деца!
{3318}{3363}Нагоре! Нагоре! Нагоре! Нагоре!
{3366}{3387}Ние сме закъснели.
{3387}{3478}Вашата майка - забрави да навие| Алармата отново!
{3618}{3668}Татко, тези обувки стягат.
{3670}{3730}Добре, тогава ще ги сменим.
{3733}{3776}Kristen!
{3805}{3867}Налейте вашият сок,Jesse.|Само налейте вашият сок.
{3869}{3900}По дяволите.
{3900}{3948}Татко, къде е майка?
{3948}{4054}Тя е в Синсинати или Чикаго.|Някъде там.
{4092}{4135}О, Боже мой.|Закъсняхме.
{4135}{4171}Аз трябва да бъда на училище|Рано днес.
{4174}{4207}Това не трябваше да се случва.
{4207}{4277}Хей, татко,те имат| Niketown в Milwaukee?
{4279}{4354}В същност,|Аз само ще се обадя на майка.
{4358}{4418}Хей, Jesse.|Тя е на самолет, разбра ли?
{4421}{4476}Аз знам това.|Аз и оставям съобщение.
{4521}{4610}Leah, Аз трябва да взема |Голямо решение тази вечер.
{4610}{4660}Така че, позволете ми да ви питам нещо.
{4689}{4785}Какво вие щяхте да казвате ако сте...
{4788}{4850}Ако ви предложа отворът на VP ?
{4919}{4967}Уау.
{5066}{5126}Трябва ли да казвам"да" в момента?
{5202}{5250}Кога трябва да се връщаме?
{5250}{5308}Ние сме записани на полетът от 6:00.
{5401}{5444}Нека да оставим да приключи.
{5492}{5548}Ние ще дискутираме това на обед.
{5636}{5694}Кажете им, че аз съм на пет менути от там.
{5696}{5742}Аз получих представянето.|Аз съм готов да празнувам.
{5742}{5811}- Татко, ние трябва да вървим.
{5814}{5878}- Аз наистина имам нужда от пари за някакъв обед.|- Добре разбрах.
{5878}{5922}
{5922}{5967}Офисът на Cooper's.|Jesse говори
{5970}{6022}- Здравей, мамо.|- Добро утро скъпа.
{6022}{6085}- Тези нови обувки стягат.
{6085}{6145}Ок, скъпа, ние ще вървим тази|седмица ще взема някакав ван.
{6149}{6188}Това,каза и миналата седмица.
{6190}{6238}- Jesse,трябва да вървим.
{6238}{6281}- Ще се видим по-късно. Чао.|- Добре.
{6284}{6308}Добре. Изчакайте.
{6312}{6348}Чао, деца.|Обичайте ви..
{6348}{6389}Дайте ми прегръдка.|Добре.Да тръгваме.
{6392}{6456}Дръж ръката на брат си|като излизате.
{6459}{6516}- Весело изкарване.
{6540}{6591}Kristen,|Дръж ръката брат си!
{6595}{6665}Cooper, Какво правите?|Почти 8:30 е .
{6665}{6713}Добре, избягахме
{6713}{6775}Някой - забрави да навие|алармата.
{6775}{6809}Jesse.
{6809}{6847}- Не, не преминавай по този начин.|- Защо не?
{6850}{6909}- Хей, задник!
{6941}{6984}- Jesse, Спри! Jesse!
{6986}{7005}
{7005}{7029}Боже мой!
{7029}{7046}Cooper?
{7049}{7089}Боже мой!
{7089}{7128}Jesse!
{7132}{7168}Jesse! Jesse!
{8118}{8178}Ние трябва да се махнем|от града
{8458}{8513}Как ще направим това?
{8693}{8732}И така, ами моята работа?
{8736}{8784}Слизате на долу с години.
{8784}{8847}Пишете книга. Вие винаги|искате да пишете книга.
{8880}{8952}И така, мамо, как ние можем да да |си позволяваме нещо толкова голямо?
{8952}{9036}Ние щяхме да получим много пари | за нашата къща в градът.
{9036}{9094}Големите къщи в страната|Струват много по-малко
{9098}{9134}Отколкото малка къща| New York City.
{9134}{9206}Има някакви къщи|Тези, които банката използва.
{9206}{9269}Това значи, че някой остава без пари.
{9271}{9333}Така банката може да го продава | при наистина евтина цена.
{9333}{9362}Това е завинтено.
{9365}{9420}Така е вашето становище,млада госпожице.
{9422}{9470}
{9508}{9544}Четох статиите.
{9547}{9631}- Със сигурност,ти беше. |- Аз бях.
{9743}{9767}Здравейте.
{9770}{9830}Можете ли да напълнете |С безоловен моля?
{9832}{9868}Да.
{9990}{10038}Аз ще се поразтъпча
{10041}{10081}
{10141}{10177}Искате ли да проверя маслото?
{10177}{10237}Това ще е ок.
{10254}{10297}Страхотно време.
{10312}{10360}Да. Чудесно.
{10412}{10451}Тук ние сервираме обяд.
{10453}{10491}Искате да ви кажа специалитетите
{10494}{10551}О, това е добре.|Но ние вече ядохме.
{10551}{10587}- Хей, мамо?|- А?
{10590}{10647}Колко повече от тези - глупави|къщи трябва да виждаме?
{10650}{10698}Това трябваше да бъде последната.
{10702}{10743}Аз не можех да го правя уреден|За да влизам.
{10746}{10834}Просто ще огледаме на бързо | и бъдем на път вкъщи,нали ?
{10834}{10866}Обещавам.
{10870}{10925}На къде ще ходите ?
{10928}{10976}Имението на Студеното Устие.
{11000}{11045}Така че ние от тук продължаваме по пътя,
{11045}{11084}Отиваме ли в правилна посока?
{11088}{11148}Да. То е около миля път.
{11148}{11184}Благодаря.
{11964}{12016}- Уау. - Уау.
{12115}{12163}- Хей, не играйте си с това. - вижте.
{12163}{12230}- Какво?|-  Отключено е.
{12230}{12278}Тук.|Дръжте това.
{12318}{12342}Отключено е.
{12342}{12393}Какво правите?
{12393}{12443}- Татко, ние можем да го виждаме от тук.|- Cooper.
{12443}{12479}- Какво?|- Ние го виждаме от тук.
{12479}{12532}Ние искаме да погледнем.|Просто вземи малко Пийк.
{12534}{12580}Няма никой тук.
{12872}{12892}Татко.
{12892}{12935}Kristen,|Остани близко до брат си.
{12935}{12971}Останете заедно.
{12975}{13011}Хвани ме!
{13366}{13481}Децата, още веднъж ви казвам не се отдалечавайте.
{14335}{14392}
{14392}{14440}Ще нарушим законът тук.
{14443}{14488}Да, татко.|Нека да го нарушим.
{14488}{14536}Ние ще оглеждаме|За две секунди.
{14536}{14582} И без това сме тук.
{15351}{15387}- О, съжалявам.
{15387}{15428}Благодаря, татко.
{15503}{15546}Какви са тези неща ?
{15567}{15651}Това са земеделски... неща.
{15654}{15694}За какво ?
{15697}{15740}За земеделие.
{15742}{15809}Да.|Татко, ние намерихме това.
{16179}{16267}
{16668}{16740}
{16816}{16864}Можем ли да купим тази къща, моля?
{16869}{16896}То е толкова готино.| Можем ли
{16900}{16955}Аз не знам.|Какво мислиш
{16958}{16991}Тя е доста хубава.
{16996}{17027}Мамо, какво мислиш?
{17030}{17063}Ще видим.
{17063}{17095}
{17142}{17190}Ние нямахме намерение да нарушаваме законът.
{17193}{17226}Ни най малко.
{17226}{17289}Аз не знаех, че беше | на пазарът до сега
{17318}{17344}Не се безпокойте, млада госпожице.
{17344}{17413}Телефоните не функционират в BELLINGHAM.
{17437}{17473}Роднини ли сте им ?
{17476}{17552}- Ние щяхме да искаме да ...
{17579}{17612}Добре, ще купувате ли ,
{17612}{17672}Изберете някакво гуру и неговият култ.
{17675}{17754}Можете да направите с някаква нова кръв в графството.
{17756}{17802}Вие деца сте в безопасност, сега.
{17804}{17859}Сложете коланите.
{17859}{17919}О'кей, приятели. Вмавайте..
{17922}{18010}
{18166}{18257}
{18564}{18651}Добре,взимате приятно място,
{18651}{18711}Аз ще направя оферта на 18,500 $
{18715}{18742}За всичко.
{18744}{18802}Извинете ме. Но аз съм от New York, ок ?
{18802}{18871}Кажете на баща ви, че имам нужда от него в момента.
{19010}{19077}Красива къща. В красиво градче.
{19080}{19113}- Татко.|- Да?
{19113}{19137}Мама има нужда от теб.
{19140}{19171}Една минута, Jesse.
{19173}{19207}Тя каза, има нужда сега.
{19209}{19260}Знам. Знам. Но аз съм зает в момента, нали?
{19264}{19344}Stan, Declan, от тук.|Хайде.
{19346}{19375}Добре.
{19379}{19423}Stan, Вдигни тази кутията тук.
{19427}{19502}Declan, Вземи тази кутия в офисът.
{20614}{20653}"Grady"?
{20828}{20852}Всичко е наред,
{20856}{20924}Ъъ, да.
{20924}{20948}Мисля си.
{20952}{20998}Ами тази стая ?
{21000}{21079}Толкова много стаи има в тази къща.
{21144}{21206}- О, толкова много карти.|- Ще трябват ли
{21206}{21269}
{21269}{21322}Доста карти 
{22261}{22417}"Hammerhand ще намира слабите. Хвърлете тях надолу за да гнийте и вонете.
{22420}{22496}Ударете вашият череп и подхвърлете вас навътре.
{22499}{22602}Вашата болка е къса. Вашата кръв бяга рядко.
{22604}{22719}Силните сме отделени за да се размножаваме и се плодим.
{22719}{22803}Пасете около прозявката на дяволът."
{23743}{23779}Какво правиш ?
{23782}{23841}Прелиствам само тези хартии.
{23889}{23933}Децата са гладни. Искаш ли да дойдеш да ядеш?
{23933}{23961}Да гладен съм.
{23966}{24007}- Да, и аз.| - Виж това.
{24012}{24045}- Това тази къща ле е ?|- Да.
{24048}{24084}- Вижте това.|- Уау.
{24088}{24141}Това е през "30''-те. Гледай тази кола.
{24144}{24196}
{24196}{24251}Не е ле страхотно ? Виж дворът.
{24251}{24292}Не изглежда по този начин сега.
{24292}{24328}Не.|Но отново може.
{24328}{24383}- Мислиш ли ?|
{24383}{24419}О!
{24474}{24522}Нека да отиваме да ядем. Аз съм гладен.
{24525}{24566}Добре.
{24566}{24606}
{25395}{25469}Kristen, какво мислиш |за прекъснатия телефон ?
{25469}{25532}Къде взехте това палто?
{25534}{25570}То е на Grady's.
{25577}{25601}Горещи напитки?.|Колко чая имате?
{25604}{25640}- О, тя имаше чая.|- Вие имахте чай ?
{25640}{25676}- Да.|- Чаят е за вас.
{25680}{25731}И кафе за вас.|Вие искате ли захар или сметена?
{25733}{25764}Аз ще взима сметена
{25767}{25824}Как имат право да изхвърлят неговото нещо?
{25824}{25875}Те го купиха . Те купиха всичко в него.
{25879}{25930}Така? |Те можеха да ги сложат в шкафче.
{25932}{25971}Можеха да сложат всичко в съхранение.
{26026}{26057}И сметаната.
{26057}{26102}- О, благодаря.|- Чудесно.
{26102}{26117}Храната е чудесна ?
{26117}{26146}- Да.
{26150}{26201}Аз съм Cooper, между другото.
{26201}{26253}Ray Pinski.|Удоволствие е да се запознаем
{26256}{26306}- Това е  Leah. Kristen.|- Здрасти.
{26306}{26333}Jesse.
{26337}{26376}- Jesse?|- Да.
{26378}{26407}- Kristen.|- Ray.
{26409}{26455}- Ray?|- О. Моята жена
{26457}{26505}Аз съм Ellen Pinski.|Здравейте .
{26512}{26544}Това е нашата дъщеря , Stephanie.
{26548}{26568}Здрасти.
{26572}{26627}- Здравей Leah.|- Здрасти.
{26630}{26675}Вие деца харесват ли коне?
{26678}{26711}Мамо.
{26714}{26759}- О, да.|- О, да. Да.
{26762}{26814}Добре, Stephanie има кон.
{26814}{26870}И аз мисля, че той има нужда от хранене в момента.
{26874}{26901}Това щеше ли да бъде ок?
{26903}{26934}Да. Хей.
{26934}{26970}Страхотно.
{26970}{27014}Kristen, защо не вървиш, също?
{27016}{27085}Хм? . Върви.
{27085}{27121}Аз казах," върви."
{27124}{27160}Върви. Сега.
{27162}{27213}Защо не оставиш този телефон тук с мен?
{27217}{27284}Ако някой се обажда, ще казвам къде си.
{27361}{27450}- В тази възраст са .|- Трудно е .
{27452}{27486}Децата си обичат коне
{27488}{27543}Добре но тя си обича телефона.
{27543}{27608}Но аз се надявам, че тя ще се движи на кон рано или късно.
{27682}{27730}Хей, наистина, Хайде.|Седнете..
{27860}{27896}О господи .
{27896}{27977}
{27977}{28013}
{28044}{28085}- Пет, в същност. Пет. - пет.
{28088}{28124}Вие сте местни жители, а?
{28128}{28167}Добре, аз имам предвид....
{28169}{28203}не искам да отивам толкова далеч.
{28205}{28231}- Но...|- Да.
{28234}{28267}Ние бяхме тук дълго време.
{28267}{28308}Да.|Отделя време .
{28311}{28387}Аз имам предвид, ние изпращаме на всеки коледни картички всяка година.
{28390}{28435}Но нямаме никой зад гърба си до сега.
{28438}{28478}Ок, но това не е много добре.
{28478}{28526}Но аз не мисля, че то е нищо лично.
{28526}{28586}Вие хора получихте ли картички? Аз не получавам картички.
{28586}{28618}Аз имам две картички.
{28620}{28656}О, вие се шегувате.
{28658}{28701}- Вие не получавате картички.|- Аз имам картички
{28704}{28754}Аз не получавам картичка. Толкова съм объркана.
{28757}{28785}То ще ви се да падне.
{28790}{28826}
{28831}{28891}Добре, вие слагате пари обратно в общината.
{28896}{28927}Пари обратно в общността ли .
{28929}{29008}- Точно така, Cooper.|- Пари обратно в общината.
{29008}{29071}- Казвам това винаги.|- Да.
{29075}{29135}Какво ще кажете за онзи син камион?
{29135}{29171}- Да .
{29171}{29219}- То се продава ли се ?|- О да .
{29219}{29258}Той иска камионът.|Вие искате камионът?
{29262}{29291}Добре, мисля че, да.
{29294}{29327}- Искаме ли го?|-  Имаме нужда от втора кола.
{29330}{29370}Добре, това е новина за мен.
{29373}{29406}Страхотен камион е .
{29409}{29464} Красив камион е . Аз ще направя добра сделка за него.
{29464}{29490}Ray' ще ви помогне .
{29490}{29545}- Ставате все по добър.|- О, аз ще се оправя.
{29548}{29586}Можете да го използвате за малка работа.
{30015}{30082}Ок искам от вас да затваряте очите си..
{30082}{30138}Чудя се какво може да бъде това.
{30142}{30171}Тук идва стъпка.
{30174}{30214}Готов ? Леко.
{30214}{30253}Тук идва друга стъпка. Готово? Стъпнете.
{30257}{30284}- Уау
{30286}{30356}
{30358}{30401}Здравейте, Ray.|Ellen.
{30401}{30425}- Добро утро.|- Здрасти.
{30425}{30485}Какви мислите държи Stephanie's
{30488}{30533}Добре, нека да погледна.
{30536}{30579}- О, Боже мой!
{30581}{30639}Вие сте върха !
{30684}{30711}Тя го хареса.
{30715}{30744}Добре, какво чакате?
{30747}{30790}
{30792}{30847}Вижте нейните очи? Те току-що се проясниха, а?
{30847}{30883}Тя го обича.
{30917}{30943}Искате ли кафе?
{30943}{30998}- О, да.
{30998}{31030}Тя така се изненада.
{31034}{31065}Хей, Ray.
{31065}{31113}Хей, Радвам се да те видя.
{31113}{31161}О'кей. Приятно изкарване
{31276}{31332}Не ми казвай, че правиш това изцяло от само себе си.
{31336}{31384}Това е моят офис.
{31387}{31435}- Това е твоят офис?|- Да.
{31435}{31466}Какво е цялото това нещо ?
{31468}{31559}Всички неща от семейството, което живя тук преди нас
{31559}{31595}The Massies.
{31598}{31665}- Вижте градина си .|- Какво е това ?
{31667}{31703}Какво е това? |Последните дни?
{31703}{31794}Добре, това е за семейство Massie .
{31794}{31850}Това е невероятно. Какво нещо.
{31852}{31897}Добре,това е което аз правя. Правя документални филми.
{31900}{31950}- Да.|- Какво е това?
{31953}{32005}О, онова семейство, което живя тук преди.
{32008}{32044}Езерото.
{32046}{32116}О, слушайте, ако искате да плувате, елате до нашето езеро.
{32120}{32188}Това е .. Grady.
{32188}{32252}- Не Lorna е .|- Накъде сега
{32255}{32286}О, тези ленти?
{32288}{32348}Да. Те ще искат това обратно.
{32351}{32382}Добре, те ще могат да го имат .
{32382}{32427}Вие намерихте лентите тук?
{32430}{32509}Те бяха в килер. Ние купихме къщата и съдържанието.
{32509}{32542}Колко са дълги ?
{32542}{32602}Ох много.
{32634}{32729}Hammerhand ще удря вашият череп.
{32729}{32816}И хвърли вас в гърлото на дяволът.
{32818}{32880}Hammerhand удря вашият череп.
{33293}{33319}- Хей, татко?|- Да?
{33322}{33389}Много благодаря за  Chester.|Аз го обичам наистина.
{33391}{33458}Аз не искам мисля за следващите пет години.
{33458}{33525}Да, вярвам в това наистина.
{33525}{33581}Аз съм радостен, скъпа. Вие щастливи ли сте тук?
{33585}{33653}Аз също.|Харесвам и Stephanie.
{33657}{33693}Ние се харесваме също.
{33727}{33784}Ами Jesse?|Мислиш ли, че и той ще е щастлив?
{33787}{33832}Надявам се
{33832}{33911}Но той се държи като Grady| и неговите стари неща.
{33911}{33964}Всички неговите облекла на армия.
{33967}{34000}Точно.
{34031}{34055}Ще му мине.
{34058}{34098}Аз мисля, че е наистина страховито.
{34098}{34142}Да.
{34142}{34178}Мислиш ли , че той ще отива към колежа по този начин?
{34182}{34262}Надявам се че няма.
{34262}{34312}Мисля, че те щяха да го изпращат обратно към нас?
{34314}{34353}Да.
{34357}{34405}В същност, той щеше да харесва това .
{34902}{34942}Татко.
{34945}{34990}Има някакъв наистина, наистина странен човек
{34990}{35026}Гледа всички неща.
{35029}{35065}Какво ?
{35165}{35204}Мога ли да ви помогна ?
{35254}{35288}Извинете ме.
{35340}{35400}Аз съм Dale Massie.
{35403}{35436}Живял съм тук.
{35439}{35503}О, Cooper Tilson.
{35506}{35532}Приятно ми е да се запознаем .
{35535}{35571}Това е жена ми , Leah.
{35571}{35614}Удоволсвието е мое.
{35616}{35638}Хей млади господине.
{35640}{35683}това е  Jesse.
{35686}{35741}- Kristen.|- Млада госпожице.
{35741}{35774}Здравейте.
{35777}{35825}Мирише ли ви на изгорено ?
{35827}{35870}
{35921}{35961}Какво готвите'?
{35981}{36069}
{36072}{36100}
{36235}{36302}
{36805}{36853}
{36853}{36882}Това е отвратително.
{36885}{36913}
{37031}{37064}
{37134}{37199}Беше толкова вкусо, Mrs.Tilson.
{37223}{37259}Благодаря ви .
{37393}{37426}Ок .
{37426}{37479}Време е за реч.
{37482}{37517}Kristen, Jesse...
{37520}{37621}Защо не отидете да видите начина, по който Chester's обядва?
{37800}{37824}Chester?
{37824}{37868}Пони .
{37868}{37951}О. Колко приятно.
{37951}{38011}Добре ли ще е ако пуша тук вътре?
{38014}{38047}Ъъ, да.
{38047}{38083}Благодаря ви.
{38474}{38524}Всичко е наред.
{38560}{38599}
{38601}{38644}
{38647}{38707}
{38711}{38752}Аз се прецаках.
{38810}{38896}Банка взема всичко. Вие го купихте.
{38934}{38987}Свършили сте страхотна работа.
{38990}{39054}Това място ще бъде великолепно.
{39057}{39095}Наистина великолепно.
{39098}{39157}Гледайте, Ъъ, Mr. Massie...
{39160}{39205}Оо. Dale.|Моля. викайте ми Dale.
{39208}{39289}Dale,усещам...
{39289}{39323}Добре, ние се чувстваме зле.
{39325}{39416}Там е каквото и да искате да взимате, давай.
{39419}{39443}То е ваше.
{39443}{39510}Моля, не се чувствай зле.
{39524}{39594}Къщата е само черупка, нали?
{39596}{39647}Имам предвид,че живеете в нея от известно време.
{39651}{39690}Нещата се променят.
{39747}{39798}Сега е ваша.
{39870}{39953}Имам един въпрос към вас, обаче.
{40109}{40172}Знаете ли какво сте направили ?
{40301}{40354}Възстановявайки тази къща?
{40356}{40416}
{40419}{40459}Да.
{40486}{40517}Ние...
{40519}{40579}
{40579}{40670}
{40673}{40737}Аз току-що излязох от затвора.
{40886}{40980}Три години за произшествие - не бяха моя грешка.
{41150}{41195}Аз имам нужда от услуга.
{41258}{41334}Да ви питам двамата  тук
{41382}{41430}Аз наистина имам нужда от работа.
{41466}{41533}Сега, аз знам тази къща по-добре отколкото някой.
{41533}{41593}Мога да ви помагам да я оправите.
{41593}{41634}Можем да започнем с онзи басейн.
{41637}{41706}Това е един красив басейн ей там, Mrs. Tilson.
{41706}{41773}Моята баба сложи това там в 1926.
{41776}{41797}Вие знаете това ?
{41800}{41867}Можете да сте вие и децата вътре
{41867}{41920}До петък най-късно.
{41920}{41943}Наистина ли ?
{41943}{41967}
{41970}{42039}Сметнах го за ненужен.
{42042}{42075}
{42078}{42102}Какво ?
{42104}{42154}Кой ви каза това? Това е безмислица.
{42154}{42214}
{42265}{42291}Е, О'кей.
{42294}{42380}Защо ние не започнем с басейна?
{42385}{42540}И тогава ще видим как върви .
{42543}{42584}Благодаря ви.
{42672}{42720}Аз мисля, че ние можем да бъдем добри приятели.
{42823}{42876}Трябва да използвам тоалетната. Може ли?
{42876}{42950}Да, тя е навън надясно от залата...
{42950}{43025}Добре, вие знаете къде е тя.
{43025}{43075}Никакав проблем, Mr. Tilson.
{43447}{43524}Добре, благодаря отново за обяда.
{43528}{43571}Да.
{43571}{43612}Наспете се добре.
{43648}{43715}Ще бъде страхотно.
{43715}{43775}Може би трябваше да му предложим превоз.
{43818}{43866}Добре де така си мисля.
{43957}{43993}Накъде ли отива ?
{43993}{44037}
{44041}{44089}Обратно в затвора.
{44116}{44149}Страхотно.
{44845}{44902}Здравейте, страннико.
{44905}{44941}Здравейте.
{44996}{45032}Здрасти.
{45087}{45187}Аз просто питах за нещо да ядене.
{45231}{45295}Оо Да ?
{45295}{45351}Сега аз останах без хляб.
{45353}{45398}
{45847}{45945}Искате ли някакъв студен чай?
{45986}{46043}
{46127}{46190}
{46290}{46350}
{46720}{46772}- Аз мисля, че ще трябва да се крия.|- Kristen.
{46772}{46818}Трябва ли да е наоколо?
{46818}{46868}Аз му казах че ние ще видим как се справя.
{46871}{46907}Току-що ние ...
{46911}{46967}- Ние ще видим как се справя, ок?|- Да.
{47010}{47038}Ти си на ред, Dale?
{47038}{47086}Да.
{47137}{47201}
{47424}{47460}Добре. Спри го.
{47930}{47954}Готови ?
{47957}{47988}Готови.
{48036}{48069}Без подсказване.
{48069}{48108}Ок.
{48113}{48144}100...
{48144}{48199}99... 98...
{48199}{48268}97... 96...
{48268}{48295}89...
{48295}{48352}83... 82...
{48352}{48412}81... 80...
{48415}{48491}76... 75...
{48491}{48556}74... 73...
{48559}{48645}67... 66...
{48647}{48722}52... 51...
{48722}{48750}50...
{49983}{50035}"Злото."
{50213}{50263}Гърлото на дяволът!
{50290}{50321}Ти си.
{50323}{50359}Аз не играя повече.
{50359}{50412}- О, губиш, нали?|- Млъквай.
{50414}{50465}
{50469}{50517}Hammerhand ще удря вашият череп.
{50517}{50573}Hammerhand ще ви хвърли в гърлото на дяволът.
{50577}{50632}Удря вашият череп. Удря вашият череп!
{50635}{50656}Млъквай.
{50659}{50692}- Хеу !
{50800}{50867}
{50867}{50956}
{50956}{51023}
{51026}{51078}Съжалявам че ви безпокоя, господине.
{51078}{51117}Да ?
{51117}{51189}Ще ни трябват малко пари за помпата.
{51191}{51256}Изпратете едно от момчетата до магазина
{51261}{51313}- Да
{51316}{51361}Само ми дайте секунда, о'кей?
{51361}{51412}- Няма проблем.|- Най-доброто, от 1870 -те,
{51416}{51464} в чугуненият район  на Soho .
{51464}{51532}Желязната архитектура беше масово производство
{51536}{51572}Американската архитектура
{51575}{51604}
{51604}{51663}New York, New York,
{51666}{51711}Вие имате много добро оборудване .
{51714}{51774}Американската архитектура|Въведена през 19 - ият....
{51776}{51814}
{51922}{51970}
{51973}{52037}Човече, тази стая е използвана да ужасява мен когато аз бях дете.
{52042}{52124}- То беше проучването на моят баща.|- Желязна архитектура...
{52181}{52210}Колко струва ?
{52213}{52263}Около 100 $.
{52320}{52376}- Ето.|- Благодаря ви.
{52431}{52471}Какво ще правите с тези?
{52471}{52531}Ъъ, аз не знам.
{52531}{52584}- Вие сте историк, нали?
{52587}{52663}- Какви мислите че са ?|- Аз нямам абсолютно идея.
{52666}{52699}За какво са те?
{52702}{52754}Те са убиващи чукове.
{52778}{52802}През денят,
{52805}{52908}Когато фермата беше в разцвет,
{52908}{52968}Имаше 20 000 овце тук.
{53001}{53061}През сезонът, се избиваха 1000 на ден.
{53061}{53119}Това са много куршуми ?
{53119}{53231}И така, моят дядо и неговият ковач, замислиха тези.
{53231}{53260}Готини са, а?
{53263}{53354}Виж това.
{53356}{53419}Право в мозъкът.
{53421}{53490}Малка, чиста дупка през черепът.
{53490}{53526}
{53546}{53598}
{53601}{53641}Без болка.
{53673}{53749}Моделът стана по-добър и по-добър през годините.
{53749}{53805}Тогава пушката излезе.
{53809}{53867}И стана излишна.
{53869}{53927}Изглежда някой липсва .
{53944}{53989}Да .
{53992}{54047}
{54241}{54330}Какво правим говорейки тук? Ние двамата имаме работа да вършем, нали ?
{54469}{54533}
{54780}{54850}- Хеу мамо.|- Идвам.
{54852}{54907}- Да, водата е страхотна.|- О не.
{54907}{54934}Ок виж.
{54936}{54972}Ти влизай, аз ще почистя моята стая.
{54975}{54999}- Оо.|- Ок ?
{54999}{55039}- Не правете това.
{55042}{55097}
{55248}{55325}Aах! О, наистина е топло.
{55329}{55370}Ок .
{55421}{55480}О, приятно е тук вътре.
{55516}{55555}
{55859}{55902}
{55938}{55974}Здравейте.
{55977}{56042}Ax. Приятна работа.
{56044}{56082}Благодаря ви , Mrs. Tilson.
{56085}{56121}Казвай ми Leah.
{56121}{56209}- Харесва ли ви водата?|- Да.
{56238}{56312}О, не знаех, че ще бъде толкова горещо..
{56336}{56399}Мисля, че вашата дъщеря не ме харесва много.
{56401}{56463}О. Да,Сигурно.
{56466}{56535}Тя е малко срамежлива.
{56535}{56571}Тя е хубаво момиче.
{56571}{56622}Да.
{56624}{56674}Точно като майка си.
{56746}{56782}- Топката.|- Какво ?
{56785}{56823}- Топката.|- Топката.
{56826}{56900}Кога ще видите вашите деца?
{57020}{57087}Не и от денят, когато тяхната майка замина с тях.
{57209}{57259}Голяма страна сме.
{57310}{57435}Ако вие искате да изчезнете...
{57435}{57523}Те просто изчезват, предполагам.
{57526}{57614}Съжалявам. Сигурно ви е трудно.
{57655}{57705}- Хей.|- Хей.
{57708}{57741}Ела насам.
{57741}{57789}Не знам. Може би по-късно.
{57789}{57825}Да.|Водата е супер.
{57828}{57895}- Имам много работа за вършене.|- Просто перфектно.
{58075}{58151}
{58386}{58446}Така ли го правите.
{58449}{58489}О. Да.
{58492}{58561}Вероятно е нещо глупаво .
{58564}{58621}И Dale Massie's работи|за теб?
{58645}{58681}Да.
{58756}{58796}Мога ли да те питам нещо?
{58796}{58844}Давай.
{58844}{58890}Защо е бил в затвора ?
{58892}{58983}Ъъ, претърпя произшествие с неговата кола.
{58986}{59043}Прегази някакъв човек, и човекът умря.
{59043}{59098}Massie беше обвинен в непредумишлено убийство.
{59098}{59161}Беше преди да дойда тук. Аз бях в армията.
{59166}{59194}Ок.|Ще тръгваме ли ?
{59197}{59221}Да.
{59221}{59245}Запозна ли се със сестра ми ?
{59247}{59293}- Да. Здравейте.|- Здравейте. Ruby.
{59297}{59341}Приятно ми е.
{59369}{59456}Кой беше Theodore Massie?
{59456}{59511}Бащата на Dale.
{59511}{59559}Добре, но няма известие за неговата смърт.
{59559}{59604}Има ли смисъл.
{59607}{59652}Той е още при нас.|Barely.
{59652}{59710}Той се в грижи за къщата|в Greensville.
{59731}{59767}Той е голям задник.
{59770}{59851}Беше празник за хората когато онзи човек умря.
{59897}{59942}Приятно ми е да те видя.
{59942}{59995}Поздрави семейство ти.
{60532}{60599}Боже мой!!|Jesse, излез от басейна !
{60599}{60640}Само излез !|Бързо!
{60643}{60690}- Мамо!|- Jesse, Побързай!
{60690}{60734}Излез от басейна!| Веднага!
{60734}{60810}
{60815}{60858}Всички добре ли сте?
{60858}{60904}Внимавайте момчета.
{60906}{60942}О, Боже мой.
{60945}{60993}Хванах го.
{60993}{61045}Тя е безопасна, момчета.
{61048}{61077}Обещавам ви, Mrs. Tilson.
{61077}{61124}Не бива да бъдете уплашена.
{61124}{61168}- Главата.
{61172}{61240}Трябва да внимавате. Те са отровни.
{61244}{61304}Тази тук се усуква около него.
{61304}{61352}
{61355}{61391}Виждаш ли , Jess?
{61391}{61443}Можете да го докоснеш .
{61443}{61503}Усещаш ли го.
{61506}{61537}О хей , Mr. Tilson.
{61537}{61566}Здравейте.
{61570}{61606}- Искате ли да го подържите?|- О! Боже! Не.
{61609}{61650}- Няма да ви нарани.|- Не.
{61654}{61678}Не.
{61678}{61721}
{61721}{61762}Роднините ви живеят в страната,
{61765}{61832}Не можете да вървите наоколо и да се плашите от всички божи създания.
{61877}{61944}Горещината ги кара излизат.
{61944}{62016}
{62019}{62088}Айде обратно от където принадлежиш приятелче.
{62167}{62199}Всичко наред ли е ?
{62203}{62230}Да аз съм добре .
{62232}{62278}Имаше змия в средата на езерото.
{62280}{62330}Jesse беше точно там.
{62330}{62371}Тогава Dale дойде и ме хвана.
{62378}{62438}И след това хвана и змията.
{62446}{62496}- Mr. Massie.
{62939}{63004}Mr. Massie, имате компания.
{63059}{63138}Той е неред. Има нужда от време за да се съвземе.
{63644}{63683}
{63918}{63949}Dale?
{64002}{64035}Ъъ, не, сър. Моето име е...
{64038}{64095}Закрепете онази порта?
{64124}{64160}Mr. Massie?
{64165}{64205}От тук излизат ?
{64208}{64237}А камион ще убие някой
{64241}{64340}или нарани лошо
{64340}{64380}Аз ще бъда сигурен и ще проверявам портата...
{64380}{64452}По-добре да правите повече от проверка, ти, малко копеле!
{64455}{64519}Ще ви удрям така че ще серете кръв,
{64522}{64555}Ти, мързеливо...
{64555}{64603}Mr. Massie!
{64606}{64651}Аз не съм Dale.
{64654}{64675}Ъъ?
{64678}{64718}Име ме е Cooper Tilson.
{64721}{64795}Изучавам историята на Cold Creek Manor.
{64798}{64898}Надявах, че можем да поговорим за това място.
{64922}{64970}Не говоря с хора от правителството.
{64973}{65049}Аз не съм от правителството, господине.
{65224}{65253}Шоколадови череши.
{65318}{65375}Шоколадови череши.
{65375}{65428}Шоколадови череши!|В дъното на чекмеджето!
{65483}{65534}Това, което са вие чакате за Христос е интересно?
{65534}{65574}Хайде. Хайде.
{65675}{65725}Хайде.
{65948}{66020}О'кей. О'кей. Аз ще говоря.
{66068}{66147}Копито - и - уста. Изтривам всичко.
{66174}{66260}Може би ние готвихме книгите малко.
{66263}{66315}Какво по дяволите вие ще направите относно него?
{66318}{66378}Нищо, господине. Това беше преди много време.
{66382}{66414}Внезапно, тръгнаха чуковете.
{66418}{66478}Удряш с чука докато не са мъртви.
{66478}{66502}Всички
{66505}{66545}Кой е мъртъв?
{66545}{66601}10 000 овце за три дни.
{66605}{66689}Удряш.Следваща. Удряш.Следваща. Удряш.Следваща.
{66744}{66788}И няма край за него.
{66788}{66831}"Pooh. Pooh."
{66864}{66900}Дори не убива.
{66900}{66958}Виене на пода. Вдигайки шум.
{66960}{67020}Аз трябваше да го държа близо до мен.
{67044}{67157}Вижте, и вие трябва да се държите с него по този начин, да знаете?
{67159}{67214}С един трясък в главата.
{67217}{67267}По-добро е отколкото куршум. По-евтин, но както и да е.
{67270}{67330}И право в мозъкът. Край.
{67334}{67389}Дай ми друга череша.
{67514}{67576}Повалете гърлото на дяволът.
{67612}{67716}Гръбнак не е това, което се случва когато вашата майка е курва.
{67716}{67850}Избягвайки с какъвто и да е стар кур на разходката.
{67852}{67888}Пикайте за мозъци също така.
{67888}{67931}Дай ми това.
{67950}{67986}Тук.
{68097}{68178}
{68181}{68236}Благодарете
{68238}{68298}Cold Creek Manor.
{68298}{68380}Tammy. Grady.
{68384}{68423}Lorna.
{68504}{68559}Дайте ми друга череша.
{68559}{68624}Аз съм съжаляване, господине. Те са свършили.
{68627}{68696}Ти, малък тъпак.
{68699}{68749}Сестра. Сестра.
{68751}{68782}Сестра!
{68785}{68830}Сестра!
{68874}{68926}Сега, Mr. Massie.|За какво е целият този вик ?
{68926}{68969}Благодаря ви, Mr. Massie.
{68969}{69010}Изпратете поздрави на президента Bush.
{69013}{69037}Със сигурност ще го направя.
{69041}{69097}Той има предвид по-старият джентълмен.
{69101}{69125}Беше удоволствие да ви срещна .
{69125}{69168}Благодаря ви. За мен също също.
{69171}{69200}Късмет с къщата.
{69204}{69233}Благодаря ви.
{69336}{69403}Приятно е да имаме гости,|Mr. Massie?
{69406}{69444}Той е от президентът.
{69447}{69514}Не, той нямаше. Той купи вашата къща.
{69514}{69631}Какво казваш, ти глупава малка кучка ?
{69667}{69742}Той притежава Cold Creek Manor.
{69804}{69845}Какво...
{69849}{69888}Той...
{69890}{69917}
{69917}{69972}Dale!
{69976}{70012}Dale!
{70063}{70101}Dale!
{71130}{71206}
{71429}{71473}
{71477}{71501}О, Боже мой.
{71501}{71537}Събуди се, сънчо.
{71540}{71583}Отивай да снасяш яйца!
{71585}{71619}Момчетата са петли .
{71621}{71660}Млъквай !
{71708}{71748}Хей. Събуди се!
{71748}{71803}Махай се!
{72017}{72053}Ще направя закуска.
{72055}{72101}
{72189}{72266}- О. Добро утро, татко.
{72338}{72384}
{72755}{72815}
{73659}{73719}
{73865}{73894}
{73894}{73964}О, Jesse. Jesse.
{74199}{74223}
{74256}{74335}О, Боже мой !
{74335}{74419}Татко! Татко!
{74465}{74498}Татко!
{74498}{74522}Какво?
{74522}{74570}- Татко!|- Какво?
{74597}{74640}Има голяма змия!
{74640}{74688}В моята стая!
{74688}{74717}
{74729}{74786}
{74865}{74896}- Kristen! Внимателно!|- Внимателно!
{74899}{74940}Къде е брат ти?
{74971}{74999}Jesse!
{74999}{75047}Jesse! Jesse!
{75047}{75107}- Боже!|- Jesse!
{75107}{75146}- О, боже! Не се движи!|- Не се движи!
{75148}{75179}- Не се движи!|- Не се движи!
{75179}{75206}- Не се движи!|- Защо?
{75210}{75246}- Само стой там!|- Това е змия.
{75249}{75314}
{75318}{75338}
{75366}{75390}О, Боже мой!
{75390}{75417}
{75417}{75457}
{75457}{75505}
{75505}{75577}
{75580}{75608}Хайде!
{75620}{75664}
{75664}{75695}
{75697}{75757}Успокойте се!
{75760}{75803}Нагоре!
{75803}{75843}
{75846}{75915}Давайте!|Нагоре!
{75915}{75975}
{76208}{76261}Нагоре! Нагоре!
{76261}{76294}Нагоре! Нагоре!
{76651}{76704}Хей. Всички ли сте добре?
{76707}{76735}Има змии!
{76738}{76764}Има змии!
{76767}{76819}Има змии навсякаде!
{76822}{76865}Идваме.
{76913}{76958}Хей, Chester.
{76961}{77016}- Ти добре ли си, Dec?|- Да.
{77018}{77073}Те идват .Вие се приготвяте?
{77073}{77117}Всичко е чисто.
{77121}{77172}Моите момчета са там долу.
{77174}{77227}Искам ги извън къщата.
{77227}{77265}- Ще стане, Dec?|- Да.
{77268}{77301}Сериозно. Без повече змии.
{77304}{77356}Няма проблем. Хайде. Обещавам ви.
{77356}{77407}- Хвани ми ръката.|- Можете да го направите.
{77409}{77462}Добре, скъпа. Дръжте се до стената.
{77462}{77498}Добре, Mrs. Tilson.|Сега сте вие ?
{77500}{77531}Да. Не.
{77531}{77560}Ще ви държа обещавам.
{77563}{77606}Ще ви изведем извън къщата.
{77608}{77646}Дръжте се за мен. О'кей?
{77651}{77682}Добре.
{77682}{77735}Благодаря ви много.
{77738}{77759}Няма проблеми.
{77762}{77821}Declan, среща по средата?
{77821}{77877}Ти добре ли си ?
{77877}{77910}Да.
{77934}{77965}- Давай.|- Благодаря ви.
{77968}{78001}Всичко е наред.
{78004}{78088}Идвам.|Mr. Tilson, внимателно.
{78092}{78140}Всичко е чисто, Declan?
{78562}{78610}Скъпа.
{78610}{78653}Уверявам те, че няма повече змии.
{78653}{78697}Dale.
{78781}{78879}Ъъ, има повече храна ако си гладен.
{78908}{78960}Не, благодаря, Mrs. Tilson.
{78984}{79042}Аз наистина трябва да тръгвам .
{79063}{79107}Къде ще ходиш ?
{79150}{79258}Слушайте. Разбирам как се чувствате.
{79294}{79385}
{79449}{79497}Прав сте.
{79548}{79601}И се извинявам.
{79675}{79737}
{79740}{79792}Беше удоволствие да се запознаем.
{79836}{79907}И за мен, Dale.
{80066}{80138}Страхотна работа, с пътническите превози.
{80166}{80222}Най-добрите.
{80226}{80281}Най добри за кого? За теб?
{80317}{80358}Трябва да нахраним Chester
{80358}{80394}Защо?
{80416}{80480}О време е за Miller
{80483}{80569}Jesse, казах ти 18 пъти че това не е това.
{80572}{80615}И какво значи ?
{80636}{80691}Мисля, че е правилното нещо за да го правя.
{80783}{80831}Какво е твоят проблем с него?
{80835}{80869}
{80869}{80967}Този човек сложи змиите в къщата ни.
{80994}{81025}Защо ще го прави ?
{81025}{81077}Защото все още мисли, че това е неговата къща.
{81080}{81106}И ни иска навън.
{81106}{81149}О, стига.
{81149}{81181}Съжелявам, Cooper.
{81181}{81224}Но имам проблем, със това.
{81226}{81303}
{81303}{81348}Какво каза ?
{81389}{81468}Знаеш за какво говоря
{81667}{81754}Dave Miller искаше да спя с него.
{81814}{81852}Какво ?