{1}{1}23.976
{100}{200}{Y:i}sorcerer|ПРЕДСТАВЯ:
{250}{664}{Y:i}Един филм, преведен от екипа на:|ЦИТАТИ.БГ [http://quotes.cult.bg]
{670}{750}{Y:i}Том Круз
{770}{790}{Y:i}в
{800}{921}{Y:b}КОКТЕЙЛ (COCKTAIL)
{921}{955}{Y:i}участват още:
{1025}{1096}{Y:i}Браян Браун
{1127}{1201}{Y:i}Елизабет Шу
{1225}{1300}{Y:i}и други..
{1582}{1647}Хайде! Давай!
{1719}{1813}Давай! Давай!
{1991}{2040}Ето.
{2043}{2142}Отбий! Отбий!
{2349}{2406}Намали. Намали!
{2777}{2826}Отвори!
{2922}{3012}Защитник на нацията,|аз се сбогувам с вас!
{3036}{3110}Направи милион!|Направи милион, приятел!
{4190}{4305}Майк, погледни! Погледни там!
{4307}{4379}Виж това! Виждаш ли града, хлапе?
{4382}{4482}Виждаш ли големия град? Един ден|ще притежаваме този град, аз и ти!
{4484}{4543}Какво мислиш?
{4578}{4613}Умно хлапе.
{6424}{6518}Чичо Пат. Внимателно|да не се повредиш!
{6521}{6630}Не се притеснявай. Ще се справя.|Е, обратно вкъщи от бойното поле, а?
{6672}{6696}Как я караш?
{6699}{6793}Добре. Обслужвам всички|вдовици в квартала.
{6797}{6832}Добрият стар Чичо Пат.
{6868}{6987}Застояла бира от ръждясалите тръби.|Ако знаеш само колко ми липсваше.
{6995}{7073}Може да си се променил, но|не са премахнали умника в теб.
{7075}{7145}- Няма начин това да стане!|- Запазих ти апартамента.
{7148}{7226}Дадох го под наем на две юпита,|които харесаха мебелите на майка ти.
{7229}{7280}Казаха, че имат старинен чар.
{7283}{7342}Все още помня деня, в който|дойдоха да си го вземат обратно.
{7345}{7414}Да.. Е, какво ще правиш сега?
{7490}{7529}Ще направя милион.
{7544}{7607}Междувременно, ще помоля|МакДугъл да ти даде работа.
{7609}{7648}Няма начин!
{7651}{7700}Беше достатъчно|добра за твоя старец.
{7702}{7737}Както и артритът.
{7739}{7811}Той издържаше семейство,|както и ти ще трябва да правиш.
{7814}{7892}Не. Не и аз. Няма да|падна в този капан.
{7895}{7963}Всеки мъж се събужда една|сутрин с жена и деца.
{7965}{8035}"Откъде се взеха?|Нямаше ги преди!"
{8038}{8155}Защото повечето неща в живота,|добри и лоши, просто ти се случват.
{8157}{8212}Аз ще направя така, че нещата|да се случват, както аз искам.
{8214}{8288}Сигурно. Дължиш ми долар за бирата.
{8360}{8442}Какво? Племенникът ти се прибира
{8444}{8526}след вярна служба за страната|и не заслужава поне бира|за сметка на заведението??
{8528}{8583}Няма да забогатееш,|ако раздаваш неща.
{8585}{8618}Ти как забогатяваш?
{8620}{8692}Ще ти дам първия урок,|за сметка на заведението.
{8695}{8795}Тук съм от 25 години и никога|не съм купил питие. Нали, Еди?
{8797}{8850}Да. Гарантирам за това.
{8853}{8945}През 1969, "Мец" спечелиха купата!
{8947}{9046}Еди започна да тропа по бара.|Искаше заведението да черпи.
{9049}{9137}"Пиене за всички!", каза той.|Кажи му какво направих, Еди.
{9140}{9242}Цапардоса ме с тояга! За|малко да ми извади окото!
{9244}{9281}Така правиш пари?!
{9284}{9389}Работиш повече, мислиш повече,|планираш повече и хитруваш повече.|Не си създаваш приятели!
{9392}{9482}Не вярваш на никого. И трябва|да си сигурен, че си най-умния
{9485}{9555}в стаята, когато|стане въпрос за пари.
{9557}{9653}Незнам, Чичо Пат. Не ми|звучи особено забавно.
{9655}{9733}Забавно? Ако искаш да ти е забавно,|отиди да си играеш на плажа!
{9735}{9807}- Мисля, че ще се пробвам първо в града.|- Добре, ето.
{9810}{9960}- С това ще можеш да се|облечеш изискано.|- Десет долара?! Чичо Пат!
{9980}{10025}Почерпи Еди от мен.
{10054}{10124}Еди, трябва да си по-бърз!
{10763}{10860}Винаги съм искал да работя на|Уолстрийт. Чета вестници.|Знам какво се случва днес.
{10863}{10993}- И съм готов на всичко, за да успея!|- Оценявам това, Фланегън, но|всичките ни кадри имат дипломи.
{10995}{11038}Аз схващам доста бързо.
{11040}{11089}- Губите си времето.|- Не.
{11091}{11161}- Не сме заинтересовани.|- Човек като вас? В рекламата.
{11163}{11212}Имам нюх за рекламата.
{11215}{11262}Мога да погледна една реклама и|да ви кажа какво не е наред в нея.
{11264}{11332}Г-н Фланегън, трябват ни|солидни препоръки.
{11335}{11411}- Необходима ви е диплома.|- Опитайте нещо с комуникации.
{11414}{11471}В армията, доста се занимавах|с комуникации. Мога да помогна.
{11473}{11537}Не ни трябва някой,|който лети в облаците.
{11539}{11606}- Съжалявам!|- Може би след 6 или 8 месеца, но...
{11608}{11680}- Пробвайте други възможности.|- Може би трябва отново|да се запишете в армията.
{11683}{11763}Аз вярвам в позитивното мислене. Никога|не се отказвай! Никога не казвай "умирам"!
{11765}{11837}Искам да съм част от отбора.|Е, какво мислите?!
{11840}{11914}Биографията ви е напълно незадоволителна.
{11917}{11989}- Готов съм да започна от дъното.|- Целите се твърде високо.
{11991}{12052}- Ще направя всичко.|- Нямате достатъчно опит.
{12054}{12086}Трябва ми работа.
{12088}{12149}- Ценим образованието.|- Изискваме диплома.
{12152}{12180}Трябва да отидете в колеж!
{12967}{13061}- Барът е затворен, приятел.|- Знам. Търся управителя.
{13063}{13153}Какво има? Намерил|си косъм в чашата си?
{13195}{13250}Не. Търся си работа.
{13252}{13330}Ясно. Искаш да сложиш|косъм в нечия чаша.
{13345}{13388}Първа работа ли ти е?
{13390}{13460}Търся нещо по-добро.
{13485}{13579}Закон на Къглин. "Нещо друго|е винаги нещо по-добро."
{13600}{13639}Закон на Къглин?
{13642}{13712}Дъглас Къглин. Логически негативист.
{13715}{13780}Живял и творил в последната|четвърт на двадесети век,
{13782}{13897}предложил редица закони, които|светът игнорирал, в своя вреда.
{13900}{13924}Аз.
{13947}{14049}- Работил ли си зад бар?|- Чичо ми е в бизнеса.
{14067}{14116}Знаеш ли как да направиш|Червено Око, г-н...?
{14119}{14224}Браян Фланегън. Не. Съжалявам.|Досега не съм имал удоволствието.
{14227}{14297}Ами Мартини с водка и перно?
{14311}{14352}Уча се бързо.
{14384}{14464}Изхвърлял ли си 200-килограмов|психопат от бар досега?
{14467}{14514}Предполагам, че ще се|справя, ако ми се наложи.
{14517}{14599}Ами 50-килограмова балерина,|която се налива от три дена?
{14602}{14705}Просто ще отворя вратата и ще|я оставя да си излезе с пирует.
{14707}{14783}Това са някои от нещата,|които ще трябва да правиш.
{14786}{14866}Това е Източната страна, столицата|на баровете в света. Сериозна работа!
{14869}{14953}Готов ли си за сериозна работа,|млади г-н Фланегън?
{15006}{15049}Мисля, че ще се справя.
{15138}{15202}- Върши си работата!|- Водка и Розе.
{15204}{15296}Хайде! Чакат ме четирима човека!|Няма да се върна с три питиета!
{15298}{15331}Знам. Идва!
{15333}{15419}Абсолют с лед, Гилби с тоник и Кадифен Чук.
{15421}{15493}- Не съм си поръчвал това!|- Молсън и Куба Либре.
{15496}{15576}- Какво?|- Молсън и Куба Либре.
{15692}{15766}Ако ще си почиваш,|отиди на някой остров!
{15769}{15872}- Искаш да отхапя капачката ли?!|- Тук има рецепти.
{15874}{15923}Поръчах Куба Либре!
{15926}{15990}- Може ли чаша вода?|- Той незнае как да я направи!
{15992}{16053}- Къде ми е Джим Бийм-а с лед?|- Идва!
{16056}{16136}Не си тръгвам преди|да получа Куба Либре!
{16138}{16197}Извинете ме, може ли един Оргазъм?
{16200}{16268}Не съм си поръчвал това!
{16270}{16369}Кучка! Защо не ми каза, че|е само с ром и кока-кола?!
{16372}{16421}Мога ли да си получа|това, което поръчах?!
{16424}{16469}- Ангел!|- Бяло вино!
{16471}{16516}- Розова Катерица!|- Монашеско Расо!
{16519}{16572}- Глупак! (име на коктейл)|- Бяло вино!
{16575}{16620}- Розова Катерица!|- Ангел!
{16622}{16687}- Лоша Майка!|Мога ли да си получа|това, което поръчах?!
{16689}{16738}Добре!
{16741}{16812}- Какво си поръча?|- Мартини.
{16814}{16857}Какво има в него?
{17203}{17285}- Получаваш 10% от сервитьорките.|- Не ги заслужавам!
{17288}{17358}Глупчо, всеки ден ли|получаваш пари от жени!?
{17388}{17487}- Съжалявам, че те нарекох кучка.|- Защо? Аз съм си кучка.
{17553}{17653}- Имаш си последовател, а?|- Лека нощ, прекрасна моя!
{17668}{17705}Ей, водолаз.
{17722}{17796}Всеки, който може да изкопчи|пари от нея, има голям талант.
{17799}{17869}Ела следващия Четвъртък.|Имам пет свободни смени.
{17872}{17917}Предлагаш ми работа?
{17960}{18003}Сервитьорките ме мразят.
{18058}{18169}Изчакай да ги ядосаш. Тогава|ще разбереш какво е омраза.
{18593}{18673}Днес ще дискутираме нуждата за пари,|като се фокусираме
{18676}{18711}върху на коефициента за умножаване.
{18713}{18791}Добавяме увеличенията във валутата,|депозитите, кредитите в цялата система
{18793}{18852}и това, което получаваме|е сбор от безкрайни серии.
{18855}{18937}Събирайки увеличенията във|валута и депозити откриваме,
{18940}{19001}че те възлизат на 1 плюс CU|върху CU плюс RE.
{19003}{19102}Това, най-просто казано е|паричния коефициент. Сега, продължаваме.
{19104}{19172}Основна техника|в работата като барман.
{19174}{19264}По-малко е повече. Колкото по-малко|разливаш, толкова повече печелиш.
{19267}{19322}Ако шефът е добре и ние сме добре.
{19324}{19357}Ами клиента?
{19359}{19447}Мисли за него така както бегач мисли|за препятсвие. Средство към крайната цел.
{19449}{19556}Заслепяваме го с леда,|объркваме го с бутилките.
{19559}{19649}Има много начини да омаеш|един клиент. Малкото наливане.
{19685}{19738}Голямото наливане.
{19740}{19845}Ледената планина, пролетното топене...
{19848}{19907}Ще ги научиш всичките.
{19909}{19958}Да, Оби-Уан.
{19961}{20008}С две ръце, дами, хайде!
{20011}{20081}Готови ли сте? Едно, две, три, пускайте!
{20194}{20286}- Какво означава това?|- Какво означава ли? Нищо!
{20288}{20345}Нищо!? Добре!
{20501}{20589}- Много си опитен!|- Какво добро хвърляне!
{20740}{20783}Справяш се!
{20882}{20949}Хайде! Давай питиетата.|Ще правя пари тази вечер.
{20951}{21004}Нека за разнообразие|изкараме малко пари!
{21049}{21084}Лед!
{21086}{21141}- Хващай!|- Благодаря!
{21143}{21213}Предполагам, че това|се учи в колеж, нали?!
{21592}{21647}Не забравяй бирите, Брай!
{21727}{21770}Пропусна!
{21810}{21902}Жените са най-важни. Милите|идват тук запъхтяни, с
{21905}{22022}с разтуптяни сърца за|красивия, всезнаещ барман.
{22025}{22130}А след тях, група лигави типове|с една ръка на оная им работа
{22133}{22188}и с другата на портфейлите им.
{22190}{22287}Ако грабнеш жените, ще грабнеш|и парите. А ти определено ги грабна!
{22290}{22349}Копчета се късаха,|поли се вдигаха.
{22352}{22463}Когато можеш да видиш цвета на|бикините им, знаеш, че вече имаш талант.
{22465}{22533}Дръж се за мен, синко.|Ще те направя звезда.
{22535}{22648}Благодаря, но трябва да съм честен.|Това е просто временен ангажимент за мен.
{22650}{22724}Записах се в бизнес|програма на Градския колеж.
{22727}{22780}Търсач на мъдрост и истина!
{22818}{22902}Не можеш да намериш по-добро|място за обучение от тук.
{22905}{23006}- За бъдещия водач на Америка!|- Ще остана само на бира.
{23027}{23097}Бирата е за закуска тук.|Пий или си отивай!
{23320}{23369}Осъзнавам, че имам група от
{23372}{23421}амбициозни капиталисти,
{23423}{23532}че повечето от вас търсят най-|бързия и приятен път към кариера
{23535}{23660}в банковото дело или някое друго|обществено-полезно занимание.
{23662}{23787}Въпреки това, някой остаряли|умения, като четене и писане,
{23789}{23848}си остават част от програмата.
{23851}{23981}Затова вашата първа задача е да|напишете собствените си некролози.
{23983}{24102}Не че искам да сте|умряли. Поне засега не.
{24128}{24175}"Браян Фланегън."
{24178}{24293}"Сенатор Браян Фла...|Губернаторът милиардер Браян Фланегън,
{24296}{24378}чийто невероятен скок|към славата и богатството
{24380}{24470}би накарал дори Рокфелер да завижда,
{24501}{24569}..умря вчера сутринта|на 99-годишна възраст,
{24571}{24680}докато оправяше 18-годишната|си седма съпруга, Хайди,
{24683}{24744}която се възстановява от|изтощение в местната болница
{24747}{24831}и няма да може да|присъства на погребението."
{24926}{24965}За срочните си проекти
{24968}{25077}искам да изберете бизнес,|който ви интересува и
{25080}{25168}да подготвите цялостен|план за неговото развитие.
{25170}{25328}Трябва да включите финансиране,|административни разходи
{25330}{25484}очакван доход, маркетинг,|анализ на разходите.
{25520}{25604}Синята риза на пети ред, СЪБУДИ СЕ!
{25686}{25752}Светлина огря мраморната глава.
{25797}{25832}Докъде бях стигнал?
{26888}{26978}Едни очи, които казват "чукай ме"|ме гледат много настоятелно!
{26980}{27064}Задръж малко. Нейният|старец идва точно зад нея.
{27672}{27717}Фланегън, виж колко е часа!
{27938}{28005}Браян? Бутилката.
{28058}{28138}Браян? Опитай да дойдеш|преди да сме затворили, ок?
{28140}{28205}Правя всичко възможно, ок?!
{28324}{28373}Сексуална неудовлетвореност.
{28399}{28527}Трябваше да подготвите бизнес план,|една на пръв поглед лесна задача,
{28529}{28646}но въпреки това една дума|описва работите ви. Банкрут!
{28649}{28702}Банкрут!
{28705}{28779}Дума, с която много от вас|ще се сблъскат в бъдеще!
{28782}{28847}Като г-н Рон ЛеМастър.|Къде е Рони ЛеМастър?
{28849}{28945}Да, нашият козметичен магнат,|който се надявам да забогатее
{28947}{29006}като продава грим|за домашни любимци.
{29032}{29120}Дръж, Рони, дръж. Добро момче.
{29122}{29200}И моята любимка|Г-жа Шийла Ривкин.
{29202}{29249}О, боже, това е моят проект.
{29252}{29338}Г-жа Ривкин 20 години е изгаряла|обедите на съпруга си, но сега
{29340}{29437}иска да стане Доналд Тръмп|на бизнеса с бисквити.
{29439}{29536}Ти. Имаш ли нещо да споделиш?
{29538}{29597}Просто казах, че не си|заслужава да се ядосва.
{29599}{29646}Как ти е името?
{29648}{29732}- Браян Фланегън.|- По-високо. Нека класът те чуе.
{29757}{29882}- Браян Фланегън!|- Да, г-н Фланегън. Нека видим.
{29905}{30014}Г-н Фланегън е решен да направи|революция в бизнеса с барове,
{30017}{30105}като пласира своя вариант|на местна Ню-Йоркска кръчма
{30107}{30168}във всеки търговски|център в Америка.
{30171}{30296}Кажете ми, г-н Фланегън, възнамерявате ли|да предлагате миризмата на застояла бира?
{30298}{30423}Или може би невъзпитан барман и трима|досадни пияници във всяко заведение?
{30425}{30499}Незнам. Да не си търсите работа?
{30520}{30645}Нешлифован диамант. Мечтател,|който не може да понесе критика.
{30647}{30737}Не и от човек, който се крие тук, защото|не може да се справи в истинския свят.
{30794}{30822}Добре, Фланегън, нека видим
{30825}{30928}как ти ще се справиш в истиския|свят с двойка на този курс.
{30931}{30970}Двойка!
{31031}{31127}Нито едно шибано нещо, което|онези професори казаха има
{31129}{31178}някакво значение на улицата.
{31181}{31251}Ако знаеш това, значи си|готов да се дипломираш!
{31404}{31463}Може би съм твърде|стар, за да бъда ученик.
{31600}{31635}Боже!
{31668}{31750}Трябва да намеря нещо да върша.
{31753}{31808}Отпусни се. Ти си на перфектната работа.
{31810}{31910}Няма по-добър начин да успееш от|това да седиш зад един метър махагон.
{31912}{32027}В района на два квадратни километра са|съсредоточени най-много пари в целия свят.
{32029}{32191}Да, но как един барман ще|се докопа до част от тях?!
{32209}{32297}Барманът е аристократът|на работническата класа.
{32299}{32371}Той може да прави всякакви|ходове, ако е находчив.
{32391}{32491}Там има инвеститори. Има|ангели. Има и дяволи.
{32512}{32592}Има богати жени, които нямат|какво да правят с парите си.
{32637}{32737}Можеш да си седиш тук и да бъдеш|ударен от гръм. Виждал съм как се случва.
{32820}{32908}- Да продължавам ли?|- О, да, моля те!
{32920}{33004}{Y:i}Chantilly lace|{Y:i}And a pretty face
{33007}{33077}{Y:i}And a ponytail just hanging down
{33080}{33139}{Y:i}A wiggle in her walk|{Y:i}and a giggle in her talk
{33142}{33201}{Y:i}Makes the world go round
{33204}{33268}{Y:i}Ain't nothing in the world|{Y:i}like a big-eyed girl
{33270}{33340}{Y:i}To make me act so funny|{Y:i}Make me spend my money
{33342}{33441}{Y:i}Feel real loose|{Y:i}Like a real live goose
{33443}{33507}{Y:i}Oh, baby, that's what I like
{33552}{33632}Не е достойно да си толкова пиян.
{33635}{33692}- Ти си на обучение.|- Аз съм на обучение.
{33694}{33739}- За живот на звезда.|- За живот на звезда.
{33741}{33794}Колкото и освободен да стане светът,
{33796}{33899}един мъж винаги ще бъде съден по|количеството алкохол, което може да поеме.
{33902}{34017}А една жена ще бъде впечатлена,|независимо дали й харесва или не.
{34042}{34099}- Хайде!|- Няма да успея.
{34102}{34217}Ще успееш. Една звезда никога|не повръща или припада пред хора.
{34354}{34399}Света Дево!
{34439}{34484}Добре ли си?
{34516}{34563}Жив ли си?
{34729}{34838}Обаче, падането по|стълби е позволено.
{35025}{35140}- Сигурен ли си, че не искаш?|- Закуска? Сигурно се шегуваш.
{35142}{35230}- По-добре е от Червено Око.|- Не и за махмурлук.
{35233}{35361}Диетата на Къглин:|Коктейли и мечти.
{35363}{35427}Това не е лошо име за заведение.
{35429}{35497}Трябва да помислим да|отворим собствено място.
{35499}{35534}За това трябват пари.
{35536}{35653}Количеството пари, за които твоите|святи книги говорят, но никога не донасят.
{35656}{35750}Донасят. Просто трябва|да знаеш как да четеш.
{35842}{35891}Хайде, ще направим цяло състояние.
{35894}{35968}Затова си дошъл в Ню Йорк и|затова аз напуснах Куинс.
{35971}{36026}Позитивно мислене.
{36051}{36127}Не може да оставиш незначително нещо|като парите да застане на пътя ни!
{36130}{36255}- Коктейли и мечти.|- Коктейли и мечти.
{36257}{36382}Виждам го в мигаща|розова неонова светлина.
{36384}{36470}Малко е лигаво,|но ще го преживея.
{36472}{36546}Да но ще мога ли аз да|живея с младия Фланегън?
{36580}{36677}Добре, може и да пробвам|да работя с партньор.
{36679}{36759}Добре! 50:50!
{36761}{36843}Партньор, който да си знае мястото. 70:30!
{36896}{37011}Ти трябва да мислиш за пенсията си,|затова ще се съглася с 60:40.
{37052}{37118}За здравето и приятелството!
{37131}{37170}Живот и любов!
{37173}{37234}- Нашето бъдеще!|- За нашето бъдеще!
{37237}{37288}Нека да го направим.|Нека наистина го направим!
{38464}{38548}Хей, защо, по дяволите,|две звезди като вас си
{38551}{38598}пропиляват таланта в тази дупка?!
{38601}{38650}- Таен обожател.|- Говоря сериозно.
{38653}{38702}Имам най-якото заведение в града.
{38704}{38786}Искам да работите за мен.|За две седмици ще сте известни.
{38789}{38863}Аз съм известен от 10 години.|Просто ми дай парите!
{39149}{39198}{Y:i}CELL BLOCK
{39619}{39693}Аз съм първото юпи-поет в света.
{39696}{39795}Глупости! Глупости!
{39798}{39878}Поемата е озаглавена "Основен фактор".
{39880}{39925}Заври си я във Волвото!
{39927}{39991}"Казват, че парите не са всичко."
{40016}{40069}"Тогава какво е? Сексът?"
{40071}{40118}По-добре е от суши!
{40121}{40174}"Правили ли сте любов с бедняк?"
{40177}{40236}- По-скоро бих яхнала камила!
{40239}{40369}"Революцията? Нужни са пари, за|да се свали правителството."
{40371}{40406}- Това е дълбоко.|- "Изкуството?"
{40408}{40527}"Колкото по-скъпо е, толкова по-добро е.|И това е основният фактор!"
{40613}{40707}- Кой иска питие?|- Кой иска питие?
{40710}{40804}Още поети! Още поети! Още поети!
{40807}{40856}Искаме още!
{41172}{41242}- Обичате поети?|- Да! Искаме!
{41244}{41297}Искате поети?
{41300}{41380}Аз съм последният|барман-поет в света.
{41383}{41477}- Браво!|- Дай целувка, секси звяр такъв!
{41547}{41680}Виждам как Америка пие|невероятните коктейли, които правя
{41700}{41800}Америка, която мирише|на нещо, което забърквам
{41833}{41876}Секс На Плажа
{41910}{41959}Шнапс от праскова
{41962}{42036}Кадифен Чук|Бияч От Алабама
{42078}{42123}Аз правя неща от сок и пяна
{42125}{42219}Розова катерица|Трипръст Ленивец
{42222}{42312}Аз правя питиета толкова|вкусни и впечатляващи
{42314}{42396}Леден Чай|Камикадзе
{42444}{42479}Оргазъм
{42500}{42549}Долу ръцете от стоката!
{42583}{42632}Фатален Спазъм
{42697}{42779}Сингапурска прашка|Глупак (име на коктейл)
{42782}{42899}Америка, отдадена си на|всеки аромат, който имам
{42957}{43107}Но ако искате да се заредите,|защо не си поръчате един шот?
{43342}{43387}Барът е отворен.
{43564}{43615}Искам да опитам Оргазъм, моля.
{43652}{43701}Какъв искате?
{43734}{43793}- Множествен.|- Множествен?
{43822}{43912}Защо не започнем с|Тюркоазено Синьо?!
{45149}{45198}Господи!
{45255}{45324}Това беше невероятно! Жестоко!
{45326}{45383}- Позволи ми да те снимам.|- За какво?
{45385}{45444}Като станеш знаменитост, ще те пратя|на корицата на списание "Rolling Stone".
{45447}{45494}- Така значи, а?|- Моето протеже! Аз го открих!
{45497}{45587}Чудесно. Но може ли да се отдръпнеш?|Не мога да ви събера и двамата.
{45590}{45635}Извини ме.
{47087}{47146}Трябва да тръгвам.
{47148}{47218}- Вторник вечер?|- Вторник? На работа съм.
{47220}{47345}Ще стоя в края на бара и ще чакам да затворите. |Нали това правят гаджетата на барманите?
{47362}{47397}Добре.
{47472}{47542}- Чао!|- Влизай! Ще настинеш!
{47808}{47869}Махни се! Махни се от там!
{47932}{47975}Ставай! Ставай, дявол да те вземе!
{47977}{48092}- Боже, погледни тоя клоун! Ставай!|- Лека нощ, сладки принце!
{48095}{48225}- Прилича на някой от клиентите ни.|- Този лентяй ми струваше $50.
{48227}{48290}Каква е тази велика идея,|която ще трябва да отхвърля?
{48350}{48440}Еми, направих някои проучвания
{48442}{48524}за това колко ще струва, за|да отворим "Коктейли и мечти".
{48526}{48591}Ако намерим правилното място
{48593}{48698}и сами го ремонтираме, ще можем|да започнем с не повече от $75 000.
{48700}{48778}Които Феята на зъбчетата ще ни донесе?!
{48780}{48821}Не, човече.
{48823}{48961}- Които ще изкараме в Ямайка, човече!|- О, боже, Браян!
{48963}{49053}Харесва ми. Ямайка. На юг!
{49055}{49160}О, да, човече. Много на юг!|Карибите. Ямайка, човече!
{49162}{49207}Бях там на снимки и
{49209}{49283}срещнах един барман, който|изкарваше по $300-400 долара на ден!
{49285}{49375}- На ден!|- А не беше талантлив като вас!
{49377}{49426}- Ямайка, човече!|- Надявам се, че не е бил!
{49429}{49503}През зимата на тропиците,|през пролетта в Ню Йорк.
{49506}{49569}Мигриращи бармани, а?
{49571}{49686}Можем да живеем със стотинки там.|Няма данъци, чиста печалба.
{49688}{49791}- Три сезона и сме в играта!|- Искаш да чакаш три години?!
{49793}{49867}Казах ти, в Ню Йорк са ангелите.
{49870}{49948}Хайде! Това е реална възможност!
{49950}{50028}- Да бе.|- Ще си прекараме чудесно!
{50031}{50066}Дали?
{50092}{50188}- Карл, а?|- Корал!
{50190}{50225}Корал.
{50257}{50281}Да.
{50312}{50392}Защо мислиш момичетата винаги са|кръстени на неодушевени предмети?
{50394}{50462}В Корал няма нищо неодушевено!
{50464}{50519}Хубаво гадже, а?
{50521}{50560}Да.
{50563}{50608}Добър изстрел.
{50610}{50690}- На десет долара от линията?|- Разбира се. Стреляй, докато не пропуснеш.
{50693}{50767}- Добре.|- Къде живее Корал?
{50770}{50883}На 76та. Притежава цялата сграда!
{50905}{51018}Не мислиш, че живее сама там,|нали? Би било голям късмет.
{51020}{51091}- Видя ли някакви снимки?|- На мъже? Не.
{51165}{51224}- Дължиш ми 30 долара!|- Господи! Знам.
{51226}{51287}На човека му върви, дами и господа!
{51290}{51376}Значи през цялото това време се|е пазила за младия Фланегън?
{51378}{51433}Или крие снимките си, когато излиза.
{51435}{51535}Виж дали на безименния си пръст|няма бял кръг от брачната халка.
{51537}{51576}Ти си параноик!
{51635}{51700}Има разлика между|бройка за една вечер
{51702}{51782}и сериозна връзка с|необвързана милионерка.
{51784}{51891}Не мисля за нея така, разбра ли!|Това е повече от бройка!
{51894}{51974}- Тя ще ти скрои номер.|- Оценявам загрижеността.
{52032}{52099}Дължиш ми 50 долара!
{52118}{52163}- 50 долара?|- 50 долара!
{52165}{52268}50 долара казват, че Корал ще бъде|с друг мъж до края на седмицата!
{52312}{52347}Това е облог!
{52362}{52388}Пропусна!
{52796}{52856}- Здрасти! Как си?|- Добре. А ти?
{53396}{53484}- Какво да бъде?|- Отверка!
{53520}{53582}Взимам си думите назад.|Няма да бъдеш известен!
{53584}{53661}Твърде лошо, че не можа да си държиш|устата затворена за сексуалния ни живот.
{53663}{53713}Става единствено по-добре.
{53856}{53933}- Свалял си Корал?|- Трябваше да си върна парите.
{53936}{53981}Знаеше какво чувствам спрямо нея!
{53983}{54073}Как може да чувстваш нещо|спрямо тази кучка, която|спи с всеки още на първата среща?!
{54075}{54160}Направих ти услуга. Махнах ти я от|главата преди да ти я беше завъртяла.
{54213}{54258}Ах ти, шибан кучи син!
{54260}{54360}Закон на Къглин: Никога не разказвай истории за|една жена. Ще ги чуе, където и да се намира.
{54393}{54468}- Хайде!|- Не можеш да понесеш истината, а?!
{54470}{54492}Глупости!
{54494}{54608}Това беше мръсен номер! Откъдето идвам|не човек не постъпва така с приятелите си!
{54610}{54696}Откъдето идваш все още|отдават почест на знамето.
{54698}{54801}Без разправии тук!
{54803}{54863}Не работя повече тук!
{54865}{54910}Искаш да ме нарежеш ли?! Давай!
{54971}{55021}Ще ми благодариш за това един ден!
{55037}{55087}Майната ти!
{56667}{56712}Другар!
{56714}{56759}Хей, другар!
{56793}{56848}Името не е "другар", а "приятел".
{56850}{56930}В брошурата ми обещаваха питие|за сметка на заведението, приятел.
{56947}{57027}- Искам едно от онези с портокала.|- Извинете!
{57029}{57094}Приятелката ми припадна.|Имате ли телефон?
{57096}{57161}Не. Извинете ме.
{57310}{57375}Пиеше шампанско на слънцето.
{57377}{57412}Шампанско.
{57414}{57474}Влиза парфюм, излиза помия.
{57476}{57536}- Ще се оправи ли?|- Да.
{57538}{57603}Някой може ли да отиде до|офиса и да повика линейка?
{57605}{57680}- Разбира се.|- За всеки случай. Да я вдигнем.
{57780}{57874}- Докторът сигурно ще и даде да пие ипекак.|- Не искам да пия нищо повече!
{57896}{57944}Не се притеснявай. Ще се|почустваш по-добре от него.
{57946}{58013}- Ще ти помогне да повърнеш.|- Не искам да повръщам.
{58015}{58090}О, боже. Мисля, че ще повърна.
{58123}{58250}- Но, добре съм!|- Никога не знае какво иска.
{58252}{58352}- Браян, трябва да тръгвам, човече!|- Добре, Оуен.
{58412}{58477}Еми... Чао!
{58507}{58572}Беше истинско приключение.
{58653}{58715}Оуен ще се погрижи за вас.
{59378}{59443}- Марк, не съм те забравил.|- Не се притеснявай!
{59445}{59535}Добре дошла в|скромното ми заведение!
{59537}{59576}Благодаря.
{59578}{59663}Моите безполезни услуги|са на твое разположение.
{59665}{59754}Дойдох да ти благодаря|за помощта вчера.
{59756}{59871}- Няма нищо. Как е тя?|- Има махмурлук.
{59913}{59991}Да те почерпя нещо? Един от|моите специалитети с ром, например?
{59993}{60027}Ще взема една бира.
{60029}{60054}Бира.
{60093}{60129}Моят тип жена.
{60201}{60277}Хей, момчета. Как сте?
{60279}{60322}Добре, Браян.
{60324}{60394}Тук сякаш цял ден|е "Щастлив час".
{60396}{60471}Да. "Щастлив час". Това|Американско откритие
{60473}{60543}за прекарване на хубаво|време със съпругата.. пиян.
{60563}{60618}Барман с лаф за всяка ситуация.
{60620}{60663}Барманът с главно Б.
{60665}{60784}Най-еволюиралия вид!
{60878}{60938}Работил съм в цирк преди това.
{60983}{61023}Извини ме.
{61721}{61796}Искаш ли да видиш как|възрастен плаче като бебе?
{61798}{61873}Хей, барман! Знаеш ли|как се прави Червено Око?
{62075}{62118}Какво? Никакво сълзливо посрещане?!
{62153}{62278}Закон на Къглин: Никога не показвай,|че си изненадан. Никога не губи спокойствие.
{62280}{62403}О, сине мой, немирни сине. Кажи на|стария си приятел колко добре изглежда!
{62476}{62584}Приличаш на човек,|който си боядисва косата.
{62586}{62668}Човек, който получава ерекция на|рождения си ден, ако вятърът е силен.
{62670}{62756}Не е ли чудесно? Две години разделени|и си се държим по старому.
{62758}{62816}Моля те, спри да|безпокоиш клиентите.
{62843}{62903}Дайкири, ако обичате, барман!
{62958}{63053}- Научих този младеж на всичко, което е способен!|- Съмнявам се!
{63126}{63226}Не си пропилявай предаността, заради|него. Ще те зареже след Свети Валентин!
{63323}{63436}- Не е ли хитро това?!|- Какво, по дяволите, правиш тук?
{63458}{63569}Този младеж е най-добрият барман|на юг от 14та улица. Това е неговият провал.
{63571}{63631}Не виждам как това да правиш нещо|добре може да бъде твоят провал?
{63633}{63733}- Благодаря.|- Това е сложна за възприемане идея.
{63735}{63820}Вземи, например, нашия герой.|Не съм го виждал от доста време,
{63821}{63980}не съм бил преди в това заведение,|но си залагам главата, че зад бара|държи някакъв наръчник за успеха.
{63982}{64051}Хайде, Фланегън, знам, че е там!
{64217}{64259}- Туш!|- Воала!
{64261}{64331}Фланегън е мечтател|и винаги ще бъде.
{64333}{64391}Не осъзнава, че вратите|са затворени за хора като нас.
{64393}{64489}- Може би иска да ги отвори.|- Тогава трябва да открадне ключа.
{64491}{64555}Нещо, което Къглин не|е успял да направи.
{64557}{64643}Не ми се налага. Поне вече не.|Случи ми се чудо.
{64645}{64720}Какво? Някой чичо те е|споменал в завещанието си?!
{64771}{64851}По-хубаво. Влюбен съм!
{64918}{64965}Там е моето чудо.
{64992}{65086}Коя? Онази Покахонтас, която|чака всички да я забележат?
{65088}{65155}Как смееш да говориш|така за моята съпруга!
{65233}{65310}- Съпругата ти? В мечтите ти!|- Истина е.
{65312}{65382}На меден месец сме.
{65384}{65409}Скъпа!
{65481}{65516}Ела насам.
{65721}{65826}- Ти си женен?!|- Това е истинска любов, млади Фланегън!
{65828}{65928}Истинска любов с подходящия|човек. Тя има милиони.
{65930}{66005}Къде беше? Помислих, че|си се удавил или нещо се е случило.
{66007}{66059}- Де такъв късмет.|- Браян Фланегън.
{66061}{66120}Кери Къглин, любовта на моя живот.
{66151}{66181}- Здравей!|- Здрасти!
{66183}{66233}Виждаш пред себе си|един променен човек.
{66235}{66330}Любовта на тази добра жена|ме накара да видя светлината.
{66688}{66763}Браян е сладък.|Откога го познаваш?
{66765}{66815}От около десет часа.
{66920}{66988}Извинете. Заповядай!
{67013}{67093}Не съм виждала клуб с такива|наситени танцувални вибрации.
{67095}{67170}Хайде, нека превземем дансинга!
{67258}{67333}- Не ги разбирам.|- Просто е.
{67335}{67428}Тя е малка богаташка, чиито родители|притежават половината Манхатън.
{67430}{67523}За да ги ядоса, тя решава|да се омъжи за барман.
{67525}{67575}Истинска любов.
{67577}{67627}Хайде да танцуваме.
{68238}{68323}Имал ли си усещането, че|може да срещнеш някого?
{68325}{68420}Нали се сещаш. Случайно.|Когато отидеш някъде, например?
{68422}{68491}Синдрома на злочестите любовници?
{68493}{68523}Не.
{68580}{68655}Защото аз имах предчувствие, че|ще срещна някого, като дойдох тук.
{68657}{68732}Наистина ли? Все още не е късно!
{68758}{68834}Някоя жена трябва|здравата да те е обработила.
{68836}{68894}Защо винаги трябва да|има намесена жена?
{68896}{68996}Не трябва. Приятелят ти|Дъг може да го е направил.
{68998}{69099}Какво? Неподатлива на|фаталния чар на Къглин?
{69101}{69191}Отдели му минутка. Ще го|харесаш. Всички жени го правят.
{69193}{69243}Е, аз не съм като всички жени.
{69268}{69318}
{69348}{69403}Разбира се, и аз не|съм като всички мъже.
{69405}{69505}Да, ти си различен. Докато|докажеш противното.
{69558}{69643}Трябва да внимавам да не|загубя статута си на уникален.
{69860}{69926}Е, това просто бройка ли е?
{69928}{69996}Това не те прави лош човек.
{70030}{70109}Родителите ти притежават|ли половината Манхатън?
{70111}{70141}Нe.
{70173}{70286}Тогава целомъдрието ти|е в безопасност с мен.
{70288}{70338}Поне за тази вечер.
{70518}{70568}Хайде, ще те победя!
{71903}{71953}Усмихни се!
{72003}{72112}- Значи това е професията ти?|- По-скоро манията ми.
{72114}{72199}- Можеш ли да си плащаш наема така?|- Някой ден ще мога.
{72201}{72292}Засега сервирам при Джери.
{72294}{72392}Знам това място.
{72394}{72446}Еми, там работя.
{72448}{72483}Да.
{72536}{72606}- Не гледай. Не е готово.|- Не прилича на мен.
{72608}{72712}- Това е истинското ти Аз.|- Уловила си най-съкровената ми същност.
{72729}{72804}О, боже. Добре ли си?
{72838}{72883}Гадост.
{73033}{73083}Трябва да пробваме една от тези.
{73108}{73153}Утре?
{73218}{73282}Знаеш ли, че един човек ги прави?|- Един човек?
{73284}{73325}Сигурно е изморен.
{73327}{73443}Да. Но въпреки това става|сутрин, целува жена си
{73445}{73570}и отива във фабриката си за декоративни |чадърчета, където прави по|десет милиарди от тези годишно.
{73595}{73685}- Този човек е милионер.|- Ами човекът, който прави тези?
{73687}{73782}Той ли? Да не споменава|човекът, който прави тези.
{73784}{73859}И тези малки станиолчета|се правят от някой такъв?
{73901}{73966}Ами тези пластмасови неща|накрая на връзките ти?
{73968}{74074}Сигурно имат едно от онези|странни имена, като "връзкостегвачка".
{74076}{74126}Връзкостегвачка. Да.
{74163}{74249}Седим тук и сме обградени|от милионери.
{74251}{74348}Блъскаш си главата за да|измислиш план за печелене на пари,
{74350}{74430}докато някой човек завладява|пазара на връзкостегвачки.
{74456}{74520}Милия. Той е ядосан.
{74549}{74656}Работиш в бар, за да са ти свободни|дните за истинското ти занимание.
{74658}{74749}След работа си зареден,|пиеш няколко питиета.
{74751}{74801}Време е за купон.
{74803}{74913}Дните стават все по-къси, нощите|все по-дълги. И преди да се осъзнаеш,
{74915}{75029}животът ти се е превърнал в една дълга|нощ с няколко безсънни часа дневна светлина.
{75099}{75175}Спри да се съжаляваш, Фланегън!
{75177}{75261}Твоята връзкостегвачка те|чака да я откриеш!
{75263}{75308}Чака.
{75310}{75372}- Мислиш ли?|- Да.
{76289}{76344}Не. Стой.
{76346}{76396}Стой тук.
{78018}{78088}Иска ми се да можехме|да останем тук завинаги.
{78090}{78165}Щях да построя малка|колиба там на плажа.
{78167}{78211}Щях да ловя риба и да|събирам кокосови орехи.
{78213}{78278}Не. Аз щях да правя това|с рибата и кокосовите орехи.
{78280}{78310}- Не.|- Да.
{78312}{78370}Ти щеше да правиш|сламени поли за туристите.
{78372}{78447}Наистина? Щях да плета?
{78473}{78548}Да. И никога нямаше да се прибираме.
{78561}{78636}И децата ни щяха да изглеждат|много добре с тези ямайски плитки.
{78665}{78710}Деца?
{79053}{79119}Как върви с онази|безинтересна блондинка?
{79121}{79198}Защо аз винаги съм с безинтересната,|а ти винаги си с принцесата?
{79200}{79270}Това е въпрос, на който|само ти можеш да отговориш.
{79272}{79311}Този човек е феномен.
{79313}{79415}В стая пълна с жени, той винаги|избира най-бедната и скучна.
{79451}{79555}Този човек е поразителен. Жена му|се показва полу-гола на плажа,
{79557}{79608}а той си мисли, че тя е|там, заради слънцето.
{79610}{79660}Жена ми не се нуждае от други мъже.
{79685}{79796}Казват, че сексуалната суета при мъжете|над 40 години е първия знак за грохналост.
{79798}{79865}Моля те запази си завистта.
{79884}{79939}- Завист?|- Той е моето протеже.
{79941}{79991}Научил съм го на|всичко, което знам.
{79993}{80051}Заедно с билетче това може да|ми помогне да ползвам метрото.
{80053}{80133}Можеш да го научиш на много,|но всичко е въпрос на биология.
{80135}{80231}- Биологията е съдба.|- Аа, старият дървен философ.
{80233}{80336}Има два вида хора на този|свят - работници и измамници.
{80338}{80392}Измамниците никога не|работят и обратното.
{80394}{80466}А ти, приятелю, си работник.
{80468}{80576}Отдавна се опитвам да му избия този инстинкт,|но той е в неговата имигрантска кръв.
{80578}{80661}Виж колко вкусни за коктейлите ти,|колкото чист поддържаш бара си.
{80663}{80738}Гордееш се с работата си.
{80792}{80817}Не е вярно!
{80841}{80898}Е или не е, велик барман?
{80900}{80950}- Най-добрият!|- Виждаш ли? Те те обичат.
{81018}{81111}- Ако мислиш, че съм заседнал тук...|- Ти си професионален пролетарий.
{81113}{81208}Толкова дълго си в локвата,|че краката ти са се разкиснали.
{81210}{81326}- Само защото извади късмет с богата мадама...|- Късмет, а? Е ти не можеш да го направиш!
{81328}{81413}Познавам този човек от три години|и съм сигурен в думите си.
{81415}{81525}Това място гъмжи от|фрашкани с пари жени.
{81527}{81642}Ето ти пример. Сочна и богата,|и далеч над твоето ниво.
{81703}{81815}Над моето ниво? Тя беше тук|и ме наблюдаваше миналата вечер.
{81833}{81893}Може би е имала излишно време.
{81948}{82026}Знаеш ли какво е необходимо, за|да се уредиш с такава жена?
{82028}{82114}Трябва да преодолееш нея,|мениджърите й, адвокатите й,
{82116}{82176}прислужницата й и|треньора й по тенис.
{82228}{82288}Тренирам за това цял живот.
{82290}{82365}Добре... 50 долара...
{82408}{82474}казват, че дори няма|да излезете от бара.
{82476}{82514}Господа.
{82516}{82564}Това е облог.
{82566}{82646}Участвате в това. Дръжте се спокойно!
{82726}{82751}Мадмоазел.
{82753}{82851}- Водка с лед и лимон.|- О, не. Това са тропиците.
{82853}{82936}- Поне опитайте Jus D'Amour.|- Извинете?
{82938}{83036}Jus D'Amour. Означава "Любовен Сок".
{83038}{83116}Прави се от пресни плодове,|директно от дървото.
{83118}{83213}И повярвайте, когато ви|казвам, че е направо...
{83277}{83317}...вълнуващо.
{83398}{83486}Извинете. Да не пише|"чукай ме" на челото ми?!
{83558}{83618}Не виждам нищо без|контактните ми лещи.
{83665}{83722}Доста сте самоуверен, а?
{83724}{83814}Да. Това ви прави любопитна, нали?
{83862}{83985}- Човекът е вън от играта.|- Не съм. Играта не е приключила.
{83987}{84079}Нямаше да е забавно, ако|просто лягаха с вдигнати крака.
{84153}{84198}Барман?
{84263}{84308}Извинете ме.
{84822}{84872}Ти си лош.
{87012}{87045}Здрасти, Дълси.
{87085}{87130}Къде е Джордан?
{87132}{87219}Отлетя вчера за Ню Йорк.
{87221}{87264}Какво й направи?
{87863}{87913}Браян, там ли си?
{87933}{87976}Бони е.
{87978}{88053}- Браян?|- Влез.
{88156}{88199}Здрасти.
{88251}{88376}- Откри скривалището ми.|- Момчетата в бара ми казаха.
{88378}{88430}Мисля за теб цял ден.
{88453}{88501}Така ли?
{88503}{88560}Полетът към вкъщи ще те излекува.
{88562}{88627}Няма лек за моето състояние.
{88650}{88753}Не можеш да ме отпратиш. Незнаеш|какво ще ми се случи, ако го сториш.
{88755}{88855}Бизнесът ми ще отиде по дяволите.|Ще започна да пиша лоши чекове.
{88857}{88942}- Не може да позволим това, нали?|- Не.
{89005}{89080}Не искаш наистина да|си тръгна, нали?
{89371}{89461}Тези напитки ще са|много вкусни!
{89566}{89631}Вече сме на борсата, а?
{89633}{89681}Кой е най-големият ми талант?
{89683}{89733}Да чета между редовете.
{89735}{89801}А това е цялата идея на борсата.
{89803}{89841}- Наздраве!|- Наздраве!
{89898}{89938}Трябва да призная, че...
{89963}{90028}никога не съм си помислял,|че ще те видя уреден по този начин.
{90030}{90105}Не се притеснявай. Няма|да забравяй близките си приятели.
{90143}{90246}Бащата на Кери току-що ме уреди с|най-луксозното заведение в Манхатън.
{90248}{90298}Отваряме след няколко седмици.
{90300}{90395}Ела в Ню Йорк с нас|и ще те направя главен барман.
{90397}{90509}Това звучи доста хубаво,|но имам собствени планове.
{90528}{90571}Например?
{90573}{90679}Бони ще ме уреди в нейния|бизнес. Отивам с нея.
{90708}{90738}Умен мъж.
{90763}{90877}Мислиш си, че си се уредил, |зарязвайки онази блондинка.|Междувременно съвестта ти те убива.
{90879}{90979}Ако тя не си беше тръгнала,|щеше да си при нея и да се молиш.
{90994}{91024}Мислиш ли?
{91026}{91127}И бутилка Луи XIII казва,|че ще работиш за мен преди
{91129}{91181}деня на Св. Патрик.
{91183}{91233}Бутилка бренди за $500!
{91273}{91318}Ще трябва да приема този облог.
{91728}{91813}Събудете се! Ставайте! Хайде!
{91815}{91894}Едно, две, три, четири!
{91896}{91954}Тренирайте бедрата,|момичета! Хайде!
{92055}{92157}Добро утро, скъпи. Можеш ли да ми|донесеш сок от моркови от хладилника?
{92159}{92246}Вземи и за себе си. Заразно е!
{92278}{92328}Всяка шибана сутрин!
{92346}{92453}Просто му кажи да не прави|нищо, докато не види нашия план.
{92455}{92520}И изпрати Харви в Далас веднага!
{92522}{92572}Да.
{92574}{92664}Добре, Тони. Идеално. Супер си.
{92683}{92798}Да. Добре, ще бъда в офиса в 15. Чао, Тони.
{92826}{92921}Тони? Тони Скадуто, който|отговаря за продажбите?
{92923}{92994}- Мислех, че е в Мексико?|- Върна се в петък.
{92996}{93119}- Значи мога да се срещна с него.|- Нека почакаме още малко.
{93121}{93176}Да не забравиш - трябва|да ме вземеш в седем.
{93178}{93235}Защо не облечеш онзи костюм,|което ти купихме миналата седмица.
{93269}{93299}Ок.
{93301}{93371}Каза ли му за моите|маркетинг идеи?
{93373}{93473}Не искам да си мисля,|че им пробутвам гаджето си.
{93475}{93525}Какво значение има?|Ти си шефа!
{93527}{93646}Тези момчета са най-добрите.|Не мога да се отнасям с тях|като с момчета за всичко.
{93648}{93755}Чуй ме. Можеш да изчакаш шест месеца
{93757}{93836}и пак ще си най-младия в бизнеса.
{93838}{93888}Довери ми се, скъпи.
{94896}{94964}Махни тази таратайка от пътя!
{94966}{95028}- Как да излезна от тук?|- Успокой се, приятел.
{95030}{95120}Вие шофьорите на лимозини|сте много задръстени!
{95122}{95212}- Хайде! Мърдай!|- Не ми давай зор!
{95302}{95337}- Арт.|- Здрасти!
{95339}{95414}Здравей. Толкова ми е|приятно да те видя.
{95416}{95471}Здравей, скъпа!
{95473}{95516}Боже, от кога не сме се виждали.
{95530}{95605}- Здрасти. Изглеждаш невероятно.| - Благодаря!
{95607}{95667}Този цвят ти седи невероятно.
{95669}{95719}Скъпи?
{95840}{95890}Ще ми вземеш палтото, нали?
{96486}{96551}Бони, да се махаме от тук.
{96553}{96623}Скъпи, мисля, че пи|достатъчно! Браян...
{96625}{96719}- Какво правим тук!?|- Долу, момчето ми!
{96721}{96746}Я пак?!
{96748}{96802}Този още не се е разбил от партито.
{96804}{96879}Браян, това е Робърт Пауъл.|Той е скулптора.
{96938}{97008}- Как сте? Интересна работа.|- Благодаря.
{97010}{97109}Интересна. Много градска като виждане.
{97111}{97246}Робърт, кажи ми. Как успя да|накараш хлебарката да не мърда?
{97248}{97298}Пиян си.
{97334}{97383}Ти си грозен!
{97423}{97473}Браян!
{97475}{97525}Бихте ли подържали това?
{97578}{97650}Добре съм. Робърт...
{97727}{97802}Браян! Как можа да го направиш!
{97804}{97849}Приятен ден!
{98081}{98169}- Хайде! Напрежението ме убива.|- Поне можеше да се извиниш.
{98171}{98241}Да се извиня? Да.
{98243}{98318}Браян, трябва сериозно|да поговорим за това.
{98365}{98450}Разговорите са надценявани като|средства за решаване на спорове.
{98573}{98638}Изнесох си нещата от|апартамента ти на обяд.
{98658}{98755}Оставих консерва с шунка.|Надявам се, че бирената ти мая няма да възрази.
{98757}{98807}Копеле!
{98846}{98896}Гадост!
{98898}{98948}Боже, Браян, съжалявам!
{98998}{99123}Браян.. Чуй ме, скъпи. Имам|уредени няколко интервюта...
{99125}{99226}Забрави! Не ставам за бизнесмен!
{99228}{99316}Опитах да се продам на теб,|но не можах да завърша сделката.
{99318}{99409}Моля те! Не искам да свършва така.
{99411}{99511}Господи. Всичко свършва зле,|иначе нямаше да свършва.
{99529}{99629}Повярвай ми!  Утре ще се събудиш|с въздишка на облекчение!
{99631}{99676}Защото аз няма да съм там.
{100648}{100698}- Извинете!?|- Секунда.
{100812}{100895}Извинете ме. Може ли да ми|кажете специалитетите?
{100897}{100940}Какво правиш тук?
{100954}{101049}- Мислеше, че никога няма да ме видиш?|- По-скоро се надявах!
{101051}{101111}- Извинете ме.|- Идвам след минутка!
{101113}{101166}Госпожице, имаме билети за театър!
{101168}{101253}Очевидно няма да ядеш,|затова моля те напусни!
{101255}{101295}Госпожице!?
{101297}{101331}Идвам след минутка!
{101333}{101380}Няма да си тръгна!
{101382}{101445}Малката ти секси усмивка|няма да помогне този път!
{101483}{101578}- Няма да си тръгна! Това е.|- Няма да си тръгнеш?
{101602}{101652}Не и преди да ми|позволиш да се извиня.
{101688}{101755}Специалитетите ли искахте|да видите, господине?
{101757}{101792}И аз искам да ги видя!
{101974}{102034}- Чакаме!|- Извинете?!
{102036}{102108}Специалитете днес са|моцарела с парчета месо.
{102136}{102186}Пиле по сечуански.
{102217}{102302}Може ли да ви предложа|кетчуп за картофките?
{102366}{102391}По дяволите!
{102542}{102589}Гадост!
{102678}{102750}На ваше място бих помислил|преди да поръчам специалитетите.
{103008}{103071}Пуснете някоя монета!
{103073}{103118}Съжалявам. В петък взимам заплата.
{103120}{103175}Не би се отнасяла дори|с куче по този начин.
{103177}{103237}Едно куче поне може да бъде вярно!
{103239}{103293}Добре. Аз съм плъх!|Няма надежда за мен.
{103295}{103405}Но дори и аз имам право да|се защитя. Поне да обясня.
{103445}{103480}Такси!
{103520}{103555}Влизай!
{104008}{104095}- Това нашия водопад ли е?|- Не.
{104097}{104191}- Невероятно е!|- Да. Става.
{104193}{104253}Името е Мууни, а не Моне.
{104320}{104428}Защо ме унижи така в Ямайка?!
{104464}{104507}Унижил съм те?
{104509}{104609}Браян, бях там!|Видях те с онази жена.
{104652}{104712}Ти си такъв задник!
{104890}{104948}Не е толкова зле,|колкото изглежда.
{104950}{105098}Дъг заби богата мадама. И се|обзалагаше, че аз не мога да го направя.
{105100}{105191}Богата мадама. Значи беше с|онази жена само, заради парите й?
{105193}{105248}Не. Не става въпрос за парите.
{105250}{105340}Той се обзалагаше, че не съм|достатъчно добър, за да я измамя!
{105342}{105394}Да я измамиш?!
{105396}{105496}И аз значех толкова малко за теб, че да|приемеш някакъв глупав детински облог?!
{105498}{105587}Не, разбира се! Когато мъж ти отправи|предизвикателство, трябва да го приемеш.
{105623}{105714}Браян, как мислиш, че се почувствах,|като те видях с някаква друга жена
{105716}{105796}след времето, което прекарахме заедно?!|- Спри за секунда.
{105798}{105886}Притискаше ме. Твърде много|бързаше. Идваше ми в повечко.
{105888}{105983}Аз съм те притискамла?|Случайно и ти също беше там.
{105985}{106077}Мислех, че става нещо между нас.|Не съм си играла игрички с теб.
{106079}{106129}Знам. Знам.
{106215}{106265}Съжалявам. Аз...
{106295}{106345}Предполагам, че просто се уплаших.
{106365}{106435}Но сега знам, че|мога да се справя.
{106460}{106510}Можеш да се справиш, а?
{106542}{106592}Ами ако се уплашиш отново?
{106594}{106644}Няма.
{106646}{106732}- Обзалагам се, че мога да те уплаша.|- Няма начин!
{106756}{106799}Бременна съм.
{106844}{106879}Уплашен съм.
{106927}{106966}Мое ли е?
{106987}{107027}Просто питам.
{107029}{107096}Няма да те притеснявам или|да ти бъда в тежест, разбра ли?
{107098}{107168}Все още можеш да излезеш и да|направиш милион. Не се притеснявай!
{107170}{107255}Не съм притеснен. Имам|предвид, притеснен съм.
{107257}{107307}Не искам да го обсъждаме повече.
{107309}{107361}- Добре.|- Просто си върви.
{107363}{107448}- Защо?|- Защото аз така искам. Върви си!
{107525}{107600}Позволи ми да дойда тук само|за да ме изриташ, нали?
{107904}{107964}- Джордан.|- Не.
{108010}{108060}Махай се!
{108080}{108174}Знам, че си разстроена, но ако ще бъде|така, защо изобщо ми каза за бебето?
{108176}{108278}Защото знаех, че е най-добрият|начин да те махна от живота ми.
{108876}{108952}
{108954}{109018}
{109020}{109080}Това са дребни за цигари.
{109082}{109182}Подадеш ли ми ги, са за цигари.|Сложиш ли ги на бара, е бакшиш.
{109220}{109295}- Здрасти, хлапе.|- Чичо Пат. Еди. Как сте?
{109328}{109428}- Имам проблем. Може ли да поговорим?|- Давай по-бързо, че съм доста зает.
{109562}{109590}Какъв е проблемът?
{109696}{109739}Ще ставам баща.
{109780}{109812}Барът е затворен!
{109814}{109881}Свършвайте! Хайде,|хващайте пътя! По-живо!
{109883}{109952}- Еди, приключвай! Всички вън!|- Какво?
{109991}{110081}Надали е чак толкова зле, че да|идваш за съвет при барман.
{110100}{110170}- Какво да правя с това момиче?|- Нищо.
{110188}{110223}Какво имаш предвид?
{110225}{110308}Не се опитва да измъкне пари от теб|или да те накара да се ожениш за нея.
{110310}{110377}Не ти пука за нея. Просто забрави.
{110463}{110508}Ами ако ми пука за нея?
{110510}{110556}Тогава имаш проблем.
{110668}{110736}Джордан, просто|искам да поговорим.
{110769}{110837}Не се крие. Не си е вкъщи.
{110839}{110906}При родителите си е.|Блъскай по тяхната врата.
{110908}{111025}- Знаеш ли къде живеят?|- Парк Авеню, на ъгъла с 67-ма.
{111076}{111146}- Парк Авеню?|- Да. Парк Авеню.
{111305}{111390}Ще бъдеш тук, когато кажеш, че ще|бъдеш или повече няма да работиш тук.
{111392}{111467}- Извинете ме.|- Кога ще бъдеш тук?
{111469}{111564}- Не искам да ви притеснявам.|- Кога?
{111566}{111601}Ало?
{111603}{111705}- В кой апартамент е сем. Мууни?|- В мансардата. А вашето име?
{111707}{111770}- Браян Фланегън.|- Те очакват ли ви?
{111772}{111804}Всъщност не.
{111806}{111887}За всички посетители трябва|да се съобщава, г-н Фланегън.
{112178}{112243}Г-н Флаанегън, влезте моля.
{112245}{112310}- Може ли да взема палтото Ви?|- Ок.
{112388}{112468}- Някой ще дойде при вас след малко.|- Благодаря.
{112913}{112948}Аз съм Ричард Мууни.
{112975}{113045}- Аз съм бащата на Джордан.|- Аз съм Браян Фланегън.
{113070}{113169}- Дойдох да я видя.|- Няма я. Но заповядай.
{113171}{113221}Искам да говоря с теб.
{113315}{113360}Седни.
{113463}{113556}Определено чух доста за теб|в последните няколко дена.
{113620}{113726}Незнам какво всъщност се е|случило между вас двамата, но...
{113728}{113846}Трябва голямо нахалство, за да дойдеш|тук след това, което си причинил на дъщеря ми.
{113848}{113972}Разбирам това. И осъзнавам,|че Джордан е много ядосана.
{113974}{114090}Но ако мога да поговоря, ще и покажа,|че ще бъда до нея през цялото време.
{114092}{114157}Надявам се не предлагаш|да се ожениш за нея.
{114256}{114331}Незнам какво ще направим.|Имаме доста да си говорим.
{114333}{114386}Дяволски си прав!
{114388}{114423}Дяволски си прав!
{114448}{114521}Виж, познавам Джордан|много по-добре от теб.
{114523}{114591}Не съм я виждал по-нещастна.
{114593}{114678}Целият свят й е крив.
{114680}{114766}И сега се нуждае единствено|от хора, на които може да вярва.
{114768}{114862}- На мен може да вярва.|- Тя не иска да те вижда.
{114864}{114914}Дори не иска да говори с теб.
{114950}{115025}Изчакай тук за момент, ако обичаш!
{115263}{115318}- Добър ден, г-це Мууни!|- Здравей.
{115435}{115510}- Г-н Мууни, аз...|- Г-н Фланегън, ето!
{115539}{115609}- Какво, по дяволите, е това?|- Това е за Вас.
{115695}{115820}$10 000? Само толкова|ли струва дъщеря Ви?!
{115822}{115943}- Добре. Колко искате?|- Не искам проклетите Ви пари!
{115945}{116024}Не може да ме изгоните|с пари от живота на Джордан!
{116026}{116091}Мислиш ли, че ще позволя на|някакъв барман да и разруши живота?!
{116093}{116149}- Това е нейн избор.|- Дявол да те вземе!
{116151}{116214}Какво става тук?
{116216}{116283}- Дойдох да говоря с теб.|- Ако не се махнеш...
{116285}{116350}Татко, аз ще се оправя!
{116352}{116457}Джордан, знам, че онази нощ|не казах правилните неща.
{116459}{116533}Господ знае, че и не съм|направил правилните неща.
{116535}{116603}Но мисля, че има шанс за нас.
{116605}{116719}Няма "нас". Има твърде много неща,|заради, които няма да се получи.
{116721}{116833}Ами бебето? Нашето дете|се нуждае от баща.
{116868}{116918}Не и такъв, който няма|да е наблизо след година.
{116920}{117016}- С твоя начин на живот, що за...|- Татко!
{117018}{117100}Джордан, искам втори шанс.
{117133}{117163}Не.
{117165}{117221}Заслужавам втори шанс!
{117223}{117273}Не!
{117275}{117340}Как ще знам дали ще|си честен спрямо мен?
{117342}{117391}Ти дори не си честен спрямо себе си.
{117393}{117552}Честен? Ами ти? Защо не ми каза,|че ти си истинската богата мадама?!
{117554}{117604}Защото беше толкова завладян|от мисълта за парите, че
{117606}{117703}ме беше страх, че никога няма да|знам какво наистина чувстваш към мен.
{117705}{117785}Към мен. Какво чустваш към мен.
{117865}{117900}Виждаш ли това?
{117925}{118029}Това е начинът на баща ти|да ме разкара от живота ти.
{118122}{118234}Ето колко завладян от|мисълта за парите съм.
{118236}{118297}А относно това какво|чувствам към теб...
{118355}{118405}Предполагам, че никога|няма да разбереш.
{118793}{118829}Хенри, студено е!
{118831}{118906}- Хенри, помниш ли ме?|- Аз съм братовчеда на Брус Спрингстийн!
{118908}{119008}- Приличаш повече на дивана му.|- Хенри, приятел съм на Дъг.
{119010}{119085}Г-н Къглин не кани приятели в събота.
{119295}{119375}- Къде е Дъг Къглин?|- Ето там.
{119377}{119421}Ей, ти!
{119423}{119481}Дъг! Къглин!
{119483}{119532}- Дъг!|- Фланегън!
{119534}{119604}Най-добрият ми приятел в целия|свят. Единственият ми приятел.
{119606}{119648}Разкарай се, Хенри! Всичко е наред.
{119650}{119733}Много се радвам да те видя,|мой единствени приятелю! Седни.
{119735}{119795}Изглежда, че имаш доста|приятели тук тази вечер.
{119798}{119888}Задници от край до край.
{119890}{119983}- Чудесно е, че те виждам.|- Дойдох да си платя баса.
{119985}{120060}- Браян.|- Кери.
{120095}{120206}- Какво правиш тук?|- Дойдох да се моля за работа.
{120208}{120283}Ще е прекрасно да имаме|талант като теб зад бара.
{120615}{120715}Нека отидем някъде, където да|можем да се насладим на това.
{120915}{120998}Какво правите тук? Влезте|вътре и похарчете малко пари!
{121000}{121053}Трябва да поддържам|нивото си на живот.
{121055}{121143}Как сте? Вие двамата, влезте|и похарчете малко пари!
{121145}{121205}Какво мислиш за|моята гребна лодка?
{121229}{121322}- Мили боже!|- Качвай се, неопитни моряко!
{121423}{121468}Френски кристал "Бакарат".
{121491}{121546}Луи XIII, воала.
{121570}{121620}Да го оставим ли да подиша?
{121622}{121753}Не е дишало от 50 години.|Мъртво е. Просто да го изпием.
{122048}{122143}- Здраве и приятелство?|- Живот и любов.
{122350}{122490}Дъглас Къглин, корабът ти|определено ми харесва.
{122563}{122623}Моят кораб.
{122625}{122725}Моят кораб потъва и|аз потъвам с него.
{122727}{122787}- Как така?|- Всичко това е илюзия.
{122789}{122886}Сега съм гол и бос.
{122940}{123015}Стотина хиляди на седмица.|Сигурно е отвратително?
{123025}{123136}Трябваше да прочета някоя от|твоите свещени книги, Фланегън.
{123138}{123247}Всичко, което знам за един|бар, е как да наливам уиски.
{123249}{123339}Не знаех нищо за застраховки,
{123375}{123508}...данъци, разрешителни за строежи|или трудови разходи.
{123510}{123590}Или за електрическата компания,|или за наеми, или за покривки.
{123592}{123657}Всеки, който имаше ръка,|я пъхна в моя джоб.
{123659}{123705}Сигурно изкарваш достатъчно,|за да покриеш всичко това.
{123707}{123817}Ако се придържах към това, от което|разбирам най-много, което е почти нищо.
{123846}{123938}Вместо това вложих|всички пари на
{123940}{124018}стоковата борса и|пропилях всичко.
{124048}{124158}Минимална печалба.|Купуваш. Продаваш.|Купуваш. Продаваш.
{124160}{124230}Исках да стане бързо.
{124315}{124368}Виж заглавията.
{124370}{124485}"Дъглас Къглин.|От барман до милиардер."
{124635}{124700}- Дъг, по-полека.|- Спокойно.
{124702}{124813}Късметът си отиде.|Мозъкът ми е прострелян.
{124815}{124875}Но поне ни остана алкохол.
{124968}{125003}Дъг?
{125045}{125095}Дъг, там ли си?
{125097}{125222}Тя не знае нищо за това.|Мисли, че съм шибан герой.
{125360}{125450}Моята принцеса. Моята мечта.
{125472}{125580}О, скъпи, не отново!|Искам да си ходим вкъщи!
{125594}{125690}Ела тук. Тост, Фланегън!
{125692}{125817}За първия и последен човек,|за когото ми е пукало някога.
{125850}{125890}За жена ми.
{125892}{125932}Дъг?
{125983}{126048}Събуди се. Искам да се прибираме.
{126585}{126660}Ти си единствения човек в|света, когото Дъг уважава.
{126735}{126790}Бяхме добър отбор едно време.
{126827}{126932}Разходи се с мен до апартамента.|Мразя да ходя в това място сама.
{127030}{127105}- По-добре да проверя Дъг.|- Моля те.
{127123}{127218}Искам да говоря за Дъг,|за неговите проблеми.
{128123}{128238}Дъг казва, че си невероятен|с жените. Истински трепач.
{128263}{128384}- Така ли казва той?|- Какво е тайното ти оръжие?
{128420}{128505}Еми, това, което виждаш е|това, което получаваш.
{128958}{129023}- Задръж.|- Защо направи това?
{129135}{129219}Не мога да го направя с жената|на най-добрия ми приятел..
{129261}{129369}Трябва ли да живея с един и същи мъж|всеки божи ден до края на света?
{129371}{129481}- И да няма никой друг в живота ми?!|- Да. Нарича се брак.
{129483}{129581}Искаш го, колкото и аз.|Затова се качи дотук.
{129583}{129673}Но просто не можеш да го|направиш нали? Уплашен си.
{129737}{129783}Незнам какво правя, по дяволите!
{129785}{129836}Просто си уплашен!
{130416}{130451}Хей, Дъг.
{130720}{130765}Помогнете ми!
{130767}{130829}Някой да ми помогне!
{130831}{130942}Не! Някой да ми помогне!
{131242}{131292}Можете ли да ми|кажете нещо по случая?
{132165}{132240}"Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда."
{132812}{132870}{Y:i}Браян, Дъг остави това за теб.|{Y:i}Кери.
{133207}{133334}{Y:i}Скъпи мой Браян, когато човек|{Y:i}като мен погледне в огледалото
{133336}{133406}{Y:i}или се усмихва широко|{Y:i}или започва да вехне.
{133425}{133510}{Y:i}Нямаше за какво да се|{Y:i}усмихвам доста дълго време.
{133540}{133616}{Y:i}Това може да не е|{Y:i}най-изискания край,
{133618}{133681}{Y:i}но знам, когато|{Y:i}бутилката е празна.
{133683}{133751}{Y:i}Единственото нещо,|{Y:i}което наистина ще ми липсва,
{133753}{133818}{Y:i}са разговорите, които провеждахме.
{133848}{133948}{Y:i}Поне последната дума е моя, дори|{Y:i}и ако трябваше да я напиша в писмо.
{133987}{134102}{Y:i}Закон на Къглин: Заровете мъртвите.|{Y:i}Те ще усмърдят заведението.
{134104}{134179}{Y:i}А що се отнася до останалите|{Y:i}закони на Къглин, игнорирай ги!
{134181}{134246}{Y:i}Човекът говореше само глупости!
{134327}{134387}{Y:i}Но предполагам,|{Y:i}че вече знаеш това.
{134638}{134680}{Y:i}Коктейли и мечти
{134980}{135098}- Апартамента на сем. Мууни. Браян...|- Знам. Имам инструкции да не те пускам.
{135100}{135163}- Ако просто...|- Напуснете веднага!
{135165}{135273}Просто искам да говоря с нея.|Не искам да създавам неприятности.
{135275}{135345}- Изпрати й писмо. Вън!|- Махни си ръцете от мен!
{135347}{135382}Вън!
{135762}{135832}- Къде е Джордан?|- Там вътре.
{135834}{135899}Не можеш да влизаш.|Отвори вратата!
{135901}{135951}Джордан?
{135977}{136030}- Трябва да говоря с теб.|- Какво става?
{136032}{136109}Има толкова много неща.|Незнам откъде да започна.
{136111}{136141}Дъг е мъртъв.
{136160}{136225}- Какво?!|- Самоуби се.
{136260}{136326}Беше мой приятел, но беше твърде горд,|за да ми позволи да му помогна.
{136328}{136403}Твърде горд, за да покаже как|се чувства преди да е твърде късно.
{136405}{136453}Няма да направя тази грешка.
{136515}{136605}- Той ме изблъска и влезе.|- Казах ти да го държиш далеч.
{136607}{136659}- Той мина покрай мен.|- Джордан, вътре ли си?
{136661}{136756}Спестих пари и взех и|назаем от чичо ми.
{136758}{136838}С много труд знам, че може|да се получи нещо голямо.
{136840}{136927}Знам, че можеш, но|това няма значение.
{136929}{136962}Изслушай ме!
{136964}{137018}Дай ми ключа!
{137020}{137067}Обичам те. Искам|да се оженя за теб.
{137069}{137139}Обичам те от първия|момент, в който те видях.
{137141}{137213}- Отвори вратата!|- Моля те, ела с мен!
{137238}{137303}Фланегън, изчезвай|веднага от къщата ми!
{137305}{137395}Джордан, събуди се. Не виждаш ли,|че се е върнал, заради парите!
{137397}{137489}- Не искам нищо от теб!|- Няма да получиш и стотинка!
{137491}{137551}- Той е губещ!|- Не съм! Джордан, ела с мен!
{137553}{137582}Разкарайте го от тук!
{137584}{137638}Стой настрана. Това|не е твоя работа. Моля те!
{137640}{137712}Изхвърлете го оттук! Веднага!
{137714}{137777}- Задръж! Просто задръж!|- Джордан, недей!
{137779}{137849}Ако сега си тръгнеш, не си прави|труда да се връщаш изобщо!
{137851}{137942}- Отивам. Обичам го. Отивам!|- Няма да отиваш никъде!
{137944}{137979}Спрете я!
{138002}{138060}Махни си ръцете от нея!|Тя е бременна!
{138102}{138142}Задник такъв!
{138517}{138592}Можеше и да не става така.
{138837}{138937}- Сами ще се оправяте.|- Само така го искам.
{139100}{139183}Тост! За булката и|за племенника ми!
{139185}{139229}Цялото щастие на света!
{139390}{139475}{Y:i}Кога ще бъда обичана?
{139477}{139512}Точно на момента, скъпа!
{140020}{140078}Осъзнаваш ли, че и двамата|сме абсолютно луди?!
{140080}{140105}Да.
{140107}{140181}Вероятно ще поискаш|развод след три седмици.
{140183}{140226}Вероятно.
{140228}{140300}Не. Ти ще искаш развод,|когато съм дебела и грозна.
{140302}{140342}Просто не ставай твърде дебела.
{140344}{140460}Аз ще съм много дебела,|а на теб това ще ти харесва.
{140743}{140822}- Браян, искаме стих!|- Да, хайде!
{140840}{140905}Стих?
{141035}{141120}- Искаме стих!|- Да. Искаме стих!
{141375}{141425}Добре, стих.
{141470}{141525}Този стих е озаглавен...
{141551}{141621}..."Съветът на Фланегън|към нероденото му дете"
{141705}{141835}Ако Джордан роди един|прекрасен ирландски син,
{141837}{141913}един ден той ще управлява|"Коктейли и мечти".
{141938}{142018}Бизнес, който ще му|донесе голямо богатство.
{142020}{142045}По-добре да е така!
{142065}{142095}Да.
{142105}{142180}Бизнес, който ще бъде разпространен|във всеки търговски център.
{142182}{142250}Династия! Основаваме династия!
{142268}{142303}Сега.
{142330}{142430}Ако родът ни бъде|благословен с дъщеря,
{142452}{142515}ще стане грозна гледка.
{142582}{142668}Но ще ти обещая едно.
{142670}{142737}Никога няма да й позволя|да се ожени за човек като мен.
{142765}{142905}И ако дъщеря ни бъде най-палавото|момиче с най-лудите момчета,
{142920}{142993}заклевам се да бъда най-добрия|баща, който мога да бъда!
{142995}{143096}И никога повече да не се плаша.
{143205}{143290}- Обзалагам се, че още мога да те уплаша.|- Няма начин!
{143445}{143495}Близнаци?
{143519}{143559}Близнаци?
{143561}{143616}Близнаци!
{143648}{143716}- Заведението черпи!|- НЕ! НЕ!
{143718}{143777}Барът е отворен!
{143778}{143870}{Y:i}sorcerer|ПРЕДСТАВИ:
{143871}{143998}{Y:i}Един филм, преведен от екипа на:|ЦИТАТИ.БГ [http://quotes.cult.bg]|Edited: !vo
{143998}{144096}{Y:b}КОКТЕЙЛ (COCKTAIL)
{144096}{144400}{Y:bi}ЗА КОНТАКТИ|sorcerer@mailbg.com|ICQ: 105198443