{1}{1}23.976
{1}{24}... ще й кажеш ли, че нищо не струва?
{24}{61}Че е нищожество и отрепка!
{62}{90}Ще го направиш ли?
{328}{389}Сега просто... ме остави намира.
{816}{873}Хайде, Айк.
{874}{920}Хайде!
{984}{1015}Айк, можеш ли да ходиш?
{1202}{1261}Върни му оръжието.|- Не и докато не изтрезнее.
{1262}{1353}Като носиш значка,|не значи, че си прав.
{1354}{1417}За кого, по дяволите, се мислиш?
{1503}{1556}Гледай къде ходиш, тъпо копеле.
{1556}{1602}Спокойно, хлапе, извинявай.
{1602}{1674}Нито ще се успокоя,|нито съм ти хлапе.
{1674}{1750}А извинението си го заври отзад.
{1823}{1859}Да се бием още сега!
{2035}{2096}Проклятие.
{2097}{2127}Вие ще кървите.
{2127}{2211}Предстои ви битка.|И то днес.
{2306}{2378}Копелета! Ще си го получите!
{2554}{2619}Състоянието ти е доста се е влошило.
{2621}{2720}Бих казал, че си загубил 60% от|белодробната си тъкан, може и повече.
{2721}{2758}Колко ми остава?
{2759}{2840}Две години, два дни...|Трудно е да се каже.
{2841}{2904}Но трябва да спреш веднага.
{2905}{2950}Пушенето, пиенето,...
{2951}{2992}хазарта и нощния живот.
{2993}{3076}Нужна ти е пълна почивка.
{3112}{3183}Трябва също да се откажеш и...
{3184}{3285}от, ъм... съпружеските|си задължения.
{3286}{3338}Махай се от очите ми.
{3769}{3799}Как се чувстваш, Док?
{3800}{3851}По-добре.
{3852}{3886}Радвам се.
{3887}{3952}Знаех си, че не е нещо сериозно.
{4010}{4049}Трябва да поговорим, скъпа.
{4108}{4197}Явно се налага, да преразгледаме...
{4198}{4268}естеството на нашата връзка.
{4382}{4452}Аз съм добра жена за теб, Док.
{4453}{4546}Не се ли грижа за теб?
{4548}{4591}Никой не се грижи за теб като мен.
{4592}{4663}Аз съм добра жена.
{4706}{4764}Да, вярно е...
{4765}{4814}Ти си добра жена.
{5075}{5171}Но,...
{5173}{5252}може пък и да си Сатаната.
{5416}{5499}{y:b}ЕДНАКВА ЗАПЛАТА за ЕДНАКВА РАБОТА.|{y:b}НЕЗАВИСИМО ОТ ПОЛА.
{5767}{5831}Проклятие.
{5832}{5873}Шестима са.
{5874}{5942}Това е истински кошмар.
{5943}{6022}Успокой се и мисли трезво.|Всичко ще бъде наред.
{6118}{6164}Все същото,...
{6207}{6258}но май няма да е зле да ме|включиш в това.
{6931}{7010}{y:b}УАЙЪТ ЪРП|{y:b}ПАЗИТЕЛ НА РЕДА
{7117}{7164}Тези, Каубои, разправяли на всички в града,...
{7165}{7206}че щели да ви очистят.
{7207}{7243}Събрали са се в онова местенце...
{7245}{7287}зад яхъра на Оукей.
{7333}{7359}Благодаря, кмете.
{7360}{7384}Защо си станал от леглото, Док?
{7385}{7417}Какво става, по дяволите?
{7418}{7470}Поне пет човека дойдоха в стаята ми...
{7471}{7516}да ми кажат, че Клантънови|и МакЛаури...
{7517}{7541}са ни взели на мушка.
{7541}{7572}Ще идем ли или не?
{7573}{7613}Какво ще правим?
{7614}{7649}Ще чакаме докато изтрезнеят.
{7650}{7687}Веднага щом ги налегне|махмурлука,...
{7689}{7712}... ще се откажат от намеренията си.
{7713}{7752}Да се откажат, как не!
{7753}{7790}Заплашват да ни избият.
{7791}{7822}И ти няма да преглътнеш това.
{7823}{7871}Те носят оръжие, Уайът.
{7873}{7923}За бога, Върдж,|голямо провинение, няма що.
{7924}{7948}Ако отидеш и ги арестуваш,...
{7949}{7983}нещо ще се оплеска|и този път...
{7984}{8024}някой наистина ще пострада.
{8025}{8053}Каубои ще прииждат тук,...
{8054}{8090}търсейки си белята чак до Коледа.
{8091}{8138}Ще рискуваш ли само заради|едно дребно нарушение?
{8139}{8184}Дяволски си прав.|Ще рискувам.
{8185}{8238}Те нарушават закона.
{8380}{8409}Това не е твоя грижа, Док.
{8410}{8447}Няма нужда да се замесваш.
{8520}{8601}Не очаквах да чуя това от теб.
{8868}{8922}Добре, Върдж.
{8974}{8997}Ти печелиш.
{8998}{9071}{Y:i}Дай пушката на Док.
{9073}{9116}Няма да се пали толкоз,...
{9117}{9168}ако е само с този топ.
{10234}{10272}Бум, бум, бум!
{10273}{10311}Бягай вкъщи!
{10369}{10424}Проклето хлапе.
{10693}{10763}Как, по дяволите,|се забъркахме в това?
{10840}{10873}Не се притеснявайте.
{10874}{10913}Току-що ги обезоръжих.
{10914}{10940}Така ли?
{10941}{10986}Хайде, да идем да ги арестуваме.
{10987}{11054}Господа, няма да позволя|да създавате неприятности.
{11611}{11672}Хвърлете оръжието|и си вдигнете ръцете.
{11795}{11836}Чакайте!|Не исках това.
{12674}{12721}О, боже мой.
{12952}{12999}Били! Били!
{13156}{13193}Спрете! Недейте!
{13194}{13260}Не стреляйте!
{13261}{13320}Нямам пистолет! Моля ви!
{13321}{13347}Не ме убивайте!|Нямам оръжие!
{13348}{13409}Това е престрелка.|Или се бий, или изчезвай!
{13482}{13516}Затвори вратата!
{13895}{13917}Дай си оръжието!
{13918}{13958}Добре!|- По дяволите!
{13959}{13984}Били!
{13984}{14014}Били!
{14016}{14047}Пази ни гърба!
{14705}{14768}Сега те пипнах, кучи сине!
{14769}{14816}Благословен да си, ако го направиш.
{15155}{15233}Морган, свърши се.
{15522}{15571}Полека. Държа те.
{15671}{15724}Всички сте арестувани.
{15975}{16067}Няма да ти позволя да|ни арестуваш днес, Бихън.
{16755}{16808}Върдж!
{16809}{16841}Върджил!
{17349}{17436}Изглежда свършихме с добрините|за днес, кмете.
{18687}{18731}{y:b}УБИТИ ПО УЛИЦИТЕ|{y:b}НА ТЪМБСТОУН
{19447}{19494}Беше прав.
{19495}{19526}Не е каквото мислех.
{19569}{19621}Почти ми се искаше...|- Знам, Морг.
{19664}{19720}Знам, на мен също.
{20164}{20203}Затопля се.
{20204}{20272}Идва пролетта.
{20273}{20340}Здравей, Били.
{20341}{20383}"Помощник шериф".|И не искам да говоря с вас.
{20384}{20440}Тези, които убихте бяха мои приятели.
{20475}{20523}Аз съм нищо, но ако не бях...
{20524}{20574}... щях да ви предизвикам на часа.
{20650}{20712}А те му се присмиваха.
{20925}{21001}Сестричето май ви се опъна.
{21043}{21091}Какво искаш, Ринго?
{21092}{21151}Кръвта ви...
{21188}{21252}Душите ви...
{21253}{21315}и то веднага.
{21316}{21339}Не желая неприятности...
{21340}{21394}Но ги имаш!
{21457}{21513}И ще започна с теб.
{21605}{21650}Няма да се бия с теб, Ринго.
{21685}{21736}Няма смисъл.
{21737}{21811}Първо изтрезней. Хайде, момчета.
{21813}{21854}Отрепки!
{21855}{21937}Нямате ли кураж|да си поиграем на кръв?
{21938}{21999}На твоите услуги съм.
{22000}{22083}Това е любимата ми игра.
{22253}{22303}Добре, дробче.
{22304}{22350}Върви в ада.
{22382}{22413}Ще те избавя от нещастното ти|съществуване.
{22414}{22448}Само кажи кога.
{22479}{22514}Джони, недей!
{22569}{22596}{Y:i}Разкарайте се!
{22597}{22648}Спокойно!|- Махайте се!
{22649}{22683}Не му обръщайте внимание.
{22683}{22720}Пиян е.
{22805}{22834}Успокой се, Джони.
{22835}{22897}Не!
{22897}{22967}Искам да плюят кръв!
{22968}{23022}Кротко, синко, кротко.|Не му е времето!
{23024}{23069}Успокой се, Ринго.
{23119}{23180}Казвам ви, дори и аз се плаша|какво ще стане...
{23182}{23211}ако Ринго облече един от тия.
{23213}{23246}Господ да ни е на помощ!
{23275}{23315}Господа.
{23440}{23493}Бръснарю,...|- Да, сър?
{23566}{23602}Продължавай, господине.
{23988}{24043}Чуй ме.
{24044}{24088}Трябва да говоря с теб.
{24090}{24138}Не сега, заета съм.
{24173}{24217}Виждам какво става|между теб и Уайът.
{24217}{24282}Не съм глупак.
{24283}{24309}Чуй ме.
{24310}{24394}Разни прочути здравеняци...
{24396}{24427}се мотаят из града,...
{24427}{24483}но никой си няма и представа,|за истинската игра.
{24485}{24531}Никой от тях.
{24531}{24579}След тази вечер,...
{24581}{24618}... само един човек|ще управлява Тумбстоун.
{24620}{24720}И те ще си щастлива,|че го познаваш, повярвай ми.
{24932}{24990}Ужасна нощ.
{25069}{25123}Стана късно, момчета.|Отивам да спя.
{25125}{25154}Лека нощ, Върдж.
{25155}{25225}Лека нощ, момчета.
{25225}{25292}Облечи се, Върдж.|Студено стана навън.
{25292}{25336}Да.
{26000}{26084}Вавилонската кула, Смърт,...
{26086}{26142}и Дявола. О, боже.
{26142}{26217}Али, научи се да играеш|някоя истинска игра на карти.
{26327}{26400}Още чай, Мати?|- Не, не.
{26402}{26449}Добре ли си Мати?|- Да.
{26450}{26510}Очакваш ли някого?|- Само Върдж.
{26624}{26656}Моля ви.
{26657}{26720}Знам, че е ужасно от моя страна|да идвам тук, но чуйте ме.
{26722}{26776}Мисля, че нещо ужасно ще се|случи тази вечер.
{26832}{26890}Това е Върдж.
{26892}{26934}Не! Пази се!
{27379}{27435}Гръмотевиците се приближават.
{27737}{27815}Върджил.|Какво забрави?
{28069}{28127}Уайът,...
{28416}{28491}Ще побързаш ли с тази вода?
{28493}{28545}Хайде, Лу.
{28626}{28672}Уайът. Уайът!
{28743}{28774}Нападнали са и къщата на кмета.
{28776}{28840}Застреляли са съпругата му!|Това е нечувано!
{28840}{28872}Те са дървеници, Уайът.
{28873}{28921}Всички тези приказки за това да живееш|и да оставиш и другите да живеят.
{28923}{28963}Няма живот с такива отрепки.
{28963}{29021}Слушай ме сега.|Трябва да се махнем оттук.
{29023}{29052}Да се махнем?
{29052}{29094}Чуй се само, Уайът.
{29094}{29148}Преклони глава или ще пострадаш?
{29148}{29171}Що за приказки са това?
{29173}{29221}Не виждаш ли какво става?
{29222}{29275}Какво искаш да кажеш?|Какви ги говориш?
{29302}{29343}Не. Моля те, не.
{29345}{29370}Опасявам се, че съпругът ви...
{29370}{29430}ще изгуби ръката си.
{29431}{29491}О, боже, не.
{29539}{29587}Не се тревожи, Али.
{29588}{29649}Все още ще имам една ръка|да те прегръщам.
{29713}{29749}Проклятие.
{29750}{29792}Проклети кучи синове!
{29792}{29825}Морган, спри!
{29826}{29851}Върдж,...
{29852}{29908}Ти трябваше да се правиш на умник.
{29909}{29965}Съжалявам, Али.|Казах ти, Върдж.
{29967}{29994}Не сега, Уайът.
{29994}{30077}Добре,|какво искаш да направя?
{30077}{30144}Остави ме намира,|за бога.
{30145}{30173}Върдж,...
{30175}{30247}Не му е до приказки сега, Уайът!
{30647}{30722}Чух какво се е случило с жените ви.|Това никак не е хубаво.
{30723}{30768}Тук съм за да ви кажа, че не съм бил аз.
{30769}{30825}Нямам пръст в това.
{30826}{30872}Нямаш ли?
{30873}{30940}Братя до гроб,|нали така, МакМастърс?
{30941}{30991}Не. Вече не.
{30992}{31034}Не и след тази нощ.
{31035}{31090}Той е прав, Уайът.
{31091}{31146}Ако ти потрябва помощта ни,|с теб сме.
{31147}{31176}Хайде.
{32720}{32754}Дръж го.
{32802}{32868}Махнете я оттук!|Божичко!
{32869}{32954}Някой да затвори устата на това куче!
{33020}{33090}Казах да го държиш, дяволите да те вземат!
{33091}{33147}Някой да махне това проклето куче оттук!
{33148}{33198}Куршумът е твърде надълбоко.
{33199}{33232}Не мога да го извадя.
{33296}{33335}Лошо е заседнал в гърба му...
{33336}{33361}Съжалявам.
{33362}{33446}Спокойно, Морг.|Така по-добре ли е?
{33447}{33476}Да.
{33569}{33626}Ти беше прав, Уайът.
{33627}{33660}Добре ме подредиха.
{33702}{33770}Не им се оставяй, братко.
{33771}{33835}Ти си най-добрия.
{33836}{33871}Спокойно, Морг.
{33901}{33944}Не се тревожи сега за това.
{34076}{34102}Помниш ли какво ти казах,...
{34103}{34172}... за светлината, когато умираш?
{34172}{34216}Да.
{34216}{34250}Да.
{34251}{34290}Не е истина.
{34291}{34351}Не виждам нищо.
{34437}{34476}Морг?
{34592}{34627}Морг?
{34767}{34803}Морг?
{35068}{35127}Не!
{35359}{35431}Обичам те! O, господи!
{35746}{35790}Защо?
{35791}{35825}Защо него?
{35938}{35976}Не! Махни се от мен!
{35977}{36006}Уайът!
{36044}{36130}Не виждаш ли?|Махай се!
{36949}{37010}Морган!
{37093}{37167}"Обгради го с кръг трикратно..."
{37244}{37327}"Затвори очи в божествен страх..."
{37377}{37471}"Защото той амброзия е пил..."
{37527}{37653}"И вкусил млякото...
{37654}{37695}"от Рая."
{39347}{39424}И тя си отиде|от живота ни завинаги.
{40282}{40336}Искам да знаете, че всичко свърши.
{40391}{40427}Ами,...
{40460}{40492}сбогом.
{40538}{40604}Надушваш ли, Бил?
{40653}{40694}Мирише ми на труп.
{40731}{40796}Исусе, Джони.
{41345}{41410}Айк.
{41411}{41527}Вземи Стилуел и ги довършете.
{41655}{41696}Уайът е, нали?
{41753}{41790}Все Уайът.
{41791}{41859}Защо? Защо той е толкова скъп за теб?
{41860}{41907}Кейт, опитай се да разбереш.
{41908}{41995}Той загърби всичко само|за да постъпи както трябва.
{41996}{42064}И ако аз мога да се нарека|негов приятел, тогава...
{42064}{42131}Няма значение.
{42183}{42236}Не разбирам.
{42237}{42290}Аз съм твоята жена.
{42291}{42341}Ако те убият...|как ще живея?
{42382}{42438}Без купони за храна, предполагам.
{42578}{42629}Мръсник такъв.
{42630}{42679}Оставям те сега, скъпа.
{42680}{42751}Ти си мръсник, Док!
{42752}{42823}Няма поне една мила дума да ми кажеш,...
{42824}{42885}преди да си отида?
{42923}{42976}Предполагам не.
{43000}{43059}Док!
{43335}{43406}Пази се, Мартин.
{43407}{43458}Този с жените е Върджил.
{43459}{43497}Той е мой.
{43498}{43532}{Y:i}Всички да се качват!
{43533}{43589}Ей, Мати.|Къде е Уайът?
{43590}{43630}Точно зад теб, Стилуел.
{44552}{44582}Добре, Клентън.
{44583}{44643}Ти предизвика съдбата.
{44644}{44687}Е, сега е срещу теб.
{44731}{44770}Виждаш ли това?
{44771}{44821}Пише|"Федерален Шериф".
{44822}{44873}Уайът, моля те, не ме убивай.
{44874}{44911}Моля те, моля те!
{44912}{44943}Хубаво го огледай, Айк,...
{44944}{44995}... защото така ще свършиш и ти.
{45043}{45105}С Каубоите е свършено.|Разбра ли ме?
{45106}{45191}Видя ли червен пояс,|ще убия този, който го носи.
{45192}{45244}Бягай, страхливецо.
{45245}{45297}Бягай!
{45298}{45384}И кажи на останалите,|че законът идва!
{45385}{45446}Кажи им, че аз идвам...
{45447}{45523}и водя ада след себе си.|Чу ли?
{45524}{45583}Адът идва след мен!
{46376}{46408}Никой да не мърда.
{46408}{46452}Глупости.
{46453}{46493}Всъщност, раздвижете се.
{48305}{48348}Залегнете!
{48648}{48687}Ей, Уайът!
{48687}{48741}Как си, дяволите да те вземат?
{49036}{49080}Имам няколко момчета зад теб.
{49080}{49132}Хванах те натясно.
{49133}{49159}Как ти се харесва?
{49232}{49280}Бързо!|Измисли нещо!
{49367}{49402}Уайът.
{49403}{49437}Ей, Уайът.
{49438}{49494}Не.
{49495}{49541}Уайът!
{49542}{49569}Не.
{49569}{49607}Уайът, какви ги вършиш?
{49634}{49664}Я, виж.
{49665}{49737}Да.
{49738}{49793}Ела, да си го получиш!
{49912}{49965}Не! Оставете го на мен!
{50134}{50180}Не.
{50180}{50221}Кучи син.
{50221}{50282}Не!
{50390}{50439}Исусе Христе!
{50691}{50729}Не.
{50729}{50767}Не!
{51034}{51092}Виждал ли си такова нещо?
{51092}{51163}Дори не съм и чувал за подобно нещо.
{51164}{51218}Нищо такова.
{51219}{51256}Къде е той?
{51304}{51403}Долу при потока,|ходи по водата.
{51404}{51476}Да се надяваме, че крие още|някоя магия в ръкава си.
{51477}{51580}Доколкото познавам Ринго,|насочил се право срещу нас.
{51611}{51684}Ако бяха моите братя,|аз също щях да търся отмъщение.
{51685}{51773}Не, недей да бъркаш,...
{51774}{51876}Не отмъщение търси той.
{51877}{51932}А възмездие.
{52175}{52244}Док, ти трябваше да си в леглото.
{52244}{52288}Ти за какво го правиш?
{52288}{52348}Уайът Ърп е мой приятел.
{52375}{52427}Е, и аз имам много приятели.
{52478}{52525}Аз не.
{52988}{53042}Мили боже.
{53094}{53117}Добре ли сте?
{53118}{53181}Нима те е грижа?
{53181}{53219}Твоите приятели го сториха.
{53280}{53318}Трябва да са били Клейборн и Фулър.
{53319}{53360}Снощи тръгнаха оттук.
{53400}{53429}О, не.
{53430}{53500}Опитаха се да вземат часовника ми.
{53500}{53593}Нарече ги страхливци|и те го застреляха.
{53593}{53709}Не разбирам нищо от това.
{53710}{53769}Знам само, че е грозно.
{53770}{53886}Всички сте грозни,|а той беше красив.
{53922}{53965}Опита се да внесе красота...
{53966}{54025}в грозния ви свят,|а вие го убихте.
{54142}{54175}Не че ви е грижа.
{54456}{54502}Били.|Къде отиваш?
{54502}{54531}Няма да дойда с вас.
{54532}{54556}Били!
{54558}{54597}Били, връщай се тук!
{54598}{54652}Съжалявам, сър,|но трябва да има все някакъв ред.
{54652}{54701}Били!
{54702}{54744}Остави го. На кого му пука?
{54744}{54799}Хайде!|Махайте се оттук!
{54799}{54834}Хайде!
{54836}{54892}Купонът свърши, момчета.|Да тръгваме!
{55256}{55296}Спрете.
{55454}{55508}Ринго и Бихън яздят начело.
{55508}{55605}Около трийсетина са.
{55646}{55682}Всички носят значки.
{55728}{55755}Боже.
{55786}{55838}Е, ще трябва да намерим място|да се окопаем.
{55880}{55932}Док.
{55932}{55975}Дръж го!
{56094}{56129}Хванах го.
{56279}{56332}Това фермата на Хенри Хукър ли е?
{56333}{56390}Точно тя е.|И аз съм Хукър.
{56391}{56445}Имаме болен.
{56447}{56495}И конете ни са изтощени.
{56495}{56553}Настанете го в къщи.
{56555}{56607}Но само за тази нощ.
{56607}{56656}Задължени сме ви.
{56863}{56915}Знам, че трябва да продължите,...
{56915}{56972}но той изглежда зле.
{57084}{57127}Аз,...
{57639}{57662}Нападнали ги...
{57663}{57720}и убили актьора.
{57720}{57749}Дойдоха да напоят конете...
{57750}{57794}После продължават.
{58208}{58248}Съжалявам за приятеля ти.
{58248}{58316}И прости ми за...
{58316}{58376}Простих ти веднага, щом те видях.
{58378}{58416}Наистина ли?
{58417}{58521}Благодаря ти.
{58564}{58602}{Y:i}Готови сме.
{58655}{58701}Трябва да тръгвам.
{58763}{58792}Почакай.
{59744}{59809}Я виж кой си идва.
{59811}{59863}Блудният син се завърна.
{60106}{60164}Здравей, Шърм.
{60191}{60226}Искаше да говорим?
{60226}{60293}Да, нещо такова.
{60343}{60397}Исках да разбера дали ще се|присъединиш към нас.
{60445}{60494}Затова ли ме доведе тук?
{60495}{60609}Ти си Каубой,|не ловец на кучета.
{60610}{60679}Ела с нас.|Без лоши чувства.
{60776}{60838}Мога ли с нещо...
{60840}{60896}да променя решението ти?
{60896}{60948}Ще останеш с новите си приятели, май.
{60949}{61031}Те поне не се шляят наоколо,|плашейки жените.
{61093}{61131}Ти решаваш.
{61189}{61239}Ей.
{61239}{61273}Шърм.
{61274}{61347}Още нещо.
{61349}{61397}И как ще се върнеш при тях?
{61594}{61638}Какво, по дяволите, е това?
{62118}{62176}Хванали са МакМастърс!
{62178}{62247}Боже!
{62248}{62276}Ринго искаше|да се увери,...
{62278}{62311}че е привлякъл вниманието ти, шерифе!
{62312}{62384}Иска дуел с теб,|само ти и той.
{62384}{62440}Да решите нещата|веднъж завинаги.
{62440}{62497}Дъбовата гора|при каньона Силвър Спрингс....
{62498}{62530}В 7 часа!
{62530}{62578}Кажи му, че ще дойда!
{62579}{62627}Полудя ли?
{62627}{62687}Ще бъда там!
{62688}{62750}Не е свършило още.
{63108}{63197}След като приключа с Уайът Ърп,...
{63197}{63247}вземи Каубоите|и довършете...
{63247}{63299}Крийк Джонсън и Тексас Джак.
{63343}{63447}Подпали ги, Айк.
{63449}{63480}Изгори ги!
{63480}{63505}По дяволите, Джони,...
{63507}{63558}той дори няма да се появи.
{63616}{63668}Ще дойде.
{63732}{63760}Прекарах толкова години...
{63761}{63818}без да знам какво искам от живота.
{63819}{63893}Тъпках на едно място.
{63894}{63926}Сега, за пръв път...
{63927}{64044}знам какво точно искам... и кого.
{64075}{64139}И в това е най-голямото нещастие.
{64273}{64320}Какво превръща човек|в такъв като Ринго?
{64321}{64373}Какво го кара да върши|такива неща, Док?
{64374}{64524}Хора като Ринго, имат огромна|празнина....
{64525}{64613}точно по средата си.
{64614}{64717}Никога не ще се спре|да краде или убива...
{64718}{64785}или причинява болка за да я запълни.
{64786}{64845}Какво търси той?
{64846}{64916}Отмъщение.
{64996}{65038}За какво?
{65188}{65223}Задето се е родил.
{65570}{65621}Това с Къдравия Бил|стана толкова бързо,...
{65622}{65662}дори нямах време да помисля...
{65663}{65717}Но сега имам достатъчно.
{65893}{65949}Не мога да го победя, нали?
{65985}{66023}Не.
{66193}{66243}Чакай.
{66244}{66284}Идвам с теб.
{66427}{66518}О, боже. Съжалявам.
{66519}{66585}Съжалявам, Уайът.
{66586}{66633}Няма нищо, Док.
{66708}{66780}Какво е чувството да носиш|една от тези?
{67448}{67507}Не се тревожи.|Ако искат да го докопат,...
{67508}{67563}ще трябва да минат през нас по-напред.
{68203}{68247}Чака те до големия дъб.
{68248}{68316}На четвърт миля по пътеката.
{68453}{68519}Няма да ви оставят намира.
{68520}{68588}Щом започне стрелбата,|препуснете на изток...
{68588}{68627}към границата с Ню Мексико.
{68699}{68739}Нямам думи да ти кажа.
{68740}{68785}Зная.
{68786}{68861}Аз също.
{69058}{69089}Я виж ти!
{69254}{69311}Не мислех, че си го|приел толкова навътре.
{69312}{69363}На твоите услуги.
{69445}{69511}Какво има, Джони Ринго?
{69512}{69615}Изглеждаш така,|сякаш някой тъпче гроба ти.
{69660}{69711}Нямам среша с теб, Холидей.
{69712}{69758}Не мисля така, господине.
{69759}{69835}Започнахме игра,|която не довършихме.
{69836}{69912}Игра на кръв, спомняш ли си?
{69963}{70015}Аз само се шегувах.
{70071}{70102}Аз пък не.
{70140}{70215}И този път...
{70216}{70252}всичко е законно.
{70452}{70545}Добре, дробче.|Да започваме.
{71358}{71393}Когато кажеш.
{71852}{71895}Хайде.
{71896}{71929}Хайде!
{71930}{72007}О, я стига, Джони!
{72121}{72164}Не си добър.
{72164}{72208}Въобще не си добър.
{72208}{72288}Бедната душа.
{72289}{72372}Бе прекалено немирна.
{72625}{72669}Опасявам се, че напрежението...
{72670}{72723}се оказа повече, отколкото той|можеше да понесе.
{72899}{72997}Не бях толкова болен, на какъвто|се преструвах.
{73081}{73116}Милостиви боже.
{73269}{73342}Моето лицемерие свършва дотук.
{73452}{73562}Добре. Да приключваме.
{73563}{73607}Наистина, сър.
{73608}{73699}Последната атака на Уайът Ърп|и безсмъртната му свита.
{75984}{76094}{Y:b}САНАТОРИУМ ГЛЕНУУД|КОЛОРАДО
{77116}{77142}Здравей, Уайът.
{77143}{77227}Отец Фийни|и аз тъкмо...
{77228}{77358}изследвахме мистериите|на Римската църква.
{77386}{77418}Изглежда,...
{77442}{77520}лицемерието ми няма граници.
{77521}{77561}Ти не си лицемер, Док.
{77562}{77610}Само се правиш на такъв.
{77634}{77668}Донесох ти нещо.
{77833}{77915}Е, да видим.|Докъде стигнахме?
{77916}{78019}Дължа ти 17 долара.|Още две ръце, жребецо.
{78020}{78078}Ти все се връщаш тук.
{78079}{78146}Казах ти да не го правиш,|и наистина го мислех.
{78147}{78183}Ти си единствения човек,...
{78184}{78239}от когото мога да губя.
{78303}{78346}Как се чувстваш днес, Док?
{78386}{78456}Умирам.|А ти как си?
{78457}{78518}Горе-долу като теб.
{78519}{78597}Значи сега можем да добавим и|самосъжаление към слабостите си.
{78598}{78641}Добре, Док. Добре.
{78642}{78683}Колко карти искаш?
{78707}{78763}Не искам да играя вече.
{78796}{78833}Колко?
{78857}{78892}Проклет да си.
{78893}{78984}Ти си най-грешният,...
{78985}{79077}упорит, самозаблуден|и наивен човек,...
{79077}{79120}който съм срещал|през целия си живот.
{79121}{79160}Плащам.
{79161}{79184}Ти печелиш.
{79185}{79224}И все пак,...
{79225}{79281}ти си единственото човешко|същество,...
{79282}{79329}което ми е вдъхвало надежда някога.
{79484}{79571}Бях... влюбен някога.
{79597}{79645}В първата си братовчедка.
{79646}{79731}Тя беше... на 15.
{79794}{79841}И двамата бяхме толкова...
{79865}{79905}Няма нищо, Док.
{79937}{79992}Няма нищо.|Какво се случи?
{80069}{80132}Отиде в манастир.
{80133}{80215}Тя бе всичко, което някога съм искал.
{80266}{80327}Какво... какво искаш ти?
{80328}{80406}Да живея нормално.
{80407}{80477}Няма нормален живот, Уайът.
{80477}{80524}Има само живот.
{80525}{80572}Захващай се с него.
{80605}{80646}Не знам как.
{80693}{80745}Много добре знаеш.
{80746}{80786}Сбогувай се с мен.
{80818}{80878}Намери онази сърцата актриса...
{80879}{80917}и я направи своя.
{80957}{81040}Грабни красавицата и бягай.|Не се обръщай назад.
{81041}{81088}Изживей всяка секунда.
{81089}{81139}Изживей го докрай.
{81140}{81186}Живей, Уайът.
{81215}{81258}Живей и заради мен.
{81300}{81358}Уайът, ако някога|си ми бил приятел,...
{81359}{81459}ако някога си имал дори|най-смътно чувство към мен,...
{81460}{81504}върви си.
{81505}{81544}Върви си сега.
{81661}{81693}Моля те.
{81991}{82042}Благодаря ти, че винаги|бе до мен, Док.
{82387}{82465}{y:b}"МОЯТ ПРИЯТЕЛ ДОК ХОЛИДЕЙ"|{y:b}ОТ УАЙЪТ ЪРП
{82727}{82772}Проклет да съм.
{82836}{82874}Това вече е смешно.
{83372}{83425}{y:i}Не съм си и мечтала, че|{y:i}ще видя Гилбърт и Съливан...
{83426}{83465}{Y:i}да играят тук, в Денвър.
{83466}{83498}{Y:i}Наистина ли?
{83499}{83547}Лека нощ, Джоузи.
{83548}{83585}Лека нощ.
{83586}{83615}Хубаво представление.
{84029}{84113}Виждала ли си изгрева|на слънцето над Скалистите планини?
{84114}{84145}Изскача внезапно,...
{84146}{84191}а под него е цяла Калифорния.
{84228}{84287}И се кълнеш, че си зърнал Рая.
{84484}{84540}Нищо не ми остана.
{84541}{84580}Нямам какво да ти дам.
{84607}{84681}Нямам гордост,...
{84682}{84718}нито чест.
{84719}{84752}Нито пари.
{84753}{84807}Дори не знам как ще преживявам, но...
{84935}{84999}ти обещавам, че ще те|обичам до края на дните ти.
{85372}{85430}Не се притеснявай, Уайът.
{85431}{85478}Семейството ми е богато.
{85633}{85699}Какво ще направим първо?
{85700}{85771}Това което искаше,|когато се срещнахме за пръв път.
{85772}{85809}Спомняш ли си?
{85879}{85923}Може ли един танц?
{85978}{86005}Да.
{86006}{86070}А после, ще си поръчаме|рум сервиз!
{86247}{86288}{Y:i}Властта на бандата на Каубоите...
{86289}{86333}{Y:i}бе сломена завинаги.
{86333}{86396}{y:i}Айк Клентън бе прострелян|{y:i}и убит две години по-късно...
{86397}{86446}{Y:i}по времето на опит за грабеж.
{86447}{86496}{Y:i}Мати почина от свръхдоза...
{86497}{86560}{Y:i}скоро след като замина от Тъмбстоун.
{86561}{86617}{y:i}Върджил и Али Ърп|{y:i}се преместиха в Калифорния,...
{86618}{86685}{Y:i}където въпреки недъга си|{y:i}Върджил...
{86685}{86739}{Y:i}стана градски шериф.
{86740}{86785}{Y:i}Уайът и Джоузефин|{y:i}преживяха...
{86786}{86825}{Y:i}много приключения.
{86826}{86873}{Y:i}През бури и промени,...
{86874}{86953}{Y:i}те бяха неразделни цели 47 години.
{86954}{87051}{y:i}Уайът Ърп почина в Лос Анджелис|{y:i}през 1929 година.
{87052}{87102}{Y:i}Сред носителите на ковчега му...
{87103}{87147}{Y:i}бяха звездите от първите уестърни...
{87148}{87206}{Y:i}Уилиям Харт и Том Микс.
{87210}{87285}{Y:i}Том Микс плака.
{87285}{87309}Редакция, превод и субтитри:|{y:b}Fozzy / You Know Who I am! /