{1}{1}23.976
{886}{927}{Y:i}1879 година.
{937}{973}{Y:i}Гражданската война е приключила,
{974}{1022}{Y:i}но последвалата криза е породила
{1023}{1080}{y:i}масово преселение на запад.
{1073}{1125}{Y:i}Фермери, златотърсачи,...
{1127}{1214}{y:i}крадци и убийци|{y:i}търсели късмета си.
{1214}{1286}{Y:i}Търговците на добитък поставяли|{y:i}въоръжена охрана в оборите си,...
{1286}{1327}{Y:i}а убийствата били повече от тези...
{1327}{1409}{Y:i}... в Ню Йорк и Лос Анджелис днес.
{1409}{1447}{Y:i}В целият този хаос,...
{1447}{1498}{Y:i}легендарният пазител на реда - Уайът Ърп...
{1498}{1533}{Y:i}захвърля шерифската значка и оръжието...
{1535}{1598}{Y:i}... за да търси нов живот за семейството си.
{1600}{1667}{y:i}Приятелят му,|{y:i}Джон "Док" Холидей,
{1669}{1725}{y:i}южняк и джентълмен,|{y:i}превърнал се в стрелец и комарджия,...
{1727}{1768}{Y:i}също тръгнал на запад...
{1769}{1847}{y:i}с надеждата, че климатът ще|{y:i}облекчи туберкулозата му.
{1848}{1902}{Y:i}Открито е сребро в Аризона.
{1903}{1975}{y:i}Тъмбстоун бързо се превръща|{y:i}развиващ се град,...
{1976}{2026}{Y:i}където последната парижка мода
{2027}{2074}{Y:i}се разпродава направо от каруците.
{2075}{2126}{Y:i}Привличани от тази среда,
{2126}{2191}{Y:i}стотици тексаски престъпници
{2191}{2246}{Y:i}се събират в безпощадна банда,...
{2246}{2325}{y:i}разпознаваща се по|{y:i}червените пояси.
{2327}{2375}{Y:i}Те са първата проява
{2376}{2431}{y:i}на организирана престъпност|{y:i}в Америка.
{2432}{2520}{Y:i}Наричали се "Каубойте".
{4763}{4851}Убили сте двама Каубои.
{5681}{5716}Май победихме.
{6052}{6114}Мексиканска полиция, а?
{6219}{6262}Кажи му да падне на колене.
{6502}{6553}Няма да го направи, шефе.
{6553}{6622}Много е горд.
{6622}{6693}Някой да му помогне тогава.
{6758}{6780}Добър изстрел, Били.
{6975}{7058}Викат ми Къдравия Бил Бросиъс.
{7060}{7169}Аз съм, така да се каже,|предводителя на парада.
{7170}{7229}Така че, когато дойда отново,...
{7231}{7290}не ми се пречкайте на пътя.
{7327}{7400}И не се шегувам.
{7640}{7680}Шефе, той каза...
{7681}{7770}Каза, че някой|щял да отмъсти за него.
{7771}{7836}Нещо за ездач с болен кон на него...
{7838}{7897}Говори като луд.
{7898}{7972}Не каза това,|невежа отрепко.
{7973}{8023}Испанският ти е по-лош|от английския.
{8106}{8161}Ще горите в ада!
{8162}{8202}Ти ще бъдеш първи.
{8381}{8469}Не! Не!|- Какво си имаме тук?
{8494}{8552}{Y:i}Помогнете ми!
{8832}{8867}Сядайте, момчета.
{8867}{8905}Изглежда вкусно.
{8906}{8963}Явно са знаели, че ще дойдем.
{9504}{9539}Ей, Джони.
{9539}{9570}Какво искаше да каже мексиканеца,...
{9570}{9646}... че болния кон щял да ни докопа, а?
{9677}{9736}Цитираше библията...
{9738}{9777}Апокалипсисът.
{9814}{9886}"И видях, и ето блед кон,...
{9886}{9982}... и името на яздещия|на него беше Смърт...
{9982}{10054}... и адът вървеше подире му."
{11028}{11093}Хайде, мърдай!
{11312}{11380}Боли, нали?
{11381}{11418}Остави намира жребеца...
{11419}{11467}... и си върши работата.
{11762}{11805}Господин Ърп!
{11806}{11870}Казвам се Дейк...|Кроули Дейк...
{11871}{11903}Областен шериф съм.
{11905}{11941}Забравете, оттеглих се.
{11943}{11974}Моля?
{11974}{12008}Забравете, казах.
{12008}{12056}Оттеглих се и толкова.
{12056}{12084}Мисля, че не разбирате.
{12084}{12142}Вие не разбирате, шерифе.
{12143}{12180}Аз изпълних дълга си...
{12180}{12237}и сега искам да подредя живота си.
{12238}{12272}Отивам в Тъмбстоун.
{12272}{12334}О, разбирам.|Ще си опитате късмета.
{12334}{12375}Готово.|- Хубаво.
{12376}{12416}Но нека ви кажа нещо...
{12417}{12447}Никога не съм видял богаташ,...
{12447}{12517}който да е в мир с нечистата си съвест.
{12519}{12571}Съвестта ми отдавна не е чиста.
{12573}{12626}Не е лошо сега и да забогатея.
{12628}{12656}Приятен ден.
{12733}{12786}{Y:i}Със сигурност е той.
{12787}{12859}Винаги бих познал|тази вкисната мутра.
{12913}{13013}Върджил, Морган! Мили боже!
{13136}{13167}Здравей, момко.
{13167}{13198}Как си, Морган?
{13199}{13226}Е, как ти се виждаме?
{13228}{13254}Страхотно. И двамата.
{13256}{13305}Уайът, спомняш си Али, нали?
{13307}{13380}Милостиви боже, само да ме е забравил.|- Али, скъпа.
{13381}{13418}И Луиза.|- Уайът.
{13420}{13514}Изглеждаш прекрасно, скъпа.|Падам в краката ти.
{13514}{13545}Време беше.
{13545}{13589}Мама вечно повтаряше,|че Морган е най-хубавият.
{13590}{13650}Да, ама този тук й беше любимец.
{13651}{13685}Така е.
{13713}{13781}Уайът.|- Мати, вече са пристигнали.
{13782}{13857}Приятели, това е Силия-Ан,|но я наричайте Мати.
{13859}{13894}Приятно ми е, Мати.
{13894}{13932}Приятно ми е.
{13933}{13994}Е, Уайът, не видях магазин,...
{13994}{14049}... в който да продават лауданум.
{14049}{14107}Откога си мечтая|за тоя миг...
{14107}{14145}Боже, от цяла вечност.
{14147}{14196}Чакайте, погледнете.
{14340}{14399}Ей, Уайът,...|- Не говорете. Просто...
{14401}{14429}Да.
{14477}{14535}Благодаря ти за това, Уайът.
{14535}{14573}Това е твое дело.
{14574}{14631}Тук ще забогатеем, момчета.
{14631}{14683}Е, хайде.
{14683}{14747}Можем да бъдем сестри.
{14748}{14823}Голяма е красавица.|Чудя се, къде ли я е намерил.
{14824}{14882}Сигурно там, където|намерихме и нашите.
{14967}{14995}Мати, скъпа,...
{14996}{15037}Лауданум ли каза, че търсиш?
{15039}{15066}Да, казах.
{15067}{15102}Имам малко.
{15104}{15160}О, спасяваш ми живота.
{15210}{15258}Внимавай с него.|Доста е силничък.
{15259}{15328}Не се притеснявай,|лекувам си главоболието.
{15330}{15393}Върдж, мерна ли Док|в Прескът?
{15394}{15465}Почерпи ни по едно, когато го оставихме...|него и Ким.
{15466}{15502}Док ми липсва.
{15503}{15534}Старият нехранимайко.
{15534}{15568}На мен пък не.
{15570}{15616}Все ме разсмиваше.
{15722}{15749}Да!
{15783}{15855}Това са 500 долара, Холидей.|Оставаш ли?
{16075}{16117}Петстотин.
{16119}{16191}Явно имаш добра ръка.
{16311}{16364}Благодаря ти, скъпа.
{16366}{16414}Кейт,...
{16415}{16473}... не си си сложила корсет.
{16473}{16508}Колко неприлично.
{16510}{16606}Хайде, Холидей,|вътре ли си или не, дявол го взел?
{16607}{16641}Какво пък, Ед Бейли,|изглеждаш сякаш...
{16642}{16689}си готов да избухнеш.
{16690}{16743}Хайде.
{16744}{16778}Хайде. Покажи ги.
{16779}{16826}Е,...
{16827}{16865}Май съм се побъркал,...
{16867}{16957}но ще трябва да обявя.
{16959}{17049}Запуши си ушите, скъпа.
{17090}{17138}Не е ли прекрасно?
{17139}{17217}Ах, ти, кучи сине!
{17218}{17262}Ей, Бейли, успокой се.
{17262}{17310}Млъквай!
{17310}{17361}Вземай си парите и изчезвай.
{17362}{17426}Уморих се да те слушам.
{17427}{17496}Защо, Ед Бейли,...
{17498}{17546}да не сме измамници?
{17587}{17670}С пищови няма да ме уплашиш,|защото без тях...
{17672}{17748}не си нищо повече от мършаво дробче.
{17749}{17844}Ед, това са грозни думи.
{17845}{17876}Аз ненавиждам грозотата.
{17876}{17957}Значи ли това, че вече не сме приятели?
{17958}{17992}Да знаеш, Ед,...
{17993}{18065}ако узнаех, че вече не си ми приятел...
{18067}{18122}мисля, че нямаше да го понеса.
{18530}{18565}Ето.
{18567}{18613}Сега отново можем да бъдем приятели.
{18894}{18941}Ако го пипнеш, ще те гръмна!
{19181}{19248}Паричките на града|май привършиха.
{19250}{19316}Момчето в хотела|ни събира багажа.
{19318}{19363}Конете чакат отвън.
{19363}{19414}Затова не носиш корсет.
{19497}{19596}Моят сладък и пухкав|унгарски дявол.
{19686}{19721}Е,...
{19844}{19884}Приятна вечер, господа.
{20002}{20076}Я да зарежем багажа.
{21488}{21605}{Y:b}ТУК ПОЧИВА ЛЕСТЪР МУР.|4 КУРШУМА, 44-ТИ КАЛИБЪР.|НИ ПОВЕЧЕ, НИ ПО-МАЛКО.
{22062}{22142}Ей, Морган!|Доста е голям, нали?
{22217}{22295}О, братко!|Тук мирише на сребро.
{22344}{22403}Спокойно.
{22405}{22440}Виж момичетата.
{22442}{22492}Здравейте, момичетата!
{22494}{22553}Дявол го взел,|това местенце ври и кипи!
{22553}{22593}Пристигнахме, дами!
{22914}{22961}Шерифе.
{23167}{23258}Новопристигнали, а?|Казвам се Джон Бихън,...
{23259}{23332}Областен шериф.|Сега пристигате, нали?
{23334}{23362}Току-що.
{23363}{23393}Аз съм Уайът Ърп,|а това са братята ми,...
{23394}{23468}Уайът Ърп?|От Додж Сити?
{23469}{23510}Отказах се, шерифе.
{23512}{23547}Влизам вече в бизнеса.
{23547}{23578}Дори оръжие вече не нося.
{23578}{23647}По бизнес, а?
{23647}{23726}Е, тогава попаднахте на когото трябва.
{23728}{23778}Освен шериф,|аз съм още бирник,...
{23780}{23815}началник на пожарната...
{23815}{23869}и председател|на движението против китайците.
{23870}{23921}Госпожо.|- Как сте?
{23953}{24018}Да, човек за всичко.
{24020}{24086}Намерихте ли си местенце?
{24088}{24155}Не, както казах, току-що пристигаме.
{24157}{24226}Е, шеф съм също и на комисията|по имотите.
{24226}{24250}Наистина?
{24250}{24306}В интерес на истината,...
{24308}{24363}тъкмо се освободиха три прекрасни вили.
{24364}{24426}Почистването е безплатно.
{24456}{24487}Повярвайте ми, г-н Ърп,...|
{24487}{24558}... няма да намерите по-добро в града.
{24586}{24627}Не знам, звучи примамливо.
{24628}{24702}Ще изпратя човек|да ви ги покаже.
{24703}{24737}Благодаря.
{24880}{24905}Уайът!
{24905}{24963}Ела насам!
{24963}{25008}Запознай се с Фред Уайт.
{25009}{25032}Той е градски шериф.
{25033}{25060}За мен е удоволствие.
{25062}{25084}Законът е навсякъде тук.
{25086}{25121}Вече се запознах с областния шериф.
{25122}{25160}Кой, Бихън ли?
{25162}{25190}Той не е закона.
{25190}{25249}Истинският закон тук са Каубоите.
{25251}{25293}Каубоите?
{25293}{25357}Натъкнах се на няколко|от тях в Прескът.
{25358}{25392}Никой не прави нищо без знанието им.
{25393}{25443}Тук те са управата.
{25443}{25472}Ето трима отсреща.
{25474}{25522}Веднага ще познаеш Каубой.
{25522}{25577}Винаги носят червени пояси.
{25577}{25656}Факт е, обаче, че Каубоите са|полезни за бизнеса.
{25656}{25701}Ами всички тези заведения?
{25701}{25769}Те са златната жилка тук, в Тъмбстоун...
{25770}{25815}по цялата главна улица.
{25817}{25899}24 часа в денонощието,|алкохол, проститутки и хазарт...
{25900}{25961}правят много лесни пари.
{25961}{26009}Всички, освен "Ориентал".
{26010}{26065}Долнопробно заведение.
{26067}{26137}И контетата вече не влизат там.
{26139}{26171}Жалко за него, много жалко.
{26173}{26232}Хубаво местенце е.
{26232}{26284}Само се похабява.
{26345}{26383}Уайът?
{26383}{26431}Започна се.|- Да.
{26476}{26523}Старият Уайът.
{26712}{26743}{Y:i}Парите са на масата.
{26743}{26798}{Y:i}Пет долара на 6-ца пика...
{26850}{26905}{Y:i}Няма да ти повтарям.
{26907}{26974}{Y:i}Разкарай тая пура от лицето ми.
{26976}{27022}Какво ще желаеш, страннико?
{27024}{27068}Не бих отказал една от тези пури.
{27069}{27137}Стига сте остроумничили и играйте картите.
{27137}{27172}Благодаря.
{27200}{27281}Хубаво е тук.|Управител ли сте?
{27281}{27326}Милт Джойс...|собственик и съдържател.
{27326}{27360}Уайът Ърп.
{27360}{27418}Как пък не.
{27419}{27483}{Y:i}Казах, хвърли дамата, мръснико!
{27484}{27532}{Y:i}Кълна се, ще ударя някого!
{27534}{27631}Извинявай за въпроса, Милт, но...
{27632}{27666}не е ли малко пусто тук?
{27668}{27704}{Y:i}Не ме чу май, а?
{27706}{27751}Виждате ли онзи досадник|на масата за фаро?
{27751}{27813}{Y:i}Прибирай тази дама, кучи сине...
{27814}{27857}или ще ти гръмна задника|като на дива котка.
{27858}{27896}Чу ли ме, а?
{27898}{27941}Работи като крупие,...
{27943}{27998}но заплашва клиентите и размахва|пистолета си наоколо.
{27998}{28050}Прогони всички заможни играчи.
{28050}{28084}Единствената ни печалба сега е...
{28085}{28118}от отрепките и говедарите...
{28119}{28149}само боклуци.
{28150}{28181}Защо не се отървеш от него...
{28183}{28221}и да си намериш добро крупие?
{28222}{28303}Лесно е да се каже, страннико.
{28303}{28337}По дяволите!
{28410}{28471}Проклетнико, колко пъти ще ти казвам...
{28471}{28536}да не ми димиш с тая пура!
{28595}{28632}Всемогъщи боже!|Все едно играя...
{28633}{28691}с хлапетата на брат ми...
{28691}{28749}Проклети кучи синове!
{28805}{28842}Имаш ли нещо да ми казваш?
{28876}{28930}Исках само да ти кажа,|че си седнал на стола ми.
{28931}{28989}Така ли?
{28990}{29050}Да, така е.
{29051}{29091}За човек без оръжие,...
{29092}{29146}... много ти знае устата, а?
{29147}{29189}Не ми трябва оръжие|за да сритам...
{29191}{29242}задника на непрокопсаник като теб.
{29243}{29285}Така ли било?
{29340}{29381}Да, така.
{29418}{29490}Е, много ме е изплаши.
{29490}{29554}И си дяволски прав, че те е страх.
{29555}{29609}Виждам го в очите ти.
{29610}{29664}Добре,...|- Давай.
{29665}{29706}Хайде, извади го.
{29706}{29771}Опитай и ще видиш какво ще стане.
{29835}{29898}Вижте, господине, уморих се от...
{29898}{29936}Не, аз се уморих!
{29938}{29979}Сега вади този пистолет и се|захващай за работа.
{30066}{30114}Казах да го извадиш, момче!
{30295}{30322}Ще направиш ли нещо...
{30323}{30391}или само ще си стоиш и ще кървиш?
{30457}{30491}Не?
{30573}{30634}Не съм и си мислел друго.
{30635}{30708}Дръж, Милт... хващай.
{30763}{30796}Окачи го над бара.
{30797}{30858}Добре, пале такова, измитай се.
{30906}{30962}И не се връщай...
{30964}{30999}никога повече!
{31123}{31169}Е, какво ще кажеш,  Милт?
{31170}{31262}25% от печалбата звучи ли ти добре?
{31414}{31447}Е,...
{31448}{31485}вече се наредихме.
{31485}{31524}Току-що придобих 25%...
{31526}{31561}от играта в "Ориентал".
{31561}{31620}Придобил си?|- Така да се каже.
{31712}{31738}Сега всичко, което трябва да правим,...
{31739}{31783}е да държим под око|тези алчни бандити, момчета.
{31784}{31842}Както кажеш, Уайът.
{31842}{31887}Джони Тайлър!
{31924}{31966}Щурак такъв.
{31966}{31993}Док?
{31994}{32054}Къде си тръгнал с това пушкало?
{32055}{32130}Не знаех, че си се върнал в града.
{32196}{32254}Я виж ти.
{32295}{32332}Как си, по дяволите?
{32333}{32401}Забогатявам, Уайът.
{32401}{32429}Морган.
{32431}{32466}Док.
{32466}{32497}Върджил.
{32498}{32535}Здравей, Док.
{32561}{32593}Уайът Ърп?
{32712}{32792}Започваме собствен бизнес, Док.
{32792}{32850}Уайът ни уреди едно фаро.
{32850}{32937}О, и откога фарото е бизнес?
{32939}{32998}Не казваше ли ти, че хазартът|е честен занаят?
{32998}{33053}Имах предвид покера.
{33055}{33093}Само луд би залагал на фаро,...
{33094}{33125}... защото банката винаги печели.
{33127}{33162}Зависи откъде го погледнеш.
{33163}{33232}А и никой не опира пищов в главата ти|за да играеш.
{33234}{33279}Точно това ми харесва в Уайът.
{33279}{33320}Може да се убеди|сам себе си във всичко.
{33430}{33485}Джони, извинявай, забравих те.
{33487}{33518}Можеш да си вървиш.
{33567}{33609}Само остави пушката.
{33712}{33742}Остави я.
{33804}{33849}Благодаря.
{33938}{33971}Шериф Бихън.
{33971}{34009}Господа.
{34010}{34082}Шерифе,...|познавате ли Док Холидей?
{34084}{34133}Майната ти, Уайът.
{34163}{34191}Г-н Холидей.
{34267}{34321}Простете, че не се ръкувам.
{34382}{34428}Как ви понася градът ни?
{34430}{34479}Чудесно, но ми се струва,...
{34479}{34538}... че му липсва един хиподрум.
{34540}{34602}Наистина ли?|Идеята не е лоша.
{34602}{34650}Това ще покаже, че се разрастваме.
{34651}{34694}Не се ли надценявате малко, момчета?
{34695}{34746}Това е просто поредното|миньорско селище.
{34747}{34777}Видяхте ли дрехите на хората?
{34778}{34832}Прекалено е изискано за миньорско селище.
{34832}{34884}Не, сър, жребият е хвърлен.|Ние се възраждаме.
{34886}{34928}Ще достигнем Сан Франциско до две години...
{34928}{34980}и също толкова светски.
{35034}{35078}Ти, кучи сине!
{35079}{35138}Спокойно, Джес.|Това е лична работа.
{35140}{35171}Не пипай пищова си.
{35172}{35209}Ще те убия, лъжлив кучи...
{35305}{35358}Доста космополитно.
{35398}{35460}Познавам го.|Това е Крийк Джонсън.
{35542}{35597}Уайът? Док?
{35631}{35669}Джак.
{35670}{35720}Как си, стари приятелю?
{35762}{35823}Каква беше тая работа, Крийк?
{35824}{35892}Отмениха залога ми и ме нарекоха лъжец.
{35893}{35973}Шерифе, мога ли да Ви представя|двама благопристойни приятели?|
{35974}{36016}"Пуяка" Крийк Джак Джонсън...
{36018}{36066}и "Тексас" Джак Върмилиън.
{36067}{36105}Виж си ухото, Крийк.
{36156}{36214}Опасявам се, че ще трябва|да ви конфискувам пистолетите.
{36214}{36253}Беше честен бой.|Съвсем легално.
{36255}{36282}Съжалявам, момчета.
{36283}{36324}Трябва да ги прибера|преди съдията Спайсър.
{36325}{36381}Дайте ги.
{36382}{36444}Ред и законност преди всичко.
{36827}{36869}{Y:i}Ужасно съм жадна.
{37043}{37113}Що за град е това?
{37191}{37233}Хубави декори.
{37366}{37411}Е,...
{37442}{37514}Kакъв вълшебен миг.
{37627}{37682}Малка интересна сцена.
{37682}{37741}Чудя се, кой ли е онзи дългуч?
{37743}{37772}Скъпа, ти все си падаш...
{37774}{37826}по типични диви екземпляри.
{37827}{37870}Издължена осанка.
{37870}{37925}Премрежени от слънцето очи|и поглед на сокол.
{37926}{37990}Животно с вид на хищник...
{37990}{38042}и на плячка едновременно.
{38043}{38090}Искам едно такова.
{38090}{38155}На слука.
{38837}{38879}Ето я и сестричката!
{38881}{38903}Дай една целувка!
{38905}{38951}Остави го, Барнс!
{38951}{39026}Били, седни при мен.
{39187}{39232}Толкова е забавно.
{39232}{39289}Отдавна не сме били на театър.
{39290}{39338}Дано да са добри.
{39403}{39437}Уайът?
{39438}{39482}О, извинявай.
{39551}{39629}Скъпа, познаваш семейство Ърп?
{39630}{39687}Кейт, как си?
{39718}{39791}Мати, ослепителна си.
{39791}{39821}Док.
{39887}{39921}Уайът,...
{39922}{39983}запознай се с|кмета Клъм и съпругата му.
{39985}{40057}Господин Ърп,|репутацията ви изпреварва.
{40058}{40081}Чудех се, дали ще можете...
{40082}{40158}Никакъв шанс.|- Беше ми приятно.
{40306}{40333}{Y:i}Ето, момчета.
{40463}{40504}Професор Гилмън?
{40505}{40563}Виждал съм го в Бизби.|Лови и мята разни неща.
{40565}{40614}Дръж това, професоре!
{40686}{40727}Стрелят по нас!
{40727}{40752}Наистина стрелят!
{40888}{40940}Най-красивият мъж, който съм виждал.
{41046}{41077}Дами и господа,...
{41079}{41142}реч в деня на св. Криспин|от "Хенри V".
{41187}{41269}Стига, Барнс!|- Гръмнах реквизита, мамка му.
{41269}{41336}"Ако е писано да мрем,...
{41337}{41396}готови сме за кралството да паднем...
{41398}{41444}Но ако ще живеем,
{41446}{41520}то колкото по-малко сме,|толкоз повече ще е славата за всеки..."
{41522}{41561}Смелчага е, признавам му го.
{41563}{41598}Какво ще кажеш, Били, мили?
{41600}{41653}Мисля, че е чудесен.
{41742}{41763}"А господата що в Англия си спят,...
{41765}{41793}ще проклинат,...
{41794}{41823}че пропуснали са бой славен...
{41852}{41900}и гордостта си ще смиряват,...
{41902}{41972}когато другите им го разкажат.
{41974}{42026}Що бяха редом с нас в деня на св. Криспин."
{42027}{42095}Браво!
{42095}{42120}Да!
{42287}{42327}{y:b}"ФАУСТ"|{y:b}СДЕЛКА С ДЯВОЛА
{42568}{42639}Що за дивотия е това сега?
{42640}{42670}Това е Фауст.
{42671}{42732}Ще направи сделка с дявола.
{42787}{42843}Твоята душа продава ли се, скъпа?
{43178}{43240}Знаеш ли какво бих направил?
{43240}{43285}Първо ще си продам душата,|а после ще избягам...
{43285}{43342}ще му го навра на дявола отзад!
{43390}{43476}Ами ти, Хуанито?|Какво би направил?
{43507}{43567}Аз вече съм го направил.
{44029}{44085}Много поучително.
{44246}{44304}Но, кой беше дяволът?
{44606}{44668}Дяволите да ме вземат!
{44698}{44769}Може, ако имаш късмет.
{44896}{44942}Вижте колко звезди!
{44944}{45006}Поглеждаш и си мислиш,...
{45006}{45051}бог е сътворил това,...
{45052}{45134}но не е забравил|и моята скромна особа.
{45136}{45201}Доста ласкателно, всъщност.
{45202}{45267}Уайът, вярваш ли в бог?
{45267}{45308}Наистина, кажи ми честно.
{45309}{45377}Да, може би.|Не знам.
{45377}{45431}Какво мислиш става след смъртта?
{45432}{45473}Нещо. Нищо.
{45475}{45499}Откъде да знам.
{45499}{45527}Е, аз четох една книга...
{45528}{45565}Книга за спиритуализма.
{45566}{45620}О, боже.|Пак се започва.
{45620}{45665}Пише, че много хора, когато умрат...
{45665}{45726}виждат светлина... като в тунел.
{45727}{45760}Така ли?
{45761}{45798}Казват, че това е пътеводната|светлина към рая.
{45798}{45829}Наистина ли?
{45829}{45885}А ада?|Има ли отбивка за него?
{45887}{45939}Стига, Уайът,|говоря сериозно!
{45939}{46004}Ей, Морган.|Идваш ли в "Ориентал", Върдж?
{46004}{46062}Ами,...|- Не и тази вечер.
{46062}{46142}Тази вечер ще се позабавляваме|с моето старче.
{46144}{46176}Хайде, старико.
{46176}{46224}Моминското й име беше Съливан.
{46312}{46358}Иди с него, мила.
{46358}{46391}Аз трябва да вървя на работа.
{46392}{46435}Моля те, остани с мен.
{46436}{46478}Скъпа, трябва да работя.
{46522}{46574}Добре.
{46576}{46598}Добре.
{46600}{46627}Е, чакай малко.
{46628}{46680}Може би не трябва да тръгвам точно сега.
{46680}{46706}Аз... мога да поостана за малко
{46707}{46755}Не, не. Не искам да те задържам.
{46755}{46817}Не, наистина.|Мога да остана.
{46862}{46930}Това шишето, което Лу ти даде ли е?
{46931}{46991}Да, то е.
{46992}{47047}Може би трябва да те види лекар?
{47108}{47173}Уайът, това е само главоболие.
{47174}{47201}Знам какво правя.
{47202}{47245}Не ми трябва лекар!
{47246}{47310}Добре, скъпа.|- Върви.
{47311}{47397}Всичко е наред.|Върви на работа.
{47399}{47433}Добре, лека нощ.
{47507}{47578}Изглеждаш чудесно тази вечер.
{47578}{47641}Благодаря.
{47702}{47739}Лека нощ, Мати.
{47739}{47778}Лека нощ, Морган.
{47855}{47886}Хайде.
{48018}{48066}Седем.|Скапана седмица пика.
{48068}{48090}Хайде, давай.
{48092}{48145}Аз съм човека.|- Пак печелите.
{48147}{48193}Добре изиграно, сър.|В серия сте.
{48195}{48249}Казах ти, че направо изгарям тази вечер.
{48250}{48294}Взимам каро седмица...
{48295}{48337}и имам малко хартийки тука.
{48339}{48378}Залагам седемдесет цента.
{48380}{48426}Доста пари.
{48428}{48483}Като не ти понася жегата,|не стой в кухнята.
{48483}{48555}Вие сте лекаря.|Лоши новини, приятелче. Губиш.
{48555}{48630}Значи сега сме в миньорския бизнес.
{48631}{48655}Ти си човека, Уайът.
{48655}{48714}Превръщаме се в магнати.
{48716}{48760}Мисля, че тази ще я нарека|Мати Блейлък.
{48761}{48802}Мати ще примре от радост.
{48802}{48850}Това беше моминското й име.|- А каква девица само.
{48850}{48905}Чиста като планински сняг.|Сигурен съм.
{48906}{48937}Док, стига вече.
{48939}{49012}Той си е такъв, Морган.|Не му обръщай внимание.
{49014}{49073}Кажи ми нещо, приятелю.|Любопитен съм.
{49074}{49148}Ти наистина ли се имаш|за женен мъж,...
{49149}{49194}... отрекъл всички други?
{49194}{49237}Да, в известен смисъл.
{49238}{49279}Аз не бях ангел, когато се запознахме.
{49280}{49330}Тя също.
{49330}{49389}Хората се променят, Док.
{49389}{49444}Рано или късно, човек пораства.
{49446}{49492}Разбирам.
{49494}{49529}А какво би направил,...
{49530}{49591}... ако тя влезе?
{49592}{49631}Тя?
{49632}{49705}Да. Много добре знаеш за|кого говоря.
{49707}{49772}За мрачната потайна дяволица, ето за кого.
{49773}{49827}Вероятно ще я подмина.|- Ще я подминеш?
{49828}{49897}Да, щях да я подмина.|Хората се променят, Док.
{49899}{49972}Ще запомня думите ти.
{49974}{50006}Какво?
{50139}{50177}{Y:i}Госпожице Маркъс.
{50178}{50218}По дяволите...
{50826}{50860}Госпожице Маркъс,...
{50862}{50894}позволете ми да Ви почерпя едно питие.
{50894}{50976}Благодаря, господине.|- Милт, шампанско!
{50976}{51014}Доволен ли си?
{51015}{51065}Ще се коригирам, Уайът.
{51066}{51107}Ти си пън.
{51377}{51405}Благодаря, Кейт.
{51800}{51869}Господин Фабиан, бихте ли|седнали на моята маса?
{51906}{51934}Господин Ърп,|имате ли нещо против...
{51936}{51974}да ми дадете автограф, сър?
{52012}{52070}Жена ми няма да повярва.
{52207}{52262}Уайът Ърп, а?
{52262}{52297}Чувал съм за теб.
{52355}{52410}Слушай, канзаско куче на закона,
{52410}{52458}тук не обичаме закона!
{52495}{52525}Аз се оттеглих.
{52526}{52557}Добре.
{52558}{52598}Това е много добре.
{52598}{52650}Да.
{52652}{52698}Да, това е наистина добре, псе,...
{52700}{52733}защото тук законът не важи.
{52735}{52773}Чух те още първия път.
{52773}{52827}Попът печели... 500 долара.
{52923}{52988}Млъквай, Айк.
{52989}{53041}Ти трябва да си Док Холидей.
{53071}{53113}Така казват.
{53115}{53168}И ти ли си се пенсионирал?
{53205}{53284}Не и аз, във върховна форма съм.
{53285}{53335}Да бе, то се вижда.
{53380}{53469}А ти сигурно си Ринго?
{53469}{53538}Виж, скъпа.|Джони Ринго...
{53540}{53596}Най-смъртоносният пистолеро...
{53597}{53661}след Дивия Бил, както разправят.
{53691}{53722}Какво ще кажеш, скъпа?
{53723}{53754}Трябва ли да го мразя?
{53754}{53795}Ти дори не го познаваш.
{53796}{53863}Да, така е, но...
{53864}{53949}Не зная, но в него има нещо...
{53950}{54010}... нещо в очите му.
{54011}{54086}Не знам какво.
{54086}{54182}Напомня ми на... мен!
{54226}{54276}Не, сега съм сигурен.
{54278}{54317}Мразя го.
{54319}{54364}Той е пиян.
{54365}{54433}{Y:i}Истината е във виното.
{54435}{54492}{Y:i}Внимавай с това, което казваш.
{54574}{54684}{Y:i}Кажи го на войниците, не на мен.
{54686}{54794}{Y:i}Глупаците се учат от опит.
{54835}{54896}{Y:i}Почивай в мир.
{54898}{54937}Стига, момчета.
{54938}{54981}Не искамe проблеми тук...
{54981}{55047}... на който и да е език.
{55047}{55080}Това е латински, скъпа.
{55081}{55177}Явно г-н Ринго е образован човек.
{55178}{55214}Сега вече със сигурност го мразя.
{55238}{55289}Внимавай, Джони.
{55322}{55397}Чух, че бил наистина бърз.
{57410}{57436}Черпя всички!
{57632}{57700}Стана малко страшничко.
{57701}{57752}Къдравия Бил, а?
{57753}{57800}Кой беше другия идиот?
{57803}{57845}Айк Клентън.
{57882}{57945}Крупието на масата за фаро... кой е той?
{57947}{57995}Това е Уайът Ърп.
{57996}{58067}Прослави се като|пазител на реда в Канзас.
{58067}{58150}Пазител на реда.
{58151}{58207}Впечатляващо.
{58257}{58300}Мисля, че е женен.
{58396}{58431}Още шампанско.
{58835}{58881}Дявол го взел.
{59089}{59165}Привет.|- Здравейте.
{59166}{59226}Всъщност, ние не сме се запознавали.
{59227}{59291}Казвам се...|- Уайът Ърп. Зная.
{59292}{59347}Аз съм...|- Джоузефин Маркъс.
{59347}{59408}Всеки знае.
{59438}{59486}Вече си мислех, че никога|няма да се срещнем.
{59487}{59536}Колко непредвидено.
{59538}{59581}Означава случайно.
{59583}{59646}Да, знам какво означава.
{59679}{59731}Спокойно.|- Какво има?
{59731}{59766}Кобилата е разгонена.
{59766}{59853}Да, плаши се.
{59854}{59896}Как разбират?
{59898}{59970}Разбират. По миризмата.
{60060}{60101}По-добре да ги разделим.|Това е...
{60102}{60138}Имам по-добра идея.
{60139}{60194}Да им изцедим силите.
{60255}{60314}Да, пън съм, как не.
{61349}{61412}Е,... край на пътя.
{61414}{61452}За теб - може би.
{61963}{62021}Беше великолепно.
{62022}{62106}Великолепно?|Щяхме да се пребием.
{62107}{62149}Все пак, беше забавно, нали?
{62151}{62185}Би ли умряла заради това?
{62186}{62234}А ти не би ли?
{62267}{62302}О, той се смее.
{62302}{62344}Не мислех, че можеш да се смееш.
{62346}{62402}Само понякога.
{62402}{62440}И колко често?
{62442}{62470}Щастлив ли си?
{62470}{62498}Дали съм щастлив?
{62498}{62536}Ами, не знам.
{62538}{62593}Както всички останали, предполагам.
{62594}{62642}Не се хиля по цял ден като идиот,...
{62642}{62666}... ако това имаш предвид.
{62666}{62710}Май си докачлив на тая тема?
{62711}{62745}Не, не съм.|Просто...
{62746}{62790}Глупав въпрос, това е.
{62792}{62858}Щастлив ли съм?|А ти щастлива ли си?
{62858}{62889}О, аз винаги съм щастлива,...
{62890}{62937}... освен когато съм отегчена.
{62938}{63005}Русата жена...|съпругата ти ли  е?
{63064}{63090}Какво за нея?
{63091}{63146}Нищо.
{63146}{63187}Какво искаш от живота?
{63290}{63324}Как измисляш тези въпроси?
{63327}{63372}Отговори ми.|- Ами, не знам.
{63372}{63465}Да спечеля пари,|да имам деца...
{63465}{63496}Не ти подхожда.
{63497}{63544}Откъде знаеш?
{63545}{63589}Не ти отива и това е.
{63591}{63626}Познавам се добре...
{63627}{63681}и знам, че искам деца и семейство.
{63682}{63711}Отива ми от глава до пети.
{63712}{63754}Всъщност, това е представата ми за рая.
{63756}{63812}А твоята каква е?
{63814}{63849}Рум сервиз.
{63887}{63955}О, той пак се смее.
{63955}{63999}Да, това искам.
{64000}{64073}Да пътешествам,...
{64075}{64145}без да поглеждам назад|и да се забавлявам.
{64147}{64202}Това е моята представата за рая.
{64202}{64254}И искам с някой да я споделя.
{64289}{64322}Като Бихън ли?
{64395}{64426}Е, тогава...
{64494}{64534}Защо си с него?
{64535}{64590}Защото е красив...
{64590}{64630}... и чаровен и...
{64631}{64720}И засега става.
{64721}{64778}Знам какво си мислиш.|Че съм мръсница.
{64779}{64875}Опитах се да съм порядъчна,|но е толкова скучно.
{64877}{64936}Как говориш само...
{64936}{64994}Не си ли чувал жена|да говори така?
{65052}{65081}Никога.
{65083}{65169}Нямам време да се правя|на примерна.
{65169}{65224}Искам да живея.
{65225}{65276}Аз съм жена.|Харесвам мъжете.
{65278}{65317}Ако това значи, че не съм порядъчна,...
{65319}{65389}тогава така да е.
{65391}{65420}Но поне съм честна.
{65422}{65488}Ти си различна.
{65489}{65533}За това няма спор.
{65561}{65621}Но си и истинска дама.
{65660}{65704}Бих се заклел в това.
{66279}{66335}Това опиумът, който Лу ти даде ли е?
{66413}{66455}Нова бутилка е, нали?
{66503}{66566}По-добре внимавай с това.
{66568}{66623}Уайът, остави ме намира.
{66658}{66713}Къде се загуби?
{66715}{66791}Бях на езда.
{66907}{66956}Как се чувстваш, Мати?
{67048}{67114}Аз,... не зная.
{67116}{67189}Май съм добре.
{67217}{67288}Нищо ми няма.
{67289}{67363}Сигурна ли си?|- Да, сигурна съм.
{67395}{67442}Е,...
{67443}{67502}Днес си мислех.
{67504}{67570}Тук спечелихме доста пари.
{67570}{67637}Защо не заминем ненадейно на някъде?
{67638}{67668}Можем да попътуваме,...
{67669}{67749}без да спираме.|Да обиколим света...
{67751}{67809}Да живеем с рум сервиз|до края на живота си.
{67810}{67851}Как ти се струва?
{67851}{67917}Рум сервиз?
{67971}{68026}Уайът, какви ги говориш?
{68141}{68184}Нищо. Просто...
{68186}{68253}... мислех на глас.
{68300}{68338}Нищо.
{68403}{68445}Забрави го.
{68924}{68982}Какво прави тя с онова дробче?
{69420}{69469}"Старото куче" ли свириш?
{69470}{69555}На него ми прилича.
{69555}{69585}Моля?
{69619}{69682}Нали знаеш, Стивън Фостър,...
{69682}{69761}"О, Сузана",...
{69763}{69812}"Кемптаунски надпревари".
{69860}{69922}Скапаният Стивън Фостър.
{69923}{69977}О, да. Ами,...
{69979}{70058}това случайно е ноктюрно.
{70059}{70093}От кого?
{70093}{70124}Ами, да знаеш,...
{70124}{70178}от шибания Фредерик Шопен.
{70447}{70497}О, да.
{70840}{70890}Чувствам се страхотно!
{70951}{71001}Чувствам се...
{71002}{71056}... великански!
{71814}{71865}Видяхте ли какво става на улицата?
{71866}{71896}Някой трябва да направи нещо!
{71897}{71937}Е, май ти си шерифа.
{71938}{71989}Не, не, не.|Това не е областен проблем.
{71990}{72038}Градски е.|Шерифе?
{72131}{72175}Защо просто не го оставиш намира?
{72175}{72240}Не. Аз,...
{72241}{72295}Аз трябва да предприема нещо.
{72387}{72429}Ето Ви карта.
{72898}{72926}Къдрав Бил!
{73035}{73074}Престани вече.
{73107}{73153}Здравей, Фред.
{73183}{73208}Подай ми тези, Къдрав.
{73210}{73254}Дай ги.
{73337}{73378}Защо не, старче.
{73450}{73501}Само се забавлявах.
{73526}{73554}Ето.
{73852}{73886}Фред?
{73917}{73961}Не прави глупости, Фред!
{74067}{74109}Застреля стария Фред Уайт.
{74111}{74150}Застреля шерифа!
{74150}{74214}По-добре го махнете от улицата.
{74243}{74318}Фред Уайт е мъртъв!|Убиха го!
{74318}{74362}Добре, отдръпнете се.
{74362}{74427}Намерете въже.|- Обесете го!
{74428}{74465}Никой няма да беси никого.
{74466}{74503}Той току-що уби човек.
{74503}{74575}И ще бъде съден за това.|Сега се отдръпнете.
{74667}{74696}Пусни го.
{74902}{74989}Той каза да го пуснеш.
{74990}{75045}Е, няма да го направя,...
{75045}{75080}така че се разотивайте.
{75083}{75141}Кълна се в господ, псе такова,...
{75141}{75200}ако не се разкараш, ще те пречукаме.
{75203}{75237}Добре.
{75238}{75288}Но ти умираш пръв, разбра ли?
{75289}{75342}Приятелчетата ти могат и да ме убият,...
{75343}{75388}но не и преди да съм издълбал|кану от главата ти.
{75390}{75418}Разбираш ли ме?
{75419}{75453}Той блъфира.|Да го спипаме.
{75454}{75525}Не, не блъфира.
{75526}{75601}Не си толкоз глупав,|колкото изглеждаш, Айк.
{75628}{75652}Кажи им да се отдръпнат.
{75653}{75693}Хайде, отдръпнете се.
{75693}{75782}Хайде! Били!
{75783}{75833}Той ще ме пречука.
{75937}{76026}А ти, меломана,...
{76028}{76081}ще бъдеш следващия.
{76083}{76166}Пияният пианист.
{76167}{76241}Така си се натряскал,|че нищо няма да уцелиш.
{76242}{76282}И сигурно...
{76283}{76324}... ме виждаш двоен.
{76325}{76382}Имам два пищова...
{76382}{76434}По един и за двама ви.
{76476}{76533}Добре, разотивайте се!
{76637}{76694}Прибирайте се!
{76746}{76794}Хайде.
{76951}{77003}Скоро ще се видим.
{77041}{77078}Скоро ще се видим.
{77078}{77126}Пак ще се срещнем.
{77242}{77274}Е,...
{77276}{77311}... както виждаш,...
{77312}{77366}... няма скука тук.
{77984}{78021}Отне на съдия Спайсър...
{78022}{78053}три седмици да дойде в града...
{78055}{78107}и накрая попита:|"Някой да го видя как го уби?"
{78107}{78152}Аз казах:|"Не, когато пристигнах там..."
{78152}{78196}"Шериф Уайт бе вече застрелян."
{78197}{78254}Съдията се наведе напред и рече...
{78254}{78343}"Е, няма убийство, щом няма свидетели."
{78344}{78388}Какво?|- Случаят е приключен.
{78389}{78461}Как да спориш с него?|След всичко туй?
{78463}{78530}На кой му пука?|И без това не ми е работа вече.
{78567}{78597}Готов ли си, Милт?
{78625}{78660}Боже, обичам тази игра.
{78663}{78732}Знаете ли, момчета, когато се|установим някъде най-сетне,...
{78734}{78785}ще си имаме и стая за билярд в къщите.
{78811}{78844}Мисля си.
{78845}{78893}Дали да не си отворим|собствено заведение.
{78895}{78923}Нали се сещаш?
{78923}{79006}Там са големите пари.|Построяваме го.
{79008}{79071}Ще го издоим до дупка,|после ще го продадем.
{79071}{79125}И после ще изчезнем от града|по-богати и от Крез...
{79125}{79166}Ще си живеем царски|до края на дните.
{79167}{79197}Какво мислиш, Върдж?
{79298}{79325}Върдж?
{79327}{79365}Да огледаме града, аз и ти,...
{79366}{79431}и да си харесаме местенце, а?
{79502}{79572}Всичко се нарежда както казваш, Уайът.
{79574}{79620}По дяволите, ще обираме града...
{79622}{79653}шест дни в седмицата.
{79654}{79681}Забавно, а?
{79681}{79736}Има нещо такова,|трябва да призная.
{79737}{79780}Уайът, може ли за момент?
{79781}{79822}Моля те, поне ще ме изслушаш ли?
{79822}{79881}Стига, кмете.|Той вече ти отказа.
{79883}{79931}Кажи му, Морган.
{79931}{80017}Ами ти?|Ти също си работил за закона.
{80075}{80126}Зает съм.
{80127}{80175}Всички сме заети.
{80203}{80277}Съжалявам, кмете,|но си сбъркал адреса.
{80278}{80340}Вие правите много пари тук.
{80342}{80385}Това е хубаво.|Браво на вас.
{80387}{80429}Но в това време,...
{80429}{80494}много честни и почтени хора страдат.
{80494}{80546}Но, моля ви се, защо ли...
{80548}{80593}да отнемам повече от ценното ви време.
{80699}{80730}Нареди топките.
{80758}{80803}Аз също страдам...
{80805}{80841}... от махмурлук.
{82066}{82259}{y:b}ЗАПОВЕД НА КМЕТА НА|{y:b}ТЪМБСТОУН, ЩАТ АРИЗОНА.|{y:b}ЗАБРАНЯВА СЕ НОСЕНЕТО|{y:b}НА ОРЪЖИЕ В ГРАДА.
{82321}{82360}{Y:i}Стига, не можете да направите това!
{82472}{82551}Чакайте малко! Чакайте!
{82552}{82627}Успокойте се и ме чуйте.
{82627}{82695}Никой не казва, че не можете|да притежавате оръжие.
{82696}{82773}Никой не казва дори,|че не може да го носите.
{82774}{82856}Просто не може да го носите,|докато сте в града.
{82958}{83001}Не е толкова зле, нали?
{83003}{83035}Да!
{83035}{83092}{Y:i}Каубоите ни крадат добитъка!
{83162}{83223}Слушайте, кмете, трябва да поговорим.
{83224}{83294}Няма за какво.|Нали можеш да четеш?
{83295}{83326}Това е градски проблем,|а не областен.
{83326}{83363}Какви, по дяволите, ги вършиш?
{83363}{83419}Казах ти, че няма|да се замесваме.
{83419}{83483}Ти ни замеси още от момента,|в който ни доведе тук.
{83522}{83559}Почакай, Върдж!
{83559}{83605}Няма какво да чакам.
{83607}{83638}Когато ходя из града,...
{83638}{83666}и когато някой ме погледне в очите,...
{83666}{83724}... сякаш ме удря с парцал в лицето.
{83725}{83771}Тези хора се страхуват да|излязат на улицата,
{83772}{83806}а аз се опитвам да печеля от тях...
{83806}{83850}... като някакъв лешояд!
{83851}{83902}Ако ще живеем тук, в този град,...
{83902}{83940}... трябва да има ред и закон!
{83941}{83982}Моля те, Върдж!|Не ми причинявай това!
{83984}{84046}Това няма нищо общо с теб, Уайът!
{84047}{84073}Няма нищо общо?
{84074}{84108}Та аз съм твой брат, за бога!
{84108}{84150}Господи, не мога да повярвам!
{84152}{84186}Кажи му, Морган,|удари го!
{84301}{84354}Боже, само не и ти!
{84355}{84420}Сам го каза, Уайът,|ние сме братя.
{84421}{84478}И трябва да се поддържаме.
{84478}{84516}Ти би направил същото.
{84540}{84585}Добре, слушайте ме.
{84585}{84613}И двамата.
{84643}{84687}За пръв път в живота си,...
{84688}{84725}имаме шанс да се спрем някъде...
{84725}{84755}и най-накрая да заживеем като семейство.
{84756}{84793}Не ни трябват неприятности.
{84794}{84835}Видяхте какво стана с Фред Уайт.
{84835}{84890}Знаем какво правим, Уайът.
{84890}{84941}Добре, да кажем, че си прав.
{84942}{84993}Да речем, че не ви убият.
{84995}{85034}Но има и още нещо.
{85034}{85106}През всичките години,...
{85106}{85150}... съм участвал в една престрелка.
{85150}{85191}Само една.
{85192}{85264}Но един човек загуби живота си,|и аз му го отнех.
{85266}{85322}Не знаеш какво е усещането, Морган.
{85323}{85414}Повярвай ми, момко, по-добре е|да не го узнаеш никога.
{85415}{85449}Никога.
{85648}{85691}Не разбрахте и дума, нали?
{85692}{85750}Добре.
{85802}{85857}Но и двамата правите ужасна грешка.
{86974}{87006}Какво мислиш за певицата?
{87088}{87130}Хубав глас.
{87163}{87191}Уайът.
{87193}{87226}Док не иска да престава.
{87228}{87279}Играе вече 36 часа.
{87280}{87329}Братята Клентън и МакЛаури|дойдоха преди час.
{87331}{87355}Опитах се да го пратя да спи,...
{87355}{87380}... но той не иска.
{87382}{87458}Знам, и никой не може да го накара.
{87531}{87582}Уайът, точно навреме.
{87584}{87650}Сядай.
{87650}{87706}Док.
{87708}{87743}Чувам, че здраво си поиграл, така ли е?
{87743}{87791}Глупости.
{87793}{87873}Още не съм почнал|да се изявявам.
{87874}{87934}Чудех се, дали не би искал да идеш...
{87935}{88016}Няма начин да ме накараш,|много ти благодаря.
{88017}{88052}Точно така.
{88054}{88120}Док може да издържа дни и нощи.
{88162}{88212}Моят любим.
{88212}{88271}Пийни още едно, любими.
{88304}{88343}Влизам.
{88395}{88470}Ей, любими,...
{88470}{88524}... беше ти платено.
{88812}{88863}Какво пък е това?
{88864}{88906}12 пъти подред, Холидей?
{88908}{88971}Кучи сине, никой не е такъв късметлия.
{89015}{89104}Защо, Айк, какво намекваш?
{89104}{89175}Спокойно, момчета.
{89227}{89326}Може би не разбираш покера, Айк.
{89327}{89430}Сетих се.|Да се наддумваме.
{89431}{89488}А какво ще кажеш да ти извия|мършавия врат?!
{89489}{89519}Достатъчно, Айк.
{89564}{89625}Ти на негова страна ли си?|А?
{89625}{89666}Аз съм обрания!
{89666}{89760}Проклети сводници!
{89762}{89807}Всички сте заедно.
{89807}{89855}Никой не е с никого, Айк.|Пиян си.
{89856}{89889}Върви да поспиш.
{89890}{89982}Махни си ръцете от мен!
{89983}{90020}Никога не ме докосвай, разбра ли?
{90022}{90072}Само да пипнеш някой Каубой,...
{90074}{90120}... ще ти извадим сърцето.
{90122}{90150}Разбра ли ме, боклук?
{90150}{90188}Не ме заплашвай, кучи сине!
{90188}{90221}Добре, добре.
{90222}{90266}Успокой се, Върдж. Спокойно.
{90266}{90319}Върви си вкъщи|и забрави за всичко, Айк. 
{90396}{90455}Нищо няма да забравя.
{90455}{90555}Голямо разоряване падна.
{90557}{90595}Хайде, скъпа.
{90596}{90684}Да потърсим|забавления другаде.
{90685}{90750}Забрави, Върдж.|Хайде, излез на въздух.
{91068}{91090}Какво има, Док?
{91092}{91158}Нищо. Нищичко.
{91159}{91206}Здрав съм като бик.
{91282}{91343}Док? Док!
{91343}{91381}Добре, вдигайте го.
{91381}{91418}Да го отнесем в хотела.
{91648}{91676}Какво му има?
{91676}{91700}Белия дроб.
{91700}{91786}Да пукнеш дано!
{91786}{91819}Дай си ми пищовите.
{91906}{91982}И пушката.|Проклети копелета.
{91984}{92029}Мислят си, че мога да ме измамят.
{92029}{92077}Никой не те е мамил, Айк.|Върви си вкъщи.
{92111}{92200}А съвети от бармани не ща, също.
{92201}{92228}Ето, виждаш ли?
{92228}{92266}Като смениш фасона на някой,...
{92268}{92314}... получаваш уважение.
{92316}{92371}Кажи на братята Ърп,...
{92372}{92437}... че ги чакам на улицата,|и на Док Холидей...
{92437}{92485}Ще ги пратя в ада с катафалка.
{92485}{92556}Кажи им го...
{92666}{92735}Вземи тези оръжия.
{92736}{92769}Хайде.
{93553}{93599}Добре, Мати.|Какво е това?
{93631}{93673}Имам нужда от него.
{93697}{93738}Поне го призна.
{93832}{93887}Признах?
{93913}{93950}Признах какво, Уайът?
{93951}{94003}Че съм пристрастена към опиума?
{94004}{94048}Не, не.|Казах, че просто имам нужда.
{94049}{94087}Имам нужда от топлина нощем...
{94088}{94115}Добре, зная...
{94116}{94155}Нищо не знаеш!
{94227}{94291}Виждам те как се|усмихваш понякога, Уайът.
{94292}{94352}Дори как се смееш,|но няма топлота...
{94353}{94461}в усмивката ти за мен, Уайът,|и на мен ми е студено.
{94516}{94553}О,... не...
{94554}{94607}Какво има между теб и онази жена?
{94608}{94641}Стига.|Мати,... Мати,...
{94643}{94693}Не! Не!|- Обещавам ти, аз...
{94694}{94749}Не!|- Мога да оправя всичко.
{94750}{94825}Не!|- Кълна се, че мога.
{94826}{94874}Ще отидеш ли при нея...
{94875}{94912}и ще й кажеш ли пред мен,...
{94914}{94966}силно, за да те чуя...