{789}{886}- NASDAQ пак удариха джакпота ...|- ..още 200 нови компании...
{888}{981}- Спонсорирани от sponsor.com...|- Свържете се с нас чрез getrichquick.com...
{983}{1041}..още повече dotcom милионери|на квадратна миля...
{1043}{1140}Време е да смените вашето старо Ферари|за чисто ново...
{1152}{1261}ModNet ще ме набута с още $10000,|плюс още $5000 за част от стоките.
{1275}{1322}Какво са направили пак тези от ModNet?
{1323}{1399}Нищо. Те са ISP.|На няколко седмици от IPO.
{1401}{1510}Казвам ти това е краят на златната треска.|Няма да трае още дълго.
{1512}{1613}Знаеш ли чух за един  - появил се на пазара със|food dot нещо си - сега е милионер.
{1615}{1718}- Храна? Правел е храна?|- Не патентовал я е. Името.
{1720}{1805}Продал го е на компания която се занимава|с изкопуване на имена. Сега се е устроил до живот.
{1807}{1894}В момента сме точно на dotcom|разтояние от ранното пенсиониране.
{1896}{1956}Кажи ми сега, не е ли това живот?
{2014}{2098}Знаеш ли баща ми обичаше да прави|нещата със собствените си ръце.
{2100}{2168}- Той беше металоработник в GeneraI Dynamics.|- Да,и?
{2170}{2260}Една сутрин бяха публикували снимка|във весник LA Times -
{2262}{2316}на астронафти в космическа сувалка.
{2318}{2447}И баща ми сияеше защото зад тях|можеше да се види едно табло което той беше направил .
{2449}{2527}Така де държал е това табло в ръцете си.
{2529}{2638}Тогава той ми каза|че вече е свързан с нещо голямо.
{2640}{2751}Затова и дойдох в долината.|Но още нищо не съм постигнал.
{2772}{2844}Не можеш да се оправиш сам с dotcom.
{2846}{2918}Да не те е хванала кризата на|средната възраст?
{2920}{2970}Ей та аз съм само на 23.
{3038}{3097}Съживете мечтите си.
{3098}{3197}FaIcon Fire. Те правят невъзможното възмогно.
{3199}{3255}Костюми на пилета. Ти си гений, Анди.
{3257}{3325}Нямам представа какво е FaIcon Fire.|Но вече искам 4 от тях.
{3327}{3384}Хей, Анди кой петел предпочиташ?
{3386}{3457}- Какво?|- За автобусните реклами.
{3459}{3529}- О-о суши.|- Ами черния.
{3530}{3572}Хей, Анди...
{3605}{3651}10-ият ти пункт беше изблъскан|обратно на 12-ти.
{3653}{3718}4-ти и 3ти са на 10-то място|за да те подготвят за 2-ри.
{3720}{3807}Така 10-ти и 2-ри остават свободни за 5-ти,|който трябва да се проектира наново.
{3809}{3872}11-ти и 12-ти идват на 10-ти пункт|за да те подготвят за 2-ри,
{3874}{3922}а 2-ри е отменен.
{3978}{4083}Погледни тези неудачници. Можеш да си|помислиш че се къпят само преди събрание.
{4094}{4160}И виж този отвратителен малък уред.
{4174}{4260}Каквото и да е те мислят че|е прекрасно. И те са го създали.
{4306}{4362}Какво има, Анди?
{4391}{4468}Тази сутрин... Почувствах се малко объркан.
{4480}{4523}Довечера ще се погрижа за теб.
{4531}{4590}Върви. Бен те очаква.
{4611}{4664}Както и да е любовнико. Днес е Вторник.
{4666}{4751}Бен е някъде на паркинга,|чистят му зъбите.
{4777}{4875}"Тогава той ми каза|че вече е свързан с нещо голямо".
{4877}{4998}"Затова и дойдох в долината.|Но още нищо не съм постигнал".
{5015}{5064}- Здрасти, Анди. Ох!|- Здрасти.
{5065}{5134}Е момче - чудо! Какво мога да направя за теб?
{5150}{5180}- Напускам.|- Какво?
{5182}{5257}Повече никакви пилешки костюми, Бен.|Искам да работя за La Honda.
{5259}{5315}La Honda? Ти луд ли си?
{5317}{5426}Знам, че е най - престижната научна  лаборатория|на света, но точно заради тово искам да го направя.
{5428}{5503}Да работя с най - добрите мозъци.|Да бъда най - добрия.
{5512}{5577}Искам... Искам да създам нещо.
{5594}{5687}Нещо смислено, което|ще се докосне до живота на всички.
{5688}{5843}Нещо, което ще го има на всяко бюро|във всеки град и страна по света.
{5845}{5881}- Искам...|- Тръпка.
{5883}{5958}Ти можеш да ме вкараш там. Моля те, Бен.
{5971}{6028}Знаеш, че ще се справя.
{6391}{6419}Подяволите!
{6541}{6578}Подяволите!
{6590}{6627}Хайде де!
{6723}{6784}Ей не трябва да закъснявам, приятелче !
{7976}{8017}- Ханк?|- Сега пък какво?
{8019}{8135}Вкарал си още едно име в моя отобр Титан.|Отборът е вече пълен.
{8147}{8250}Аз лично подбрах този отбор.|Няма място за този новак Каспър.
{8252}{8325}Анди Каспър идва с големи препоръки|от Omega Logic.
{8330}{8409}LIoyd's continued generosity|funds La Honda.
{8428}{8514}Момчето чудо...|Момчето чудо явно е гений.
{8516}{8591}Негова беше идеята за малките добавки|към твоя клипа на FaIcon Fire.
{8593}{8641}Пилешките костюми?
{8667}{8748}Когато ги видях, исках да си прережа китките.
{8750}{8877}Всичко, което създадох се срива|благодарение на този сополанко Анди.
{8932}{9028}- Закъснявате с 20 минути г-н. Каспър.|- Съжалявам.
{9093}{9134}Аз...
{9171}{9221}Забавиха ме.
{9223}{9290}Това място е невероятно. То е като...
{9292}{9420}Коледната сутрин, Дисниленд и секс,|всичко поднесено наведнъж.
{9516}{9594}Това е Францис Беноа, главния ни инжинер.
{9596}{9717}Исках да се срещнете, преди да вземем последно|решение за това кой ще влезе в отбор Титан.
{9764}{9835}Францис, толкова се радвам, че си тук.|Искам да правя същото като теб.
{9837}{9931}Искам да работя на нещо по-голямо|от мен самия. Искам тръпката.
{9933}{10054}Защо мислиш, че трябва да си част|от Титан? Та ти още си един сополанко.
{10056}{10134}С диплома по електрическо|инжинерство от Станфорд.
{10135}{10192}- Предполагам, че това ме прави различен.|- Как?
{10194}{10266}- Мога да гледам на проблемите по друг начин.|- Как?
{10302}{10413}- Може би ще намеря по-лесното им решение.|- По-лесно решение?Като пилешките костюми ли?
{10505}{10598}Франсис Беноа наистина ли е задник,|или само се престува?
{10600}{10683}Искаше ми се да зная.|Франсис е просто навсякъде.
{10693}{10753}Не само тук, има връзки в цялата долина.
{10754}{10833}Ако го предизвикаш, ще те смачка.
{10881}{10936}- Значи все пак е задник?|- Със сигурност.
{11103}{11145}За нас!
{11178}{11267}Не мога да ти опиша колко съм щастлив.|Не ме е грижа, че загубих толкова пари.
{11269}{11320}Знаеш ли колко време|можем да живеем от Top Ramen?
{11322}{11394}Десет хлебарки могат да издържат около година|като се хранят само с една пощенска марка.
{11396}{11496}Именно. Ще живеем като хлебарките -|без да ни пука от нищо.
{11503}{11559}Нямям нужда от този огромен апартамент.
{11568}{11668}Анди, мисля че не взимаш достатъчно насериозно това за хлебарките.
{11669}{11754}Не искам да участвам в опита ти|да се разориш.
{11812}{11910}Е...значи не искаш да имаш нищо общо с мен,|без парите ми?
{11911}{12035}А ти би ли искал да имаш нещо общо с мен|без... тези двете?
{12197}{12257}Прати ми диафрагмата по пощата.
{12358}{12405}Тези двете са страхотни, пич.
{12912}{13008}Без да вдигате врява.|Банята е в края на коридора.
{13010}{13069}Без игрички под душовете.
{13081}{13124}Здрасти, как си??
{13126}{13215}Имаме няколко изхвърлени от|Станфордския оркестър.
{13217}{13309}Повечето свиреха на туби, но тук ги има всякакви.
{13311}{13421}Тромбонисти, пиколота, китаристи,|каквото ти мине през ум.
{13423}{13527}Веднъж живях с флейтист.|Само как ми свиреше (;
{13608}{13712}Моля ви момчета.|Не разхвърляйте много, ОК?
{13780}{13830}Супер а?
{13903}{13996}- Какво има зад тази врата?|- Съквартиранта ти.Дръж ги затворени.
{13998}{14062}Без игрички.
{14471}{14555}- Зъжелявам, че не...|- Почука?
{14556}{14606}Да не съм объркал банята?
{14607}{14686}Обща е, но все още чукаме.
{14726}{14815}Ще трябва да го направиш по старомодния начин.
{14817}{14903}- Да направя какво?|- Да се обръснеш. Няма контакти.
{15048}{15155}- Аз съм Анди. Току що се нанесох.|- Наистина? Имаме нещо общо.
{15175}{15257}И аз чувствам нещо такова.
{15259}{15319}Имам предвид, че стаите ни са свързани.
{15358}{15424}Аз съм във 2. Без да надничаш.
{15626}{15688}Отбор Титан, Уили. Аз съм железен!
{15689}{15816}Поздравления. Хей, докараха ми стоките от ModNet,|станах милионер от продажбите им.
{15818}{15882}- Нямам спиране?|- Супер. Пиенето е от теб.
{15884}{15954}- Ше те чакам при Mr.Kim след час.|- Не тази вечер приятел.
{15955}{16030}Ше вечерям с...бивщото ти гадже.
{16032}{16112}Робин?! Моята Робин?
{16125}{16235}Да. Тя ми каза, че сте скъсали.|Съжелявам.
{16256}{16330}Господи, тя е страхотна!
{16422}{16443}Ало?
{16445}{16565}По-добре да ти го завра в черепа,|кучка такава...
{16567}{16620}Уили е най-добрия ми приятел!
{16634}{16705}Да ревнувам? Няма такова нещо!
{16707}{16818}Всъщност, вмомента правя секс|Да така е! Чуваш ли?
{16912}{16968}Бучи като туба!
{17012}{17094}Майка ти ли беше?
{17177}{17257}Бишето ми гадже се чука с бившия ми най-добър приятел.
{17293}{17375}- Какво слушаш?|- Тишината.
{17377}{17463}Специални слушалки. Намаляват звука с 97%.
{17481}{17564}- Трябва ми тишина за да работя.|- Значи си скулптор?
{17599}{17643}Да.
{17659}{17765}Завърших в Станфорд.|Баща ми искаше да уча това,
{17767}{17866}but then I'd be in serious danger|of having a marketabIe skiII.
{17867}{17919}Забавна си.
{17932}{17968}И красива.
{17977}{18032}Акъл и цици.|Убииствена комбинация.
{18109}{18200}- А ти с какво се занимаваш?|- Работя за La Honda.
{18228}{18322}О, La Honda.|Продавач на коли.
{18375}{18414}Не, не. La Honda.
{18475}{18542}- Световно известен изследователски център.|- Не съм и чувала за него.
{18558}{18670}Хей, новака.|Франсис ще прави парти.
{18706}{18775}- Не можеш да си доведеш DS.|- DS?
{18788}{18843}Docking Station ( Станция за скачване т.е. гадже )?
{18906}{18956}Господи.
{19398}{19448}Сополанко!
{19496}{19541}Хей, Каспър.
{19542}{19598}Радвам се, че си тук.|Скачай вътре.
{19600}{19691}- Ами всъшност не си нося бански.|- Не е проблем. Никой не си носи.
{19692}{19760}- Има място до Гриф.|- Влизай.
{19796}{19868}- Аз...|- Не оставаш в Титан.
{19869}{19903}Моля?
{20017}{20098}- Но Ханк ме сложи там.|- Защото си работил за Лойд в Omega?
{20100}{20191}Не ме е грижа.|Няма празно място в Титан.
{20209}{20259}- Смяна!|- Смяна!
{20487}{20548}Не се притеснявай.|Имам друга работа за теб.
{20550}{20645}Приеми я и ти гарантирам,|че ще работиш върху нещо
{20647}{20715}което ще ти даде тръпката която искаш.
{20717}{20763}Време е.
{20889}{20969}Каква е тази друга работа?
{21000}{21089}Лаптоп който струва $99.
{21158}{21196}Това шега ли е?
{21198}{21282}На света му трябва евтин,|портативен компютър, Каспър.
{21312}{21417}Децата от третия свят също искат|да се включат в информационната сфера.
{21459}{21561}Мислех, че децата от третия свят|искат...храна.
{21563}{21661}Направи това за мен и ти обещавам|място в следващия ми голям проект.
{21820}{21900}Титан! Титан! Титан!
{21901}{21950}От теб зависи, Каспър.
{21964}{22073}Или си с нас или не.
{22108}{22173}А сега повдигни ръце.
{22537}{22619}- Напускаш Титан за да направиш какво?!|- PC-99.
{22621}{22698}Луд ли си? Франсис да не те е заплашил?
{22700}{22796}Не, не. Това е предизвикателство.|На кого да докладвам? Кой ще води отбора?
{22798}{22906}Ти си единствения който работи по този проект.|За това ти си водача.
{22907}{22959}Единствения?
{22975}{23080}Но това е важен проект, нали?|Евтин компютър, децата от третия свят.
{23082}{23141}Мога ли аз да избера отбора?
{23143}{23206}Да, но има само няколко свободни хора.
{23208}{23323}Ако успееш да ги убедиш нямаш никакъв проблем.
{23525}{23607}Търся Салман Фарт. Салман?
{23609}{23660}- Здравей, аз съм Анди Каспър.|- Да.
{23686}{23742}Господи! Какво е това, T1?
{23744}{23865}Върха е нали? Тази малка играчка може|да ти докопа до всички тайни на военните
{23867}{23968}ЦРУ ми имат досието.|Искаш ли да го видиш?
{24032}{24123}Приятелката ми казва|да не се замесвам с ЦРУ, ФБР и рокери.
{24124}{24171}Страх ме е само от рокерите.
{24173}{24249}''Извършени злоупотреби с:
{24251}{24348}НАСА, Майкрософт, KuaIa Lumpur|Минситерството на транспорта''
{24350}{24423}- Ти си бил голям хакер.|- Винаги на вашите услуги.
{24425}{24515}Всички сиситеми които съм хакнал|имат по голяма защита заради мен.
{24517}{24571}Приятелката ми ме нарича Робин Худ.
{24692}{24760}Е, мерси за информацията.
{24762}{24825}Между другото събирам отбор,
{24827}{24941}и може би ще ми помогнеш да открия|останалите от списъка.
{24943}{25029}Къртис Рииз е магьосник.|Пълен специалист.
{25030}{25108}Тоя човек има мисъл като бинарен код|и направо си играе с C++.
{25110}{25199}Довери ми се. Сам би се оправил с дизайна на Титан,|ако Франсис му беше позволил.
{25210}{25280}Тогава защо не е назначен?
{25412}{25463}Мамка му.
{25621}{25728}- Липсват му някои социални умения...|- Като способността да говори?
{25730}{25804}Казвам ти Анди, той е страхотен.
{25805}{25893}Освен това ако не го вземем,|е жив труп.
{25894}{25960}Ще се заема с това. Ти иди виж лабораторията.
{26835}{26892}Анди? Вътре ли си?
{26919}{26983}Да. Тук съм.
{27072}{27118}Здрасти.
{27120}{27179}Анди Каспър. Добре дошъл, Къртис.
{27264}{27336}- Тайни.|- Как си Тайни?
{27370}{27412}Ентропи печелят.
{27479}{27518}OK...
{27520}{27586}Харесва ли ти бюрото? Твое е.
{27588}{27666}Анди? Искам моето да е до камината.
{27668}{27778}Има още едно име в списъка,|... Дарел Клакстън?
{27831}{27936}Тоя е извратен манияк, гений.
{27937}{27962}Това добре ли е?
{27964}{28091}Купи си  AthIon 750 MHz и го овърклокна на|2GHz, и не вдига повече от 38 градуса.
{28165}{28255}- Което е добре.|- Супер! Ами да отидем да го намерим.
{28775}{28879}Не вярвай на слуховете.|Никога не сме се спречквали.
{28881}{28964}- На какво свири?|- Това е неговата китара.
{28966}{29081}Това е саморъчна безструнна китара.|Лазерите й показват къде са му пръстите.
{29106}{29183}- Прилича на оръжие.|- Не се доближавай.
{29191}{29229}Дарел.
{29257}{29302}Дарел?
{29304}{29343}Дарел!
{29381}{29438}Недей вика на Дарел.
{29503}{29568}Здрасти, Дарел, Аз съм...
{29597}{29634}Аз съм Анди.
{29707}{29797}Една капка от това тук на пръста на Дарел
{29817}{29885}и ще усетиш болката от Живак 105
{29887}{29968}и ще се задушиш до смърт|до 24 часа.
{30014}{30072}Но ти също ще умреш.
{30100}{30154}Дарел е ваксиниран.
{30175}{30235}Да бе.
{30266}{30330}Значи за прегръдка и дума не може да стане?
{30373}{30436}Дарел, чух че те бива с ръцете.
{30438}{30527}- Дошъл си да видиш Дарел?|- Анди формира отбор.
{30529}{30587}Този дебелак от твоя отбор ли е?
{30698}{30816}А, значи се познавате.|Какво ще кажете да ви черпя по нещо?
{30865}{30949}Добре. Но никакви приказки за проекта преди ядене.
{31074}{31123}Хубава кола!
{31125}{31174}Пушка!
{31211}{31271}Дарел наистина си има пушка.
{31290}{31342}Сядай.
{31514}{31583}- Какво му има?|- Хей, няма проблеми.
{31584}{31666}Дебелака не понася големите пространства.
{31729}{31789}- Къде са му обувките?|- Ами няма такива.
{32114}{32163}Сега пък какво?
{32165}{32216}Знаеш ли как се разболяват хората?
{32217}{32299}Някой си бърка в носа, почесва си задника|и хваща дръжката.
{32301}{32405}Докато си го докоснал, вече знаеш,|че си пипнал нечий анус.
{32407}{32467}Давай. Отваряй.
{32953}{33007}Живей с опасноста.
{33867}{33948}Давай Каспър, какъв е този проект?
{34042}{34128}OK. Момчета искате ли да промените света?
{34129}{34243}Ще направим...компютър за $99.
{34254}{34318}Евтината кутия ли?!
{34320}{34403}Евтината кутия е специалитета на La Honda за новаците.
{34405}{34480}Този проект се предлага всяка година,|но никой не се заема с него.
{34482}{34537}Това е най-голямата простотия.
{34539}{34590}Загуба на време, и пари.
{34592}{34650}Дарел дойде да работи в La Honda|за да се занимава с големи неща,
{34652}{34744}а не с някаква невъзможна простотия.
{34760}{34917}Е...Дарел сигурно е разочарован,|защото не можа да постигне никаква цел.
{34923}{35032}Дарел е просто просто още един загубеняк|без проект, който да нарече свой.
{35096}{35144}Кого наричаш загубеняк?
{35283}{35415}Вижте, знам че всички сте невероятни,|но просто си губите времето
{35416}{35517}докато един ден не пробиете като|модели на Armani.
{35524}{35607}Но до тогава, аз съм единствената ви възможност.
{35608}{35683}Дарел може да стане модел на Armani.
{35685}{35794}Както и да е. Нека само да платя|и изчезваме от тук.
{35803}{35892}Да платиш? Толкова е мило. Плащай...
{36255}{36308}Да го е...
{36396}{36521}На Дарел му идват много добри идеи|между 150 и 200 км/ч.
{36677}{36772}Съжелявам, Каспър.|Не се интересуваме от евтиния ти проект.
{36774}{36827}Дарел е категоричен.|Или всичко или нищо.
{36829}{36937}Защо Дарел не ми каза това|преди да му позволя да кара колата ми?
{36939}{36994}Дарел искаше да кара колата ти.
{37046}{37080}Мамка му!
{37082}{37198}И без това е невъзможно.|Само частите ще струват повече от $99.
{37200}{37254}Невъзможно е.
{37303}{37378}Е...ОК, Анди. С теб съм.
{37380}{37449}- Не, казах че е невъзможно.|- Да, знам.
{37451}{37524}Всеки може да направи нещо,|което може да бъде направено.
{37526}{37629}Първият ми проек.|Мерси, мерси, мерси.
{37916}{37982}Е, дами...
{37992}{38092}Нека дадем на желязните хора от PC-99|стария поздрав на Титан!
{38198}{38263}Загубеняци!
{38864}{38957}Aqua tofana е|прозрачна безвкусна отрова,
{38958}{39045}която води до смърт без никакви симптоми.
{39112}{39144}Вътре съм.
{39184}{39284}Официално никога не е бил свързан с убиийства,|но все пак предпочитам ботилираната вода.
{39286}{39366}А, и още нещо.|Ще карам Поршето ти.
{39767}{39892}OK, ние сме загубеняците на La Honda.
{39909}{39960}Но ще им докажем че грешат.
{39962}{40062}Ние сме железни.|Ние сме най-добрите
{40071}{40129}А вие сте...?
{40173}{40280}Аз съм Крис Крингъл.|Ще направя това да се случи.
{40281}{40319}Хайде, момчета.
{40373}{40441}Да направим компютъра за $99.
{40477}{40531}И нищо не може да ни спре.
{40552}{40616}Кой взе маркерите?
{40618}{40666}Обичам те, Тайни.
{40668}{40729}Обичам те.
{41003}{41083}$1390? Мамка му, това е невъзможно.
{41085}{41198}- Не може ли да се оттървем от някой части?|- Защо PC-99? Защо не PC-300?
{41200}{41304}Защото се казва PC-99,|а не PC-300.
{41306}{41381}Добре, наречето го PC-1390|и сме готови.
{41401}{41469}- Салман, някакви идеи?|- Името е кофти.
{41482}{41562}OK. Да помислим за ново име.
{41564}{41635}Това е маркетинг.|Ако исках да се занимавам с това,
{41637}{41702}щях да ги накарам да ми махнат мозъка.
{41704}{41803}Виж какво. Измисли име|и ще те изведа на вечеря в града.
{41805}{41847}Вечеря, танци, всичко.
{41849}{41948}Ти си красив мъж Анди,|но... бих предпочел да изляза с приятелката ми.
{41950}{42031}- Ти нямаш приятелка!|- Напротив, имам.
{42033}{42097}Много е готина. Стридите я възбуждат.
{42099}{42203}Никога не си имал момче,|което да не ти е струвало $4 за първите 5 минути
{42205}{42259}- Майка ти работи с Macintosh.|- Какво?
{42261}{42323}Чу ме. System 7.
{42325}{42433}Добре бе, Фард, това беше.|Мъртав си.
{42608}{42659}Натриев сулфад.
{42680}{42719}БУМ.
{42720}{42767}Давай отбор.
{43063}{43138}- Нова скуплтура?|- Не, същата.
{43198}{43258}Е какво ще бъде?
{43260}{43307}Все още не знам.
{43320}{43373}Как ще знаеш кога си го завършила?
{43374}{43502}Ще ми просветне. Понякога е по-добре да не знаеш|какво правиш, докато го правиш.
{43569}{43643}Донякаде прилича на кучешко лайно.
{43645}{43710}И аз това си мислех.
{43760}{43837}- Все още не ти знам името.|- Никога не си питал.
{43887}{43944}Алиса се казвам.
{43969}{44038}Анди. Приятно ми е.
{44055}{44113}Отново.
{44124}{44177}Искаш ли да вечеряме?
{44179}{44308}Има един супер клуб Russian HiII|които правят страхотни омари.
{44310}{44405}Какво ще кажеш за Top Ramen|в моята стая, да кажем към...19:00?
{44421}{44462}Дадено.
{44484}{44542}Добро решение.
{44709}{44828}Налей вода, да поври 5 минути.|Аз ще направя салата.
{45165}{45190}Господи!
{45192}{45252}Какъв пикантен ордьовър.
{45267}{45335}Чисти са. Просто исках да ги изсуша.
{45681}{45710}По дяволите.
{45757}{45843}- Може ли един въпрос?|- Да.
{45845}{46000}До сега разглеждах стаята ти|и всякаш има почти всичко.
{46029}{46103}Наскоро се отървах от всичко|с изключение на най-необходимото.
{46105}{46185}Така ми остава повече място за работа.
{46186}{46336}Това е моята философиа:|просто, ясно и икономично.
{46540}{46603}Е, как е живота в... Le Fonda?
{46676}{46722}Ами...
{46752}{46811}не е това което очаквах.
{46813}{46933}Мислех, че ще работя по страхотен проект|с най-големите мозъци на планетата,
{46935}{47027}но сега съм с една сбирщина от...
{47054}{47162}Не знам. Може би е голяма грешка.
{47164}{47222}Е, мисля че си много смел.
{47224}{47277}Наистина?
{47279}{47329}Продължавай.
{47331}{47428}Дал си много от себе си.
{47429}{47496}Не познавам много хора които биха|направили същото.
{47498}{47560}Е наздраве, за теб.
{47575}{47626}- Наистина? За мен?|- Наздраве.
{47628}{47731}Много добре! Наздраве.
{47892}{47942}Е...
{47970}{48107}Това ли е момента от филма в който|разкъсваме сексуалното напрежение с...целувка
{48188}{48242}Не.
{48250}{48383}Това е момента в който казвам ''Добре дошъл в къщи.|Време е да си ходиш.''
{48407}{48484}Не, това е в друг филм.
{48505}{48565}Нека не избързваме...
{48590}{48625}За сега.
{48816}{48874}Как е Каспър?
{49008}{49061}Ъ...бива.
{49063}{49213}Бих казал, че сме на крачка от успеха.
{49214}{49279}Разбира се, не можеш да насилваш гения.
{49289}{49407}Да така е. Освен тук разбира се.|Имаш 3 седмици за да успееш.
{49409}{49459}Три семици?!
{49477}{49591}- Никой не е казвал нищо за краен срок.|- Всичко имаме краен срок, Каспър.
{49715}{49779}Момчета имаме само 3 седмици...
{49781}{49867}Яхни ме каубой, яхни ме!
{49869}{49937}- Яхни ме каубой, яхни ме!|- Господи.
{49939}{50013}Уау. Яхни ме каубой, яхни ме!
{50015}{50055}Направо е страхотна!
{50057}{50136}Не е ли това Джени Хикенлокър|от лабораторията по роботика?
{50138}{50249}Какво е това?|С какво си играете?
{50250}{50334}Стронцио бариев необиков кристален дисплей.
{50345}{50511}- Холограма.|- Останала е от Пустинна Буря...препрограмирана
{50512}{50568}Така е. Това е Джени Хикенлокър.
{50570}{50632}Яхни ме каубой, яхни ме!
{50633}{50695}Как го направи Тайни...
{50779}{50851}OK, обратно на Земята...|Имаме ли някакъв напредък?
{50853}{50920}По дяволите, имаме само 3 седмици да го завършим.
{50922}{51041}- Можем да махнем цветния принтер|- Ще спестим $35.
{51077}{51160}Това ли е? Това ли измислихте до сега?
{51205}{51322}Момчета, трябва да излезем извън границите на реалното.
{51974}{52019}Какво правиш?
{52021}{52077}Разкарай си крака от моя!
{52188}{52262}- Момчета виждате ли Фолксвагена до нас|- Да!
{52263}{52326}Караме по един и същи път|с една и съща скорост,
{52328}{52397}но струва много по малко пари от нашата кола.|Защо?
{52399}{52500}Защото е едно скапано парче желязо.|Разкарай си крака от моя!
{52625}{52742}Не, погледни пак. Просто е. Няма екстри.|Има само това което му трябва.
{52744}{52842}Трябва да го опростим, изясними и икономизираме.
{53164}{53259}Просто, ясно и икономично.
{53300}{53350}Момчета слушате ли ме?
{53352}{53414}Това си беше чисто самоубийство.
{53428}{53482}Не, аз го схванах.
{53507}{53629}Отървете се от всичко.|PC-99 същестува само в киберпространоството.
{53631}{53681}- Майтапиш ли се?|- Не, сериозно.
{53683}{53815}Малко съм притеснен и май се подмокрих,|но говоря сериозно. Представете си всичко в интернет.
{53832}{53945}Без CD, без fIoppy, без RAM,|без hard drive, без нищо.
{53947}{54003}Всичко се намира в киберпространството.
{54005}{54088}- Ти си напълно изкукал, Фард.|- Млъквай тиквена главо!
{54090}{54157}- Тъпанар.|- Виж, нека да продължим.
{54159}{54249}Да се оттървем от принтера.|За $99 не им трябва принтер.
{54251}{54343}За $99, може да се отървем и от монитора.
{54345}{54480}- Ще получат само клавиатура и пакетче KY желе.|- Подяволите Дарел, затови си устата.
{54504}{54602}Писна ми да се подиграваш,|когато нищо не си измислил.
{54604}{54661}Знаеш ли какво?|Мисля, че имаш идея,
{54662}{54743}но те е страх какво ще кажем ние.
{54745}{54863}Нямаме време за това, Дарел,|за това от сега нататак или помагаш или млъкваш.
{54865}{54917}Ясно ли е?
{54993}{55032}Ко стааа мо'стааа?
{55034}{55152}Ръкавици за виртуална реалност.|Въргалят се тук от 80-те насам.|Не съм им обръщал внимание.
{55154}{55292}Страхотен предмет.|Заменя клавиатурата и мишката.
{55348}{55403}Yak-yak-yak. Мои са си.
{55430}{55531}Страхотно, нали Каспър. Две в едно.
{55538}{55593}Супер. Ще ги пробваме ли?
{55681}{55740}Niet, niet, bIah bIah!
{56351}{56441}- Антибактериален гел.|- Сякаш носиш стар презерватив.
{56449}{56501}Ще свикнеш.
{56578}{56608}С гелът.
{56609}{56659}OK, да ги пробваме.
{56684}{56764}CD ROM. MaiIbox. Documents.
{56805}{56862}TooIs. Printer. FiIes.
{56974}{57018}Супер!
{57020}{57100}На няколко стотин долара сме от целта.
{57127}{57188}Време е да го направим реалност.
{57586}{57651}Яхни ме каубоу, яхни ме!
{57715}{57773}Яхни ме!
{57870}{57918}Имате поща!
{58108}{58190}Къде е Тайни? Тайни? Тайни!
{58192}{58282}- Какво съм направил?|- Холограмата. Включи я. Включи я.
{58284}{58348}Яхни ме каубоу, яхни ме!
{58350}{58444}- Красиво.|- Искаш ли 15 минути насаме с нея?
{58445}{58532}Просто. Както ти каза, Дарел,|ще се отървем от монитора.
{58534}{58627}- Дарел само се базикаше.|- Не. Не, не не.
{58629}{58689}Ще го направим холограмен.
{58691}{58737}Яхни ме каубоу, яхни ме!
{58762}{58866}Добре, добре...представете си празно бюро.
{58961}{59054}И единственото нещо на него е това.
{59064}{59130}Пред вас има виртуален Desktop
{59132}{59294}където 3-D иконите летят в пространството|като блещукащп звездно небе.
{59296}{59390}Може да има и малък анимиран пощялньон,|който разнася e-mail-ите
{59392}{59488}и ги изкарва на Desktop-а.
{59490}{59575}- Да да, не е зле.|- Добър си.
{59576}{59647}Виждам защо са те взели в маркетинга.
{59649}{59699}Може ли да бъде направено?
{59716}{59761}Няма начин.
{59784}{59869}Добре де. Предполагам, че е невъзможно.
{59910}{59993}Да. Невъзможно е.
{60011}{60058}Знаем какво правиш, Каспър.
{60059}{60209}Това което казвам, е че три мозъка без значение|колко са изобретателни не биха могли да се справят.
{60344}{60430}OK, по дяволите, донесете го тук.|Да му хвърлим един поглед.
{60432}{60484}OK, Тайни как работи това?
{60948}{61049}- Икономиката се разпада, Ханк.|- Каква изненада, Лойд...
{61062}{61120}Искам ревю на тазгодишните проекти.
{61211}{61303}Какви са тези глупости за създаването|на компютър за $99?
{61305}{61378}Група пълни идиоти се занимава с това.
{61380}{61485}На една и съща страна ли сме, Hank?|Може би Omega трябва да почне да раздава компютри без пари.
{61487}{61548}Защо се притесняваш за това?
{61580}{61649}И какво печеля аз от това?
{61651}{61734}Това е хардуер, глупако.|Направих милярди долари миналата година.
{61736}{61818}Как да спечеля пари от детска играчка за $99?
{61853}{61920}Защо още не си пратил годишния фонд за спонсориране.
{61922}{61993}Исках да ти го доставя лично.
{62220}{62294}Но Лойд това е само част от годишния фонд.
{62296}{62361}1/52, за да сме точни.
{62363}{62423}Пазарите западат. За сега се оттеглям.
{62425}{62525}За сега ще ти пращам парите|веднъж седмично.
{62534}{62598}Така мога да те държа изкъсо.
{62641}{62785}И, Ханк, предлагам ти да държиш PC-99|още по-изкъсо.
{63475}{63544}OK. Да го пробваме.
{63546}{63643}Това е голям момент: от 2-D към 3-D.
{63672}{63722}- Готови ли сте момчета?|- Да.
{63724}{63783}Да започваме.
{63803}{63870}3, 2, 1...
{64003}{64062}- Какво стана?|- Чакайте. Нека да проверим тази част.
{64063}{64140}OK. Има ли връзка?
{64526}{64584}Уау. Удивително.
{64598}{64686}- Видях 3-D икони.|- Да, но само това Анди.
{64688}{64798}Останалото съществува в киберпространсвтото.|Трябва да намерим връзка и да го свържем с холограмата.
{64800}{64918}We'd make a source at boot-up,|piece the server, generate an override,
{64919}{65041}then modeI bIush once,|hoIographic context instantaneousIy...
{65043}{65099}- Хипнотизатор.|- Да.
{65101}{65149}Елегантно.
{65150}{65188}Превод може ли?
{65190}{65279}Просто е. Тайни ще напише код|за да свърже всички елементи заедно:
{65281}{65342}Internet, ръкавиците и холограмата.
{65344}{65428}- Ясно ли е?|- Кристално. Почвай да пишеш, Тайни.
{65439}{65482}Усещате ли миризмата?
{65523}{65618}Това е миризмата на победата.
{65720}{65795}Не мога...не мога...
{65797}{65851}Къде по дяволите е Лойд? Извикайте го веднага!
{65853}{65962}- Ето ме, Ханк.|- Господи! Мразя когато правиш така.
{65985}{66064}Не мисля, че разбираш моето положение.
{66065}{66164}Работя с 500 инжинера...|и ако разберат, че от Pringles са ни отрязали,
{66166}{66264}ще започнат размирици.|Къде е чека за тази седмица?
{66266}{66362}- Погрижи ли се за проблема?|- След няколко седмици няма да има значение.
{66364}{66456}Добре. Тогава след няколко седмици|ще ти изпратя другия чек.
{66552}{66606}- Чакайте.|- Е какво има?
{66608}{66680}- Джейн Хикенлокър.|- Здравейте момчета.
{66692}{66768}- Уау.|- Яхни ме каубой!
{66780}{66852}- Хайде момчета, изоставаме с графика.|- Да почваме.
{66858}{66930}Почти сме готови.|Тайни, ти си човека.
{66932}{67042}Пиши сякаш задника ти се е подпалил,|а кода е кофа с вода.
{67207}{67317}Те са като хлебарките. Неущожими са.|Просто ще ги уволня.
{67318}{67412}Не можеш. Ще има масови размирици.
{67413}{67471}Лойд, ме хвана за топките.
{67473}{67584}Ако не получа всичките пари сега,|ще затъна до гуша.
{67586}{67663}Защо просто не им дадеш проекта?
{67699}{67769}- Какво имаш в предвид?|- Нека напуснат La Honda с проекта.
{67770}{67868}Навън няма да имат шанс. Знаеш колко много|като тях, търсят спонсор всяка седмица?
{67870}{67974}Ами ако успеят?|Ако изобретят следващия PaIm или iMac?
{67997}{68134}Ако ще се почувстваш по-добре, накрай ги|да подпишат документ в който се отказват|от правата над проекта.
{68159}{68239}Свържи всичко и какво излиза?
{68241}{68327}Ставам главен основател|на технлогията.
{68360}{68412}Лойд ни дава парите.
{68459}{68572}Нямаме повече пари за проекта ви.|The PC-99 е история в La Honda.
{68574}{68629}- Какво?|- Какво?
{68664}{68736}Но ние го направихме Ханк,|не е за вярване,
{68738}{68874}но ние построихме холографен компютър,|който наистина струва $99.Истинска магия.
{68882}{68999}- За какво говориш?|- Добре. Представи си рекламната кампания.
{69001}{69077}Момче намира нещо в пустинята,
{69078}{69122}потърква го и БУМ!
{69124}{69198}Електронен дух, холограма,|се появява пред него.
{69199}{69269}- Маркетингови простотии.|- Не, не са.
{69271}{69325}Тогава ни го покажи.
{69360}{69422}- Ами, не е...|- Аха.
{69433}{69554}Трябва да вървя Ханк.|Истинските професионалисти тестват Титан.
{69752}{69851}- Ханк, трябва да ми повярваш.|- Съжелявам, но Франсис е прав.
{69869}{69996}Нямате пари, нямате и време.|Отборът ви ще бъде разделен и преразпределен.
{70184}{70235}Не. Ще го направим сами.|Напускаме.
{70245}{70300}- Какво?|- Анди, чакай малко.
{70302}{70360}- Ще се справим сами, напускаме.|- Анди...
{70362}{70496}Франсис предположи, че ще стане така,|за това имам готов документ за напускане.
{70530}{70580}- Чакайте малко...|- ''Изключителните права
{70582}{70661}ще принадлежат на института...''
{70663}{70783}Изключителни. Значи вие също|ще можете да продавате проекта?
{70785}{70885}Да. Вие имате всички права,|но също и La Honda.
{70887}{70981}Ние сме Бен, а вие сте Джери,|за това ще си поделим сладоледа.
{70983}{71027}Ясно?
{71029}{71074}Да, да.
{71075}{71150}Но само за разработеното до тук.
{71151}{71250}Всичко което създадем,|след като напуснем си е наше, нали?
{71252}{71301}- Така е.|- Анди...
{71302}{71377}Трябва да го обсъдим, нали сме отбор.
{71378}{71421}Дарел е ЗА.
{71422}{71513}Не следите ли новините?|Икономиката е завладяла света.
{71515}{71580}Сега нямаме време, и той е ЗА.
{71588}{71669}- Хей, Анди, чакай малко.|- Хайде.
{71671}{71707}Къде е Тайни ?
{71827}{71925}- Как върви Тайни?|- Не върви. Свърших.
{71927}{72019}Готов си? Браво Тайни!
{72032}{72095}- Колко реда има кода?|- 69.
{72177}{72244}- Казах ти, че ти си човека, Тайни.|- Хей!
{72246}{72332}Хей, чупка.|Всичко е собственост на  La Honda.
{72334}{72394}- Можете да вземете само личните си вещи.|- Не, не...
{72396}{72439}Мое, мое е.
{72441}{72528}- Мое!|- Не може така. Това си е наше.
{72530}{72575}- Момчета...|- Имате 8 минути.
{72577}{72639}- Хайде да го обсъдим.|- Имате още седем минути и половина.
{72641}{72700}По дяволите! Нямаме нищо!
{72756}{72827}- Дискът?|- Не го сложих.
{72937}{73061}OK. Ханк да го лапа :). Дори няма да му|кажем за диска.
{73062}{73148}Тайни, взимай си нещата и да изчезваме от тук.
{73150}{73192}Какво?
{73280}{73333}Напускаме Ла Honda.
{73384}{73432}Да напуснем? Не.
{73434}{73505}Не, не, не. Оставаме, да. Оставаме.
{73539}{73604}Хайде. Напускаме.
{73628}{73670}Напускаме?
{73671}{73751}Ще се справим сами.Четеримата
{73898}{73962}Петимата.
{74576}{74689}Хей, Каспър. Чух, че напускаш.|Съжелявам, че не се получи.
{74691}{74743}Не го взимай навътре
{74745}{74792}Не те разбирам Франсис.
{74793}{74881}Изправих се срещу изпитанието ти.|По дяволите, дори го преминах.
{74883}{74935}- А ти ме прецакваш.|- Ей, ако побързаш
{74937}{75038}може да си получиш миризливата работа|навреме за да работиш по рекламата за Титан.
{75039}{75162}Моля те, направи ми услуга.|Никакви пилешки костюми, ОК?
{75302}{75364}Мръдни, аз ш карам :)
{76586}{76658}Изритаха ни от Рая за това!
{76679}{76780}След по-малко от 24 часа|ще започне нова технологична революция.
{76782}{76833}Или ще бъдем скитници.
{76850}{76906}Има и туби.
{76931}{77006}Успокой се Салман. Ние сме железни.
{77008}{77072}Хората ще се редят на опашка|за нашия проект, повярвай ми.
{77074}{77171}Да ти повярвам? Златната треска свърши.|Хората ги уволняват.
{77172}{77288}Как да кажа на приятелката ми,|че съм избрал да се присъединя към безработните.|Ще ме кастрира.
{77298}{77336}Хей, Анди.
{77406}{77501}Кое е мацето?|Тя ли е твоята DS?
{77539}{77612}Тя ми е приятелка, и това наистина е гаден израз.
{77735}{77804}Хайде. Време е за план Б.
{77806}{77880}План Б? Какъв беше план А?
{77933}{78028}Огледай се. Искам да запоните|какво носите днес.
{78030}{78091}Искам да огледате тези лица.
{78092}{78196}Ще ги помните до края на живота си.
{78198}{78333}Защото ще има да разказвате тази история|до края на живота си.
{78334}{78468}Ще ви представя Светия Граал|на компютърната индустрия.
{78489}{78539}Добре, да видим.
{78541}{78685}Представете си, че с тези ръце|ще можете да докоснете душата на вашия компютър.
{78724}{78781}Да докоснете сърцето на вашия компютър.
{78889}{78979}Искате ли да сте част от революцията?
{78981}{79076}Нямам си и идея за какво говориш.
{79145}{79200}Но харесвям страстта ти!
{79339}{79369}Тук.
{79534}{79584}Господи.
{79601}{79631}Здрасти.
{79767}{79842}Дарел не може да работи в тази среда.
{79844}{79904}Бактерии, прах, спори...
{79935}{79988}Миши изпражнения.
{79990}{80073}Хайде де, романтично е.
{80194}{80245}Аз бих живял тук
{80247}{80349}Четири години живях в La Honda
{80351}{80404}Е, добре дошъл вкъщи, Тайни
{80632}{80717}- Колко време ни трябва да построим друг прототип|- Не ни трябва време, а части.
{80718}{80768}От къде ще вземем пари?
{80789}{80899}Без мен. Наема, телефона,|и бензина за Поршето ме изсмукаха до дупка.
{80934}{81019}Аналогова икономическа редистрибуция.
{81020}{81090}- Ъ?|- Продаваш някои от нещата си.
{81092}{81161}Не нямах предвид да продаваш Поршето!
{81163}{81306}Всичко друго, но не и Поршето!О, не!|То е яко, бързо и черно...
{81883}{81920}- Здрасти.|- Здрасти.
{81933}{81984}Аз съм Алиса.
{81994}{82048}- Как се казваш?|- Къртис.
{82081}{82130}Тайни.
{82132}{82181}Здравей Тайни.
{82197}{82271}Знаеш ли, наистина имаш нежни ръце.
{82273}{82338}Работиш ли много с ръцете си?
{82440}{82483}Ето.
{82530}{82602}Готово е. Измислих и име.
{82604}{82659}Какво ще кажете за eMagi?
{82661}{82729}- Електронна магия.|- Да бе. Какво ще кажете за eCoIi?
{82731}{82827}- Хах! Покажи ми.|- Не е кой знае какво, но работи.
{82841}{82930}Ами да го пробваме. Къде е диска на Тайни?
{82951}{83005}Къде е Тайни?
{83097}{83142}Тайни, къде е диска?
{83230}{83276}Тайни?
{83324}{83355}- Тайни?|- Няма смисъл.
{83357}{83465}Спи като пън.
{83475}{83549}Тайни? Тайни...
{83550}{83599}Ставай уе свиньо.
{83600}{83669}- Тайни? Диска.|- Къде е?
{83758}{83804}Вземете мерки.
{84261}{84376}Desktop-а е готов. Моля изберете икона.
{84451}{84504}Поща.
{84522}{84562}Удивително.
{84564}{84625}Имате поща.
{84677}{84724}Работи!
{84739}{84794}- Да.|- Работи, работи!
{84796}{84857}Да! Да!
{84920}{85007}- Удивително.|- Адни, направо е супер!
{85009}{85106}Красиво е. Истинска магия!
{85145}{85195}eMagi.
{85196}{85245}eMagi? Аз спечелих!
{85280}{85360}Една свободна вечер с гаджето.|Кога съм свободен?
{85362}{85433}Е, ами тази вечер? Всички ще отидем.
{85439}{85489}- Не.|- Защо? Ще е забавно.
{85491}{85548}Всички ще сме с момичетата си.
{85628}{85725}Не е справедливо. Към Дарел и Тайни имам предвид.|Те си нямат DS.
{85727}{85793}- Нито пък ти!|- Напротив.
{85809}{85895}Нека ти кажа нещо.|Ако си докараш приятелка, аз черпя.
{85897}{85960}Хах. Шах и мат.
{85962}{86028}Добре. Bahia Cabana. 8 часа.
{86124}{86227}Тогава ще видим кой ще си доведе DS.|О, и да знаете,
{86229}{86321}надуваема кукла не се бори за DS.
{86548}{86652}Първата ни среща ще е утре, така че|тази вечер ще копунясваме. Ще дойдеш ли?
{86654}{86705}Ще е...
{86707}{86817}Ще е тройна срещата. Дарел,|Салман и аз, плюс мочетата.
{86838}{86935}- Ами Къртис?|- Тайни ли? Той не може да си намери.
{86937}{87001}- Прекалено е срамежлив.|- О, моля те!
{87221}{87272}- Ето го.|- Кой?
{87274}{87348}Тайни? С момиче?!
{87349}{87398}Имам среща, истинска среща!
{87400}{87508}- Ти ли я накара да излезе с него?|- Не, само държах ръката му докато и се обаждаше.
{87510}{87610}Най странното и кратко обаждане,|което някога съм чувала
{88089}{88139}Хей, Салман!
{88510}{88570}Съжелявам, Салман. Мислех, че си имаш приятелка.
{88572}{88647}Имам.Но просто никога не съм се срещал с нея.
{88649}{88739}- През цялото време си чатихме.|- Как се казва?
{88741}{88824}FoxyLady33@AOL.
{88836}{88941}- Питай я, пич.|- Няма да се съгласи. Тя е Foxy Lady.
{88951}{89010}Ако не я попиташ, няма да разбереш.
{89012}{89108}Тайни попита, и си уреди среща,|а Дарел дори не се показа.
{89110}{89198}Дарел е тук. Вече пожъна успех.|Сега танцуват.
{90391}{90470}Хей, Салман, ела.
{91040}{91133}OK. Да. Още малко.
{91169}{91219}Готова ли си?
{91461}{91572}О, Анди, това е... супер.
{91654}{91722}Не е ли красиво?
{91769}{91846}Просто, ясно и иконмично.
{91920}{91971}Искам да го докосна с ръцете си.
{92075}{92135}Знам как се чувстваш.
{92401}{92496}- Dow се измъкнаха с 35 точки...|- Индекса на NASDAQ падна с 141/2...
{92498}{92593}Стоковия обмен на New York|падна с 5621/2...
{92746}{92822}Яхни ме, каубоу, яхни ме!
{92877}{92979}Уау. Прекрасно. Това вече е нещо
{92989}{93062}Ще се обадя на един приятел в La Honda.
{93064}{93145}Ако ви препоръчат имаме сделка.
{93190}{93250}Карол, свържи ме с Франсис, моля те?
{93268}{93357}Не сте го докарали на външен вид.
{93449}{93529}Екипа ни по дизайн се е заел с това.
{93531}{93616}Ще имаме завършения прототип след...
{93656}{93706}няколко дни.
{93756}{93873}- Ще бъде малко по-сложно отколкото предполагах.|- Малко ли? Не виждаш ли?
{93875}{93936}Ще е по-лесно да продадеш пяскък в Багдад.
{93937}{94009}Това е гадно Анди. Дори нямаме храна.
{94011}{94133}Може би ще си наемем ISP партньор -|EarthLink или MindSpring или ModNet?
{94135}{94210}- Имам приятел в ModNet.|- Какво?!
{94212}{94310}Имаш приятел в ModNet? И защо по дяволите|не отидохме направо там в началото?
{94312}{94349}Бивш приятел.
{94412}{94447}Анди?
{94460}{94499}Анди!
{94520}{94664}Анди, Искам лично да се извиня,|че забих Робин. Наистина беше гадно.
{94697}{94787}О. Значи вече не се виждаш с нея?
{94789}{94847}Не. Ще се женим.
{94848}{94909}- Хванах те.|- Тя каза, че никога няма да се ожени.
{94911}{95005}Каза, че няма да направи много неща.|Но, парите променят всичко.
{95007}{95120}ModNet изкупува пропаднали dotcoms|за жълти стотинки. Вече ги имам с купчини!
{95122}{95184}По дяволите. Живота ми е перфектен.|Да отидем да видим стареца.
{95185}{95245}- Това ли е групата?|- Да.
{95246}{95334}- Това е Уили, стар приятел.|- Най-добър приятел.
{95336}{95461}Анди е отговорен за това, че се уредих|с най-готиното маце на света.
{95463}{95534}- Как си?.|- Чупка!
{95599}{95654}О, извинявай де.
{95656}{95766}Дарел има специални изисквания за личното си пространство.|Може би трябваше да ти го спомена.
{95768}{95867}Да, добре.Само го дръж|на страна от стареца.
{95910}{95934}OK.
{96019}{96064}Я виж ти.
{96065}{96144}Е деца, та какво ми носите?
{96163}{96228}Това ли е стареца?
{96310}{96382}Искам да запомните как се чувствате днес.
{96405}{96540}Защото ще разказвате тази история|до края на живота си
{96573}{96677}- Сега ще ви покажа...|- Съжелявам, че закъснях.
{96696}{96739}Здравей, Анди.
{96741}{96839}Поисках шефа на маркетинга да се присъедини към нас.|Благодаря ти, че дойде Робин
{96890}{96934}Това ли е Робин?
{96960}{97046}Правил си го с нея?! Ти си моя идол.
{97201}{97262}- Анди!|- Да, м...
{97339}{97456}Това което, ъ...имаме днес е, ъ...
{97458}{97513}Е холограма.
{97515}{97591}Това е холографен компютър.
{97625}{97673}Толкова е грозно.
{97675}{97746}Един въпрос. Какво подяволите е това?
{97762}{97812}Добре.Пуснете го.
{97957}{98005}А, това е шега.
{98007}{98050}Това е шега.
{98059}{98088}Това е...
{98090}{98163}Това ли минава за шега в днешно време?
{98165}{98304}Знаете ли, не ви разбирам деца, нито|пък вашето чувство за хумор. Господа?
{98369}{98458}По дяволите Анди! Казах му,|че наистина си струва.
{98502}{98545}Това вече няма да ми трябва.
{98583}{98655}Ще родя бебе на Уили.
{98657}{98747}Погледни се.|Жалък си колкото тези загубеняци.
{98768}{98853}Единствената разлика е,|че ти го направи нарочно.
{99127}{99229}Какво по дяволите стана там?|Ти се опита да заколиш мацето!
{99244}{99293}И пропусна!
{99295}{99338}Какво си мислех?
{99371}{99421}Имах всичко...
{99462}{99520}и го загубих.
{99566}{99631}Вече дори не си спомням защо.
{99782}{99836}Права е. Наистина съм жалък
{99871}{99937}В какво се превърнах?
{99938}{99988}Кой по дяволите съм аз?
{99989}{100068}Кой ли си? Ами ние?
{100069}{100112}- Да.|- Да.
{100114}{100218}Каза, че всичко ще е наред.|Сега какво?
{100439}{100494}Бен, знаеш че мога да се справя с товя.
{100592}{100642}Знаеш че мога.
{101045}{101110}- Да.|- Хей, Бен. Анди е.
{101112}{101199}- Анди!|- Е, как вървят нещата?
{101220}{101306}- Очаквах това обаждане.|- Така ли?
{101317}{101361}Всички тези глупости за тръпката.
{101363}{101449}Казах на всички, че момчето чудо|ще се върне до няколко седмици.
{101451}{101602}Ти си роден продавач, Анди.|Не си губи таланта. Върни се.
{101671}{101746}Всъншност, Бен. Обадих се за да ти благодаря.
{101801}{101910}Да, тази работа е...|повече от това което очаквах.
{101912}{102009}Да. И никога не съм се чувствал по жив.
{102011}{102086}Стига си се будалкал хлапе.|Времената се менят.
{102088}{102136}Навлизаме в икономическа ера.
{102138}{102272}Всеки иска твоята работа. Мога да я|задържа само за няколко седмици.
{102356}{102411}Добре. Благодаря ти Бен.
{102758}{102852}- Защо не можете да успеете?|- Всички се страхуват.
{102854}{102905}Искат да инвестират в нещо сигурно.
{102907}{102990}Виждат това парче боклук на бюрото си...
{102992}{103116}Така де аз го виждам красиво.|Няма ги жиците и ръкавиците.
{103117}{103206}Виждам само... тези необятни възможности.
{103242}{103303}необятни възможности?
{103354}{103415}Може и да ти помогна малко с външния вид.
{103417}{103483}Наистина ли? Ще го направиш ли за мен?
{103516}{103635}Ще ми дойде добре,|нещо, което ще мога да... завърша.
{103681}{103776}Бих искал да видя как ще го разкрасиш,|bно вече е прекалено късно.
{103819}{103861}Наистина ли?
{103904}{103952}Много жалко.
{103972}{104013}Да.
{104036}{104090}Наистина жалко.
{104134}{104196}Ами... благодаря ти за днес.
{104221}{104268}Не, аз ти благодаря.
{104269}{104330}Наистина имах нужда от това.
{104332}{104406}И сега какво?|Ще се върнеш ли в Omega?
{104408}{104529}Не. Няма начин. Да напусна Omega беше|най-доброто решение, което някога съм вземал.
{104560}{104612}Но това малко те плаши, нали?
{104614}{104664}Да, малко.
{104701}{104782}Но знаеш ли какво?|Въобще не се чувствам зле .
{104797}{104908}Загубих всичко, което|мислех, че е важно, но...
{104909}{104968}Но чувствам... светлината.
{104996}{105053}Чувствам се жив.
{105054}{105199}Нямам нито пари нито работа, но знам, че|нещо ще се случи. И аз ще се погрижа за това.
{105229}{105281}Сигорна съм.
{105362}{105447}Та това ли е... момента от филма?
{105498}{105540}Не.
{105569}{105633}- Не още.|- По дяволите.
{105643}{105692}Още малко.
{105714}{105760}Лека нощ.
{106432}{106495}- Какво става?|- Анди!
{106518}{106612}- Опитахме се да ти се обадим.|- А какво ще каже за това г-ца Б?
{106613}{106668}Коктейл, Анди?
{106669}{106727}OK...
{106729}{106790}Тя иска да инвестира.
{106802}{106853}- Какво?|- Тя иска да инвестира.
{106855}{106938}Иска да ни даде пари за да завършим eMagi.
{106940}{107001}- Кой?|- Госпожица Клаудия Госс.
{107021}{107088}Тя иска да се върнем със завършения модел.
{107090}{107183}- Завършен модел?!|- Иска го утре сутринта.
{107196}{107258}Утре? По дяволите!
{107282}{107341}Утре? По дяволите!
{107374}{107428}Хайде. Към студиото.
{107437}{107525}Трябва да има широка  опора,
{107527}{107609}отвор за вентилатор и достъп до портовете ports|за енергия и Интернетt.
{107611}{107724}- Но тук трябва да има...|- Виж. Съжелявам Анди...
{107761}{107809}Но не мисля, че ще се справя. Съжелявам.
{107810}{107915}Не съм свикнала да се съобразявам|с толкова неща
{107965}{108006}Ще ти просветне.
{108008}{108165}Понякога е по-добре да не знаеш|какво правиш, докато го правиш.
{108238}{108280}OK.
{108301}{108359}Поне ще знам когато свърша.
{108464}{108502}Благодаря ти.
{108643}{108693}Няма защо.
{108739}{108802}Сядай. Ще отнеме време.
{108899}{108991}Трябва да се преоблека. Без да надничаш.
{109068}{109118}Анди?
{109539}{109614}Анди? Анди, събуди се.
{109628}{109678}- Хей.|- Готова съм.
{109694}{109733}Временно съм готова.
{109744}{109786}Уау.
{109807}{109881}Авокадо. Страхотно е.
{109959}{110085}Помислих си, че е толкова технологично, че|Трябва да има органичен цвят.
{110250}{110320}Е... лека нощ.
{110350}{110399}Вече почти е утро.
{110463}{110511}Тогава добро утро.
{111458}{111485}Здрасти.
{111509}{111578}Обожавам тази песен.
{111580}{111706}- Къде я намери?|- Едно време имах убийствена CD колекция...
{112227}{112392}Честно казано... малко съм притеснен|за правилото " без игрични " на г-ца Б..
{113370}{113520}Какво е това? Някакво смахнато...|сетивно-редуциращо секс устройство?
{113536}{113595}- Да.|- Уау!
{113597}{113679}Ами тогава да се надяваме, че ще|издържи по-дълго от възглавницата.
{114389}{114429}Анди!
{114430}{114484}Да вървим. Не трябва да закъсняваме.
{114486}{114547}Какво си правил? Да не си взривил пиле?
{114549}{114619}Тайни, побързай! Да вървим! Обличай се!
{114656}{114712}Бързо. Ще закъснеем. Хайде живо.
{114714}{114777}Качвайте се. Хайде по-бързо.
{114844}{114920}Не. Чакайте момчета.|Не може да отидете облечени така.
{115370}{115546}Какво ще кажете ако започнем с... да речем|с покриване на месечните ви разходи?
{115572}{115616}Съжалявам, Клаудия.
{115618}{115710}Всичко или нищо. $2500 на месец за всеки.
{115729}{115824}- OK...|- Плюс $200 000 за разходите.
{115899}{115964}И ми взимаш Поршето обратно.
{116014}{116096}Добре. $200,000.
{116186}{116255}За 51% от проекта.
{116316}{116394}51% ? Няма начин, Анди.|Тя ще командва парада.
{116396}{116466}- Не мисля че 51% е справедливо.|- Това е реалността, момчета
{116467}{116530}Преди шест месеца трябваше само да кажеш ''dotcom''
{116532}{116615}и инвеститорите ти се лепяха като мухи на мед.
{116617}{116748}Но това време свърши. Това е пазар за изкопуване|и доколкото мога да кажа,
{116750}{116813}никой не копува.
{116814}{116855}Елате насам.
{116857}{116979}Добре, знам че поемаме голям риск,|но няма да ни е за първи път.
{116981}{117107}Знам, че 51% е гадно, но това е единствената|ни оферта. Нямаме избор.
{117126}{117180}Нямаме никакъв избор.
{117237}{117286}$200 000?
{117388}{117439}- Съгласни сме.|- Супер.
{117516}{117620}- Да го отпразнуваме по Каспърски.|- По Каспърски? Какво подяволите е това?
{117792}{117866}eMagi!
{118012}{118061}Товя е.
{118110}{118197}- Господи...|- На Дарел му харесва.
{118199}{118264}- Товя е произведение на изкуството.|- Тайни. Сглоби го.
{118347}{118399}- О, да.|- Супер.
{118401}{118453}Хайде, хайде.
{118489}{118533}Да.
{118535}{118591}Първия сглобен eMagi!
{118615}{118675}Време е за снимка.
{118687}{118779}Момчета вие създавате история.|Ела по-близо Тайни.
{118798}{118878}Хей. Ние сме железни!
{118919}{118961}Да!
{119233}{119268}Ехо?
{119281}{119355}- Здравей, Клаудия.|- Трябва да направим съвещание на борда.
{119357}{119399}Момчета, имаме съжещание.
{119401}{119466}- Супер.|- Като големите клечки.
{119641}{119742}Тази сутрин получих оферта от|Just Everywhere Inc.
{119744}{119847}Да продават eMagi за $409,000.
{119910}{120004}Мисля,че говоря от името на всички, когато|казвам... не.
{120006}{120083}А аз мисля, че като притежател на по голям дях|казвам, че...
{120085}{120144}каквото и да кажете ми е през оная работа. :P .
{120146}{120267}И така... 49% oт 409,000,|минус 200 начални,
{120269}{120395}остават ви точно|$410 чиста печалба. Поздравления.
{120397}{120496}- $410? Шегуваш се нали?|- Инициаторите ще са тук към четити часа.
{120498}{120613}- Но ние вече сме похарчили началните пари.|- Беше страхотно да се прави бизнес с вас. Чао.
{120822}{120888}И кои подяволите са Just Everywhere?
{120889}{120968}Пак ще се срещнем!|Та ти дори не ни попита!
{120970}{121058}А и не й трябваше.|Ти й даде 51% от eMagi.
{121060}{121150}Подяволите, вярвахме ти, Анди.|Мислехме си, че знаеш какво правиш.
{121152}{121226}- Хей, какво става?|- Нямаме нищо.
{121228}{121286}Нямаме нищо и сме разорени.
{121385}{121438}Кой ще каже на Дарел?
{121734}{121819}Мизерията да върви подяволите.|Вижте това бебче, приятели.
{121836}{121945}Е? Парите купуват ли радост? Със сигурност.
{121975}{122034}Ти му кажи.
{122078}{122192}Съжалявам. Знам, че ви подведох,|знам че нямаме нищо.
{122194}{122305}Но и преди бяхме в това положение?|И се измъкнахме, нали?
{122307}{122433}Да. OK. Ето го.|Административни център. Да вървим.
{122474}{122537}- Хайде, да вървим!|- Ще спреш ли най-после?
{122577}{122664}Те са в San Jose. Нова компания,|not even in the computer yetдори още я няма в компютъра|952|01:21:46,647 --> 01:21:48,638|Махни си крака.
{122901}{122965}Хайде момчета. Да сритаме няколко задника!
{122966}{123016}Вижте.
{123171}{123262}Франсис е Just Everywhere ( Просто Навсякъде ) .
{123330}{123383}Значи ти си бил, инжинер-сополанко!
{123385}{123478}Каспър, радвам се да те видя.|Охраната ще е тук всяка минута.
{123479}{123590}- Мислиш ли,че ще се измъкнеш току така?|- Това е прекрасно. Много съм впечатлен.
{123592}{123702}Предай комплментите ми на останалата част от отбора.|А каде са те?
{123704}{123750}А, ето ги.
{123751}{123837}Ти ги прецака. Прецака и мен!|Прецака всички ни.
{123839}{123885}Това е новото  ''ново нещо.''
{123887}{124035}Толкова се радвам,че наруших правилото|и инвестирах свои пари в eMagi.
{124037}{124121}Значи това е бил плана ти?|Да ме накараш да построя революционен компютър
{124123}{124185}за да го откраднеш и да забогатееш?!
{124187}{124312}Голям параноик си, знаеш л?.|Исках просто да се отърва от теб.
{124314}{124433}Това беше докато не осъзнах с какво си|се захванал, тогава съставих злия си план.
{124435}{124530}- Ще те убия !|- Да ме убиеш? Би трябвало да ми благодариш.
{124545}{124614}От всички сополанковци до сега|които съм прецаквал,
{124616}{124746}ти си единствения който си заслужаваше.|Това е голям комплимент.
{124928}{124982}$999?
{125000}{125062}- Но ние го направихме за $99.|- Мда.
{125064}{125134}Но... ти ще печелиш по $900,|от всяка бройка.
{125290}{125338}Е. Времето ти изтече.
{125381}{125435}Госпосин Каспър?
{125436}{125538}Можем да го направим по лесния ...|или по трудния начин.
{125615}{125680}- По лесния начин, моля.|- Подяволите.
{125702}{125813}Потресаващи новини. Силиконовият гуру|Францис Беноа напуна La Honda
{125815}{125853}за да си пробие път към славата.
{125855}{125934}Беноа твърди, че е изобретил нещо|потресаващо
{125936}{126003}което напълно ще промени живота ни.
{126023}{126095}Имах сън...
{126097}{126205}за това как правя нещо, което|се докосва до живота на всеки човек.
{126207}{126281}И ние го построихме! Ние го направихме!
{126282}{126356}А Францис дойде и го открадна.
{126372}{126437}Той открадна мечтата ми.
{126462}{126586}Не. Той открадна само PC-99, но не и мечтата ти.
{126614}{126749}Все едно... си нарисувал картина,|която после си продал.
{126762}{126871}Губиш картината, но запазваш вдъхновението си.
{126913}{127003}Вече си продал картината.|Сега нарисувай друга.
{127029}{127126}Не е толкова просто. Не мога просто да взема молив
{127128}{127207}и... да нарисувам нов компютър.
{127236}{127369}Не мовете ли да използвате някои стари неща?|Какво притежавате още от стария проект?
{127406}{127443}Нищо.
{128061}{128111}Бен и Джери?!
{128153}{128196}Сладолед?
{128334}{128445}- Знаете ли какво, момчета? Имах видение.|- Включваше ли децата от Третия свят?
{128447}{128535}Не, включваше излкючителните права върху|проекта и може би и малко желе KY.
{128537}{128676}Мовем да прецакаме Францис|публично и то по много гаден начин.
{128731}{128805}- Я виж ти. Дарел се усмихна.|- Не е вярно.
{128846}{128901}Имам спазми на лицето!
{128903}{128965}Момчета имате ли представа, какво|сме направили ?
{128967}{129048}Разбихме гетичния код,|създадохме нов ареалност
{129050}{129134}We created a workout that|tones your abs in onIy six minutes a day.
{129136}{129251}Взехме най-скапания проект и го|превърнахме в златна мина!
{129267}{129360}- Да бе, за Францис.|- Не. Виж той просто го открадна.
{129362}{129419}Но ние можем да си го върнем. Слушайте.
{129433}{129572}Ние създадохме eMagi в La Honda, което значи,|че Ханк притежава част от правата нали?
{129574}{129704}Ако Ханк е на наша страна, можем да|стигнем много по далеч.
{129706}{129863}Ще можем да издухаме Францис с нещо|много по-готино, по-бързо и... по-малко.|следващото поколение eMagi.
{129865}{129932}Ултималното. Ще стигнем до върха.
{129981}{130048}- Кой е с мен?|- Аз съм с теб.
{130154}{130214}- Трябва да тръгвам, момчета.|- Накъде?
{130215}{130257}FoxyLady33.
{130280}{130343}- Не трябва да се преструваш...|- Поканих я на среща.
{130345}{130432}Ще е на пристанището след 56 минути.
{130434}{130551}- Тя е истинска?|- Неговата DS пристига .
{130553}{130610}Но... проекта?
{130617}{130710}Не, първо срещата,|после всичко останало.
{130807}{130978}OK. OK, аз ще помогна на Салман,|а вие...стойте тук и мислете.
{130979}{131033}Да мислим за какво?
{131060}{131134}Без ръкавици, без жици, без нищо.
{131299}{131349}Ами ако е някакъв изрод?
{131351}{131450}Що за човек би се съгласил да се срещне|с някой, който познава само чрез Интернет?
{131452}{131541}Ами аз? Бих й изглеждал като|идиот.
{131595}{131645}Дръш я, Робин Худ.
{131647}{131693}Ако въобще е ''тя.''
{132065}{132146}Беноа напуска La Honda.|Още по темата.
{132147}{132219}In a quick response, Omega's LIoyd Acheson
{132221}{132292}has abruptIy haIted|La Honda's corporate funding,
{132293}{132399}Ieaving the VaIIey's premier research Iab|in a state of compIete chaos.
{132401}{132476}Ханк! Ханк! Ние мовем да спасим La Honda.
{132478}{132532}Ето го. Ето го и решението.
{132534}{132608}Имах сън, Ханк,|мислех си, че всичко е свършило.
{132609}{132690}- Но тогава се сетих... че още е у теб.|- Кое?
{132692}{132754}- Бен и Джери!|- Изключителните права.
{132756}{132823}Дай ми 30 души, 1 месец,|и ще заковем Францис.
{132825}{132901}Останали са само още седем човека,|осем с мен.
{132903}{132979}Имаш ги докато не спрат захранването.
{132981}{133056}- С това ще разорим Францис.|- OK.
{133109}{133159}Ей, момчета!
{133194}{133258}FoxyLady33 е Джейн Хикенлокър?!
{133260}{133327}- Foxy Хикенлокър!|- Здравейте, момчета.
{133328}{133378}Светът е малък, нали?
{133397}{133457}Яхни ме каубой!
{133459}{133507}Момчета хайде на работа.
{133529}{133620}По живо.|Францис ще представи PC-99 след 10 дни.
{133622}{133684}Всички знаете какво трябва да се направи.
{133699}{133794}Отборът на Каспър прави нещо в La Honda.|Използват Титан X.
{133796}{133876}Титан така и не беше завършен.|Нищо не могат да направят.
{133877}{133981}Тук имам eMagi и 100,000 поръчки.
{133983}{134048}Уау. А още не сме го показали пред борда.
{134050}{134168}Само чуй. Някои от поръчйите.|NASA поръчаха 25,000.
{134169}{134247}Министерството за доставки на|KuaIa Lumpur искат  50,000.
{134249}{134345}Някакъв институт в Седона искат 10,000...
{134566}{134608}Хей, Тайни. Как върви'?
{134610}{134677}Не върви. Свърших.
{134679}{134716}Супер!
{134759}{134864}Е на това му викам аз...|на време.
{134920}{135032}ОК хора сверете си часовниците. Сега е 9:13.|Имаме по-малко от 2 часа за да хванем Францис.
{135034}{135114}- Сверяваме си часовниците. Супер.
{135116}{135169}Хей, Тайни! Мърдай!
{135196}{135250}Тайни, теб чакаме!
{135345}{135396}Голямо е вълнението тук в San Jose
{135398}{135498}as SiIicon VaIIey's eIite jostIe|for a gIimpse of the new ''new thing,''
{135500}{135580}Така нареченият революционен|компютър на Францис Беноа.
{135582}{135683}Събранието е точно в 11 часа ,|когато най-големите играчи,|ще се борят за правата .
{135685}{135788}Междувременно охраната в|Just Everywhere е на ниво.
{135790}{135885}- Иамаме 5 минути за да влезем.|- А и Тайни изчезна.
{135887}{135983}- Тогава ще трябва да го чакаме вътре.|- Ако въобще някога влезем.
{135984}{136041}Не се притеснявай. Салман ще се справи.|Нали, Салман?
{136073}{136170}Recursive security aIgorithms?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!|Ха! Дайте ги насам.
{136186}{136228}Давай, Анди.
{136230}{136276}Поставете десния си палец тук, ако обичате.
{136331}{136376}Изчакайте.
{136428}{136471}Следващия!
{136635}{136697}Контролирай компютрите,|и никой не ще може да те спре.
{136699}{136743}Здравейте отново, господин Касър.
{136769}{136854}Трябва да спрем да се срещаме така.
{136874}{136915}Никой няма да може да те спре, а?
{136917}{137000}- Насам, Салман.|- Момчета, карайте по плана!
{137061}{137111}Влизайте вътре.
{137320}{137392}Вълнуващо, нали?
{137393}{137502}Francis Benoit, ви е приготвил нещо ново.
{137513}{137562}Бързо, насам!
{137589}{137676}- Това което ще видите днес...|- По дяволите, няма да успеем!
{137678}{137730}Мамка му!
{137732}{137830}Днес компютрите са 50,000 пъти по бързи|от първия създаден компютър
{137831}{137905}и може да заема милиони пъти повече информация.
{137906}{137956}А утре компютрите?
{137996}{138088}- Какво правите по дяволите?|- Продължавай, Салман.
{138090}{138184}Може да го направим по лесния начин...|или по трудния начин.
{138201}{138267}Знаеш ли какво има в това шишенце?
{138274}{138323}Тетродотоксин.
{138332}{138381}По смъртоносен от цианида.
{138383}{138457}След десет минути, тялото ти ще се втвърди...
{138478}{138537}и след това ще се парализираш.
{138539}{138599}След 30 минути...си мъртъв.
{138624}{138686}Искаш ли да опиташ?
{138688}{138744}Добър опит, но ти също ще умреш.
{138746}{138790}Дарел е ваксиниран.
{138930}{139040}Добре дошли приятели, от целия свят.|Да започваме ли?
{139081}{139136}Хайде, дай ми картата си.
{139348}{139431}Всичко е наред Салман.|Това е просто Mountain Dew (Шотландско уиски)
{139433}{139480}Къде е картата? Къде е?
{139481}{139522}Мамка му.
{139822}{139871}Живей опасно.
{139899}{139972}Размърдай си задника, DarreII.|Имаме само минута.
{140008}{140158}Дами и господа, искам да ви запозная с бъдещето|... холографен компютър
{140170}{140216}на цена около $1,000.
{140290}{140346}eMagi.
{140546}{140595}Прецакан си, Франсис!
{140810}{140877}Господи, Уилямсън,|това не го ли минахме вече?
{140879}{140955}Демонстрацията не е довършена.
{141274}{141339}- Тайни?|- Франсис.
{141341}{141405}Какво правиш тук?
{141465}{141569}Това е един бивш, недоволен работник.
{141643}{141726}Добре, Тайни. Отивай си вкъщи.
{141754}{141802}Върви си!
{141804}{141868}- Та, до къде бяхме стигнали?|- Франсис!
{141982}{142036}Ханк, Какво е това?
{142038}{142090}Какво става тук, по дяволите?
{142136}{142260}Казвам се Къртис Рииз...|и участвах в дизайна на eMagi
{142262}{142322}преди Франсис да го открадне!
{142787}{142844}Анди?
{142961}{143065}Добра шега, Анди.|Сега няма ли да ни потанцуваш малко?
{143067}{143116}Сядай и мълчи, Франсис!
{143451}{143558}Аз съм Анди Каспър, а това е моя отбор.
{143575}{143627}И ние направихме еMagi.
{143674}{143750}- И съм дошъл да ви кажа една тайна.|- Каква тайна?
{143903}{143949}Не беше довършен.
{143958}{144066}eMagi е страхотен, но беше просто|стъпка към изобретяването на нещо -
{144068}{144139}по-просто, по-ясно, по икономично.
{144141}{144249}- Достатъчно.|- Чакайте! Искам да чуя хлапето какво искаше да каже.
{144317}{144364}Бяхме светлинни години по-напред от Франсис.
{144366}{144476}eMagi не е утрешния компютър,|а днешния прототип.
{144537}{144617}Това е утрешния компютър.
{144777}{144840}Мощен, портативен...
{144870}{144930}и десет пъти по евтин.
{145372}{145430}Здравейте. Аз съм Анди Каспър.
{145460}{145519}Приятелски настроена холограма.
{145562}{145652}Мисля, че Господ беше казал това:
{145667}{145741}''Нека бъде... светлина.''
{146001}{146053}Мили боже!
{146061}{146127}Уау. Вижте това!
{146129}{146184}Изумително!
{146206}{146244}Красиво!
{146246}{146298}Не е зле!
{146300}{146388}Не се страхувайте.|Сложи си ръцете върху холограмата.
{146436}{146522}Оставете лазерите да намерят пръстите ви.
{146548}{146631}Докоснете се до душата на компютъра.
{146996}{147050}Невероятно!
{148254}{148339}- Да плачеш не е срамно.|- Дарел не плаче.
{148341}{148405}На Дарел са му изпотени очите.
{148449}{148513}Е, ти ли направи голямата крачка?
{148530}{148578}Не, но почти я направих.
{148758}{148830}Добър опит, Каспър, но аз все още притежавам правата.
{148831}{148921}- Ние също, Франсис.|- Концентрирай се, Франсис.
{148923}{149018}Спомняш ли си "изключителните права"?|Бяха твоя идея.
{149020}{149072}Поздравления, Каспър.
{149074}{149196}Omega не се интересува от eMagi.|Заемаме се с това. Ханк?
{149228}{149284}Кой по дяволите си мислиш, че си, Каспър?
{149286}{149363}Не се нуждая от никой.|Аз съм Франсис Беноа.
{149365}{149469}Имам хиляди поръчки от клиенти по целия свят.
{149471}{149541}Виж тук. Това е един от твоите клиенти.
{149543}{149621}Шефа на KuaIa Lumpur|Министерството на трансорта.
{149623}{149715}- Купихме 50,000.|- А това тук е главен офицер от NASA, занимаващ се с покупките им.
{149717}{149774}25,000.
{149776}{149845}И Дарел.
{149847}{149912}- 10,000?|- 10,000.
{149941}{150090}Но не се тревожи. Освен ако не си инвестирал|парите си в нещо несигурно.
{150092}{150192}Франсис... затънал си до дупка.
{150219}{150243}До скоро.
{150275}{150319}Много унизително
{150320}{150370}Да, много унизително.
{150372}{150426}Много публично.
{150428}{150530}Г-н Беноа, бих искал|вашия коментар, сър.
{150581}{150626}Благодаря, Анди, за всичко.
{150628}{150715}Не на мен. На вас благодаря момчета.|Бях загубен без вас.
{150717}{150823}- Да, но ни направи отбор.|- Даде ни шанс да блеснем.
{150825}{150886}- Благодаря.|- Няма проблеми.
{150923}{150974}Благодаря и на вас момчета.
{151009}{151069}Големи благодарности на всички ви.
{151266}{151367}Господи. Дарел, ти се обвърза.|Докосна ни!
{151369}{151446}О, преди малко бях до тоалетна...
{151632}{151715}Преводът е осъществен |благодарение на Svateto