{61}{77}Да, здравей.
{82}{146}Преследвам Барильо и д-р Гевара.
{148}{195}О, Агент Рамирес,
{200}{233}Отново сте на работа.
{235}{265}Добре дошъл в стадото.
{266}{316}Не виждам нищо незаконно за сега,
{331}{416}само това че д-р Гевара ще извърши|една операция на 2-ри ноември.
{420}{457}Денят на мъртвите.
{460}{490}Това е утре.
{494}{608}Също така идентифицирахме един от групата,|Били Чамберс, един дезертьор.
{612}{659}Търсим го от известно време.
{668}{721}Били Чамберс, така ли, сигурен ли си?
{737}{770}Залагам значката си.
{775}{889}Не зная какво ще си навлекат,|но ти гарантирам, че ще стане утре.
{892}{957}Затова ще ти дам един съвет.
{966}{988}Какво ще се случи утре?
{989}{1036}Ако видиш възможност, използвай я.
{1037}{1060}Какво знаеш?
{1061}{1105}Не е достатъчно, влизай вътре.
{1287}{1384}Не знам нищо.|Сега ли да влизам? Не знам.
{1431}{1484}Трябва да се движа, а нямам план.
{1569}{1592}Къде отиваш, глупако?
{1720}{1760}Били Чамберс е на път.
{1862}{1893}Къде отиваш?
{2000}{2028}Ще купува тако.
{2057}{2094}Това е много лесно.
{2097}{2129}Къде са останалите?
{2164}{2195}Това е капан.
{2222}{2261}Мирише ми на капан.
{2440}{2470}Ще вляза в действие.
{3364}{3383}Били Чамберс.
{3455}{3486}Зависи за кого попита.
{3488}{3517}Помислих си, че си ти.
{3556}{3582}Остави ме да платя това.
{3591}{3613}Добре, благодаря.
{3672}{3709}О,Свети Боже.
{3728}{3752}Наистина ли?
{3764}{3782}Да, наистина.
{3818}{3869}защо се забавиха толкова?
{3928}{3960}Спокойно, приятелю,
{4000}{4034}няма да имаш нужда от това.
{4041}{4067}Дори и да не вярваш,
{4076}{4110}готов съм да си тръгна.
{4132}{4169}Първо да поговорим там.
{4239}{4268}След теб.
{4404}{4447}Човече, аз само искам да си отида.
{4467}{4543}От 8 години се крия тук, в Мексико.
{4596}{4622}8 проклети години.
{4647}{4675}Боже.
{4686}{4763}работя за картела от 4 години.
{4767}{4841}Нямам нищо, само това, което нося.
{4846}{4879}Не мога да отида никъде,
{4883}{4928}здраво са ме приклещили.
{4976}{5095}Ще те поставя под надзора|и закрилата на ФБР
{5097}{5221}докато те отведа в САЩ,|където ще бъдеш съден за престъпленията си.
{5244}{5265}В САЩ?
{5334}{5418}Нещата, които картелът ме е задължил да правя.
{5425}{5454}Не могат да бъдат доверявани.
{5455}{5505}наистина ли не знаеш какво си навлича Барильо?
{5527}{5558}Аз съм от най-приближените му хора,
{5584}{5610}истински близките му,
{5641}{5684}но копелето не казва нищо.
{5709}{5759}Можеш ли да се приближиш до Барильо?
{5924}{5961}Нуждая се от твоята помощ
{6090}{6128}Тогава извади ме оттук.
{6138}{6182}Ще те извадя оттук.
{6219}{6249}Добре.
{7132}{7194}Навсякъде има хора от картела.
{7259}{7305}Сандс казва, че си под закрила.
{7322}{7366}Аз не работя за Сандс.
{7389}{7468}Аз съм мекси-мога. Мога да правя това, което поискам.
{7496}{7546}Тогава аз също не работя за Сандс.
{7558}{7583}Сбогом.
{7584}{7620}За твоята глава има обявена цена...
{7633}{7662}...а аз искам да спечеля.
{7667}{7720}Кажи на Барильо всичко, което знаеш.
{7730}{7772}Може би само ще ти отреже ръцете.
{7782}{7813}А ако не го направи?
{7820}{7873}спомняш ли си за старецът, който убих в селото ти?
{7899}{7942}а ако убия всички в селото ти?
{8005}{8024}Би ли го направил?
{8058}{8115}Аз?  Те биха го направили.
{8184}{8225}Тогава не ми остава друго освен...
{8267}{8297}...да убия всички.
{8590}{8671}Ти ще бъдеш последният.
{11768}{11815}Ще бъдеш в безсъзнание няколко дни,
{11852}{11894}и ще имаш ужасни кошмари.
{12048}{12101}Трябва да отпуснете палците си.
{12152}{12238}Музиката е чиста, като душата.
{12256}{12350}Чистотата на душата се излива в музиката
{12605}{12650}А ако душата не е чиста?
{12651}{12734}Тогава трябва да практикувате|това което е за негодници.
{12748}{12854}Представям Ви ... г-н Кукуй
{12933}{12994}разкарай този идиот оттук.
{13033}{13080}Да му счупя ли пръстите?
{13083}{13140}Не, отрежи му ги.
{13188}{13223}Шегувам се.
{13224}{13248}Аз не
{13467}{13499}Седни, моля те.
{13569}{13678}И така, ти си този, който ни доведе...
{13690}{13714}...Ел Мариачи.
{13743}{13779}Човекът, за когото работя,
{13786}{13807}г-н Сандс,
{13833}{13926}иска да използва ел Мариячи,|за да убие генерал Маркес.
{13933}{13980}Искаш ли да се присъедниш към нас?
{13991}{14018}Нещата вървят така.
{14039}{14098}Тук е стръвта и тук е цената.
{14120}{14167}Услуга за услуга.
{14228}{14271}Ел Мариачи ли е сделката?
{14307}{14336}Ти си сделката.
{14733}{14766}Този не ми влиза в работата.
{14996}{15064}Този не става за нищо.
{17694}{17763}Генерал Маркес пристига!
{17810}{17871}Изведете Мариачи!
{17998}{18068}Доведете го при генерала!
{18479}{18580}Тогава не те убих.|Достатъчно кръв беше пролята.
{18599}{18668}Но сега виждам...
{18671}{18747}че отново ще се лее кръв.
{18799}{18908}Генерал Маркес, Мариачи го няма.|Изчезнал е.
{18927}{18988}Ти също ще изчезнеш.
{19647}{19675}Защо?
{19699}{19751}Опитен стрелец. Въздържател.
{19815}{19848}Пристигнаха.
{20320}{20394}По заповед на президента те проверяват|всички транспортни средства.
{20395}{20465}Тези негодници блокираха всички входове.
{20466}{20498}Нека на връщане минем по друг път.
{20545}{20597}По заповед на президента,
{20613}{20650}Кой, по дяволите, си мисли, че е?
{20672}{20709}Знам, че иска да се отърве от мен
{20749}{20844}Аз ше се отърва от него|и дори ще го заместя.
{20860}{20964}После просто ще изчезна. 
{21471}{21520}Да не заспивам напълно.
{21646}{21693}Хората ми да чакат отвън.
{22743}{22825}Барильо и д-р Гевара вече трябва да са|вътре в сградата.
{22840}{22917}Дали са влезли отзад или през мазето?
{22960}{22995}Трябва да са...
{22996}{23024}...към средата на операцията.
{23154}{23185}Федерални агенти.
{23239}{23266}Сега всичко се проваля.
{26127}{26253}Ако Барильо искаше да изглежда|неузнаваем, постигна го.
{26340}{26391}Загубата на тъкан,
{26425}{26506}поради недовършеното възстановяване на лицето,
{26520}{26570}беше ненужна поради смъртта.
{27355}{27381}Променили са тялото.
{28371}{28390}Барильо.
{28536}{28550}ФБР
{28609}{28665}Беше от ФБР. Доведете го.
{28797}{28891}Не мога да правя всичко сам.|Искам някой да влезе с мен.
{28897}{28971}Не.  Изгубих своя човек,|трябва да е умрял
{28972}{29061}а Кукуй поради амбицията си, ме предаде и изчезна.
{29084}{29141}Мисля, че картелът ме преследва.
{29160}{29186}Слушай.
{29187}{29296}Хората ми ще заловят Маркес,|но нямат оръжие.
{29314}{29353}Искам да ме разбереш.
{29356}{29459}Не трябва да оплитаме конците.|представи си, че това е гала танцът. Става ли?
{29488}{29508}Здравей,
{29525}{29548}Здравей, тук ли си?
{29568}{29627}Добре, сега ме е страх.
{29967}{30068}Искам свинско на пибил и текила с лимон.
{30284}{30333}Слушайте, трябва ми друга телефонна линия,
{30352}{30385}тази вече не е сигурна
{30396}{30442}става ли?|Благодаря.
{30473}{30537}Ще бъда тук в "Ла вака воландо".
{30551}{30573}Точно така.
{30586}{30642}"Летящата крава"
{30735}{30799}не го очакваше, нали?
{32614}{32722}Съжалявам, скъпа.|Казах ти, че планът ти не ме интересува.
{32738}{32760}Прекалено малък е.
{32854}{32876}Боже мой.
{32891}{32915}Това ли е Барильо?
{32934}{32968}Това е новият Барильо,
{32971}{33036}другият умря нa операционната маса преди няколко часа.
{33037}{33107}на какъв картел ти хрумна да се провъзгласиш за шефка?
{33142}{33171}Аз съм неговата дъщеря.
{33255}{33330}От дълго време разследваш делата ми.
{33331}{33370}Ще направя  федерално известие,
{33383}{33437}а да ме убиете ще бъде прекалено.
{33439}{33525}Върху вас ще се изсипят всички моряци от района.
{33526}{33606}това е само едно предупреждение, господине, трябва да знаете това
{33628}{33668}Имаш късмет..
{33685}{33765}...че нищо от това, което си направил|не заслужава смъртна присъда.
{33769}{33844}Единственото, което си направил, е че си гледал много.
{33901}{33991}Ще се подсигурим, за да не се случи отново.
{34318}{34382}В този ден на мъртвите,
{34383}{34483}аз предлагам шанс за нов живот.
{34704}{34755}Прекалено преувеличено за един парад.
{34763}{34809}Идват войски от юг, господине.
{34814}{34833}На кого?
{34843}{34874}На Емилио Маркес, господине.
{34896}{34917}Какво ще правим?
{34922}{34966}Ще останем. Това е цяла крепост,
{34977}{35068}това ще е по-лесно, отколкото да рискуваме да излезем.
{35114}{35164}Как така крепост, Николас?|Ела тук.
{35214}{35258}не се приближавайте до прозорците, господине.
{35269}{35299}Оставете всичко на мен.
{35680}{35720}Името ми е Джефри Сандс.
{35750}{35812}Работя за ЦРУ.|работя за ЦРУ.
{35828}{35949}Аз правя сделките, направлявам ги и виждам как се провалят.
{36113}{36149}Живея луд живот.
{36687}{36738}Извини ме за дъвките ти.
{36751}{36841}Слушай, ще ти дам това...
{36915}{36945}...щом ти си моите очи.
{36977}{37019}Това е един долар.
{37020}{37088}Искам да кажа... "това".
{37108}{37153}Заведи ме до центъра на града.
{37197}{37252}Някой преследва ли те?
{37253}{37361}Не мога да го различа, днес имам лош ден.|Виждаш ли някого?
{37418}{37475}Да, той приближава.
{37476}{37576}Добре, добре. Чуй, виждал ли си някоя от тези?
{37667}{37686}Използвал ли си някоя?
{37719}{37768}Не го прави, много са опасни.
{37770}{37909}Но сега искам да се прицелиш в този лош човек,|който ни преследва и да го простреляш в главата.
{37957}{38011}О, да, да го убия.
{38015}{38032}Близо ли е?
{38103}{38137}Добре, убий го.
{38181}{38204}Убий шибаняка.
{38228}{38277}Прати го директно на Бродуей.
{38340}{38363}Какво?
{38399}{38422}Добре. Хайде.
{38551}{38576}Ляво или дясно?
{38747}{38780}Мое дясно или твое?
{39364}{39424}Грешен човек.
{39438}{39452}Извинявай.
{39855}{39888}Погледни ме в очите
{39942}{39964}и после ме убий. 
{40406}{40431}Добро момче.
{40445}{40467}Сега вече наистина мислиш.
{40509}{40604}Заведи ме на центъра|където сигурно има повече пари.
{41149}{41219}За теб...
{41229}{41306}за нашата дъщеря...
{41341}{41435}за Мексико.
{42248}{42329}В миналото се опълчвах на злото отдолу,
{42359}{42384}сега знам, че...
{42419}{42446}се започва отгоре.
{42479}{42501}Президентът,
{42519}{42552}е добър човек.
{42607}{42631}Изчезвам за малко,
{42641}{42663}ще се видим след пет минути.
{42759}{42828}Наблюдавай те го.
{43075}{43148}Бихме могли да го измъчваме.
{43175}{43228}Той е от ФБР.
{43248}{43306}Той е в оставка.
{43307}{43388}Това няма значение.
{43423}{43479}Мен ме измъчваха веднъж.
{43480}{43543}Не харесвам това.
{43544}{43623}Да знаеш, че това е кофти нещо.
{43624}{43708}Откъснаха ми лявото яйце.
{43736}{43816}Това ме отблъсна от всички тези неща.
{43817}{43894}Какво трябва да направим с него?
{43976}{44054}Да отидем да хапнем нещо.
{44336}{44437}Хей белоснежко, наглеждай тази|шибана свиня.
{44708}{44753}Не прави нищо.
{45096}{45118}не ми харесват военните.
{45423}{45459}Излизайте.
{45463}{45500}Защо спираме?
{45502}{45529}Не можем да продължим по-нататък.
{45545}{45591}Защо, какво става?.
{45593}{45620}Има корида. Вижте.
{45621}{45694}Не мога да виждам, проклетнико, нямам очи.
{45748}{45791}Тогава слушай, шибаняко, 
{45798}{45882}искат да свалят президента. Голям хаос.
{45920}{45942}Трябва да слезете сега.
{46121}{46197}Задръжте си парите,|аз не мърдам оттук.
{46287}{46328}Добре.
{48681}{48716}По дяволите. А сега какво?
{48728}{48767}- Чувал ли си за куршуми дум-дум?|- Да
{48788}{48814}Тези са най-добрите.
{49421}{49474}Какво искаш от живота?
{49499}{49515}Добро решение
{49828}{49867}- Готов ли си?|- Да.|- Да тръгваме.
{51020}{51110}Г-н Президент, тук не сме на сигурно място.|Да тръгваме.
{51545}{51596}Има среща с генерал Маркес, господине.
{52856}{52903}Мисля, че се нуждае от защита.
{52994}{53016}Кои сте Вие?
{53046}{53074}Синове на Мексико, господине.
{53319}{53380}Срещу сградата ли се намираме?
{53644}{53664}Добре,
{53702}{53754}до тук сме, дете.
{53847}{53878}Не те чувам да бягаш.
{56131}{56198}Кой би искал да ме убие?|Аз само искам да помагам?
{56199}{56223}За какво говори?
{56226}{56269}Елате тук. Нека да ви покажа нещо.
{56281}{56299}Вижте това, виждате ли го?
{56361}{56430}Добре. Не гледайте много отблизо, г-н президент.
{56434}{56471}Хората Ви са тук отвън
{56472}{56516}и се бият за Вас. Не вярвате ли?
{56520}{56554}Седнете,свалете си сакото.
{56555}{56579}- Това също ли?|- Да.
{56619}{56648}Облечете това.
{57425}{57447}Това подкуп ли е?
{57458}{57501}Това са парите, които някой е платил, за да бъдете убит.
{57502}{57550}Да, но сега ще ти спасят живота.
{57594}{57640}Да, ще ти дам нещо за сина ти.
{58535}{58604}Излез от тук и затвори вратата.
{58887}{58960}Тя е мъртва.
{58961}{59036}Твоята дъщеря?
{59039}{59109}Тя е мъртва.
{59111}{59181}И ти ли?
{59224}{59277}Смърт.
{59312}{59365}А аз?
{59380}{59444}Жив и здрав.
{59784}{59869}В ада.
{60220}{60309}Всичко на едно място...
{61844}{61864}Жалък нещастник,
{61928}{61947}изправи се.
{62129}{62166}виждаш ли нещо, което ти харесва?
{62523}{62548}Не.
{63169}{63251}Спомняте ли си за един човек на име Ачулета?
{63271}{63284}Защо?
{63322}{63411}Представям Ви агент Хорхе Рамирес
{63486}{63555}Вие сте измъчвали и убили агент Ачулета,
{63574}{63597}той беше мой приятел.
{63627}{63656}той беше и мой приятел.
{63676}{63715}Агент Рамирес,
{63731}{63796}трябва да се придържате към известни правила.
{63818}{63848}Аз съм се оттеглил.
{63884}{63948}Правилата не означават нищо за мен,|но при теб не е така.
{63972}{63995}Г-н Чамберс?
{63996}{64017}Да, господине.
{64035}{64071}Там ли ще останете?
{64093}{64156}Всичко друго ще Ви струва прекалено скъпо.
{64278}{64312}Нямам друг избор.
{65919}{65958}намери ли своя човек?
{65976}{66001}Един от тях.
{66059}{66117}И това ако не се нарича сътрудничество между агенции.
{66142}{66175}Не знам какво е.
{66247}{66319}До скоро.
{66320}{66348}Върви по дяволите.
{66423}{66489}Добре ли си?
{66490}{66556}Не знам.
{66567}{66652}Ще бъдеш.
{68272}{68350}Какво искаш от живота?
{68408}{68470}Да бъда свободен...
{68473}{68573}Глупчо.
{68576}{68781}Timing: MPEG4 WORLD|www.mpeg4world.tk