{807}{855}Хубава е, нали?
{855}{940}Трудно е да повярваш, че като порасне|ще стане точно като Мама.
{1070}{1160}Ето я твоята долина. Добре, че се отървахме|от тази толкова безползена двойка.
{1214}{1262}Лельо, моля те, нека да се качим|на вашия кораб.
{1262}{1366}Казвайте ми Капитане! Камъкът не е във вас.|Защо да ви пусна на борда?
{1406}{1430}Ще ви се отплатим.
{1430}{1501}Искам да видя Лапута|със собствените си очи.
{1694}{1758}Ами ако няма никакво съкровище?
{1790}{1838}Така или иначе не сте достатъчно алчни,|че да се возите на пиратски кораб.
{1838}{1886}Мама, не може ли да я вземем с нас?
{1886}{1975}Ако сгафите нещо,|ще ви хвърля в морето!
{1982}{2038}Давай! Домашен готвач.
{2053}{2100}Мияч на чинии!
{2101}{2152}Картофобелач!
{2269}{2325}Можеш ли да правиш пудинг?
{2341}{2395}Аз обичам плодов пай!
{2413}{2485}А аз ... чакай сега ... .|Аз ям всичко!
{2485}{2564}Дръжте се прилично! Какви деца!
{3732}{3772}Внимавай!
{3852}{3900}Това е чаршаф!|Целия кораб е направен от платно!
{3900}{3948}Внимавай с това нещо
{3972}{4046}Не стойте така!|Тук е пренаселено.
{4187}{4235}Побързай ... в тази посока!
{4235}{4283}Мразя лентяи!
{4283}{4332}Ти... от тук .
{4355}{4407}Той е добре. Хайде!
{4427}{4484}Вие сте тук за да работите!
{4595}{4643}Каква красива машина.
{4643}{4705}Къде отиде?|Чичо! Чичо!
{4787}{4856}Чичо...|Ето помощника, който искаше.
{4859}{4922}Не толкова силно!!!|Не съм глух.
{5026}{5111}Той е по-силен от мама,|на теория. Бъди внимателен.
{5218}{5290}Тук е толкова тясно,|че не мога да си пъхна и пръста.
{5314}{5362}От кутията е, нали.
{5362}{5415}Как ти викат?
{5458}{5535}Левитационния Камък|насочен право на изток, нали?
{5602}{5701}От кулата,|можех да виждам залеза.|Сега е сезона за жътбата.
{5722}{5818}Значи слънцето сега е малко по на юг.|Изгрява от ляво на хълмовете.
{5818}{5890}Светлината на Левитационния Камък пресичаше|левото крайче на ръба на слънцето.
{5890}{5959}Добър отговор.|Как са нещата тук?
{5962}{6018}Нищо не мога да хвана.
{6033}{6081}Значи заглушават чистотата на радиото|за да се скрият, така ли?!
{6081}{6168}Мама, Голиат се движи |доста бързо! Какво да правим?
{6177}{6268}ще бъдем от обветрената страна.|Ако използваме търговските ветрове...
{6321}{6408}20, 000 feet и да хванем правилния поток...|Със скорост на вятъра 10...
{6465}{6514}Ще го направим някакси.
{6561}{6644}Всички да слушат!|Остановяваме посока към Лапута.
{6681}{6753}Ще използваме|максималната скорост!
{6753}{6825}Използвайки вятъра, би трябвало да можем|да остановим контакт до утре!
{6825}{6906}И ще дам 10 кюлчета злато|на първия, който я забележи !
{6921}{6945}10 златни монети!
{6945}{7013}Лапута е някакъв вид летящ остров.
{7040}{7088}Вероятно ще има достатъчно|за всички от вас.
{7088}{7147}Така че ... всички|ХВАЩАЙТЕ СЕ ЗА РАБОТА!
{7352}{7392}Сега!
{7568}{7624}Курс 98.|Височина 40!
{8359}{8417}Тук няма нищо с твоите размери.
{8455}{8499}Сложи това.
{8743}{8792}Това е твоето място.
{9054}{9120}Ядем по пет пъти на ден.|И пести водатаr.
{9342}{9404}Глупаци! Обратно на работа!
{10781}{10874}Съжалявам, вечерята ощя не е готова.|За първи път готвя на летяща машина.
{10973}{11024}Искаше ли нещо?
{11140}{11212}Имах малко свободно време,|така че си помислих че може да съм от помощ.
{11212}{11289}Благодаря ти. Искаш ли ти да измиеш съдовете?
{11308}{11352}Няма проблем.
{11428}{11489}Хей, ти каза че те боли гърба.
{11500}{11577}Имам малко свободно време|и реших да помогна.
{11596}{11642}Пази се от пъя.
{11644}{11686}Не се бутай.
{11692}{11751}Хей, мога ли да помагам?
{11980}{12080}Така че и ти ли беше изплашена?|И те бяха извикали Голиат да им помогне ...
{12099}{12144}Звучи безнадеждно.
{12147}{12219}Това е остров Лапута,|така че нищо чудно.
{12219}{12291}Те наистина са добри деца,|тези двете.
{12291}{12363}Какво искаш да кажа,|стари глупако?
{12363}{12444}Нищо.Но ти трябва да показваш|повече респект към менt.
{12459}{12497}Какво?!
{12507}{12569}Това май е шах и мат?
{12747}{12813}Хмм...|Ако някой се нуждае от ... допълнително
{12819}{12861}Допълнително!
{13298}{13344}Хей! Събуди се.
{13418}{13493}Това ти е часовника.|Вземи това - вън е студено.
{13514}{13514}Да стоиш на пост?
{13514}{13552}Аха.
{13682}{13740}Студено е!|Ти си на върха.
{13922}{13946}Аз съм втората смяна.
{13946}{13988}Мерси.
{14449}{14498}Това си беше страшничко!
{14521}{14570}Красиво е.
{14857}{14896}Влез вътре.
{14977}{15021}Не можеш да спиш?
{15024}{15069}Много е топло.
{15072}{15128}Шийта, изостанала си .
{15288}{15346}Изплашена съм до смърт.
{15360}{15432}Истината е, че|въобще не искам да виждам Лапута.
{15432}{15493}Надчвам се да не намерим Голиат.
{15552}{15639}Просто има толкова много|странна и силна... ами..
{15672}{15771}Като какво стана с робота?|Беше наистина тъжно.
{15840}{15937}И всичко това стана заради една магия|на която ме научи баба ми.
{15984}{16045}Научих и много други също.
{16055}{16158}Да намирам неща, да излечвам болести|и думи които никога не тябва да изричам...
{16175}{16223}Думи които не трява да изричаш?
{16223}{16304}Разрушителни магии, магии които дават сила...
{16319}{16406}Тя каза, че са думи които трябва също да знам|лоши думи, но да не ги изричам.
{16439}{16520}Когато ги научих|ме беше твърде страх за да заспя.
{16535}{16599}И всичко това ме свързваше с камъка.
{16607}{16710}Той беше винаги скрит в камината,|и с изключение на сватбите никога не беше използван...
{16727}{16836}Майка ми, баба ми прабаба ми|и нейната ... всички се страхувахме от него!
{16871}{16927}Иска ми се никога да не беше съществувал!
{16943}{17020}Грешиш. Аз те срещнах заради камъка.
{17062}{17134}И благодарение на него Лапута няма да бъде изгубена.
{17134}{17235}Целия този напредък|и никой не ги е виждал освен баща ми.
{17278}{17358}А какво ако наистина Лапута е земя на ужаса?
{17374}{17446}Не трябва да попада |в ръцете на Мусака и останалите.
{17446}{17529}А освен това ... ако избягаме сега,|ще трябва да сме преследвани завинаги.
{17590}{17662}Но аз не искам да ставаш пират завинаги заради мен.
{17662}{17717}Няма да стана пират.
{17734}{17823}Дори Дора разбира.|Мисля че тя е наистина добър човек.
{17830}{17920}Когато всичко това свърши,|сигурен съм че тя ще те отведе обратно в Гондоа.
{17926}{18020}Исками се да я видя. Старата къща,|където си се родила и отрасла.
{18141}{18186}Какво е това?!
{18189}{18250}Под кораба...|Там!
{18405}{18475}Това е Голиат.|Точно под нас!
{18597}{18647}Всички, дясно на борд!
{19384}{19456}Мусака, защо не ги преследваме?|Ще се измъкнат!
{19456}{19543}Няма смислъл, прекалено е облачно.|Така или иначе не могат да отидат прекалено далеч!
{19600}{19680}Ние сме в правилна посока и всичко върви добре.
{19989}{20046}Курса беше малко по назапад.
{20060}{20173}Пазу, нямаме време!|Ако не се отървем от Голиат няма да успеем!
{20180}{20252}Имаш добри очи. Искам да останеш в наблюдателницата.|Ако напуснем облаците, те ще ни преследват.
{20252}{20276}Какво трябва да правя?
{20276}{20372}Тази кула ще се превърне в хвърчило.|Трябва някъде вътре да има лост.
{20372}{20396}Намерих го!
{20396}{20473}Ако го завъртиш по часовниковата стрелка|ще се опъне куката.
{20516}{20594}Ако дръпнеш горната ръчка,|ще се отворят и крилата!
{20708}{20810}Когато се разпъне не дърпайте кабела.|Запомнете, че завивате с телата си!
{20828}{20876}Там ли е Шийта?
{20876}{20900}По-добре да слезеш долу!
{20900}{20938}Защо?
{20948}{20996}ЗАЩО? Защото си малко момиче!
{20996}{21107}Лельо и ти си момиче,Освен това|аз съм израстнала на планина. И аз имам добри очи.
{21139}{21163}Моля те...
{21163}{21217}Пазу е съгласен с мен!
{21259}{21359}Ако се изкачите нагоре, не използвайте|гласовата трба. Има вътрешен телефон.
{21403}{21451}Това ли е телефона за който говореше Лельо?
{21451}{21489}Уау.
{21499}{21559}Да... Ще пробваме.|Пуснете ни нагоре!
{21571}{21606}Давай!
{22074}{22098}Не го виждам.
{22098}{22146}Гмурнали са се в облаците.
{22146}{22221}Внимателно.|Могат да са пред нас.
{22242}{22280}Добре!
{22314}{22360}Дръж се здраво!
{22506}{22530}Какво става?!
{22530}{22587}Турбулении...|Добре сме!
{22602}{22659}Само малко се разклатихме!
{22674}{22735}Да. Подължавам да наблюдавам.
{22746}{22785}Уплашена ли си?
{22794}{22878}Овладях това чудо.|Малко е буреносно.
{22962}{23025}Шийта, извади въжето от чантата ми.
{23057}{23105}Завържи ни заедно с него.
{23105}{23145}Добре.
{23225}{23273}Барометъра пада бързо Мама.
{23273}{23355}Буря. Що за лош късмет.|Колко остава до съмване?
{23369}{23413}Един час!
{23801}{23843}Зазорява се!
{23849}{23921}Пазу, това е странно.|Слънцето изгрява от дясната страна.
{23921}{24001}Да. Трябва да сме поели на север,|не на изток! Палуба!
{24041}{24088}Отиваме на север?!
{24088}{24112}Компаса показва изток!
{24112}{24181}Вятъра се е променил.|Извън курса сме!
{24208}{24232}Виж ... там!
{24232}{24280}Какво става...|Това Голиат ли е?
{24280}{24338}Облаците. Огромни са.
{24376}{24400}Облаците?
{24400}{24458}Идват в тази посока!
{24784}{24808}Това е въздушен замък...
{24808}{24923}Това е център на ниско налягане!|Кораба няма да издържи на напражението.|Пълна мощност!Пълен на Север! 
{25407}{25431}Приближава се!
{25431}{25488}Добре. Опитваме се!
{25671}{25695}Лоста не иска да помръдне!
{25695}{25763}Винаги проклетата мощност. Какво става?
{25767}{25831}Дора! Двигателя! Ще изгори!
{25839}{25911}Да не чувам оплаквания.|Просто го направи!
{25935}{25988}Махни се от облаците!
{26126}{26181}Шийта, виж океана!
{26486}{26510}Гнездото на Драконите!
{26510}{26571}Това ... това е Гнездото на Драконите?!
{26822}{26918}Вятъра е в грешната посока,|точно както баща ми каза.
{27014}{27065}Това е стена от вятър!
{27085}{27133}Мама, не можем да се измъкнем!
{27133}{27181}Всмукани сме.|Вятъра няма да престане!
{27181}{27241}Палубе! Лапута е вътре!
{27253}{27277}Какво?
{27277}{27347}Татко видял Лапута|в Гнездото на Драконите!
{27373}{27452}Ти си луд!Ако влезем вътре ще бъдем разкъсани на парчета!
{27469}{27514}Ето там!
{27589}{27642}Сега, за първи път...!
{27901}{27993}Хайде Лельо! Това е пътят|по който е минал Татко и се е върнал!
{28021}{28098}ДОБРЕ!|Влизаме в Гнездото на Драконите
{28369}{28417}Да! Успяхме!
{28417}{28489}Нашия кораб също е в опасност.|Трябва да се оттеглим.
{28489}{28536}Не! Продължавай.
{28537}{28629}Светлината показва|центъра на събирането на тези облаци.
{28633}{28708}Лапута е вътре в бурята.|Внимателно като влизаме.
{28753}{28807}Трябва да има някакъв вход.
{29088}{29136}Дръж се Шийта!
{33424}{33463}Шийта!
{33472}{33514}Добре ли си ?
{33640}{33679}Виж .....
{34023}{34066}Лапута ...
{34095}{34134}Извинявай!
{34143}{34218}Почакай ...|Все още сме здраво завързани.
{34311}{34361}Ръцете ми треперят.
{35294}{35347}Тук има птички.
{35366}{35440}Какво предполагаш е станало с всички?
{35678}{35702}То идва да те посрещне, Шийта.
{35702}{35773}Но Левитационния Камък не е с мен.
{35774}{35826}Този нож ще ни помогне да се развържем.
{36277}{36301}Какво правиш?!
{36301}{36325}Почакай!
{36325}{36412}Моля те, недей да чупиш това.|Без него не можем да се върнем.
{36828}{36852}Това е гнездо на птички!
{36852}{36908}То заради това ли дойде?
{37044}{37112}О, господи...|Яйцата са счупени.
{37116}{37169}Не се страхуват май?
{37332}{37356}Да го последваме.
{37356}{37380}Знаеш ли думите?
{37380}{37436}Не се притеснявай за това!
{38003}{38047}Това е град!
{38699}{38762}Ние трябва да сме вътре в сградите.
{38842}{38889}Шийта, виж небето...
{39130}{39178}Изглеждаха като каменни стени отвън.
{39178}{39252}Но щом науката им е толкова напреднала,|защо тогава...?
{40641}{40694}Това е гробница, нали?
{40785}{40838}Забравената писменост ...
{40904}{40949}Ти ли направи това?
{41024}{41089}Това не е същия робот!
{41192}{41253}Може би е този, който се грижи за градината.
{41552}{41607}Няма много хора...
{41624}{41700}Кой знае от колко време стои тук.
{42079}{42148}Ти слагаш цветя пред гробницата?
{42223}{42262}Благодаря.
{42295}{42343}Напълно ли си сам?
{42343}{42406}Тук няма ли други роботи?
{43038}{43086}Въобще не зиглежда самотен...
{43086}{43177}Има си приятели. Погрижи се|за гнездото. Така няма да умре.
{43590}{43631}От тук!
{43901}{43956}Земята започна да трепери.
{44405}{44453}Тигрова Пеперуда успя.
{44453}{44526}Сигурно Леля и другите са добре.
{44549}{44597}Шийта ... там!
{44597}{44650}Всички са хванати!
{44669}{44717}Завързали са ги .
{44717}{44741}Не можем ли да ги спасим?
{44741}{44782}Да тръгваме!
{44908}{44956}Пробихме път към града.
{44956}{45038}Виж това ... има|планини със съкровища вътре!
{45100}{45138}Уау.
{45148}{45248}Харесва ли ви това! Искате ли го?|Всички ще получите достатъчно...|въже искам да кажа!
{45268}{45340}Отбелязахте ли нашата страна|към откриването на  Лапута?
{45340}{45364}Сега ще го направя.
{45364}{45429}Опитай се да сложиш по-труден код.
{45436}{45482}ХЕЙ, БЕЗ КРАЖБИ!
{45556}{45622}Тези глупаци са достатъчно слепи.
{46035}{46059}Тези корени са удивителни...
{46059}{46125}Шийта, нали си се катерила по дървета?
{46179}{46217}Хайде.
{47018}{47066}Това, което правят е ужасно...
{47066}{47133}Ако стигнат до горните градини...
{47138}{47220}Шийта, трябва да си върнем|Левитационния Камък.
{47234}{47306}Само така можем да защитим това място от тези крадци .
{47306}{47363}Защо се разчистиха облаците?
{47378}{47474}Ако не беше така,|те нямаше да могат да се приземят.
{47474}{47522}Резултат от моята магия...
{47642}{47770}Този замък се събуди, защото|носителя на Левитационния камък е тук.
{47785}{47856}Ако не действаме, Мусака ще стане крал...
{47857}{47929}... и след грабежа,|много лоши неща ще започнат да се случват.
{47929}{47996}Но как мога да си върна Камъка?
{48049}{48073}Тези думи...
{48073}{48117}Тези думи ?
{48121}{48170}Невъзможно ... но ...
{48840}{48899}Ще им минем отдолу.
{49296}{49344}Аз скачам първи.
{49799}{49849}От тук някъде.
{50087}{50132}Мили Господи...
{50255}{50299}Това е!
{50543}{50595}Това е досадното хлапе!
{50663}{50687}По дяволите!
{50687}{50748}Не стреляй! Аз ще я хвана!
{50782}{50837}Виж ти ... кралица.
{50950}{51010}Капитане, какво става?
{51022}{51114}Останалите пирати.|Един от тях се крие под краката ви.
{51118}{51172}Да сър! Намерете го!
{51238}{51278}Чакай!
{51406}{51430}Дайте ми ръчна граната!
{51430}{51473}Това е Пазу.
{51574}{51612}Какво?
{51622}{30331}Това не е каквото си мислиш!
{30331}{30373}?
{51909}{51969}Охрана! Следвайте ме. Бързо!
{52149}{52173}Лельо!
{52173}{52244}Хванаха Шийта.|Ще я спася.
{52269}{52336}След като прережа тези въжета,|се измъквайте.
{52509}{52554}Стигнете дълеч!
{52557}{52599}Почакай!
{52653}{52693}Вземи тези.
{52725}{52764}Мерси.
{52820}{52873}Това момче ще стигне далеч.
{52892}{52961}Какво?!|Мусака е счупил всички радиостанции?
{52988}{53060}Да сър! Хванахме неговите хора да се крият вътре.
{53060}{53132}Голяма част от екипажа е ранен.
{53132}{53233}Капитана е в долната полусфера.|Видяли са го да влиза.
{53252}{53324}Предател!|Най-накрая показа истинското си лице.
{53324}{53372}Събери войниците.|Това е лов за шпиони!
{53372}{53445}Събери всички отряди!|Побързай 3та рота.
{53468}{53516}Ако видите Мусака и неговите мъже|Стреляйте на месо.
{53516}{53563}Намерете вход!
{54091}{54139}Капитане, какво е това място?
{54139}{54246}Централния нерв на Лапута.|Замъка и сакровищата отгоре са само за заблуда.
{54259}{54341}Цялата науката на Лапута е напълно запазена тук вътре .
{54499}{54523}Ти ще чакаш тук.
{54523}{54569}Капитане!
{54571}{54669}Отвъд тук, никой, освен кралското семейство| не може да влезе. Това е светилище.
{54715}{54756}Какво е това?
{54834}{54889}Корени на дърво толкова дълбоко?
{54930}{55006}Една фраза,|и ще бъде превърнато в пепел.
{55026}{55075}Хайде ... от тук.
{55410}{55454}Ето го!
{55626}{55669}Тук също?
{56033}{56075}Немрих го!
{56153}{56216}Вижте този огромен Левитационен камък!
{56225}{56290}Това е извора на мощта на Лапута.
{56297}{56401}Чудесно! Цели 700 години|е чакало завръщането на краля си.
{56417}{56461}700 години?
{56465}{56525}Твоят клан е забравил, нали?
{56705}{56783}Това е черния камък! Това е само легенда!
{56944}{57007}Мога да го прочета!Мога да го прочета!
{57040}{57099}Кой всъщност си ти?
{57112}{57184}Аз също имам свое старо тайно има Лусита.
{57232}{57294}Името ми е Ромуска Пауло Ю1 Лапута.
{57376}{57459}Твоят клан и моя бяха част|от кралското семейство.
{57496}{57578}Но когато се завърнахме на земята,|то се раздели на две.
{57807}{57831}Без драскотина.
{57831}{57879}Това не е обикновен камък.
{57879}{57927}Използвай всички бомби които имаме!
{57927}{58004}Ваше Величество, не можете да влезете по този начин.
{58023}{58079}Мусака, къде си?
{59342}{59407}Тогава ... какво чакате?
{59414}{59478}Заповядайте ... ваше Височество.
{59486}{59510}Да. Следвайте ме!
{59510}{59563}Последвайте Негово Величество!
{59893}{59971}К... Какво е това място?|Мусака, излез навън!
{59989}{60032}Пази тишина.
{60157}{60218}Що за трик е това?
{60253}{60330}Тишина. Тисе намираш пред краля на Лапута.
{60349}{60396}Да не си се побркал?
{60397}{60521}Днес празнуваме възкресяването на Монархията.|Възраждането на глобалната империя|под управлението на един Крал.
{60589}{60666}Джентълмени, нека ви покажа мощта на Лапута.
{61260}{61356}Това е свещения огън, унищожил|Содом и Гомор в стария завет ...
{61356}{61452}... и небесните стрели,|които отнеха Рамаяна, Индора и Атлантида.
{61452}{61525}Целия свят ще коленичи пред Лапута отново!
{61572}{61662}Прекрасно Мусака. Ти си герой.|Сега ето и твоята награда.
{61883}{61938}Изражението на лицето ти!
{62027}{62076}Всички! Бягайте!
{62099}{62137}Умрете!
{62770}{62794}Тези глупаци!
{62794}{62818}Пълно е с тях...
{62818}{62867}Всички ... БЯГАЙТЕ!
{62962}{63013}Провери перките!
{63058}{63082}Мама, да отлитаме!
{63082}{63106}Побързайте, да се измъкваме!
{63106}{63172}Пазете тишина. Не повишавайте гласовете си.
{63370}{63457}Защо тези двамата чакат отзад?|Ще паднат.
{63514}{63580}Надявам се да не ме ядосваш отново...
{63634}{63727}... защото изглежда, че ще|прекараме известно време заедно.
{63849}{63918}Надявам се, че не се опитват да се измъкнат.
{63993}{64057}Те наситина смятат да се бият с мен.
{64737}{64776}Роботи.
{65863}{65949}Чудесно!|Не мислиш ли, че това е доста зрелищно?
{66031}{66102}Виж!|Хората - приличат на отпадъци.
{66151}{66203}Какво правиш?
{66487}{66559}Предай се. Бъди добро момиче. Ела насам.
{66583}{66634}Моля те ... отворице!
{66846}{66911}Къде си мислиш че отиваш?
{66942}{66985}Отвори се!
{68189}{68249}Шийта! Идвам!
{68261}{68302}Залегни!
{68309}{68374}Побързай, вземи това! Мусака е близо!
{68573}{68628}Хвърли го в океана.
{68764}{68863}Камъка който имаш е важен.|Ще го изтъргувам за момичето.
{69556}{69614}Ставай!Играта приключи.
{69795}{69886}Старата тронна зала не е |много прелестна.Ела тук!
{69891}{69976}Казваш, че това е тронната зала? Това е твоя гроб.
{70035}{70131}Нашата родина бе унищожена, а|крале като теб оцеляха. Колко трагично!
{70131}{70227}Няма да ти дам камъка.|Не можеш да излезеш от тук без да ме убиеш.
{70299}{70380}Защо беше унищожена Лапута?|Аз зная много добре.
{70419}{70486}Има една песен в долината на Гондоа.
{70563}{70667}Изкарай зимата със семената,|и с птичките пей за пролетта в гората.
{70683}{70785}Независимо колко оръжия ще използваш,|или колко много горкички роботи...
{70826}{70896}... ти не можеш да живееш отделен от замята.
{70970}{71066}Лапута няма да пъде унищожена.|Колкото и пъти да се преражда.
{71066}{71149}Силата на Лапута|е мечтата на човечеството.
{71186}{71234}Следващото ще бъдат ушите ти.
{71234}{71329}На колене! Моли се за живота си!|Взи камъка обратно от онова хлапе!
{71402}{71439}Чакай!
{71450}{71534}Скрих камъка. Ако я застреляш,|няма да го върна.
{71546}{71648}Пазу ...  стой далеч. Няма смисъл.|Той ще ни убие така или иначе.
{71666}{71756}Хлапе ... вземи живота на момичета за камъка.|Кажи ми къде е .
{71785}{71869}Или мислиш, че ще|ме оплашиш с това оръжие?
{71929}{71996}Искам да поговоря с Шийта насаме.
{72001}{72078}Няма смисъл ...|Хвърли камъка и бягай!
{72097}{72158}Ще ти дам три минути.
{72673}{72741}Шийта ... успокой се. Слушай внимателно.
{72816}{72914}Кажи ми онези думи.Аз ще ги кажа също.| Камъка е в лявата ми ръка.
{73176}{73240}Освободих Леля и всички останали.
{73344}{73411}Времето ви изтече.Нека чуя отговора.
{73680}{73727}Ба лусу!
{74423}{74475}Очите ми ...|Очите ми!
{74639}{74680}Очите ми!
{74998}{75046}Мама, това се разпада!
{75046}{75094}Не можем да помогнем ... излитай!
{75094}{75133}Побързай!
{75406}{75477}Мама, виж!|Дъното се пропада!
{76677}{76732}Шийта беше добро момиче.
{76749}{76816}Тя използва думите за разрушение...
{76820}{76898}Тези деца защититха Лапута|от тези идиоти.
{76964}{77024}Разпадането спря!
{77180}{77250}Левитационния Камък!|Какъв късмет!
{77252}{77297}Качва се нагоре.
{77444}{77515}Дървото!Може да им е помогнало!|Следва го!
{78667}{78722}Дървесните корени ни спасиха.
{79098}{79151}Ще счупим лоста.
{79170}{79211}Да тръгваме.
{80872}{80944}Какво правиш?|Нали трябва да излетим нагоре!
{80944}{80996}Не можем да не го харесаме!
{81136}{81160}Това е Шийта!
{81160}{81184}Това е Шийта!
{81184}{81208}Те са живи.
{81208}{81261}И помощника.
{81328}{81369}Лельо!
{81376}{81424}Живи и здрави ли сте?
{81424}{81472}Всички са наред!
{81472}{81556}Всички са ОК, освен|моя изпотрошен кораб.
{81592}{81675}Не ставай сантиментална.|Можеш да си купиш друг.
{81688}{81766}Горкичкото нещо...|Какъв лош начин да си направиш прическа.
{81807}{81831}Лельо ... ох!
{81831}{81874}О, извинявай.
{81903}{81987}Не е ли ужасно?|Да се притесняваш, като си пълен с такива!
{82071}{82149}Но на всяка цена ще се притесняваме в свободното си време...
{82383}{82441}Presented by Karinkuru Anime
{82503}{82569}Free Fansub NOT FOR SALE OR RENT! ! !ДА НЕ СЕ ПОДАРЯВА НА МАЛОЛЕТНИ ЖЕНИ ОТ ЖЕНСКИ ВИД !!!
{82623}{82679}Translation:|Sue Shambaugh
{82743}{82802}Script Revision:|Jeff Okamoto
{82862}{82905}Editing:|RA
{82982}{83065}Edited and Subtitled by|Matthew "Armitage" Demicco
{83102}{83172}Ed Song "Kimi o nosete" - "Carrying you"
{83222}{83284}Song Translation: Theresa Martin
{83342}{82743}Please Visit Our Web Page At: http:|//armitage. crinkle. net/karinkuru
{82743}{82743}The reason the horizon shines
{82743}{82799}ano chiheisen kagayaku no wa
{82934}{82934}is that somewhere it's hiding you.
{82934}{82998}dokoka ni kimi o kakushite iru kara
{83126}{83126}The reason I long for the many lights
{83126}{83188}takusan no hi ga natsukashii no wa
{83342}{83342}is that you are there in one of them.
{83342}{83408}ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
{83534}{83534}So, I set out, with a slice of bread,
{83534}{83592}saa dekake you hitokire no PAN
{83726}{83726}a knife, a lamp, stuffed in a bag.
{83726}{83785}NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde
{83965}{83965}Father left me his burning desire.
{83965}{84025}tou-san ga nokoshita atsui omoi
{84157}{84157}Mother gave me her eyes.
{84157}{84217}kaa-san ga kureta ano manazashi
{84349}{84349}The earth turns, hiding you.
{84349}{84411}chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
{84565}{84565}Shining eyes, twinkling lights.
{84565}{84627}kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
{84756}{84756}The earth turns, carrying you,
{84756}{84816}chikyuu wa mawaru kimi o nosete
{84948}{84948}carrying us both who'll surely meet.
{84948}{85010}itsuka kitto deau bokura o nosete
{85524}{85524}Father left me his burning desire.
{85524}{85583}tou-san ga nokoshita atsui omoi
{85740}{85740}Mother gave me her eyes.
{85740}{85799}kaa-san ga kureta ano manazashi
{85931}{85931}The earth turns, hiding you.
{85931}{85994}chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
{86123}{86123}Shining eyes, twinkling lights.
{86123}{86185}kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
{86315}{86315}The earth turns, carrying you,
{86315}{86374}chikyuu wa mawaru kimi o nosete
{86507}{86507}carrying us both who'll surely meet.
{86507}{86568}itsuka kitto deau bokura o nosete