1
00:00:18,530 --> 00:00:21,530
StraightEse
          

2
00:00:21,531 --> 00:00:24,531
StraightEse
представя:

3
00:00:26,532 --> 00:00:31,532
М Е Й

4
00:00:52,901 --> 00:00:55,529
Какво му има на окото ми, мамо?

5
00:00:55,571 --> 00:00:58,369
Докторът каза, че е лениво.

6
00:00:58,407 --> 00:01:00,466
Но...

7
00:01:00,509 --> 00:01:02,909
но ще те направим да
изглеждаш перфектно.

8
00:01:07,483 --> 00:01:09,451
Сърби ме.

9
00:01:11,453 --> 00:01:13,284
Искаш ли да си намериш приятели?

10
00:01:14,456 --> 00:01:16,447
Тогава го дръж скрито.

11
00:01:27,102 --> 00:01:28,592
Ти пиратка ли си?

12
00:01:52,661 --> 00:01:56,654
Честит рожден ден.

13
00:02:01,937 --> 00:02:03,996
Винаги съм казвала,

14
00:02:04,039 --> 00:02:06,803
"Ако не можеш да си намериш приятел,

15
00:02:06,842 --> 00:02:09,276
направи си."

16
00:02:09,311 --> 00:02:11,575
Честит рожден ден, миличка.

17
00:02:16,919 --> 00:02:19,183
Now it's ruined.

18
00:02:27,229 --> 00:02:28,787
Казва се Сузи.

19
00:02:28,831 --> 00:02:31,959
Сузи беше първата кукла
която направих.

20
00:02:32,000 --> 00:02:34,230
Беше най-добрата ми приятелка.

21
00:02:34,269 --> 00:02:36,203
Сега е твоя.

22
00:02:38,373 --> 00:02:40,364
Не, не, не,
не може да я вадиш.

23
00:02:40,409 --> 00:02:42,400
Тя е специална.

24
00:02:48,817 --> 00:02:51,377
Какво мислиш за пиратската
ми превръзка?

25
00:02:55,324 --> 00:02:58,487
Обзалагам се, че се
чудиш какво правя.

26
00:03:04,566 --> 00:03:07,364
Добре, ще ти кажа.

27
00:03:08,604 --> 00:03:10,936
Днес видях някой.

28
00:03:12,274 --> 00:03:14,037
Едно момче.

29
00:03:19,114 --> 00:03:21,207
Знаеш ли, когато
срещнеш някой...

30
00:03:23,619 --> 00:03:25,416
и си мислиш,
че ти харесва,

31
00:03:25,454 --> 00:03:27,251
но колкото повече
говориш с него

32
00:03:27,289 --> 00:03:28,950
виждаш неща които
не ти харесват.

33
00:03:31,293 --> 00:03:33,420
Като онова момче на пейката.

34
00:03:48,143 --> 00:03:49,974
И понякога...

35
00:03:51,313 --> 00:03:53,941
накрая нищо не ти харесва.

36
00:03:57,819 --> 00:03:59,514
Но...

37
00:04:00,822 --> 00:04:03,586
момчето което видях
днес е различно.

38
00:04:08,397 --> 00:04:10,592
Всичко в него ми харесва.

39
00:04:11,934 --> 00:04:13,731
Особено ръцете му.

40
00:04:13,769 --> 00:04:15,600
Бяха красиви.

41
00:04:23,278 --> 00:04:25,269
Не се ядосвай.

42
00:04:27,282 --> 00:04:29,443
Беше ми приятелка през
целият ми живот.

43
00:04:32,287 --> 00:04:35,450
И ме виждаш. Винаги
си ме виждала, но...

44
00:04:38,126 --> 00:04:40,287
Имам нужда от истински приятел.

45
00:04:41,630 --> 00:04:43,621
Някой който мога да докосна.

46
00:04:50,806 --> 00:04:53,104
Ще ти дам тъмни стъкла които

47
00:04:53,141 --> 00:04:55,041
можеш да носиш върху очилата си.

48
00:04:57,045 --> 00:04:58,876
Контактните лещи ще бъдат
ли готови до петък?

49
00:04:58,914 --> 00:05:00,541
Би трябвало.

50
00:05:02,084 --> 00:05:04,177
Изглеждаш много развълнувана.

51
00:05:04,219 --> 00:05:05,914
Имам среща.

52
00:05:07,255 --> 00:05:09,883
Сигурен ли сте, че очите ми няма да
се кръстосват с контактните лещи?

53
00:05:09,925 --> 00:05:11,790
Абсолютно.

54
00:05:11,827 --> 00:05:13,988
Ще насочват окото ти напред

55
00:05:14,029 --> 00:05:15,758
както обикновените очила.

56
00:05:15,797 --> 00:05:17,788
Ленивото ти око има
нужда от малка помощ.

57
00:05:21,103 --> 00:05:23,765
Трябва ми всяка помощ
която мога да получа.

58
00:05:23,805 --> 00:05:26,069
Това момче е перфектно.

59
00:05:42,290 --> 00:05:44,690
¶ Ако те видя ¶

60
00:05:44,726 --> 00:05:47,126
¶ Сега ¶

61
00:05:48,463 --> 00:05:52,024
¶ Мога ли да погледна в ¶

62
00:05:52,067 --> 00:05:55,366
¶ Очите ти? ¶

63
00:05:59,041 --> 00:06:01,509
¶ Мислиш ли за мен ¶

64
00:06:05,447 --> 00:06:08,439
¶ Както аз мечтая за теб? ¶

65
00:06:12,220 --> 00:06:14,780
¶ Искаш ли да си тук ¶

66
00:06:18,026 --> 00:06:19,994
¶ Както искам аз... ¶

67
00:06:21,596 --> 00:06:23,928
Готини стъкла.

68
00:06:26,435 --> 00:06:28,995
Какво по дяволите е скупел?

69
00:06:29,037 --> 00:06:31,198
- Скалпел?

70
00:06:31,239 --> 00:06:33,400
Кучето ви ще се оправи, г-жо.

71
00:06:33,442 --> 00:06:35,967
Скалпел!

72
00:06:37,979 --> 00:06:39,810
Благодаря за предупреждението, кукло.

73
00:06:42,951 --> 00:06:44,816
Скупел.

74
00:06:49,791 --> 00:06:51,782
Почакай.

75
00:06:53,628 --> 00:06:58,156
Мой, трябва ми голям скупел за
операцията на немската овчарка утре.

76
00:06:58,200 --> 00:06:59,929
Да не забравиш.
Приготви ми го.

77
00:07:10,579 --> 00:07:12,479
Мей, почакай.

78
00:07:12,514 --> 00:07:14,846
Искам да те питам нещо.

79
00:07:14,883 --> 00:07:17,716
Как ще се маскираш
за Вси Светии?

80
00:07:18,787 --> 00:07:20,982
Нали разбираш,

81
00:07:21,022 --> 00:07:23,081
опитвам се да измисля
нещо оригинално.

82
00:07:23,125 --> 00:07:24,786
Имаш ли някакви идеи?

83
00:07:28,396 --> 00:07:30,626
Имаш красива шия.

84
00:07:34,770 --> 00:07:36,533
Благодаря ти.

85
00:07:40,442 --> 00:07:43,104
Трябва да ми се обадиш
някоя вечер.

86
00:07:43,145 --> 00:07:45,079
Нали разбираш,
да излезем...

87
00:07:46,748 --> 00:07:48,682
и да хапнем диня
или нещо подобно.

88
00:07:50,318 --> 00:07:52,286
Добре.

89
00:09:42,931 --> 00:09:45,263
Когато отидох на почивка,

90
00:09:45,300 --> 00:09:47,734
кучето ми имаше четири крака.

91
00:09:47,769 --> 00:09:49,600
Ясно?

92
00:09:49,638 --> 00:09:51,401
Сега като се върнах...

93
00:09:52,874 --> 00:09:56,605
има само три.

94
00:09:58,446 --> 00:10:00,038
Търсих навсякъде.

95
00:10:00,081 --> 00:10:02,174
Не можах да намеря кракът й.

96
00:10:02,217 --> 00:10:03,946
Какво да правя?

97
00:10:03,985 --> 00:10:06,078
Мей?

98
00:10:06,121 --> 00:10:09,318
Мей, би ли помогнала
на този господин?

99
00:10:09,357 --> 00:10:11,484
Трябва да ми помогнеш, Мей.

100
00:10:11,526 --> 00:10:14,393
Положението е сериозно, ясно?

101
00:10:14,429 --> 00:10:16,795
Имам куче на което
му липсва крак?

102
00:10:16,831 --> 00:10:19,766
Хвърлям му пръчка и нищо.

103
00:10:19,801 --> 00:10:20,859
Нищо не става.

104
00:13:12,273 --> 00:13:14,434
Здравей?

105
00:13:42,237 --> 00:13:44,034
Исусе, какви ги вършиш?

106
00:13:47,509 --> 00:13:49,807
Разпускам.

107
00:13:52,247 --> 00:13:53,976
Не боли ли?

108
00:13:55,150 --> 00:13:56,811
Не.

109
00:14:02,724 --> 00:14:04,589
Луда кучка!

110
00:14:04,626 --> 00:14:06,617
Защо го направи?!

111
00:14:14,602 --> 00:14:17,070
Всъщност...

112
00:14:17,105 --> 00:14:19,437
май ми харесва.

113
00:14:22,210 --> 00:14:24,178
Направи го пак.

114
00:14:34,289 --> 00:14:36,120
Беше в розовите храсти.

115
00:14:37,158 --> 00:14:38,921
Не можете ли просто...

116
00:14:38,960 --> 00:14:40,825
да й го пришиете?

117
00:14:47,936 --> 00:14:49,767
Мога.

118
00:15:07,589 --> 00:15:09,386
Здравей.

119
00:15:22,003 --> 00:15:23,595
Можеш да използваш мен...

120
00:15:24,973 --> 00:15:26,838
Исках да кажа, моя.

121
00:15:34,282 --> 00:15:36,216
Благодаря.

122
00:15:41,389 --> 00:15:43,687
- Как се казваш?
- Мей.

123
00:15:43,725 --> 00:15:46,091
Приятно ми е да се запознаем.
Аз съм Адам.

124
00:15:58,039 --> 00:16:01,007
Искаш ли да изпушим по цигара?

125
00:16:06,748 --> 00:16:08,579
Трябва да вдишаш.

126
00:16:24,766 --> 00:16:27,098
Ти ли си правиш дрехите?

127
00:16:27,135 --> 00:16:28,932
Да.

128
00:16:30,371 --> 00:16:32,202
Готино.

129
00:16:33,775 --> 00:16:35,743
Благодаря, Адам.

130
00:16:35,777 --> 00:16:37,608
Няма защо, Мей.

131
00:16:38,780 --> 00:16:40,611
Харесвам ръцете ти.

132
00:16:40,648 --> 00:16:42,639
Мисля, че са прекрасни.

133
00:16:49,424 --> 00:16:51,449
Преди бях фото модел за ръце.

134
00:16:53,027 --> 00:16:55,587
- Мога да си представя как го правиш.
- Шегувам се, Мей.

135
00:17:41,309 --> 00:17:43,300
E...

136
00:17:53,287 --> 00:17:55,084
Състезателни коли.

137
00:17:55,123 --> 00:17:56,954
Какво?

138
00:17:58,393 --> 00:18:00,190
О, да.

139
00:18:02,130 --> 00:18:03,961
Гаджето ми ги купи.

140
00:18:09,237 --> 00:18:11,137
Както и да е.

141
00:18:18,579 --> 00:18:21,912
Нали разбираш, искам да кажа,
бившето ми гадже...

142
00:18:21,949 --> 00:18:23,883
ми ги купи.

143
00:18:30,625 --> 00:18:32,456
Тренирай.

144
00:18:33,594 --> 00:18:35,585
Ще се виждаме наоколо, Мей.

145
00:18:44,839 --> 00:18:47,137
"Ще се виждаме наоколо, нали?"

146
00:18:48,776 --> 00:18:51,472
Съжалявам, че...

147
00:18:51,512 --> 00:18:53,844
се спънах пред теб

148
00:18:53,881 --> 00:18:55,348
в кафето.

149
00:18:57,351 --> 00:18:59,080
Може би бихме могли...

150
00:19:01,222 --> 00:19:03,315
бихме могли да направим нещо.

151
00:19:13,901 --> 00:19:15,596
"Ще се виждаме наоколо."

152
00:19:15,636 --> 00:19:18,571
"Ще се виждаме наоколо, нали?"

153
00:19:43,598 --> 00:19:45,589
Здравей, щастливке!

154
00:19:46,767 --> 00:19:51,431
Трябваш на др. Заркизен за фикосам

155
00:19:51,472 --> 00:19:53,337
на мискита.

156
00:19:53,374 --> 00:19:55,535
Това говори ли ти нещо?

157
00:19:55,576 --> 00:19:58,545
Изследване на изпражненията
на Мис Кити. Няма проблем.

158
00:20:08,923 --> 00:20:10,891
Извинете.

159
00:20:14,462 --> 00:20:16,521
Здравей!

160
00:20:16,564 --> 00:20:18,361
Какво става, Мей?

161
00:20:22,637 --> 00:20:24,628
Тъкмо щях да...

162
00:20:25,806 --> 00:20:28,206
щях да обядвам.
Изглеждаш страхотно!

163
00:20:31,646 --> 00:20:33,375
Гладна ли си?

164
00:20:33,414 --> 00:20:35,473
Аз ще режа.

165
00:20:37,818 --> 00:20:39,718
Ти ще избираш.

166
00:20:44,992 --> 00:20:46,926
Добър избор.

167
00:20:48,996 --> 00:20:50,987
С какво се занимаваш, Мей?

168
00:20:54,001 --> 00:20:56,094
Работя в ветеринарната клиника.

169
00:20:56,137 --> 00:20:58,105
И шия.

170
00:20:59,607 --> 00:21:02,075
Ясно.
Ветеринарна клиника.

171
00:21:02,109 --> 00:21:05,101
Някои хора мислят, че е гнусно.

172
00:21:05,146 --> 00:21:06,977
Обичам гнусотии.

173
00:21:07,014 --> 00:21:08,606
- Наистина ли?

174
00:21:08,649 --> 00:21:10,344
Отврати ме, моля те.

175
00:21:16,190 --> 00:21:17,919
Добре.

176
00:21:17,959 --> 00:21:20,325
Преди две седмици,
дойде един старец

177
00:21:20,361 --> 00:21:22,659
и каза, че кучето му умира.

178
00:21:22,697 --> 00:21:24,927
Помоли ни да г спасим.

179
00:21:24,966 --> 00:21:27,764
Черен лабрадор на име Сиймор.

180
00:21:27,802 --> 00:21:30,202
Приехме го, направихме
няколко теста

181
00:21:30,237 --> 00:21:32,364
и открихме че има оплитане
в червата.

182
00:21:32,406 --> 00:21:35,432
Трябваше да бъде
опериран незабавно.

183
00:21:35,476 --> 00:21:37,910
Обръснахме корема на Сиймор,

184
00:21:37,945 --> 00:21:39,776
отворихме го

185
00:21:39,814 --> 00:21:42,078
и извадихме част от червата

186
00:21:42,116 --> 00:21:44,380
някъде с размера на хот дог.

187
00:21:46,187 --> 00:21:48,246
Всичко вървеше гладко,

188
00:21:48,289 --> 00:21:50,018
но...

189
00:21:51,225 --> 00:21:52,954
когато тръгнахме да го шием,

190
00:21:52,994 --> 00:21:55,019
разбрахме, че ни е свършил
дебелият конец

191
00:21:55,062 --> 00:21:57,155
който използваме за големи кучета.

192
00:21:57,198 --> 00:21:59,632
Докторът реши, че ако
използваме троен

193
00:21:59,667 --> 00:22:01,862
конец от този за котките
би трябвало да стане.

194
00:22:03,871 --> 00:22:05,668
Е,

195
00:22:05,706 --> 00:22:07,401
минаха няколко дни

196
00:22:07,441 --> 00:22:09,705
и старецът се обади.

197
00:22:09,744 --> 00:22:12,144
Беше истерясал.

198
00:22:13,648 --> 00:22:16,116
Конецът се скъсал докато
бил на работа.

199
00:22:16,150 --> 00:22:17,879
И когато се прибрал,

200
00:22:18,953 --> 00:22:21,820
Сиймор бил проснат на верандата

201
00:22:21,856 --> 00:22:24,222
а вътрешностите му били
разпилени по бетона.

202
00:22:26,260 --> 00:22:30,387
Цялата ограда около двора
била напоена с кръв.

203
00:22:36,804 --> 00:22:38,795
Било е голяма бъркотия.

204
00:22:58,426 --> 00:23:02,192
Предполагам, че в работата
ти има доста вътрешности.

205
00:23:03,597 --> 00:23:05,462
Много.

206
00:23:12,440 --> 00:23:15,409
Защо тези деца докосват
всичко така?

207
00:23:15,443 --> 00:23:17,741
Слепи са.

208
00:23:17,778 --> 00:23:19,973
От дневният център
в квартала са.

209
00:23:23,284 --> 00:23:25,252
Трябва да тръгвам.

210
00:23:25,286 --> 00:23:28,153
След 15 минути в "Бевърли"
ще има прожекция.

211
00:23:28,189 --> 00:23:31,352
Взех си почивка.
Ще дават "Травма".

212
00:23:31,392 --> 00:23:34,054
- Това филм ли е?
- Никога ли не си гледала "Травма"?

213
00:23:37,298 --> 00:23:39,129
Не отивай.

214
00:23:40,801 --> 00:23:42,632
Какво?

215
00:23:45,973 --> 00:23:47,770
Нищо.

216
00:23:47,808 --> 00:23:50,208
Така и така трябва да
се връщам на работа.

217
00:23:50,244 --> 00:23:53,372
Благодаря за сандвича...

218
00:23:54,515 --> 00:23:56,244
и цигарата.

219
00:23:56,283 --> 00:23:58,251
Трябва да гледам този филм,

220
00:23:58,285 --> 00:24:00,913
но може би ще те виждам
пак понякога.

221
00:24:03,591 --> 00:24:05,582
Какво ще кажеш за довечера?

222
00:24:07,428 --> 00:24:09,521
Довечера имам работа, но...

223
00:24:11,599 --> 00:24:13,590
може би след това.
- Страхотно!

224
00:24:18,272 --> 00:24:20,536
Ще чакам с нетърпение, Мей.

225
00:24:25,946 --> 00:24:27,846
Искаш ли да я вземеш с теб?

226
00:25:39,587 --> 00:25:41,646
Благодаря за съвета, кукло.

227
00:25:54,134 --> 00:25:56,830
Какво ми правеше онзи
ден в кафето?

228
00:26:00,574 --> 00:26:02,542
Толкова ми е трудно.

229
00:26:02,576 --> 00:26:04,271
Защо?

230
00:26:07,081 --> 00:26:09,743
Никога досега не
съм имала гадже.

231
00:26:17,424 --> 00:26:19,324
Харесваш ли ме, Адам?

232
00:26:22,263 --> 00:26:24,254
Разбира се, че да.

233
00:26:33,774 --> 00:26:35,765
Не мислиш ли, че съм странна?

234
00:26:38,445 --> 00:26:40,276
Мисля, че си странна.

235
00:26:42,116 --> 00:26:44,107
- Знаех си.
- Обичам странното.

236
00:26:46,954 --> 00:26:48,945
Много обичам странното.

237
00:27:02,236 --> 00:27:04,431
Ти си перфектен, нали?

238
00:27:06,573 --> 00:27:08,268
Никой не е съвършен.

239
00:27:08,309 --> 00:27:10,607
Ти си.

240
00:27:13,580 --> 00:27:15,514
Искаш ли да видиш стаята ми?

241
00:27:27,594 --> 00:27:29,528
Тези неща плашат ли те?

242
00:27:35,102 --> 00:27:36,933
Нищо не ме плаши.

243
00:27:38,439 --> 00:27:40,339
Така ли?

244
00:27:53,354 --> 00:27:55,413
В ръцете ми си.

245
00:28:03,564 --> 00:28:05,088
Аз съм психопат.

246
00:28:18,579 --> 00:28:20,410
Хвана се.

247
00:28:29,590 --> 00:28:31,353
Готино, а?

248
00:29:27,648 --> 00:29:29,616
Исусе Христе!

249
00:29:34,455 --> 00:29:36,753
Кой те е учил да се целуваш?

250
00:29:39,760 --> 00:29:41,728
Сузи.

251
00:29:53,907 --> 00:29:56,432
Кой те е учил как да се целуваш?!

252
00:30:39,753 --> 00:30:41,914
Какво става, кукло?

253
00:30:44,558 --> 00:30:46,219
Какво е станало с ръката ти?

254
00:30:48,829 --> 00:30:50,592
Скупел.

255
00:30:57,504 --> 00:30:59,472
Забавна си.

256
00:31:01,942 --> 00:31:04,035
Искаш ли да ми видиш досието?

257
00:31:14,454 --> 00:31:16,319
Ей.

258
00:31:16,356 --> 00:31:18,847
Цялото място е за нас.

259
00:31:18,892 --> 00:31:20,860
Да потанцуваме.

260
00:31:35,442 --> 00:31:37,535
Слушай, правят ни серенада.

261
00:31:37,578 --> 00:31:39,705
Сега вече трябва да танцуваме.

262
00:31:44,484 --> 00:31:47,385
Моля те, моля те, моля те.

263
00:31:47,421 --> 00:31:49,082
Моля те.

264
00:32:09,943 --> 00:32:12,741
Ще танцуваш ли с мен или какво?

265
00:32:23,123 --> 00:32:25,648
- Обичаш ли котенца?
- Какво?!

266
00:32:25,692 --> 00:32:27,523
Котки?

267
00:32:27,561 --> 00:32:30,359
Обичаш ли котенца?

268
00:32:30,397 --> 00:32:34,265
Ти си малка перверзница, а?

269
00:32:37,104 --> 00:32:38,969
Харесва ли ти Лупи?

270
00:32:40,007 --> 00:32:41,998
Хазяйката ми е истинска кучка.

271
00:32:42,042 --> 00:32:44,101
Трябва да се отърва от нея.

272
00:32:45,445 --> 00:32:47,310
От хазяйката ти ли?

273
00:32:48,815 --> 00:32:51,045
Не, глупаче, от котката.

274
00:32:57,324 --> 00:32:59,258
Ти си единствената й надежда.

275
00:33:04,097 --> 00:33:05,587
Хайде де.

276
00:33:05,632 --> 00:33:08,396
Лупи ще ти прави компания
когато си сама.

277
00:33:08,435 --> 00:33:10,699
Освен това,

278
00:33:10,737 --> 00:33:12,830
ще ти напомня за мен.

279
00:33:14,141 --> 00:33:16,666
- Добре.
- Чудесно!

280
00:33:19,780 --> 00:33:22,112
Виж кое време стана.

281
00:33:23,450 --> 00:33:25,281
Трябва да тръгвам.

282
00:33:29,122 --> 00:33:31,147
Тази вечер е момичешка вечер.

283
00:33:31,191 --> 00:33:33,318
Искаш ли да дойдеш?

284
00:33:33,360 --> 00:33:35,123
Знам.

285
00:33:35,162 --> 00:33:37,062
Трябва да си почиваш,
за да си красива.

286
00:33:39,132 --> 00:33:41,293
Макар и не много.

287
00:33:59,586 --> 00:34:02,111
Моля оставете съобщение
след вика.

288
00:34:08,261 --> 00:34:10,252
Здравей, Адам, Мей се обажда.

289
00:34:11,598 --> 00:34:14,590
Чудех се дали би искал
пак да сме заедно...

290
00:34:20,674 --> 00:34:22,767
Да се събираме понякога.

291
00:34:24,444 --> 00:34:26,344
Прекарах си много добре
миналата вечер.

292
00:34:28,882 --> 00:34:31,646
742-5663.
Това е телефонният ми номер.

293
00:34:31,685 --> 00:34:33,550
Обади ми се.

294
00:34:33,587 --> 00:34:35,555
По всяко време.

295
00:34:40,460 --> 00:34:42,451
Нямам търпение да
те видя отново.

296
00:36:16,957 --> 00:36:18,720
Исусе Христе!

297
00:36:18,758 --> 00:36:20,487
Мей, изплаши ме до смърт!

298
00:36:20,527 --> 00:36:22,654
Какво правиш тук?

299
00:36:22,696 --> 00:36:24,596
Нищо.

300
00:36:26,099 --> 00:36:28,158
От колко време стоиш отвън?

301
00:36:29,769 --> 00:36:31,760
От около 2:00.

302
00:36:35,775 --> 00:36:39,040
Не стоиш тук от 2 часа нали?

303
00:36:40,680 --> 00:36:42,341
Какво мислиш?

304
00:36:44,618 --> 00:36:46,552
Получих съобщението ти.

305
00:36:46,586 --> 00:36:48,747
Съжалявам, че не ти се обадих.

306
00:36:48,788 --> 00:36:50,915
Бях много зает с филма.

307
00:36:50,957 --> 00:36:52,891
Правиш филм?

308
00:36:52,926 --> 00:36:56,453
В колежа преди да напусна. Тъкмо
свърших със събирането на частите.

309
00:36:57,631 --> 00:36:59,121
Може ли да го видя?

310
00:37:00,901 --> 00:37:03,062
Ще ти направя макарони със сирене.

311
00:37:05,906 --> 00:37:07,601
Да ходим на кино, а?

312
00:37:07,641 --> 00:37:09,302
Звучи като среща.

313
00:37:16,049 --> 00:37:18,449
Разгледах апартамента ти.

314
00:37:18,485 --> 00:37:20,715
Много е...

315
00:37:20,754 --> 00:37:22,654
подреден.

316
00:37:32,933 --> 00:37:34,730
Това "Гаторейд" ли е?

317
00:37:37,871 --> 00:37:39,736
Готино.

318
00:37:49,783 --> 00:37:52,911
Няма да повярваш какво трябваше
да правя днес в работата.

319
00:37:59,993 --> 00:38:01,688
Готова ли си?

320
00:38:01,728 --> 00:38:03,457
Пускай.

321
00:38:03,496 --> 00:38:05,396
Пускам.

322
00:40:01,948 --> 00:40:03,882
Е?

323
00:40:03,917 --> 00:40:05,748
Какво мислиш?

324
00:40:09,122 --> 00:40:10,987
Сладурско.

325
00:40:15,595 --> 00:40:17,324
Сладурско?

326
00:40:22,802 --> 00:40:25,236
Макар, че не мисля, че
би могла да отхапе

327
00:40:25,271 --> 00:40:27,865
целият му пръст с
едно захапване.

328
00:40:29,843 --> 00:40:32,334
Тази част звучи
леко пресилено.

329
00:41:14,754 --> 00:41:16,949
Добре, добре, дишай.

330
00:42:06,639 --> 00:42:08,766
Мамка му!

331
00:42:15,582 --> 00:42:17,550
Какво по дяволите е това?

332
00:42:20,286 --> 00:42:24,017
- Мамка му, кървя.
- Знам.

333
00:42:26,960 --> 00:42:28,825
Какви ги вършиш, Мей?

334
00:42:31,998 --> 00:42:34,933
Моля те.
Трябва ми кърпа.

335
00:42:54,988 --> 00:42:57,286
Мисля...
Мисля, че трябва да тръгвам.

336
00:42:58,758 --> 00:43:00,453
Какво?

337
00:43:02,595 --> 00:43:04,756
Пак ще се видим.

338
00:43:05,965 --> 00:43:08,490
Беше точно като в филма ти.

339
00:43:08,534 --> 00:43:10,627
Мей, това е странно.

340
00:43:11,771 --> 00:43:13,705
Ти обичаш да е странно.

341
00:43:15,275 --> 00:43:16,799
Не чак толкова странно.

342
00:43:34,827 --> 00:43:37,455
Казах ти да се обърнеш
към проклетата стена!

343
00:43:58,584 --> 00:44:00,643
Упс. Падна.

344
00:44:00,687 --> 00:44:02,382
Мой, помогни ми.

345
00:44:04,557 --> 00:44:07,025
Докторе, доставчикът настоя

346
00:44:07,060 --> 00:44:08,459
вие да се подпишете.

347
00:44:08,494 --> 00:44:10,860
Оперирам, Поли!

348
00:44:17,103 --> 00:44:19,594
Така е добре.
Кити ще живее.

349
00:44:26,446 --> 00:44:28,505
- Какво правиш?
- Какво?

350
00:44:29,115 --> 00:44:31,447
Изкарай я отвън, човече.

351
00:44:32,952 --> 00:44:35,318
Е, какво става, братле?
Какво мислиш?

352
00:44:35,355 --> 00:44:37,346
Мамка му, хубава е.

353
00:44:37,390 --> 00:44:39,756
Не мисля, че играе открито.

354
00:44:39,792 --> 00:44:42,886
- Ти не искаш това.
- Така е.

355
00:44:43,963 --> 00:44:46,056
Поне знаеш, че не е ненормална.

356
00:44:46,099 --> 00:44:48,795
Знаеш ли какво?
Повече не говори за Мей.

357
00:44:48,835 --> 00:44:51,167
Успях да се измъкна
от тази лунатичка.

358
00:44:51,204 --> 00:44:52,899
Коя е Мей?

359
00:44:54,040 --> 00:44:56,702
Някаква странна мацка
която Адам зарязал.

360
00:44:56,743 --> 00:44:58,540
Как е устната ти?

361
00:44:58,578 --> 00:45:00,910
Оправя се.
Би ли престанал?

362
00:45:00,947 --> 00:45:04,075
Разбирам. Може ли аз?

363
00:45:04,117 --> 00:45:06,108
Ами ако харесва ръцете ти?

364
00:45:06,152 --> 00:45:07,813
Просто ги дръж далеч
от лицето й.

365
00:45:07,854 --> 00:45:10,584
Гаден си, нали знаеш?

366
00:45:10,623 --> 00:45:13,285
- Прави повече упражнения.
- Да ти начукам.

367
00:45:16,262 --> 00:45:19,060
Какво става, кукло?

368
00:45:19,098 --> 00:45:21,032
Поли се обажда.

369
00:45:22,135 --> 00:45:24,626
Седя си тук по нощница

370
00:45:24,670 --> 00:45:27,434
и искам само да знам как
е малкото ми котенце.

371
00:45:29,442 --> 00:45:31,603
Ела насам ако получиш
това съобщение?

372
00:45:42,121 --> 00:45:44,589
Какво те натъжава, кукло?

373
00:45:49,729 --> 00:45:52,493
Тук не са разрешени
нацупени физиономии.

374
00:46:24,764 --> 00:46:27,562
Искам да те целуна откакто
те видях за пръв път.

375
00:46:33,773 --> 00:46:35,832
Това ли те притеснява?

376
00:46:39,445 --> 00:46:41,379
Не бях притеснена.

377
00:46:49,789 --> 00:46:51,848
Просто ядосана на един човек.

378
00:46:51,891 --> 00:46:54,018
Надявам се не на мен.

379
00:46:57,463 --> 00:46:59,260
Не на теб.

380
00:47:01,901 --> 00:47:04,062
Чувстваш ли се странно
като правиш това?

381
00:47:08,908 --> 00:47:10,671
Аз съм странна.

382
00:47:12,545 --> 00:47:14,479
Обичам странното.

383
00:47:20,920 --> 00:47:22,785
Сериозно ли говориш?

384
00:47:22,822 --> 00:47:24,619
Да.

385
00:47:25,825 --> 00:47:27,622
За мен?

386
00:49:04,724 --> 00:49:06,988
Можеш ли да ни помогнеш с нещо?

387
00:49:10,229 --> 00:49:12,629
Видях няколко деца
играещи в парка

388
00:49:12,665 --> 00:49:14,633
и се зачудих дали бих могла
да бъда доброволка

389
00:49:14,667 --> 00:49:16,498
и да помагам да ги пазят.

390
00:49:16,535 --> 00:49:20,369
Какви деца бяха? Бавноразвиващи
се, глухи, сакато, неми?

391
00:49:20,406 --> 00:49:22,135
Слепи.

392
00:49:22,174 --> 00:49:23,641
Искаш да работиш в центъра ли?

393
00:49:23,676 --> 00:49:25,871
Ако може със същите деца?

394
00:49:25,911 --> 00:49:29,176
Каква е разликата?
Харесваш само слепи деца ли?

395
00:49:39,425 --> 00:49:41,689
Мей Кенеди?
Аз съм Лусил.

396
00:49:41,727 --> 00:49:43,718
Нека те представя на децата.

397
00:49:43,763 --> 00:49:47,597
Мислите ли, че може първо
да се запозная с нея?

398
00:49:47,633 --> 00:49:49,601
Коя, Пити ли? Можем да опитаме.

399
00:49:49,635 --> 00:49:51,626
Обикновено обича да е сама.

400
00:49:51,671 --> 00:49:53,764
Никой не обича да е сам.

401
00:49:53,806 --> 00:49:57,003
Здравей, Пити, тук има някой
който иска да се запознае с теб.

402
00:49:57,043 --> 00:49:59,102
Махай се.

403
00:49:59,145 --> 00:50:01,636
Толкова си жестока
към мен, Пити.

404
00:50:02,848 --> 00:50:04,713
Успех.

405
00:50:21,233 --> 00:50:23,167
Какво правиш, Пити?

406
00:50:23,202 --> 00:50:24,999
Пепелник.

407
00:50:25,037 --> 00:50:27,904
Пушиш ли?

408
00:50:27,973 --> 00:50:29,463
Не.

409
00:50:29,508 --> 00:50:32,944
Тогава за кого правиш
пепелника, Пити?

410
00:50:34,280 --> 00:50:36,714
Ти пушиш.

411
00:50:39,118 --> 00:50:40,881
Да, така е.

412
00:50:40,920 --> 00:50:42,785
Тогава можеш да го
вземеш като го свърша.

413
00:51:14,787 --> 00:51:16,482
Как си, Мей?

414
00:51:20,126 --> 00:51:21,991
Страхотно.

415
00:51:22,027 --> 00:51:24,120
Създавам си нови приятелства.

416
00:51:25,297 --> 00:51:26,764
Навсякъде.

417
00:51:26,799 --> 00:51:28,733
Прекрасно.

418
00:51:30,970 --> 00:51:32,801
Лупи,

419
00:51:32,838 --> 00:51:34,567
това е Адам.

420
00:51:36,308 --> 00:51:38,572
Сладка е.

421
00:51:38,611 --> 00:51:40,806
Ти как си?

422
00:51:43,649 --> 00:51:47,107
Това нещо е счупено.

423
00:51:47,153 --> 00:51:49,314
Трябва да отида до
"Fluff and Fold".

424
00:51:51,991 --> 00:51:53,822
Ще ми се обадиш ли някога?

425
00:51:53,859 --> 00:51:56,885
Разбира се.
Ще се видим, Мей.

426
00:52:42,308 --> 00:52:44,071
Мей!

427
00:52:44,109 --> 00:52:46,202
Какво става?

428
00:52:46,245 --> 00:52:48,975
Кой е, Поли?

429
00:52:50,649 --> 00:52:52,139
Коя е тази?

430
00:52:53,652 --> 00:52:57,110
Възможност която не
можех да изпусна.

431
00:53:00,526 --> 00:53:02,494
Искаш ли да се присъединиш към нас?

432
00:53:05,931 --> 00:53:08,263
Утре можем да направим нещо, Мей?

433
00:53:08,300 --> 00:53:10,359
Трябва да се възползвам от това.

434
00:53:14,273 --> 00:53:15,934
Не разбирам.

435
00:53:19,745 --> 00:53:21,713
Ревнуваш!

436
00:53:23,582 --> 00:53:26,745
- Какво става там?
- Млъкни, курво!

437
00:53:29,722 --> 00:53:31,849
Виж, Мей.

438
00:53:31,891 --> 00:53:34,724
Мога да я изритам ако искаш.

439
00:53:34,760 --> 00:53:37,194
Знаеш, че си любимката ми.

440
00:54:49,301 --> 00:54:51,428
Ела тук, Луп.
Ела.

441
00:54:52,338 --> 00:54:53,862
Ела.

442
00:54:55,541 --> 00:54:58,669
Ела, момиче, последните
дни бяха наистина трудни.

443
00:55:23,068 --> 00:55:25,059
Млъкни!

444
00:55:35,514 --> 00:55:37,379
Благодаря.

445
00:55:51,296 --> 00:55:52,957
Ало?

446
00:55:52,998 --> 00:55:55,762
- Адам там ли е?
- Здрасти, какво става?

447
00:55:55,801 --> 00:55:57,860
Нищо особено.

448
00:55:57,903 --> 00:55:59,894
Как позна, че съм аз?

449
00:56:02,741 --> 00:56:04,606
Ало?

450
00:56:04,643 --> 00:56:06,770
Кой е?

451
00:56:06,812 --> 00:56:08,746
Мей, глупчо.

452
00:56:13,919 --> 00:56:15,910
Какво ще правиш тази нощ?

453
00:56:19,425 --> 00:56:21,290
Ало?

454
00:56:21,326 --> 00:56:23,385
Защо?

455
00:56:25,297 --> 00:56:27,356
Помислих, че може да се видим

456
00:56:27,399 --> 00:56:29,264
и да правим нещо.

457
00:56:29,301 --> 00:56:31,269
Имам планове.

458
00:56:34,740 --> 00:56:36,731
Тишина!

459
00:56:36,775 --> 00:56:38,834
Ало? На кого говориш?

460
00:56:40,746 --> 00:56:42,839
Ами утре вечер?

461
00:56:43,949 --> 00:56:45,610
Може би.

462
00:56:45,651 --> 00:56:48,518
Може би ли?

463
00:56:48,554 --> 00:56:50,852
Добре, по кое време?
Ще чакам.

464
00:56:50,889 --> 00:56:52,618
Не го прави.

465
00:56:52,658 --> 00:56:54,717
Не, не, не. Всичко е наред.
Ще чакам.

466
00:56:55,994 --> 00:56:57,962
Трябва да затварям, Мей.

467
00:56:59,832 --> 00:57:03,393
Добре. Ще поговорим утре.

468
00:57:04,570 --> 00:57:06,561
Сбогом, Мей.

469
00:57:39,271 --> 00:57:41,603
Мразя те.

470
00:57:41,640 --> 00:57:45,007
Кой може да ми каже
какво е това?

471
00:57:46,445 --> 00:57:49,107
Не знаем, Мей, какво е?

472
00:57:49,148 --> 00:57:52,083
Пити, ела тук и виж дали
ще можеш да разбереш.

473
00:58:07,566 --> 00:58:09,158
Не знам.

474
00:58:09,201 --> 00:58:11,362
Хайде, Пити, можеш
да бъдеш по-усърдна.

475
00:58:11,403 --> 00:58:12,893
Не знам.

476
00:58:15,207 --> 00:58:17,869
Добре, ще ви кажа какво е.

477
00:58:18,944 --> 00:58:20,571
Какво е?

478
00:58:22,247 --> 00:58:25,239
Това е най-добрата ми приятелка.

479
00:58:28,587 --> 00:58:30,646
Най-добрата ми приятелка.

480
00:58:30,689 --> 00:58:33,920
А аз не го разбирах
до миналата нощ.

481
00:58:36,428 --> 00:58:38,191
Това е просто кутия.

482
00:58:40,265 --> 00:58:43,063
- Приятелката й може да е вътре.
- Много добре, Дейдре.

483
00:58:43,101 --> 00:58:44,932
Извади я.

484
00:58:44,970 --> 00:58:47,268
Не мога.

485
00:58:47,306 --> 00:58:49,797
- Защо не?
- Просто не мога.

486
00:58:51,109 --> 00:58:53,600
Хайде, Мей, пусни я. Искаме да
се запознаем с приятелката ти.

487
00:58:53,645 --> 00:58:55,670
Не, аз...

488
00:58:55,714 --> 00:58:58,683
Не мога. Тя е специална.
Не излиза.

489
00:58:59,751 --> 00:59:01,810
Винаги стои вътре.
Много е чуплива.

490
00:59:03,889 --> 00:59:05,720
Пити.

491
00:59:10,963 --> 00:59:12,863
Престани!

492
00:59:23,942 --> 00:59:25,569
- Навън е!
- Не!

493
00:59:25,611 --> 00:59:27,738
- На пода!
- Стъкла!

494
00:59:27,779 --> 00:59:29,474
Недейте!

495
00:59:32,985 --> 00:59:35,078
Стъкла!

496
01:01:05,110 --> 01:01:07,340
Тук е Мей Кенеди.

497
01:01:07,379 --> 01:01:09,472
Моля оставете номерът си.

498
01:01:12,384 --> 01:01:15,478
Здравей. Къде си, кукло?

499
01:01:15,520 --> 01:01:18,114
Мисля, че др. Заркизен е разстроен.

500
01:01:18,156 --> 01:01:20,716
А може и да има бъбречна инфекция.

501
01:01:20,759 --> 01:01:22,420
Не съм сигурна.

502
01:01:22,461 --> 01:01:25,055
Във всеки случай трябва да си
докараш сладкия задник тук.

503
01:01:25,097 --> 01:01:26,962
Вече липсваш два дни.

504
01:01:26,999 --> 01:01:28,694
Добре ли си?

505
01:01:28,734 --> 01:01:30,861
Липсваш ми. Целувки.

506
01:01:30,902 --> 01:01:32,767
Обади ми се.

507
01:02:27,959 --> 01:02:29,449
О, Лупи.

508
01:02:30,796 --> 01:02:32,923
Липсва ми да милвам
хубавата ти козина.

509
01:03:12,270 --> 01:03:13,931
Добре ли си?

510
01:03:16,942 --> 01:03:19,968
Толкова хубави части и
нищо хубаво като цяло.

511
01:03:21,613 --> 01:03:23,843
А стига бе.
Как се казваш?

512
01:03:28,286 --> 01:03:30,117
Няма значение.

513
01:03:35,293 --> 01:03:37,727
Искаш ли да вземем
няколко хапчета?

514
01:03:39,464 --> 01:03:41,295
Какъв е смисъла?

515
01:03:44,803 --> 01:03:46,771
Опитвам се да се държа приятелски.

516
01:03:46,805 --> 01:03:48,796
Извинявай.

517
01:04:04,589 --> 01:04:07,080
Мога да живея само с това.

518
01:04:19,271 --> 01:04:21,296
Става горещо.

519
01:04:21,339 --> 01:04:23,307
Имаш ли нещо против да
си сваля фланелката?

520
01:04:24,476 --> 01:04:27,343
- Прави каквото искаш.
- Добре.

521
01:04:38,123 --> 01:04:39,852
Харесва ми татуировката ти.

522
01:04:41,293 --> 01:04:43,352
Благодаря.

523
01:04:47,632 --> 01:04:50,465
Мамка му!
Още ми е топло.

524
01:04:51,770 --> 01:04:54,330
Имаш ли ледени кубчета та
да си разтрия зърната?

525
01:05:02,247 --> 01:05:04,238
Замръзни!

526
01:05:04,282 --> 01:05:05,977
Точно това е идеята.

527
01:05:06,017 --> 01:05:07,917
Спри!

528
01:05:12,157 --> 01:05:13,954
Какво по дяволите е това?

529
01:05:16,461 --> 01:05:18,861
- Приятел.

530
01:05:18,897 --> 01:05:21,058
Това е ненормално.

531
01:05:21,099 --> 01:05:22,726
Е...

532
01:05:22,767 --> 01:05:26,396
сега като видя какво има във фризера
ми не сме ли най-добри приятели?

533
01:05:26,438 --> 01:05:28,770
Ти си ненормална.

534
01:05:30,942 --> 01:05:32,773
Няма да съм ти приятел.

535
01:06:42,947 --> 01:06:45,279
Требват ми повече части.

536
01:06:58,897 --> 01:07:01,161
Здравей, Мей.

537
01:07:02,233 --> 01:07:04,224
Здрасти, пич, какво става?

538
01:07:05,470 --> 01:07:07,301
Нищо особено.

539
01:07:08,740 --> 01:07:11,208
Какво четеш?

540
01:07:11,242 --> 01:07:14,040
За ампутацията.

541
01:07:15,246 --> 01:07:17,271
- За работата ли е?
- Не.

542
01:07:17,315 --> 01:07:19,374
За забавление.

543
01:07:28,059 --> 01:07:29,686
Слушай, Мей,

544
01:07:29,728 --> 01:07:32,424
съжалявам, че нещата между
нас не потръгнаха.

545
01:07:33,765 --> 01:07:35,756
Нали разбираш.
Не го чувствам както трябва.

546
01:07:39,170 --> 01:07:41,104
Сега разбирам...

547
01:07:42,340 --> 01:07:44,365
Адам.

548
01:07:46,378 --> 01:07:47,936
Разбирам.

549
01:07:53,284 --> 01:07:54,979
Приятели?

550
01:08:06,898 --> 01:08:08,627
Добре.

551
01:08:08,666 --> 01:08:10,463
Наистина трябва да вървя.

552
01:08:11,536 --> 01:08:13,333
До скоро ръце.

553
01:08:15,573 --> 01:08:18,337
Добре.
Ще се видим.

554
01:08:32,891 --> 01:08:34,688
Как е Лупи?

555
01:08:36,528 --> 01:08:39,395
- Разбита е.
- Тъжна ли е за нещо?

556
01:08:39,431 --> 01:08:41,422
Подтисната ли е.

557
01:08:42,600 --> 01:08:45,000
- Не изглежда щастлива.

558
01:08:47,539 --> 01:08:49,803
Мога ли да те питам какво правиш?

559
01:08:51,042 --> 01:08:55,704
Искам да ти направя блуза.

560
01:08:55,780 --> 01:08:59,739
Нещо като извинение за
държанието ми онази вечер.

561
01:08:59,784 --> 01:09:02,844
О, Мей, това е толкова сладко.

562
01:09:02,887 --> 01:09:05,082
Поли, там ли си?

563
01:09:05,123 --> 01:09:06,886
Тук съм.

564
01:09:09,227 --> 01:09:11,058
Носиш ли ми обяда?

565
01:09:20,905 --> 01:09:24,397
Мей, запознай се с една
моя нова приятелка.

566
01:09:25,577 --> 01:09:27,306
Казва се Амброзия.

567
01:09:27,345 --> 01:09:29,540
Хубави крака.

568
01:09:31,082 --> 01:09:32,481
Нали?

569
01:09:36,087 --> 01:09:38,021
Може ли да взема
още няколко мерки?

570
01:09:39,757 --> 01:09:42,692
Мислила ли си някога
да премахнеш това?

571
01:09:42,727 --> 01:09:45,753
Баба ми казва, че е дефект
който те прави специален.

572
01:09:50,602 --> 01:09:52,263
Ти какво мислиш?

573
01:09:59,777 --> 01:10:01,369
Откачалка.

574
01:10:32,810 --> 01:10:35,574
Здравей, Поли, Мей се обажда.
Честити Вси Светии.

575
01:10:37,015 --> 01:10:40,041
Мислех да намина по-късно,
за да ти донеса новата блуза.

576
01:10:42,353 --> 01:10:43,945
И да ти покажа костюмът ми.

577
01:10:55,166 --> 01:10:57,794
Обади ми се ако няма проблем.
Липсваш ми.

578
01:11:01,372 --> 01:11:02,862
Целувки.

579
01:11:02,907 --> 01:11:03,896
Обади ми се.

580
01:11:14,118 --> 01:11:16,018
Ако не можеш да си
намериш приятел,

581
01:11:16,054 --> 01:11:17,988
направи си.

582
01:11:24,796 --> 01:11:26,787
Здравей, Мей.

583
01:11:26,831 --> 01:11:28,594
Здравей, Поли.

584
01:11:29,968 --> 01:11:31,959
Готини дрехи.

585
01:11:32,003 --> 01:11:33,732
Благодаря.

586
01:11:33,771 --> 01:11:36,137
Щях да ти звънна тази вечер, но...

587
01:11:37,742 --> 01:11:39,471
бях толкова заета.

588
01:11:39,510 --> 01:11:41,137
Какво правиш в момента?

589
01:11:41,179 --> 01:11:42,976
Нищо.

590
01:11:44,148 --> 01:11:46,412
Започвам да разбирам какво
говори докторът

591
01:11:46,451 --> 01:11:48,681
през 20% от времето.

592
01:11:51,990 --> 01:11:55,187
Смешно е, защото винаги съм мислила,
че докторските драсканици

593
01:11:55,226 --> 01:11:57,319
би трябвало да са неразбираеми.

594
01:11:58,429 --> 01:12:00,727
Може би при ветеринарните
лекари е различно.

595
01:12:03,935 --> 01:12:05,926
Така е по-добре.

596
01:12:13,945 --> 01:12:15,674
Очакваш ли някой?

597
01:12:19,450 --> 01:12:21,441
Блузата ми ли си забравила?

598
01:12:23,287 --> 01:12:24,948
Не?!

599
01:12:30,962 --> 01:12:33,590
Не се сърдиш заради мен
и Амброзия, нали?

600
01:12:34,599 --> 01:12:36,328
Не.

601
01:12:36,367 --> 01:12:38,358
Разбираш, че не е
сериозно, нали?

602
01:12:38,403 --> 01:12:40,530
Тя е просто един задник.

603
01:12:50,481 --> 01:12:52,676
Моля те не ме наранявай, Мей.

604
01:12:52,717 --> 01:12:54,446
Моля-моля.

605
01:12:55,620 --> 01:12:57,588
Имам ти доверие.

606
01:13:08,099 --> 01:13:10,294
Знам, че никога не би
ме наранила, Мей.

607
01:13:49,474 --> 01:13:51,305
Какво правиш тук?

608
01:13:51,342 --> 01:13:53,173
Къде е Поли?

609
01:13:54,979 --> 01:13:56,674
В тоалетната.

610
01:13:57,982 --> 01:13:59,950
Поли, побързай!

611
01:13:59,984 --> 01:14:04,318
Пих водка цяла нощ и
трябва да се изпикая!

612
01:14:09,260 --> 01:14:11,251
Имаш наистина прекрасни крака.

613
01:14:15,600 --> 01:14:17,363
Мислех, че бяха бедра?

614
01:14:18,770 --> 01:14:20,761
Както и да е.

615
01:14:26,110 --> 01:14:29,170
Завърти се малко, кукло.

616
01:14:30,348 --> 01:14:31,610
А?

617
01:14:31,649 --> 01:14:33,879
Завърти се.

618
01:14:33,918 --> 01:14:36,182
Ти си толкова странна.

619
01:14:37,989 --> 01:14:39,980
Не знам какво вижда Поли в теб.

620
01:14:41,559 --> 01:14:43,754
Поли не вижда нищо.

621
01:14:43,795 --> 01:14:46,491
Обърни се, г-це Грейбъл.

622
01:14:47,799 --> 01:14:49,699
Добре де, кукло.

623
01:14:59,076 --> 01:15:01,044
Как беше?

624
01:15:02,580 --> 01:15:04,343
Прекрасно.

625
01:15:23,100 --> 01:15:25,227
Готин костюм.

626
01:15:25,269 --> 01:15:27,260
Имаш ли някакви трупове вътре?

627
01:15:27,305 --> 01:15:29,432
Да.

628
01:16:15,253 --> 01:16:16,811
Какво правиш тук?

629
01:16:25,596 --> 01:16:28,622
Ехо.
Има ли някой в къщи?

630
01:16:29,767 --> 01:16:31,598
Трябват ми, Адам.

631
01:16:33,271 --> 01:16:36,365
Слушай, сестро,
Адам е зает за вечерта.

632
01:16:37,942 --> 01:16:39,842
Харесват ми обиците ти.

633
01:16:41,445 --> 01:16:43,242
Благодаря.

634
01:16:43,281 --> 01:16:44,771
Хубав костюм.

635
01:16:46,450 --> 01:16:48,475
Благодаря.
Сама си го направих.

636
01:16:50,454 --> 01:16:52,445
Точно като този във филма, Адам.

637
01:16:52,490 --> 01:16:54,082
Мей...

638
01:16:55,626 --> 01:16:58,925
Какво правиш тук?

639
01:16:58,963 --> 01:17:00,897
Това ли е Мей?

640
01:17:02,066 --> 01:17:05,558
Искаш ли да влезеш
да пийнеш нещо?

641
01:17:10,908 --> 01:17:12,569
Благодаря ти.

642
01:17:27,992 --> 01:17:30,187
Трябваше да се обадиш.

643
01:17:30,227 --> 01:17:32,195
Щеше ли да вдигнеш?

644
01:17:32,229 --> 01:17:34,356
Ако си бях в къщи, да.

645
01:17:34,398 --> 01:17:37,196
Няма значение.
Не съм дошла при теб.

646
01:17:37,234 --> 01:17:39,065
Водка?

647
01:17:40,137 --> 01:17:41,468
Звучи добре.

648
01:17:53,784 --> 01:17:55,684
Станало ли е нещо?

649
01:17:58,889 --> 01:18:00,550
Докосни ме.

650
01:18:01,625 --> 01:18:03,422
Докосни лицето ми.

651
01:18:06,497 --> 01:18:09,193
Давай, Адам, докосни лицето ми.

652
01:18:13,971 --> 01:18:17,099
- Престани!
- Сега тези ръце са мои, скъпа.

653
01:18:17,141 --> 01:18:18,938
Не, мои са.

654
01:18:18,976 --> 01:18:21,570
Майната ти.

655
01:18:24,582 --> 01:18:26,914
Докосни лицето ми.

656
01:18:29,920 --> 01:18:32,081
Давай.

657
01:18:32,123 --> 01:18:34,318
Докосни я.
Не ми пука.

658
01:18:48,606 --> 01:18:50,471
Много съм пиян,

659
01:18:50,508 --> 01:18:53,136
повръща ми се и просто
искам да си тръгнеш.

660
01:18:55,679 --> 01:18:57,579
Добре, махам се.

661
01:18:57,615 --> 01:18:59,742
Не ти, глупачке.

662
01:19:00,985 --> 01:19:02,919
Глупачка?

663
01:19:02,953 --> 01:19:04,887
Предполагам това беше за мен.

664
01:19:06,223 --> 01:19:08,214
Няма ли да докоснеш лицето ми?

665
01:19:14,732 --> 01:19:16,723
Добре де, ще ти докосна лицето.

666
01:19:45,896 --> 01:19:48,091
Ще изглеждаш страхотно.

667
01:23:09,933 --> 01:23:12,424
Имаш всички части.

668
01:23:17,107 --> 01:23:19,098
Не може да се опише с думи.

669
01:23:24,615 --> 01:23:27,243
Но няма нужда да говоря
с теб, нали?

670
01:23:29,019 --> 01:23:30,543
Мога просто да...

671
01:23:30,587 --> 01:23:32,646
чувствам.

672
01:23:34,024 --> 01:23:38,723
И ти също чувстваш, нали?

673
01:24:01,952 --> 01:24:03,943
Не можеш да ме видиш.

674
01:24:20,104 --> 01:24:21,935
Не можеш да ме видиш.

675
01:26:59,563 --> 01:27:01,554
Виж ме!

676
01:27:05,235 --> 01:27:07,066
Всичко което искам...

677
01:27:10,741 --> 01:27:12,732
е да ме видиш.

678
01:27:21,251 --> 01:27:23,242
Какво...

679
01:28:33,251 --> 01:28:39,242
превод: StraightEse
StraightEse@hotmail.com